Combiduction Auto 50 LG - плита GYS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Индукционный нагрев для кузовных работ (портативный)
Бренд	GYS
Модель	Combiduction Auto 50 LG
Электропитание	Однофазное 230 В ~, 50/60 Гц, 25 А
Входная мощность	5 200 Вт
Выходная мощность	2 600 Вт
Вес	70 кг
Размеры (Д x Ш x В)	60 x 88 x 60 см
Длина кабеля питания	8 м
Длина копья	3 м
Емкость охлаждающего бака	7 литров
Охлаждающая жидкость	Специальная охлаждающая жидкость для сварки GYS (арт. 052246)
Степень защиты	IP21
Диапазон рабочей температуры	от -10 до +40 °C
Рабочая частота	20-60 кГц (управляется микропроцессором)
Режимы работы	Автоматический, Ручной, Таймер, Принудительное охлаждение
Комплект поставки	Индукторы (стекло, клей, спирали, рихтовка), пневматическая педаль, ключи
Безопасность	Тепловая защита, автоматическое отключение при бездействии, блокировка, сигнализация кодами ошибок E
Обслуживание	Ежегодная замена жидкости, чистка сухой тканью, обслуживание специалистом
Гарантия	2 года (запчасти и работа, без расходных материалов)

Часто задаваемые вопросы - Combiduction Auto 50 LG GYS

Какие виды работ можно выполнять с помощью Combiduction Auto 50 LG?

Этот прибор позволяет индукционно нагревать металлические детали для откручивания заржавевших гаек, отклеивания вклеенных стекол, удаления клея и молдингов, рихтовки без покраски, а также нагрева механических деталей.

Как прокачать систему охлаждения при первом запуске?

После заполнения бака дважды нажмите кнопку смены индуктора (11), чтобы запустить цикл прокачки на 5 секунд. При необходимости повторяйте, пока жидкость не пойдет из пистолета без пузырьков. Подробную процедуру смотрите в инструкции.

Какое безопасное расстояние следует соблюдать от электромагнитных полей?

Соблюдайте минимальное расстояние 30 см между индуктором и вашей головой или туловищем. Также удалите все металлические предметы (украшения, часы), а люди с кардиостимуляторами или металлическими имплантами должны находиться на расстоянии более одного метра.

Как заменить индуктор (с пистолета на кузовной аксессуар)?

Установите главный выключатель в положение ON, нажмите кнопку смены индуктора (11) для активации режима. Открутите старый индуктор, закрутите новый (макс. момент 7 Нм), затем снова нажмите кнопку (11) для прокачки. Звуковой сигнал подтверждает успех.

Что делать при ошибке E-7 (слишком низкий расход)?

Проверьте, не пережат ли шланг, не засорен ли он, работает ли насос и достаточно ли жидкости в баке. Наклоните прибор на 30° в сторону пистолета или подуйте в наконечник для облегчения запуска. Запустите цикл прокачки заново.

Можно ли использовать автомобильную охлаждающую жидкость?

Нет, используйте только специальную охлаждающую жидкость для сварки GYS (арт. 052246) с низкой электропроводностью. Автомобильные жидкости могут повредить прибор.

Как активировать режим таймера для ограничения времени нагрева?

Нажмите кнопку разрешения нагрева (2), затем одновременно на обе кнопки регулировки (5). На дисплее появится 'SEC'. Установите время от 1 до 30 секунд (или до 120 с в зависимости от версии). Нагрев автоматически остановится по истечении заданного времени.

Какие расходные материалы нужно регулярно заменять?

Защитные накладки индукторов (стекло, клей, спираль) являются расходными материалами. Артикулы: 053854 (набор из 5 защит для стекла + клей), 059108 (защита для клея + клей). Ферриты и сами индукторы также считаются расходными материалами.

Как чистить прибор?

Перед чисткой всегда отключайте прибор от сети. Используйте сухую ткань для поверхности. Никогда не используйте растворители или агрессивные средства. Регулярно очищайте вентиляционные отверстия от пыли.

Какова процедура слива охлаждающей жидкости?

Активируйте режим слива, нажав кнопку смены индуктора (11), затем удерживайте кнопку разрешения (2) нажатой 3 с. Поместите пистолет над емкостью, нажмите кнопку пистолета (12) для опорожнения насоса. Для удаления остатков подуйте (2 бар) в пистолет или наклоните прибор.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Combiduction Auto 50 LG GYS

Данная инструкция описывает функционирование вашего устройства и меры предосторожности в целях обеспечения вашей безопасности.

Пожалуйста, прочтите ее перед первым использованием и сохраните, чтобы при надобности перечитать.

Эти указания должны быть прочтены и поняты до начала любых работ.

Изменения и ремонт, не указанные в этой инструкции, не должны быть осуществлены.

Производитель не несет ответственности за травмы и материальные повреждения связанные с несоответствующим данной инструкции использованием аппарата.

В случае проблемы или сомнений, обратитесь к квалифицированному профессионалу для правильного подключения.

Этот аппарат должен быть использован исключительно для нагревания железных сплавов в рамках, указанных на аппарате и в инструкции. Соблюдайте правила безопасности. В случае ненадлежащего или опасного использования производитель не несет ответственности.

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

Температурный диапазон

Используйте при температуре -10 и +40°Ц (+14 и +104°Ф).

Хранение: от -25 до +55°C (от -13 до 131°F).

Влажность воздуха:

Меньше или равно 50% при 40°Ц (104°Ф)..

90% или ниже при 20°Ц (68°Ф).

