MPE12T - Trouba MPM - Bezplatný návod k obsluze

Značka	MPM
Model	MPE12T
Typ produktu	Elektrická trouba
Kapacita	23 litrů
Rozsah teplot	100 °C až 230 °C (MAX)
Časovač	0 až 60 minut s akustickým signálem
Režimy vaření	Horkovzdušný, horní ohřev, spodní ohřev, kombinovaný horní a spodní ohřev
Vnitřní osvětlení	Ano, s tepelně odolným krytem žárovky
Typ žárovky	G9 nebo E14, 15 W, 220-240 V AC
Napájecí napětí	220-240 V AC
Materiál skříně	Ocel
Dvířka	Dvojité sklo s rukojetí ze skla
Příslušenství v balení	Mřížka, plech, úchyt pro vyjmutí plechu
Bezpečnost	Ruční vypnutí pomocí časovače, akustický signál na konci vaření, regulační termostat
Údržba	Čistěte povrchy vlhkým hadříkem; myjte příslušenství ručně (ne v myčce)
Opravitelnost	Uživatel může vyměnit žárovku
Protiskluzové nožičky	Ano

Často kladené otázky - MPE12T MPM

Jak nastavit dobu vaření?

Otočte knoflíkem časovače (2a) na požadovaný čas od 0 do 60 minut. Knoflík se během vaření automaticky vrací do polohy '0'. Můžete jej ručně zastavit otočením na '0'.

Jak vybrat režim vaření?

Použijte volič (2c) pro výběr mezi horkovzdušným, horním ohřevem, spodním ohřevem nebo kombinovaným horním a spodním ohřevem. Ikony na číselníku označují jednotlivé režimy.

Je třeba troubu předehřát?

Předehřívání není u většiny pokrmů nutné. Pokud je doporučeno, počítejte 8 až 10 minut. Trouba je ideální pro jemná jídla, jako jsou koláče nebo lehce propečené maso.

Jaké příslušenství je součástí balení?

Trouba je dodávána s mřížkou, plechem a úchytem pro vyjmutí plechu. Tyto příslušenství použijte k umístění potravin dovnitř.

Jak čistit troubu po použití?

Odpojte troubu a počkejte, až vychladne. Čistěte vnější a vnitřní povrchy vlhkým hadříkem. Mřížku, plech a úchyt umyjte v teplé vodě s jemným čisticím prostředkem, opláchněte a osušte. Nevkládejte je do myčky nádobí.

Mohu použít hliníkovou fólii?

Nevkládejte do trouby papír, karton ani hořlavé materiály. Hliníkovou fólii lze použít opatrně, ale nedoporučuje se přímý kontakt s topnými tělesy.

Co dělat, když žárovka nesvítí?

Odpojte troubu a nechte ji vychladnout. Odšroubujte tepelně odolný kryt žárovky (6), vyjměte starou žárovku (15 W, typ G9 nebo E14, 220-240 V AC), nainstalujte novou a zašroubujte kryt zpět. Nepoužívejte troubu bez krytu.

Jakou vzdálenost mám nechat kolem trouby?

Udržujte vzdálenost alespoň 10 cm po stranách a 30 cm nad spotřebičem. Umístěte troubu na rovný, vodorovný a tepelně odolný povrch.

Trouba při prvním použití vydává zápach spáleniny, je to normální?

Ano, je to normální. Topná tělesa mohou při prvním předehřátí uvolňovat trochu kouře nebo zápachu. Nechte troubu běžet na 230 °C po dobu 15 minut, aby se odstranily výrobní zbytky.

Mohu nechat troubu bez dozoru?

Ne, nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru během provozu. Buďte obzvláště opatrní v přítomnosti dětí a při vyjímání horkých pokrmů.

