MPE12T - Духовка MPM - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	MPM
Модель	MPE12T
Тип продукта	Электрическая печь
Вместимость	23 литра
Диапазон температур	от 100 °C до 230 °C (макс.)
Таймер	от 0 до 60 минут со звуковым сигналом
Режимы приготовления	Конвекция, верхний нагрев, нижний нагрев, верхний и нижний вместе
Внутреннее освещение	Да, с термостойким колпаком лампы
Тип лампы	G9 или E14, 15 Вт, 220-240 В переменного тока
Напряжение питания	220-240 В переменного тока
Материал корпуса	Сталь
Дверца	Двойное остекление с ручкой из стекла
Комплектация	Решетка, противень, ручка для извлечения противня
Безопасность	Ручная остановка через таймер, звуковой сигнал в конце приготовления, термостат регулировки
Уход	Протирать поверхности влажной тканью; мыть аксессуары вручную (не в посудомоечной машине)
Ремонтопригодность	Замена лампы возможна пользователем
Противоскользящие ножки	Да

Часто задаваемые вопросы - MPE12T MPM

Как установить время приготовления?

Поверните ручку таймера (2a) на желаемое время от 0 до 60 минут. Ручка автоматически возвращается в положение '0' по мере приготовления. Вы можете остановить ее вручную, повернув на '0'.

Как выбрать режим приготовления?

Используйте ручку выбора (2c), чтобы выбрать конвекцию, верхний нагрев, нижний нагрев или верхний и нижний вместе. Значки на циферблате указывают каждый режим.

Нужно ли предварительно разогревать печь?

Предварительный разогрев не требуется для большинства блюд. Если рекомендуется, дайте 8–10 минут. Печь идеально подходит для деликатных блюд, таких как торты или слабо прожаренное мясо.

Какие аксессуары входят в комплект?

Печь поставляется с решеткой, противнем и ручкой для извлечения противня. Используйте эти аксессуары для размещения продуктов внутри.

Как очистить печь после использования?

Отключите печь и дайте ей остыть. Протрите внешние и внутренние поверхности влажной тканью. Вымойте решетку, противень и ручку теплой водой с мягким моющим средством, ополосните и высушите. Не мойте их в посудомоечной машине.

Можно ли использовать алюминиевую фольгу?

Избегайте размещения бумаги, картона или легковоспламеняющихся материалов в печи. Алюминиевую фольгу можно использовать с осторожностью, но не рекомендуется помещать ее в прямой контакт с нагревательными элементами.

Что делать, если лампа не загорается?

Отключите печь и дайте ей остыть. Отвинтите термостойкий колпак лампы (6), извлеките старую лампу (15 Вт, тип G9 или E14, 220-240 В переменного тока), установите новую и закрутите колпак. Не используйте печь без колпака.

Какое расстояние нужно оставлять вокруг печи?

Соблюдайте расстояние не менее 10 см по бокам и 30 см над прибором. Размещайте печь на плоской, горизонтальной и термостойкой поверхности.

Печь издает запах гари при первом использовании, это нормально?

Да, это нормально. Нагревательные элементы могут выделять немного дыма или запаха при первом разогреве. Включите печь на 230 °C на 15 минут, чтобы удалить производственные остатки.

Можно ли оставлять печь без присмотра?

Нет, никогда не оставляйте прибор без присмотра во время работы. Будьте особенно внимательны в присутствии детей и при извлечении горячих блюд.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MPE12T MPM

RU Желаем получить удоспослестке от использования нашего продукта и приглашаем воспользоваться широком коммеряемым

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед использованием прочитайте руководство по эксплуатации.
При установке устройства необходимо соблюдать расстояние не менее 10 см по бокам и 30 см над устройством.
Будьте особенно осторожны, когда рядом с устройством находятся дети!
Не эксплуатируйте устройство мокрыми руками. Плотно вставьте вилку в розетку.
Не погружайте устройство, шнур и вилку в воду или другие жидкости. По окончании использования обязательно выньте вилку из розетки.
Не вынимайте вилку из розетки, держась за шнур. Вы- нимайте вилку из розетки, держа ее за насадку.
Запрещается использовать поврежденное устройство, даже если повреждены шнур питания или вилка. В этом случае необходимо сдать устройство в ремонт в автотризованный сервисный пункт.
Во время использования поверхность устройства горячая. Будьте особенно осторожны во время и после использования. Для открывания и закрывания дверцы используйте ручку на дверце.
Для установки и извлечения противня или решетки используйте соответствующую ручку.
Использование принадлежностей, не рекомендованных производителем, может привести к повреждению устройства, пожару или травмам.