Высота над уровнем моря

До 1000м высоты над уровнем моря (3280 футов).

ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ЗАЩИТА И ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩИХ

Индукционный нагрев может быть опасным и вызвать тяжелые и даже смертельные ранения.

Индукционный нагрев подвергает людей воздействию потенциально опасного источника тепла, электромагнитных полей и светового излучения.

Что бы правильно защитить себя и окружающих, соблюдайте следующие правила безопасности:

- Для защиты от оптического излучения и брызг металла используйте маску или очки с оттенком 5.

- Чтобы защитить себя от ожогов и облучения при работе с аппаратом, надевайте сухую рабочую защитную одежду (в хорошем состоянии) из огнеупорной ткани, без отворотов, которая покрывает полностью все тело.

- Не носите одежду с металлическими застежками, металлическими пуговицами или металлическими наклепками любого вида.

- Работайте в защитных рукавицах, обеспечивающие электро- и термоизоляцию.

- Запрещено использовать носителям кардиостимуляторов.

- Носители кардиостимуляторов не должны приближаться ближе одного метра к устройству во время его работы.

Риск сбоя работы электрокардиостимуляторов вблизи аппарата.

- Запрещенно использовать.носителям металлических имплантатов.

- Носители металлических имплантатов не должны приближаться ближе одного метра от устройства во время его работы.

- Следите за тем, чтобы ювелирные украшения (в частности, обручальные кольца) или металлические детали не находились вблизи индукционной системы и индуктора во время работы.

Снимите с себя все ювелирные украшения и другие металлические предметы перед тем, как использовать это оборудование.

РИСК ОЖОГОВ

• Индукционный нагрев очень быстро повышает температуру металла!
  •.Не прикасайтесь к горячим деталям или индуктору голыми руками.
  • Дождитесь, что детали и оборудование остынут прежде чем до них дотрагиваться.
  • В случае ожога, обильно промойте водой и проконсультируйтесь у врача без промедления.

РИСК ПОЖАРА И ВЗРЫВА

- Не ставьте аппарат на или вблизи воспламеняющихся поверхностей.

- Не устанавливайте аппарат вблизи воспламеняющихся веществ.

- Не нагревать на контейнерах, резервуарах или трубах, которые содержат или ранее содержали жидкие или газообразные воспламеняющиеся вещества.

- Не перегревайте детали и клеи.

• В случае пожара используйте огнетушитель или противопожарное одеяло.

- Не используйте аппарат во взрывоопасной среде.

- Не нагревать контейнеры, находящиеся под давлением.

- Держите подушки безопасности, аэрозольные баллоны и прочие емкости под давлением вдали от оборудования для индукционного нагрева.

РИСК ВОЗДЕЙСТВИЯ ПАРА И ГАЗА

• Держите голову подальше от испарений, не вдыхайте их.
• При работе в помещении проветривайте рабочую зону и/или используйте вытяжку для удаления испарений и газов.
• Индукционный нагрев некоторых материалов, клеящих веществ и флюсов может вызвать испарения и образование газов. Вдыхать эти испарения и газы может быть опасным для вашего здоровья. Например, при нагревании уретана выделяется газ: цианистый водород, который может быть смертельным для человека.
• Если вентиляции недостаточно, то пользуйтесь респиратором, отвечающим принятым стандартам.
• Читайте листы безопасности вещества (MSDS) и руководства производителя по клеящим веществам, флюсам, металлам, расходным материалам, покрытиям, чистящим средствам и растворителям.
• Работайте в замкнутом пространстве только в том случае, если оно хорошо проветривается или используя респиратор, отвечающим принятым стандартам. Работайте в присутствии компетентного специалиста, который мог бы прийти на помощь. Испарения и газы, образующиеся в результате нагрева могут вытеснить кислород и привести к несчастному случаю или вызвать смерть. Убедитесь в качестве воздуха, которым вы дышите.
• Не нагревайте детали, которые очищают от жира или на которые что-либо распыляют. Тепло может вступить в реакцию с испарениями и привести к образованию сильно токсичного и раздражающего газа.
  Не перегревайте такие металлы, как оцинкованная сталь, сталь со свинцовым или кадмиевым покрытием за исключением случаев, когда покрытие удалено с нагреваемой поверхности, рабочая зона хорошо проветривается или при надобности используя респиратор, отвечающий принятым стандартам. Литые заготовки и все металлы, содержащие эти элементы, способны выделять ядовитые испарения, если они перегреты.
  Смотрите информацию о температурах в листе безопасности вещества (MSDS).

ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ

• Во время работы индуктор генерирует сильные электромагнитные поля, которые не видны.
- Оборудование было спроектировано таким образом, чтобы свести к минимуму риск от электромагнитных полей, однако остаточные риски имеются.
- Минимальное безопасное расстояние между индуктором и оператором - 30 см.
- Индуктор должен быть направлен исключительно на нагреваемые металлические части.
- Никогда не оборачивайте рукав индуктора вокруг тела.

ОПТИЧЕСКОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ

• Опасность оптического излучения при приближении нагретых металлических элементов.
• Оптическое излучение может быть вредным для глаз и кожи.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ

Электрический разряд может вызвать прямые или косвенные ранения, и даже смерть.

Это устройство класса I, и его следует использовать только в однофазной трехпроводной электроустановке 230 В (50/60 Гц) с нейтральным проводником, подключенным к земле.

