MPE12T - Forno MPM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	MPM
Modello	MPE12T
Tipo di prodotto	Forno elettrico
Capacità	23 litri
Intervallo di temperatura	100 °C a 230 °C (MAX)
Timer	0 a 60 minuti con segnale acustico
Modalità di cottura	Calore ventilato, cottura dall'alto, dal basso, alto e basso combinati
Illuminazione interna	Sì, con cappuccio per lampada resistente al calore
Tipo di lampadina	G9 o E14, 15 W, 220-240 V AC
Tensione di alimentazione	220-240 V AC
Materiale della scocca	Acciaio
Porta	Doppio vetro con maniglia in vetro
Accessori forniti	Griglia, vassoio, maniglia per estrarre il vassoio
Sicurezza	Arresto manuale tramite timer, segnale acustico a fine cottura, termostato di regolazione
Manutenzione	Pulire le superfici con un panno umido; lavare gli accessori a mano (non in lavastoviglie)
Riparabilità	Sostituzione della lampadina possibile dall'utente
Piedini antiscivolo	Sì

Domande frequenti - MPE12T MPM

Come impostare il tempo di cottura?

Ruota la manopola del timer (2a) sul tempo desiderato da 0 a 60 minuti. La manopola torna automaticamente verso la posizione '0' man mano che la cottura procede. Puoi fermarla manualmente ruotando su '0'.

Come scegliere la modalità di cottura?

Utilizza la manopola di selezione (2c) per scegliere tra calore ventilato, cottura dall'alto, dal basso, o alto e basso combinati. Le icone sul quadrante indicano ogni modalità.

È necessario preriscaldare il forno?

Il preriscaldamento non è necessario per la maggior parte dei piatti. Se raccomandato, contare 8-10 minuti. Il forno è ideale per piatti delicati come torte o carni poco cotte.

Quali accessori sono forniti?

Il forno viene fornito con una griglia, un vassoio e una maniglia per estrarre il vassoio. Utilizza questi accessori per posizionare gli alimenti all'interno.

Come pulire il forno dopo l'uso?

Scollega il forno e attendi che si raffreddi. Pulisci le superfici esterne e interne con un panno umido. Lava la griglia, il vassoio e la maniglia con acqua tiepida e un detersivo delicato, risciacqua e asciuga. Non metterli in lavastoviglie.

Posso usare la carta alluminio?

Evita di mettere carta, cartone o materiali infiammabili nel forno. La carta alluminio può essere usata con cautela, ma è sconsigliato metterla a contatto diretto con gli elementi riscaldanti.

Cosa fare se la lampadina non si accende più?

Scollega il forno e lascialo raffreddare. Svitare il cappuccio della lampada resistente al calore (6), rimuovere la vecchia lampadina (15 W, tipo G9 o E14, 220-240 V AC), installarne una nuova e riavvitare il cappuccio. Non far funzionare il forno senza il cappuccio.

Quale distanza devo lasciare intorno al forno?

Mantenere una distanza di almeno 10 cm ai lati e 30 cm sopra l'apparecchio. Posizionare il forno su una superficie piana, orizzontale e resistente al calore.

Il forno emette odore di bruciato al primo utilizzo, è normale?

Sì, è normale. Gli elementi riscaldanti possono emettere un po' di fumo o odore durante il primo preriscaldamento. Fai funzionare il forno a 230 °C per 15 minuti per eliminare i residui di produzione.

Posso lasciare il forno incustodito?

No, non lasciare mai l'apparecchio incustodito mentre è in funzione. Presta particolare attenzione in presenza di bambini e quando rimuovi piatti caldi.

MANUALE UTENTE MPE12T MPM

π. Vi anguierno soddisfazione di utilizzo del nostro prodotto e vi invitiamo a psicriture dell'ampio offerta consorziale delle ditta MPM/

INDICAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA DI UTILIZZO

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utiliz-zare il prodotto.