Не кладите на устройство картон, бумагу, свечи и другие горючие материалы и не используйте его с открытой дверцей. Не кладите в духовку изделия из пластика, картона и другие легковоспламеняющиеся или плавкие предметы.

Будьте особенно осторожны, вынимая противень и уда- ляя горячий жир.

Не помещать тяжелые предметы на открытую дверцу.

Не оставлять работающее устройство без присмотра.

Не брызгать водой на стекло во время или сразу после использования.

Не размещайте устройство рядом с газовой горелкой, другим источником тепла или в непосредственной близости от электрического вентилятора, так как это может повлиять на температуру устройства.

Устройство необходимо подключить к сетевой розетке с заземляющим контактом.

Устройство предназначено исключительно для домашнего использования.

Устройство не предназначено для работы с внешними таймерными выключателями или отдельной системой дистанционного управления.

Устройство необходимо ставить на поверхность, устойчивую к высоким температурам. Запрещается ставить на пластиковые, виниловые поверхности, лакированное дерево или другие поверхности из легковоспламеняющихся веществ.

Настоящее устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и лицами с ограниченными физически-

ми, умственными способностями и лицами с недостатком опыта и знаний об устройстве, если обеспечен надзор за ними или они были предварительно проинструкти -рованы относительно безопасного использования оборудования и понимают, в чем состоит опасность. Дети не должны чистить устройство и осуществлять уход за ним без надзора.

Хранить устройство и шнур питания в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

Не позволяйте детям играть с устройством.

- Температура доступных поверхностей может быть го- раздо выше, когда устройство работает.

Не используйте устройство на открытом воздухе.

Не подключайте вилку к розетке мокрыми руками.

Не переносите устройство во время работы.

Не вешайте шнур питания на острые края и не допускайте его касания горячих поверхностей.

В целях безопасности детей не оставляйте детали упаковки в свободном доступе (пластиковые пакеты, картонные коробки, пенополистирол и т. п.).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не разрешайте детям играть пленкой. Риск удушения!

ВНИМАНИЕ! Горячая поверхность!

Используйте устройство только для приготовления и разогрева пищи. Не используйте устройство не по назначению (обогрев помещений, коммерческие цели и т. п.). Перед заменой лампы в устройстве убедитесь, что

устройство отключено от сети, чтобы избежать риска поражения электрическим током.

Продолжительное интенсивное использование устройства может потребовать дополнительной вентиляции, например открытия окна, или улучшения вентиляции, например увеличения уровня механической вентиляции. Прежде чем использовать устройство, удалите занавески, тюль, бумагу или другие легковоспламеняющиеся (горючие) материалы подальше от устройства. Не кладите легковоспламеняющиеся материалы на устройство или в устройство.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Корпус духовки
2. Панель управления

а. ручка регулировки времени работы (таймер)
b. ручка регулировки температуры выпекания (термостат)
с. ручка выбора режима работы духовки
d. контрольный индикатор тер- мостата

1. Стеклянная дверца с двойным стеклом
2. Ручка стеклянной дверцы
3. Подсвечиваемая рабочая камера духовки емкостью 23 литра
4. Плафон лампочки подсветки рабочей камеры духовки
5. Нескользящие ножки
6. Решетка
7. Противень
8. Ручка для противня и решетки

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

РЕГУЛИРОВКА ВРЕМЕНИ ВЫПЕКАНИЯ

Ручкой (2а) можно установить время выпекания в духовке от 0 до 60 минут. С течением времени выпекания ручка будет перемещаться в положение «OFF». В любой момент можно повернуть ручку в положение «OFF», выклю- чая таким образом духовку.

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

С помощью ручки (2b) можно установить температуру выпекания в духовке от 100°C до свыше 230°C (MAX). После достижения заданной температуры термостат духовки выключает и включает нагреватели, чтобы поддерживать заданную температуру.

ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ ДУХОВКИ

Соответствующие значки на ручке (2с) указывают на выбор режима работы соответствующего нагревателя и термоциркуляции. Однако не забудьте заранее задать время и температуру работы, поскольку сам выбор режима работы не запускает процесс выпекания. Благо даря термоциркуляции тепховке распределяется равномерно.

Выпекание только нижним нагревателем с функцией термоциркуляции. Этот режим используется, например, для выпекания пиццы или блюд, которые требуют подрумянивания в нижней части.

Выпекание только верхним нагревателем с функцией термоциркуляции. Этот режим используется, когда приоритетом является получение подру- мянивания верхней части блюда.