• Максимальный поглощаемый ток (I1) указан на оборудовании для максимальных условий эксплуатации. Проверьте что питание и его защита (плавкий предохранитель и/или прерыватель) совместимы с током, необходимым для работы аппарата.
• Заземляющий проводник не должен прерываться или отсоединяться (например, удлинителем).
• Не используйте устройство, если поврежден шнур питания, вилка или рукав.
• Не используйте индуктор под дождем или на влажных или погруженных в воду деталях.

КЛАССИФИКАЦИЯ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ

• Этот аппарат класса А, предназначенный для промышленных помещений, не подходит для использования в жилых кварталах, где электрический ток подается общественной системой питания низкого напряжения. В таких кварталах могут возникнуть трудности обеспечения электромагнитную совместимость из-за кондуктивных и индуктивных помех на радиочастоте.
• Этот аппарат соответствует норме CEI 61000-3-12.
• Этот аппарат соответствует норме CEI 61000-3-11.

ОБСЛУЖИВАНИЕ / РЕКОМЕНДАЦИИ

• Техническое обслуживание должно производиться только квалифицированным специалистом. Советуется проводить ежегодное техобслуживание.
• Внимание! Отключите аппарат от розетки до начала ремонтных работ. Внутри изделия высокое напряжение опасно.

Регулярно открывайте аппарат и продувайте его, чтобы очистить от пыли. Необходимо также проверять все электрические соединения с помощью изолированного инструмента.

• Ни в коем случае не использовать растворители или другие коррозийные моющие средства.
• Очистить поверхность аппарата с помощью сухой тряпки.
• Если шнур питания или соединительные шланги повреждены, они должны быть заменены производителем, его сервисной службой или квалифицированным специалистом во избежание опасности.
• Если предохранитель расплавился, он должен быть заменен производителем, его сервисной службой или квалифицированным специалистом во избежание опасности.
• Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Перед использованием ознакомьтесь с разделом «установка» инструкции.
• Сохраняйте не менее 50 см свободного пространства. вокруг оборудования

ТРАНСПОРТИРОВКА

- Не используйте шнур питания или рукав для перемещения устройства.. Его можно переносить только в вертикальном положении.

Ручки не могут быть использованы для строповки.

НОРМЫ И ПРАВИЛА:

• Аппарат соответствует директивам Евросоюза
  • Декларация о соответствии доступна на нашем сайте (см. титульную страницу)

• Устройство соответствует директивам Великобритании.
• Декларация о соответствии для Великобритании доступно на нашем веб-сайте (см. главную страницу).

• Аппарат соответствует марокканским стандартам.
• Объявление Capls (CMIM) доступно на нашем сайте.

- Знак соответствия ЕАС (Евразийское экономическое сообщество)

УТИЛИЗАЦИЯ

- Этот аппарат подлежит переработке. Не выбрасывайте его в домашний мусоропровод.

- Этот аппарат подлежит утилизации.

ИДЕНТИФИКАЦИЯ АППАРАТА

На задней стороне изделия находится идентификационная табличка, на которой нанесена маркировка СЕ:

•Название и адрес производителя.
• Дата изготовления
• Модель
- Тип продукта
• Рабочее напряжение

Эти данный необходимо указывать при каждом вмешательстве специалиста или при запросе запасных частей.

СПЕЦИФИКАЦИЯ АППАРАТА

	COMBIDUCTION.
Номинальное входное напряжение 230В ~
Номинальная частота 50 Гц - 60 Гц
Количество проводников 1 фаза + земля + нейтраль
Номинальный входной ток 25 А
Номинальная входная мощность 5 200 Вт
Частота обработки 20-60кГц микропроцессорное управления.
Номинальная выходная мощность 2 600 Вт
Длина шнура питания 8 м
Длина индуктора 3 м
Емкость резервуара 7 литров
Охлаждающая жидкость	Специальная охлаждающая жидкость для сварки (10 л)(арт. 052246)
Степень защиты IP 21
Минимальный размеры генератор электроэнергии	6.5 кВА
Вес (кг) 70
Размеры (см)	60 x 88 x 60 см
Внутренний предохранитель Т4 А - 250	VAC - 5x20

ОПИСАНИЕ АППАРАТА (FIG I)

1	Главный прерыватель
2	Светящаяся кнопка разрешения нагрева
3	Разъем для кузовных аксессуаров
4	Индикатор мощности нагрева (1 кВт - 5 кВт).
5	Кнопка регулировки мощности нагрева или выбора температурной единицы
6	Температура охлаждающей жидкости и заданная величина
7	Световой индикатор ошибки источника или индуктора
8	Аварийный сигнальный индикатор цепи охлаждения
9	Индикатор тепловой защиты источника или цепи охлаждения
10	Индикатор режима смены индуктора
11	Кнопка включения режима смены индуктора
12	Кнопка индуктора (держтеля индуктора) запускает нагрев
13	Индикатор подсветки точки нагрева
14	Крепление для рукоятки индуктора. Отпечаток для ключа на 32 мм
15	Отпечаток для ключа на 27 мм
16	Индуктор в сборе
17	Разъем для пневматической педали
18	Пневматическая педаль

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

COMBIduction поставляется с 8-метровым сетевым шнуром с вилкой 5 полюсов 32 А 50Гц/60Гц. Для оптимальной работы этого аппарата его следует подключить к сети с защитой 32 А, защищенной в соответствии с действующими нормами. Аппарат поставляется с адаптером с 32А на 16А Это позволяет использовать генератор с розеткой мощностью 16А, со стандартной защитой, в основном для откручивания гаек. Чтобы не сработала защита сети, установите мощность 3.5 кВТ 70% (см. Инструкцию по подключению)