NÁVOD K OBSLUZE MPE12T MPM

C7 Pevně véříme, že z použivádním na- sídno výroblou budíte seokojení a zve- mie. Vás k seznámení se z sirokou na bídkou prosteká naší jinny MPM/

Před použitím si pozorně přečtěte následující návod k obsluze.
Při umistování zařízení je nutné zachovat volný prostor ale- spoň 10 cm po stranách zařízení a 30 cm nad ním.
Obzvláště opatrně postupujte v případě, že se v blízkosti vyskytují děti!
Se zařízením nemanipulujte mokrýma rukama. Zástrčku řádně zapojte do zásuvky.
Zařízení, kabel ani zástrčku je zakázáno ponořovat do vody či jiných kapalin. Po skončení pečení vždy zástrčku odpojte ze zásuvky.
Zástrčku nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Vždy jí vytahujte tak, že jí uchopíte za nástavce zástrčky.
Poškozené zařízení nepoužívejte ani v případě, kdy došlo k poškození napájecího kabelu nebo zástrčky. V takovém případě je nutné kontaktovat autorizovaný servis a sjednat v něm opravu zařízení.
Během provozu je povrch trouby horký. Při používání a po jeho skončení bud’te opatrní. K otevírání a zavírání dvířek používejte úchyt na dveřích.
Při vkládání a vyjímání plechů nebo roštu používejte vhodné úchyty.
Používání příslušenství, které nebylo doporučeno výrobcem, může způsobit poškození zařízení, zranění nebo dokonce požár.
Na troubu nepokládejte žádné látky, papír, svíčky ani jiné hořlavé materiály a nepoužívejte jí s otevřenými dvířky. Do trouby nevkládejte výrobky z plastu, tkanin, ani jiné hořlavé předměty nebo předměty, které by se mohly roztavit.

Při vytahování plechu a odstraňování horkého tuku budťe velice opatrní.

Na otevřená dvířka nepokládejte těžké věci.

Zapnuté zařízení neponechávejte bez dozoru.

Během pečení nebo těsně po něm nestříkejte na dvířka trouby vodu.

Zařízení neumistujte do blízkosti plynového hořáku, jiného tepelného zdroje nebo do těsné blízkosti elektrického venti-látoru, jež by mohly mít vliv na teplotu zařízení.

Zařízení musí být připojeno do elektrické zásuvky se-zem nícím kolíkem!

Zařízení je určeno výhradně k domácímu použití.

Zařízení není určeno k provozu s využitím externích časových spínačů nebo samostatného dálkového ovládání.

Zařízení umístěte na povrch, který je odolný vůči vysokým teplotám. Je zakázáno umistovat zařízení na povrchy z umělé hmoty, vinylu, lakovaného dřeva nebo jiné povrchy z hořlavého materiálu.

Foto zařízení mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými či duševními schopnostmi i osoby bez zkušeností a znalosti zařízení, bude-li nad nimi zajištěn dohled nebo budou poučeny v oblasti bezpečného používání zařízení tak, aby riziko s tímto spojené bylo pro tyto osoby srozumitelné. Děti bez dozoru nesmějí zařízení čistit ani provádět jeho údržbu.

Zařízení i jeho napájecí kabel uchovávejte na místě, které je pro děti do 8 let nedostupné.

Dávejte pozor na to, aby si děti se zařízením/vybavením nehrály.

Teplota dostupných povrchů může být vyšší, pokud je zařízení zapnuté.

Zařízení nepoužívejte venku (ve venkovním prostředí).
Zástrčku nezapojujte do zásuvky mokrýma rukama.
Během provozu zařízení nepřenášejte.
Elektrický napájecí kabel nevěšejte přes ostré hrany a nedovolte, aby se dostal do kontaktu s horkými povrchy.
S ohledem na zajištění bezpečnosti dětí, prosíme, nepone chávejte volně ležet součásti balení výrobku (plastové sáčky, krabice, polystyren apod.).

VAROVÁNÍ! Nedovolte, aby si děti hrály s fólií. Nebezpečí udušení!

POZOR! Horký povrch!

Přístroj používejte výhradně k vaření a ohřevu jídla. Nepoužívejte zařízení k nezamýšleným účelům (vytápění místnosti, pro komerční účely atd.). Před výměnou lampy v zařízení se ujistěte, že je zařízení odpojeno, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

Dlouhodobé intenzivní používání zařízení může vyžadovat dodatečné větrání, jako je otevření okna nebo lepší větrání, jako je zvýšení úrovně mechanické ventilace. Záclony, tyly, papír nebo jiné hořlavé (zánětlivé) materiály by měly být odloženy od zařízení dříve, než začnete přístroj používat. Nepokládejte hořlavé nebo hořlavé materiály na zařízení nebo do spotřebiče.