Posizionando l'apparecchio preservare almeno 10 cm di spazio libero sui lati e 30 cm di spazio libero sopra il forno.

Adottare particolare prudenza quando i bambini sono vicini al dispositivo.

Non utilizzare il forno con le mani bagnate. Inserire accuratamente la spina in una presa.

Non immergere l'apparecchio, il cavo e la spina in acqua c' in altri liquidi. Al termine dell'utilizzo rimuovere sempre la spina dalla presa elettrica.

Non strappare la spina dalla presa per il cavo. Rimuovere la spina dalla presa tenendola per la testa.

Non utilizzare un apparecchio danneggiato anche in presenza della spina o del cavo di alimentazione danneggiati. In tal caso, portare l'apparecchio per la riparazione presso un centro di assistenza autorizzato.

Durante l'uso, la superficie dell'apparecchio è calda. Prestare particolare attenzione durante e dopo l'uso. Per aprire e chiudere lo sportello, usare la maniglia sullo sportello.

Utilizzare un manico adatto per inserire e rimuovere la teglia e la griglia.

L'uso di accessori non raccomandati dal produttore può causare danni al dispositivo, incendi o lesioni.

è vietato mettere cartone, carta, candele o altri materiali infiammabili sull'apparecchio e utilizzarlo con lo sportello

aperta. È vietato mettere nel forno prodotti di plastica, car- tone e altri oggetti infiammabili o fusibili.

Prestare particolare attenzione estraendo la teglia e rimuo vendo il grasso caldo.
Non posizionare oggetti pesanti sullo sportello aperto.
Non lasciare il dispositivo in funzione incustodito.
Non spruzzare acqua sul vetro durante o immediatamente dopo l'uso.

Non posizionare l'apparecchio in prossimità di un bruciatore a gas, di un'altra fonte di calore o in prossimità di un ventilatore elettrico che potrebbero incidere sulla temperatura del forno.

Il dispositivo deve essere collegato a una presa di corrente provvista di messa a terra.

Il dispositivo è destinato soltanto ad uso domestico.

- dispositivo non è progettato per il funzionamento con i timer esterni o un separato sistema di controllo da remoto.

Posizionare l'apparecchio su una superficie resistente alle temperature elevate. Non posizionare il forno su superfici in plastica, vinile, legno verniciato o altre superfici in sostanze infiammabili.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche e mentali e senza esperienza e conoscenza dell'apparecchio, qualora sia fornita una supervisione o un'istruzione sull'uso sicuro dell'apparecchio, in modo tale che vengano compresi i pericoli connessi. I bambini senza supervisione non dovranno eseguire la pulizia o la manutenzione dell'attrezzatura.

Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni.

Prestare attenzione che i bambini non giochino con l'apparecchio.

La temperatura delle superfici accessibili può essere più alta quando l'apparecchio è in funzione.

Non utilizzare il dispositivo all'aperto.

Non collegare la spina alla presa di corrente con le mani bagnate.

Non spostare l'apparecchio mentre è in funzione.

Non appendere il cavo di alimentazione a spigoli vivi e non permettere che entri in contatto con superfici calde.

Per la sicurezza dei bambini, si prega di non lasciare parti dell'imballaggio liberamente accessibili (sacchetti di plastica, scatole di cartone, polistirolo, ecc.).

AVVERTENZA! Non permettere ai bambini di giocare con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

ATTENZIONE! Superficie calda!

Utilizzare il dispositivo esclusivamente per cucinare e riscaldare un pasto. Non utilizzare il dispositivo per scopi non previsti (riscaldamento della stanza, per scopi commerciali, ecc.). Prima di sostituire la lampada del dispositivo, assicurarsi che il dispositivo sia scollegato per evitare il rischio di scosse elettriche.