1. После установки аппарата поместите рукав с индуктором на его подставку. Снимите крышку с индуктора и с бака для жидкости.
2. Максимально заполните резервуар специальной охлаждающей жидкостью для сварки.
3. Поместите индуктор над ведром или тазом.
4. Включите аппарат в сеть. Переведите главный включатель (1) в положение ON.
5. Аппарат включается и систематически показывает Ошибку 7 («E-7»).
6. Дважды нажмите на кнопку смены индуктора (11). Цикл очистки длиться 5 секунд и показан на дисплее, как заряжающаяся батарея. Двойной звуковой сигнал указывает на окончание цикла.
7. Как только вся жидкость выльется, остановите процесс, нажав на кнопку индуктора (12), или дождитесь появления на дисплее « E-6 ». Если на дисплее отображается «E-7», , повторите операцию с шага 6 ( не более 5 раз, в противном случае обратитесь к разделу « Устранение неисправности «E-7»).
8. Прикрутите индуктор с моментом затягивания не более 7 Нм.
9. Дважды нажмите на кнопку смены индуктора (11). Цикл очистки длиться 5 секунд и показан на дисплее, как заряжающаяся батарея. Двойной звуковой сигнал указывает на окончание цикла.
10. На дисплее попеременно отображается температура охлаждающей жидкости и заданное значение мощности.
11. При надобности, подлейте охлаждающей жидкости.
12. Завинтите пробку бака для жидкости, которая находится в коробке с аксессуарами. Аппарат готов к работе.

Устранение неисправностей E-7

После 5 неудачных циклов очистки необходимо выполнить следующую процедуру:

• Поднимите и удерживайте рукав индуктора, чтобы собравшаяся вода смогла вытечь, и насос смог запуститься.
• Наклонить аппарат примерно на 30° в сторону, где находится рукав с индуктором.
• Можно продуть рукав с индуктором. Воспользуйтесь обдувателем с лоскутом для герметичности и против брызг.
• Заново проделайте один-два цикла после каждого действия.

Если проблема не устраняется, проверьте, что насос правильно работает или что шланг не защемился или не за- сорился.

УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Подключение педали

COMBIDUCTION поставляется с педалью (арт. 055490), необходима для использования адгезионных индукторов Подсоедините шланг COMBIDUCTION к педали, чтобы начать работу.

1. Переведите главный включатель (1) в положение ON.

Аппарат производит установку в первоначальное положение в течение 2 секунд.

У этого аппарата 2 режима нагрева: первый с рукавом индуктора и второй с помощью индукторами для кузова. Систематически включается при использовании режима нагрева с индуктором.

Нагревает при помощи индуктора

1. Нажмите на кнопку разрешение нагрева (2). Включаются индикатор на кнопке (2) и светодиод на держателе рукоятки индуктора (13), показывая, что аппарат готов к нагреву.
2. Поместите индуктор (16) горизонтально на нагреваемую деталь или часть детали (поместите феррит к детали стороной, не защищенной крышкой).
3. Нажмите кнопку (12) на индукторе или на пневматическую педаль (18), чтобы начать нагрев; если необходимо, переместите индуктор для нагрева большой площади. 2 индикатора помогут определить, что нагрев начался:

- Яркость светодиода индуктора (13) уменьшается*.

- Индикатор минимальной мощности на индикаторе мощности нагрева (4) будет быстро мигать (в режиме HI будут мигать оба индикатора min и max).

Во время нагрева возможно изменить заданную мощность.

Значение может быть установлено на значение Hi. Мощность идентична режиму 100%, но режим COMBIDUCTION отличается:

• 100%: он превращает деталь в красный цвет и поддерживает правильную мощность в течение нескольких секунд, прежде чем медленно достигнет максимальной мощности.
• В режиме Hi : он достигает максимальной мощности независимо от состояния нагреваемой части. Будьте осторожны, нагрев сильный и быстрый и может повредить деталь.

На дисплее постоянно отображается температура охлаждающей жидкости (макс 60°Ц/140°Ф).

• Во время инициализации насос и вентилятор цепи охлаждения работают в течение нескольких секунд для того, чтобы проверить исправность его состояния.
• После остановки нагрева дайте системе охлаждения остудить индуктор перед тем, как выключить аппарат.
• Чтобы изменить единицы измерения температуры охлаждающей жидкости на экране, нужно одновременно нажать и удерживать две регулировочные кнопки (5) пока не отобразится требуемая единица измерения (“-F-” = градус Фаренгейта / “-C-” = градус Цельсия). Отпустите кнопки. Изменение сохранено и действует.

Аппарат был разработан таким образом, чтобы свести к минимуму риски, вызванные электромагнитными полями. Остаточные риски всегда есть, поэтому рекомендуется соблюдать минимальное расстояние безопасности 30 см между индуктором и головой или туловищем оператора.

Режим ожидания нагревателя

По соображениям безопасности аппарат отключает нагрев через 5 минут бездействия. Зеленый световой индикатор кнопки разрешения нагрева и светодиод держателя рукоятки индуктора гаснут.

Чтобы снова запустить генератор, нажмите и удерживайте кнопку запуска (12) в течение 1 секунды.

После 20 минут бездействия только нажатие кнопки разрешения нагрева (2) повторно активирует генератор.

Нагревается кузовными индукторами

Подключение аксессуаров

1. Выберите нужный индуктор.
2. Поднимите крышку разъема COMBIDUCTION.
3. Подключите разъем индуктора COMBIDUCTION.
4. Закройте клапан, чтобы заблокировать соединение.
5. На дисплее отображается номер подключенного аксессуара (например, AC1)

Включение нагрева

Нажмите на кнопку разрешение нагрева (2).