Выпекание верхним и нижним нагревателем с функцией термоциркуляции. Блюдо готовится одновременно сверху и снизу.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Выньте духовку из коробки и удалите все наполнители, транспортировочные фиксаторы и этикетки. Проверьте духовку на предмет повреждений при транспортировке. В случае подозрений на наличие повреждений обратитесь к продавцу.
2. Установите духовку на ровную, горизонтальную и устойчивую к высоким температурам поверхность. Сохраняйте соответствующее расстояние вокруг духовки. Не устанавливайте и не включайте духовку внутри шкафов, мебели и другой встроенной мебели.
3. Подключите духовку к заземленной электросети и включите ее на 15 минут с максималь -ной температурой. Это позволит духовке прогреться и удалить все производственные запахи. Прогревание может сопровождаться легким выделением дыма, которое прекра -тится при дальнейшей эксплуатации.
4. Отключите духовку, подождите, пока она остынет, и очистите ее и принадлежности, следуя инструкциям в разделе «ОЧИСТКА И УХОД».

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДУХОВКИ

1. Выложить блюдо на противень (9) или решетку (8) и поставить в духовку. Для открывания и закрывания дверцы (3) используйте ручку (4).

ВНИМАНИЕ!!! Не помещайте в духовку пластиковые или бумажные упаковки, емкости и т. п.

1. Подключите духовку к заземленному источнику питания.
2. Задайте соответственно время выпекания (2a), температуру (2b) и режим работы духовки (2c). Индикатор (2d) загорится, что означает разогрев духовки.
3. Предварительно разогревать духовку не нужно. Она идеально подходит для запекания нежных блюд, таких как печенье, а также слабо или средне прожаренное мясо.
4. Используйте противень для выпекания для продуктов небольшого размера, с которых во время выпекания может течь жир и сок.
5. По окончании выпекания таймер издаст короткий звуковой сигнал. Установите ручку режима работы (2с) в положение OFF. Отключите духовку от источника питания.

ВНИМАНИЕ!!! Для извлечения продукта используйте ручку для противня (10), а также используйте кухонные рукавицы, чтобы избежать ожогов.

1. После того как духовка остынет, сразу же очистите ее, следуя указаниям в разделе «ОЧИСТКА И УХОД»

ПРАКТИЧЕСКИЕ И КУЛИНАРНЫЕ СОВЕТЫ

1. Предварительный разогрев духовки должен занимать от 8 до 10 минут, если это необходимо для приготовления блюда.
2. Время выпекания может варьироваться в зависимости от ингредиентов данного продукта, температуры, веса и размера порции. Отрегулируйте время и температуру, используя ориентировочные рекомендации в таблице ниже:

Блюдо Температура (°C) Время выпекания (минут)

Печенье 170-180 25-30
Пирог 170-190 30-40
Паштет 180-220 40-50
Маффины	160-180	30-40
Запеченная паста	190-210 20-30
Рыба	220-MAX	30-40
Ягнятина	220-MAX	90-120
Баранина	220-MAX	90-120
Телятина	220-MAX	90-120
Индюшатина	220-MAX	45-55
Птица	220-MAX	75-100

ОЧИСТКА И УХОД:

ВНИМАНИЕ! Перед началом очистки и ухода отключите духовку от электросети и подождите, пока она полностью остынет. Не погружайте устройство в воду или другие жидкости.

ВНИМАНИЕ! Не используйте для очистки духовки абразивные вещества или острые ин- струменты, не используйте агрессивные моющие средства и растворители.

1. Очистите внешнюю и внутреннюю поверхности духовки влажной тканью, а затем вытрите насухо.
2. Вымойте противень, решетку и держатель для извлечения противня в теплой воде с мягким моющим средством, ополосните и высушите. Не мойте принадлежности для духовки в посудомоечной машине.
3. Если возникнет необходимость в замене лампочки, следуйте приведенным ниже указани-

ЯМ:

- отключите духовку от электросети и дайте ей остыть

- открытите жаропрочный плафон (6)

Type G9 Lamp

220-240 V, AC 15 W

Type E14 Lamp

220-240 V, AC 15 W

- вынуть поврежденную лампочку из духовки; в зависимости от типа используемой лампы (E14 или G9 мощностью 15 Вт) следуйте инструкциям на картинке справа; не выбрасывать поврежденную лампочку в мусорное ведро, утилизировать на пункте сбора электроотходов

-установить новую лампочку

-прикрутите жаропрочный плафон лампочки

ВНИМАНИЕ! Не включайте духовку без жаропрочного плафона лампочки.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические параметры указаны на паспортной табличке изделия.

Емкость: 23 л

Длина шнура питания: 1,10 м

ВНИМАНИЕ! Компания МРМ agd S.A. оставляет за собой возможность внесения изменений.

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

КОНТРОЛЬ ТЕМПЕРАТУРИ

ВИБІР РЕЖИМУ РОБОТИ ДУХОВКИ

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

Szanowny Kliencie!