L'uso prolungato e intensivo del dispositivo può richiedere una ventilazione aggiuntiva, come l'apertura di una finestra, o una migliore ventilazione, come l'aumento del livello di ventilazione meccanica. Tende, tulle, carta o altri materiali infiammabili (infiammatori) devono essere riposti dal dispositivo prima di iniziare a utilizzare il dispositivo. Non collo-

care materiali infiammabili o infiammabili sul dispositivo o nell'apparecchio.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1. Alloggiamento del forno
2. Pannello di controllo

a. manopola di regolazione dell'ora- rio di lavoro (timer)
b. manopola di controllo della temperatura di cottura (termostato)
c. manopola per selezionare il tipo di lavoro del forno
d. indicatore luminoso del forno

1. Doppia porta in vetro

2. Maniglia dello sportello in vetro

3. Interno illuminato del forno con un volume di 23 litri
4. La lampadina del paralume illumina l'interno del forno
5. Piedini antiscivolo
6. Griglia
7. Vassoio
8. Supporto per vassoio e griglia

DESCRIZIONE DELLA FUNZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO

REGOLAZIONE DEL TEMPO DI COTTURA

Con una manopola (2a) è possibile impostare il tempo di cottura in forno tra 0 e 60 minuti. Con il passare del tempo di cottura, la manopola continuerà in posizione «OFF». È possibile portare la manopola in posizione «OFF» in qualsiasi momento, forzando così lo spegnimento del forno.

CONTROLLO DELLA TEMPERATURA

Con una manopola (2b) è possibile impostare la temperatura di cottura nel forno da 100°C a oltre 230°C (MAX). Al raggiungimento della temperatura impostata, il termostato del forno spegne e riaccende i riscaldatori per mantenere la temperatura impostata.

SELEZIONE DEL TIPO DI LAVORAZIONE DEL FORNO

Le icone corrispondenti sulla manopola (2c) segnalano la scelta del funzionamento del riscaldatore e della termocircolazione appropriati. Tuttavia, assicurati di dichiarare preventivamente il tempo e la temperatura di funzionamento, poiché la scelta del tipo di lavoro da sola non innesca il processo di cottura. Grazie alla termocircolazione, il calore viene distribuito uniformemente nel forno.

Cuocere solo con una stufa inferiore con funzione di termocircolazione. È applicabile, ad esempio, per cuocere pizze o piatti che richiedono la doratura nella parte inferiore.

Cuocere solo con un riscaldatore superiore con funzione di termocircolazione. Applicabile quando la priorità è ottenere una cucitura nella parte superiore del piatto.

Cottura con riscaldatore superiore e inferiore con funzione di termocircolazione. Il piatto viene cucinato contemporaneamente dall'alto e dal basso.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Togliere il forno dal cartone e rimuovere eventuali riempitivi, blocchi di trasporto ed etichette. Controllare che l'aspirapolvere non abbia subito danni durante il trasporto. In caso di eventuali danni, contattare il rivenditore.
2. Posiziona il forno su una superficie piana, orizzontale, uniforme e resistente al calore. Mantieni la giusta distanza intorno al forno. Non installare e far funzionare il forno all'interno di armadi, mobili e altri edifici.
3. Collegare il forno alla rete elettrica messa a terra e farlo funzionare per 15 minuti alla massima temperatura. Questo riscalderà il forno e lo priverà degli odori di produzione. Il riscaldamento delle piastre può essere accompagnato dalla presenza di fumi leggeri che scomparirà in seguito all'uso.
4. Scollegare il forno, attendere che si raffreddi e pulire il forno e gli accessori seguendo le istruzioni riportate nella sezione «PULIZIA E MANUTENZIONE».

USO DEL FORNO

1. Posizionare la teglia su una teglia (9) o una gratella (8) e informare. Usare la maniglia (4) per aprire e chiudere la porta (3).

ATTENZIONE!!! Non collocare imballaggi in plastica o carta, contenitori, ecc.