Все индукторы могут работать с использованием педали. Индукторы для стекла, удаления вмятин, спиральный индуктор также оснащены кнопкой подогрева.

Поднесите индуктор к нагреваемой металлической части, затем нажмите кнопку индуктора или контрольную лампочку, чтобы включить нагреватель.

Генератор определяет это и запускается в автоматическом режиме.

Автоматический режим	В этом режиме Gysduction адаптируется к нагреваемой детали (размер-толщина) и к расстоянию между нагреваемой частью и индуктором. Он поддерживает постоянную и оптимальную мощность нагрева. В этом режиме машина никогда не нагревается на максимальной мощности.
Чтобы войти в этот режим:	Автоматический режим является режимом по умолчанию. Если, однако аппарат находится в ручном режиме, кратковременно нажмите кнопку смены индуктора (11), пока на цифровом дисплее (6) не начнут мигать тире.
Вывод на экран :	Цифровой дисплей показывает последнее значение в %, используемое машиной для поддержания постоянной и оптимальной мощности в зависимости от условий нагрева. Это значение соответствует настройкам, которые следует использовать в ручном режиме для получения того же результата при тех же условиях. Таким образом, если пользователь считает нагрев, рекомендованный Gysduction, слишком низким или слишком высоким, он может скопировать это значение в ручном режиме и изменять его по своему желанию для достижения желаемой мощности.
Ручной режим	В этом режиме пользователь сам выбирает желаемую мощность нагрева.

Чтобы войти в этот режим:

Кратко нажмите на кнопку смены индуктора (11), пока не отобразиться числовое значение.

Принцип действия:

Цифровой дисплей (6) показывает процент максимальной мощности (2400 Вт), которую индуктор может передать в обогреваемое помещение. С помощью кнопок регулировки (5) установите желаемую мощность.

Ручной режим позволяет достичь максимальной мощности COMBIDUCTION. При такой мощности детали могут очень быстро нагреваться. Мощность нагрева будет тем выше, чем ближе индуктор к детали.

Звуковой сигнал нагрева Звуковой сигнал может быть активирован, чтобы указать на нагревание.

Звуковой сигнал звучит, как только начинается нагрев, и его частота изменяется в зависимости от положения индуктора по отношению к нагреваемой детали. Чем ближе индуктор, тем выше частота.

Для включения / выключения этой функции:

Нажмите кнопку смены индуктора (11) в течение 3 секунд, чтобы включить/ выключить этот звуковой сигнал.

Индикатор тепловой защиты (9)

Этот индикатор загорается, чтобы указать, что изделие в режиме тепловой защиты после перегрева. Пока этот индикатор горит, аппарат не работает. Он выключается, когда продукт достаточно остынет. Только с этого момента можно возобновить нагрев.

ИЗМЕНИТЬ ТИП ИНДУКТОРА

• Для переключения на кузовные редукторы нажмите и удерживайте кнопку индуктора секло/перчатка, подключенного к разъему (3) на приборе, или продолжайте нажимать на пневматическую педаль (18) при включенной лампочке разрешения нагрева. После этого COMBIDUCTION автоматически определяет его присутствие и начинает работать.
• Чтобы нагреть независимо то индуктора, нажмите подсвеченную кнопку разрешения нагрева (2).
• Затем нажмите кнопку индуктора или пневматическую педаль для нагрева.
• Чтобы снова активировать лержатель индуктора, нажмите кнопку на нем.

Звуковой сигнал и смена дисплея.

Нажмите на кнопку разрешение нагрева (2).

Затем нажмите кнопку индуктора или пневматическую педаль для нагрева.

ДОЛГОВЕЧНОСТЬ ИНДУКТОРА

Нагретый металл излучает тепло в направлении индуктора равному квадрату температуры, до которой он нагрет. Как следствие, индуктор значительно подвержен воздействию. Если металл темно-красного цвета, его температура ниже 850°C. Когда он становится ярко-красным/оранжевым, температура превышает 1000°C. Если он меняет цвет на белый, это значит, что температура уже выше 1200°C (вы найдете оттенки в цветной версии инструкции на нашем сайте).

600 °C 900 °C 1300 °C

Для предотвращения повреждения индуктора и продления его срока действия, желательно использовать его при температурах близким к 850°C и избегать непрерывное применение.

Феррит в индукторе имеет коэффициент расширения превышающий коэффициент расширения его оправы. Чрезмерный нагрев индуктора приведет к износу феррита. Пользователь должен избегать чрезмерного нагрева.

Следовательно из этого, индукторы - это расходные материалы, на которые не распространяется гарантия.

ИНДИКАТОРЫ ТРЕВОГИ

• Индикатор 7 указывает на неисправность индуктора или генератора.
• Индикатор 8 указывает на неисправность потока жидкостного охлаждения.

- Индикатор (9) указывает на то, что блок питания находится в режиме тепловой защиты или что превышен верхний предел температуры охлаждающей жидкости.

После того, как индикатор погаснет, аппарат снова готов к работе.