POPIS ZAŘÍZENÍ

1. Pouzdro trouby
2. Ovládací panel

a. knoflík nastavení pracovní doby (časovač)
b. knoflík pro regulaci teploty pečení (termostat)
c. volič pro výběr typu práce v troubě
d. kontrolka trouby

1. Dvojité skleněné dveře

2. Rukojeť skleněných dvířek

3. Osvětlený interiér trouby o objemu 23 litrů
4. Žárovka stínítka osvětluje vnitřek trouby
5. Protiskluzové nožky
6. Rošt
7. Miska
8. Držák zásobníku a roštu

POPIS FUNKCE OVLÁDACÍHO PANELU

NASTAVENÍ DOBY PEČENÍ

Pomocí knoflíku (2a) můžete nastavit dobu pečení v troubě mezi 0 a 60 minutami. Po uplynutí doby pečení bude knoflík pokračovat do polohy „OFF“. Knoflík můžete kdykoli otočit do polohy „OFF“, čímž se trouba vypne.

REGULACE TEPLOTY

Pomocí knoflíku (2b) můžete nastavit teplotu pečení v troubě od 100°C do 230°C (MAX). Po dosažení nastavené teploty se termostat trouby vypne a zapne ohřívače, aby se udržela nastavená teplota.

VÝBĚR TYPU PRÁCE V TROUBĚ

Odpovídající ikony na knoflíku (2c) signalizují volbu provozu příslušného ohřívače a termocirkulace. Nezapomeňte však předem deklarovat čas a teplotu provozu, protože volba typu práce sama o sobě nespouští proces pečení. Díky termocirkulaci je teplo rovnoměrně rozloženo v troubě.

Pečení pouze s nižším ohřívačem s funkcí termocirkulace. Lze jej použít například k pečení pizzy nebo pokrmů, které vyžadují zhnědnutí ve spodní části.

Pečení pouze s horním ohřívačem s funkcí termocirkulace. Použitelné, pokud je prioritou získat šití v horní části misky.

Pečení s horním a spodním ohřívačem s funkcí termocirkulace. Miska se vaří současně shora a zdola.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Vyjměte troubu z lepenky a odstraňte veškerá plniva, přepravní blokády a štítky. Vysavač zkontrolujte z hlediska poškození, k nimž mohlo dojít během přepravy. Jestliže budete mít podezření, že došlo k jeho poškození, kontaktujte prodejce.

2. Nastavte troubu na rovný, vodorovný, rovný a tepelně odolný povrch. Udržujte správnou vzdále -nost kolem trouby. Nenastavujte a nespouštějte troubu v interiéru skříní, nábytku a dalších budov.

3. Připojte troubu k uzemněné síti a spustte ji po dobu 15 minut s nejvyšší teplotou. Tím se trouba zahřeje a zbaví ji výrobních pachů. Bazén může být použit lehkým kouřem, který v dalším období provozu ustoupí

4. Odpojte troubu, počkejte, až vychladne, a vyčistěte ji a příslušenství podle pokynů v části „ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA“.

POUŽITÍ TROUBY

1. Umístěte misku na podnos (9) nebo mřížku (8) a vložte ji do trouby. Při otevírání a zavírání dveří (3) použijte rukojeť (4).

POZOR!!! Nepokládejte žádné plastové nebo papírové obaly, nádoby atd.

1. Připojte troubu k uzemněnému zdroji napájení
2. Deklarujte dobu pečení (2a), teplotu (2b) a typ provozu trouby (2c). Kontrolka (2d) se rozsvítí, což znamená provoz trouby.
3. Předehřívání trouby není nutné. Bude dobře fungovat při pečení jemných pokrmů, jako jsou koláče nebo špatně a středně suché maso.
4. Použijte plech na pečení výrobků malých rozměrů a těch, ze kterých tuk a štáva pravděpodobně vytékají v době pečení.
5. Po skončení pečení časovač vydá krátké pípnutí - otočte knoflíkem typu práce (2c) do polohy OFF. Odpojte troubu od zdroje napájení.

POZOR!!! Použijte rukojeť podnosu (10) a pomocí rukavic do trouby vyjměte produkt, vyhnete se tak popálení.