1. Collegare il forno a una fonte di alimentazione con messa a terra
2. Dichiarare rispettivamente il tempo di cottura (2a), la temperatura (2b) e il tipo di funzionamento del forno (2c). La spia (2d) si accende, il che indica il funzionamento del forno.
3. Non è necessario il preriscaldamento del forno. Funzionerà bene quando si cuociono piatti delicati come torte o carni scarsamente e mediamente secche.
4. Utilizzate una teglia per cuocere prodotti di piccole dimensioni e quelli da cui probabilmente fuori - usciranno grasso e succo al momento della cottura.
5. Dopo la fine della cottura, il timer emette un breve segnale acustico: ruota la manopola del tipo di lavoro (2c) in posizione OFF. Scollegare il forno dalla fonte di alimentazione.

ATTENZIONE!!! Usa la maniglia della teglia (10) e usa guanti da forno per rimuovere il prodotto, in questo modo eviterai scottature.

1. Una volta che il forno si è raffreddato, pulirlo immediatamente seguendo le istruzioni della sezione «PULIZIA E MANUTENZIONE»

CONSIGLI PRATICI E CULINARI

1. Il preriscaldamento del forno dovrebbe richiedere dagli 8 ai 10 minuti, a seconda della natura del piatto.
2. Il tempo di cottura può variare a seconda degli ingredienti del prodotto in questione, della temperatura, del peso e della dimensione della porzione. Regola l'ora e la temperatura seguendo le indicazioni indicative della tabella seguente:

Pietanza Temperatura (°C) Tempo di cottura (minuti)
torte 170-180 25-30
Torta 170-190 30-40
Patè 180-220 40-50
Muffin 160-180	30-40
Pasta al forno	190-210 20-30
Pesce	220-MASSIMO	30-40
Agnello 220-MASSIMO 90-120
Carne di montone 220-MASSIMO 90-120
Vitello 220-MASSIMO 90-120
tacchino 220-MASSIMO 45-55
Pollame 220-MASSIMO 75-100

PULIZIA E MANUTENZIONE:

ATTENZIONE! Prima della pulizia e della manutenzione, scollegare il forno dalla rete elettrica e attendere che si raffreddi completamente. Non immergere il forno in acqua e altri liquidi.

ATTENZIONE! Non utilizzare sostanze abrasive o utensili affiliati per pulire il forno, non usare detergenti e solventi aggressivi.

1. Pulisci le superfici esterne e interne del forno con un panno umido e poi asciuga.

2. Lavare il vassoio, la griglia e il manico per rimuovere il vassoio in acqua tiepida con un detergente delicato, sciacquare e asciugare. Non lavare gli accessori del forno in lavastoviglie.

3. Se devi sostituire la lampa - Type G9 Lamp Type E14 Lamp

dina, segui questi suggeri- menti:

• scollegare il forno dalla rete elettrica e attendere che si raffreddi
• svitare il paralume resistente al calore (6)
• smontare dal forno la lam-

220-240 V, AC 15 W

220-240 V, AC 15 W

ATTENZIONE! Non accendere il forno senza un paralume resistente al calore.

ATTENZIONE! Non accendere il forno senza un paralume resistente al calore.

DATI TECNICI

I parametri tecnici sono riportati sulla targhetta nominale del prodotto.

Capacità: 23 l

Lunghezza del cavo di alimentazione: 1,10 m

ATTENZIONE! L'azienda MPM agd S.A. si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche.

Questo manuale è stato tradotto automaticamente. In caso di dubbio, si prega di leggere la versione in lingua inglese.

Smaltimento corretto del prodotto (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche)

Il marchio apposto sul prodotto indica che il dispositivo non può essere smaltito con gli altri rifiuti domestici alla fine della sua vita tecnica. Per evitare effetti dannosi sull'ambiente e sulla salute umana, derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, si prega di portare il dispositivo usato in un punto di raccolta per apparecchiature elettriche ed elettroniche usate o di richiedere il ritiro da casa. Per informazioni più dettagliate su dove e come smaltire in modo sicuro i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il proprio rivenditore locale o il dipartimento ambientale locale. Il prodotto non può essere smaltito con gli altri rifiuti domestici.

NURODYMAI SAUGIAM APTARNAVIMUI