На дисплее 5 отображается код неисправности:

Код ошибки		Причина
E-1	Кнопка разрешения нагрева (2) осталась в нажатом состоянии.	Закорочена или заблокирована механически.
E-2	Кнопка рукоятки индуктора (12) осталась в нажатом состоянии.	Закорочена или заблокирована механически.
E-3	Кнопка панели управления (5) и (11) осталась в нажатом состоянии.	Закорочена или заблокирована механически.
E-4*	Мощность индуктора слишком высока или несовместима.	Повреждена рукоятка индуктора или закорочен индуктор.
E-5*	Слишком низкий ток индуктора Индуктор плохо закреплен или повреждена рукоятка индуктора.
E-6	Слишком высокий расход >6 л/мин Шланг продыряявлен или отсутствует индуктор
E-7 Слишком низкий расход <4 л/мин		Шланг защемлен или забит, насос не работает.
E-8* Внутренняя ошибка Шлейф платы управления отключен.
E-9	Неисправность сетевого напряжения Напряжение в сети слишком низкое - 165В.
--- Перенапряжение в сети Напряжение сети более 300В.
*В случае ошибок E-4, E-5 и E-8 перезапустите аппарат, чтобы исправить ошибку.

Код ошибки E5Проблема с завинчиванием индуктора:(проверьте завинчивание, будьте осторожны, не перетягивайте!)	Код ошибки E6Неисправности потока см. стр. 10, 11, 12 и 16	Код ошибки E7Неисправности потока см. стр. 10, 11, 12 и 16

Примечания: В случае аварийного сигнала аппарат не нагревает.

Аппарат оснащен несколькими электронными системами защиты от перенапряжения и охлаждения. Тепловая защита индуктора особенно важна при нагреве деталей из нержавеющей стали, меди или алюминия. Чтобы снова включить рабочий режим, достаточно подождать охлаждения. Что касается остальных защит, выключите аппарат с помощью основного выключателя и снова включите его.

Для аварийных сигналов E-6 и E-7 проверьте:

• наличие возможной утечки,
• что труба не заблокирована и не защемлена,
• что насос, не заблокирован и не отключен,
• что охлаждающей жидкости достаточно.

Если вы решите, что ошибка исправлена, то нажмите два раза на кнопку «смены индуктора» (11). Аппарат совершает цикл очистки. Он готов к работе.

РЕЖИМ "ЗАДЕРЖКИ"

Функция “ Задержка времени” позволяет вам контролировать время нагрева COMBIDUCTION.

Это время регулируется от 1 до 30 секунд.* (Время регулируется от 1 до 120 с, начиная с версии Soft V6.50)*

Чтобы войти в этот режим:

1. Нажмите на кнопку разрешение нагрева (2). Загорится индикатор.
2. Затем одновременно нажмите 2 кнопки регулировки мощности (5).
3. На дисплее отображается "SEC" затем "T 00" или "SEC" затем "ON", если время уже было установлено.
4. Кнопки настройки мощности (5) становятся кнопками настройки времени. Измените заданное значение времени по желанию.

⚠ Если по прошествии 3х секунд значение времени не было изменено и по-прежнему отображается "Т 00", COMBIDUCTION возвращается в нормальный режим.

Использование в режиме "Temporisation" (Задержка по времени):

После выбора заданного времени прибор готов к работе. Светодиод подсветки (13) горит.

1. Нажмите на кнопку рукоятки индуктора (12). Яркость (13) уменьшается, указывая на то, что нагрев активен.
2. Нагрев прекращается по истечении отведенного времени. Пока кнопка индуктора (12) нажата, лампочка (13) и кнопка разрешения нагрева (2) мигают, предупреждая об отключении питания. При необходимости отрегу-

лируйте заданное время.

1. Нажмите кнопку на индукторе (12) для нового цикла нагрева.

Выйти из режима "Temporisation" (задержка по времени)

Режим остается активным все время, даже при повторном включении COMBIDUCTION.

1. Для выхода из режима установите заданное значение времени на или одновременно нажмите две кнопки регулировки мощности (5). COMBIDUCTION возвращается в нормальный режим использования. На дисплее отображается "SEC" и потом "OFF".

Особенность настройки мощности в этом режиме.

Как объяснялось, в обычном режиме кнопки регулировки используются для изменения мощности, в то время как в этом режиме они изменяют заданное значение времени. Чтобы изменить мощность без выхода из режима:

1. Нажмите на кнопку разрешение нагрева (2). Его зеленый индикатор погаснет.
2. Мощность можно изменить с помощью кнопок настройки (5), Настройте мощность.
3. Нажмите на кнопку разрешение нагрева (2). Его индикатор снова загорится. Кнопки настройки (5) снова становятся настройками времени.

РЕЖИМ "СМЕНА АКСЕССУАРОВ"

graph LR
    A["STOP"] --> B["A"]
    B --> C["B"]
    C --> D["OK"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

трафаретная печать

Этот режим доступен только, если функция нагрева не включена (выключена зеленая кнопка).

1. Нажмите кнопку смены индуктора (11), насос остановится и загорится зеленый индикатор (10).
2. Поместите рукоятку с индуктором на подставку так, чтобы кабель лежал на полу (во избежание утечки жидкости).
3. Если COMBIDUCTION оснащен индуктором в сборе, открутите его ключом на 27мм (входит в комплект поставки). Если он оборудован простым индуктором, то открутите его вручную, а затем при необходимости открутите адаптер.
4. В зависимости от выбора нового индуктора: прикрутите полный индуктор при помощи прилагаемого ключа или присоедините соответствующий адаптер (7 Нм max), а затем новый индуктор вручную.

5. Дважды нажмите на кнопку смены индуктора (11).

6. Насос будет работать в течении 5 секунд. На экране отобразится уровень заряда батареи.

7. Если скорость потока правильная, раздастся двойной звуковой сигнал, и прибор готов к работе.
8. В противном случае отобразится неисправность (см. таблицу кодов неисправностей).