1. Po ochlazení trouby ji ihned vyčistěte podle pokynů v části „ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA“

PRAKTICKÉ A KULINÁŘSKÉ RADY

1. Předehřívání trouby by mělo trvat 8 až 10 minut, pokud to vyžaduje povaha misky.
2. Doba pečení se může lišit v závislosti na složení dané potraviny, teplotě, hmotnosti a velikosti při - pravovaného pokrmu. Upravte čas a teplotu pomocí orientačních pokynů z níže uvedené tabulky:

Miska Teplota (°C) Doba pečení (minuty)
koláče 170-180 25-30
koláč 170-190 30-40
Paštika 180-220 40-50
Muffiny 160-180 30-40
Těstoviny pečené	190-210 20-30
Ryby	220-MAX	30-40
Jehněčí	220-MAX	90-120
Skopové maso	220-MAX	90-120
Telecí maso	220-MAX	90-120
krocan	220-MAX	45-55
Drůbež	220-MAX	75-100

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA:

POZOR! Před čištěním a údržbou odpojte troubu od elektrické sítě a počkejte, až úplně vychladne. Neponořujte troubu do vody a jiných tekutin.

POZOR! K čištění trouby nepoužívejte abrazivní látky ani ostré nástroje, nepoužívejte agresivní čisticí prostředky a rozpouštědla.

1. Vyčistěte vnější a vnitřní povrch trouby vlhkým hadříkem a poté otřete dosucha.
2. Umyjte podnos, rošt a rukojeť pro vyjmutí podnosu v teplé vodě jemným čisticím prostředkem, opláchněte a osušte. V myčce nemyjte žádné příslušenství trouby.
3. Pokud potřebujete vyměnit žárovku, postupujte podle těchto tipů:

- odpojte troubu od elek- Type G9 Lamp Type E14 Lamp

trické sítě a počkejte, až vychladne
- odšroubujte žáruvzdorné stínidlo žárovky (6)
- rozeberte poškozenou žárovku z trouby; v závislosti na typu použité žárovky

220-240 V, AC 15 W 15 W

220-240 V, AC

(E14 nebo G9 s výkonem 15 W) se řídte pokyny uvedenými na obrázku vedle ní; neházejte poškozenou žárovku do koše, zlikvidujte ji v místě přijetí elektronického odpadu

-namontujte novou žárovku
-našroubujte žáruvzdorné stínidlo žárovky

POZOR! Nepoužívejte troubu bez tepelně odolného stínidla žárovky.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Technické parametry jsou uvedeny na nominálním štítku výrobku.

Objem: 231

Délka napájecího kabelu: 1,10 m

POZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje právo na provádění technických změn.

Tato příručka byla strojově přeložena.

V případě pochybností si prosím přečtěte jeho anglickou verzi.

Správná likvidace výrobku (použité elektrické nebo elektronické zařízení)

Označení, které je umistováno na výrobku, znamená, že po uplynutí doby životnosti výrobku nesmí být výrobek vyhozen do běžného komunálního odpadu. Použitý spotřebič může mít negativní vliv na životní prostředí a lidské zdraví z důvodu potencionálního obsahu nebezpečných látek, směsí a součástí. Smísení elektrického odpadu s jinými odpady nebo jejich neprofesionální demontáž mohou způsobit uvolňování látek škodlivých pro lidské zdraví i životní prostředí. Použité spotřebiče je nutné předat na určeném sběrném místě zajištujícím sběr elektroodpadu. Pro podrobné informace týkající se místa sběru starých elektronických a elektrických spotřebičů je uživatel povinen kontaktovat obecní sběrné místo nebo závod na zpracovávání použitých spotřebičů.

Nemanipulujte so zariadením, ak máte mokré ruky. Zástrčku pevne pripojte do zásuvky.

Netrhajte zástrčku zo zásuvky za kábel. Vyberajte zástrčku zo zásuvky uchopením za koncovku.

Zariadenie je potrebné pripojit do sietovej zásuvky s uzemno-vacím kolíkom.

Napájací kábel nevešajte na ostrých hranách, a zabráňte, aby sa dotýkal horúcich povrchov.

1. Plášť rúry
2. Ovládací panel

áno návod je strojovo preložený.

Správne odstraňovanie výrobku (opotrebované elektrické a elektronické zariadenia)