Индукторы и Адаптеры

COMBIDUCTION в стандартной комплектации поставляется с индуктором C20/B1.

Другие аксессуары являются дополнительными, они позволяют расширить возможности нагрева для более широких возможностей применения.

Полные индукторы Адаптеры
C20/B1 Арт. 056862	28S Арт. 064485		28L Арт. 064492
C180/B1 Арт. 056879	Индукторы
	S90 Арт. 058927	S70 Арт. 061569	L90 Арт. 059788	L180 SPIRAL Арт. 065000

		S180Apt. 059269		S20/B1Apt. 064874		L70 (70°)Apt. 059771		L20/B4Apt. 067882
Откройте для себя полную линейку		S180/B1Apt. 064881		S180/B2Apt. 064928		L180apt. 059795		L20 ALU GLOVEApt. 069114
		S180/B3 WApt. 067899		S180 D20Apt. 069985S180 D25Apt. 069992S180 D30Apt. 070592		L180 D60Apt. 069923L180 D70Apt. 069930L180 D80Apt. 069121		L180 D90Apt. 069947L180 D100Apt. 069954L180 D110Apt. 069961
		S180 D35Apt. 070608S180 D40Apt. 070615S180 D45Apt. 070622		S180 D50Apt. 070639S180 D55Apt. 070646		L180 D120Apt. 069978

ОПИСАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНДУКТОРОВ

Все описанные ниже манипуляции требуют практики. Не бойтесь экспериментировать, проводя испытания на листах или обломках.

ИНДУКТОР ДЛЯ СТЕКОЛ

Индуктор для стекол арт. 053373

Этот индуктор специально разработан для удаления вклеенных стекол (заднее стекло, четверть окна, панорамная крыша и т.д.) и снятия антигравийной пленки с нижней части кузова. Это также позволяет удалять сварено-склеенные листы.

Для отклеивания стекол особенно рекомендован Автоматических режим.

Снятие стекла

◇ Подготовка

1. Предварительно необходимо снять все внешние элементы декора: окна с гофрированным молдингом из металла или пластика. Для молдингов, которые нельзя снять, нагрейте удерживающий сварной шов изнутри.
2. Рекомендуется также удалить любую внутреннюю отделку и любые компоненты, такие как зажимы и шпильки, которые могут использоваться для удержания окна.
3. Отсоедините антенны и цепи оттаивания окон.
4. Наклейте защитную ленту вокруг стекла, чтобы не повредить окрашенные поверхности во время работы.
5. Приклейте защитную липкую ленту на индуктор для стекол, чтобы не поцарапать стекло. Заменяйте липкую ленту после каждого снятия окна.
6. Перед снятием полностью очистите стекло.

◇ Фаза нагрева и удаление стекол

Наибольший риск повреждения лакокрасочного покрытия возникает в начале нагрева, так как вставлять прокладки между стеклом и корпусом труднее.

Начните с угла и нагрейте по обе стороны от этого угла, продвигаясь к противоположным углам. Если стекло повреждено, начните с угла, который нужно отремонтировать, и продвигайтесь к неповрежденной части стекла.

Сварные кромки на которые опираются клеевые швы.

Видимые окрашенные поверхности не нагревать

→ Направление увеличения нагрева

1. Поместите индуктор напротив прокладки из уретанового клея для легкого отслаивания стекла.

Некоторые автомобили имеют узкие сварные кромки, нагрев индуктора может сделать окрашенную поверхность видимой, что может ухудшить ее внешний вид. В этом случае рекомендуется охладить внешнюю поверхность влажной тканью или охлаждающим спреем. Переместите индуктор к середине стекла так, чтобы он находился на расстоянии не менее 2 см от видимой окрашенной части.

1. Переместите индуктор вперед и назад примерно на 30 см с двух сторон, прилегающих к углу. Найдите правильную скорость нагрева: слишком низкая скорость приводит к локальному чрезмерному нагреву, который не эффективен, поскольку снижает тепло, выделяемое на сварной кромке. Высокий показатель не допускает достаточного нагрева свариваемой кромки и клеевого шва. Появляется легкий дым, указывающий на достижение оптимальной температуры уретанового клея.

При появлении густого дыма немедленно прекратите нагрев. Выйдите из этой зоны, чтобы не вдыхать пары, и попытайтесь определить причину. Нагревание уретанового клея вызывает выделение цианистого водорода, что очень опасно для человека..

1. Несильно надавите изнутри автомобиля, не нарушая целостности уплотнения.

Отклеивание может занять несколько минут. После снятия прокладки она не будет прилипать к металлу.

Когда угол стекла приподнимется, вставьте пластиковый шпатель в пространство между стеклом и сварным краем. Будьте осторожны, не прилагайте слишком больших усилий, которые могут сломать стекло.

1. Как только угол стекла отклеится, повторите процесс нагрева по длине и ширине, перемещая клинья под стеклом по ходу движения.

Вставка стёкол Материал Хрупкость стекла			Продолжительностьв зависимости от размераавтомобиля
Лобовое стекло Многослойное стекло +++ от 20 мин. до 1 часа
Заднее стекло	Отожжённое стекло + от 10 до 20 мин.Заднее боковое стекло
Стекла боковых окон

ИНДУКТОР ДЛЯ НАКЛЕЕК

Индуктор для

наклеек

арт. 053359

Этот индуктор предназначен для снятия дверных планок, монограмм и логотипов без повреждения, за несколько минут, а также для удаления рекламных и декоративных наклеек.

Использование

- Для нагрева окрашенных листов

1. Выберите автоматический режим или установите мощность на низкий уровень (от 10 до 30% максимальной мощности нагрева)
2. Поместите индуктор прямо над нагреваемой зоной. Между индуктором и нагреваемым участком или элементом не должно быть соприкосновения.
3. Включив обогрев, совершайте круговые движения или назад и вперед по нагреваемой области.

Если индуктор остается в одном месте слишком долго, краска может сгореть. Чтобы избежать этого, необходимо, чтобы индуктор постоянно перемещался (вперед-назад или по кругу).

- Для снятия наклеек, виниловых наклеек или клеенных полос

Выполните три описанных выше шага (см. Информацию о нагреве окрашенных листов). Нагрейте несколько секунд и попробуйте приподнять один край элемента. Если он начинает легко отслаиваться вверх, значит, была достигнута необходимая температура, если нет, продолжайте нагревание еще несколько секунд и повторите попытку.

Некоторым деталям, который были склеены в течение длительного времени, часто требуется больше время нагрева. Если перегреть наклейку, то она размягчиться и вздуется. Если это случится, то дайте ей остыть и снова попробуйте снять ее. Будьте осторожны, не сожгите краску! Если металл достаточно нагрет, то все отходит без усилий вместе со слоем клея.

- Для снятия молдингов, приклеенных к кузову

Боковые молдинги снимаются так же, как декали и наклейки. Для толстых молдингов требуется большая мощность или больше времени. Металл под молдингами находится дальше от индуктора.

1. Выберите автоматический режим или установите мощность на средний уровень (от 40 до 60% максимального нагрева).
2. Поместите индуктор параллельно рабочей поверхности, чтобы добиться равномерного распределения тепла.
3. Делайте движения вперед и назад по всей длине детали. Начните с одного конца молдинга. Медленно продвигайтесь вперед и назад на несколько сантиметров, пока один конец молдинга не начнет спокойно отходить от кузова.
4. Затем медленно переместите индуктор дальше по молдингу, отсоединняя его от корпуса.

Клейкая лента обычно снимается вместе с молдингом. Если клей или лента остается прилипшей к корпусу, двигайтесь медленнее или увеличьте мощность.

- Для обогрева частей кузова

Зимой или в регионах с холодным климатом кузов автомобиля, на который вы хотите нанести наклейки или стержни, необходимо предварительно нагреть в мастерской, чтобы клей мог прилипнуть.

1. Установите мощность на низкий уровень (от 10 до 30% максимальной мощности нагрева).
2. Используйте круговые или возвратно-поступательные движения на участке, который необходимо разогреть.

ИНДУКТОР ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ВМЯТИН БЕЗ КРАСКИ

Индуктор для удаления вмятин без покраски

арт. 054776 (опция)

Индуктор для удаления вмятин был разработан для удаления небольших вмятин на кузове вызванных ударами например, града, без необходимости подкрашивания. Без необходимости вынимать внутреннюю часть которую нужно подкорректировать, поскольку лист нагревается снаружи и очень ограниченно.

Использование

См. инструкции прилагаемые к аппарату

Спиральный

индуктор

арт. 054783 (опция)

Этот индуктор предназначен для легкого нагрева, снятия и извлечения любых механических деталей за считанные секунды: заклинившие болты/гайки, винты, фланцы выхлопных труб, амортизаторы и т.д.

Использование

См. инструкции прилагаемые к аппарату

РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Ткань для индукторов

Ткань из стекловолокна, присутствующая на индукторах для стекол и для устранения заедания, может со временем износиться из-за трения с нагреваемыми деталями. Эту ткань можно заменить, и GYS предлагает для этого, следующие комплекты.

053854 НАБОР ИЗ 5 ЗАЩИТНЫХ ПОКРЫТИЙ ДЛЯ ИНДУКТОРА ДЛЯ СТЕКОЛ + КЛЕЙ

059108 1 ЗАЩИТНЫЙ ИНДУКЦИОННЫЙ КЛЕЙ + КЛЕЙ

Охлаждающий спрей

Этот спрей с охлаждающей жидкостью особенно полезен при удалении вмятин без покраски и для охлаждения нагретых деталей.

048898 ЛОТ ИЗ 12 ОХЛАЖДАЮЩИХ СПРЕЕВ -50 °C / 400 мл

КОД ОШИБКИ

КОД ЗНАЧЕНИЕ

E- 1 Педаль включается при включении питания.
E - 2 Кнопка индуктора для стекол включается при включении питания.
E - 3 Кнопка ON/OF на передней панели включается при включении питания.

Е - 4 Перегрузка по току в индукторе (либо потому, что он очень горячий, либо из-за короткого замыкания).

E - 5 Дефектный индуктор (обрезанный или отключенный провод).

NO- ACC Аксессуар не подключен.

AC- Аппарат не распознает аксессуар.

РЕЖИМ «ОЧИСТКИ БАКА»

Этот режим доступен только, если функция нагрева не включена (выключена зеленая кнопка).

1. Нажмите кнопку смены индуктора (11), насос остановится и загорится зеленый индикатор (10).

2. Установите индуктор на опору. Положите кабель на землю, чтобы предотвратить утечку жидкости.

3. Открутите аксессуар с помощью ключа на 27 (поставляется в наборе).

4. В течение 3 секунд удерживайте кнопку разрешения нагрева (2) пока он не включится.

5. Поместите кнопку рукоятки индуктора над резервуаром объемом как минимум 10 л.

6. Нажмите на кнопку рукоятки индуктора (12). Насос будет работать до тех пор, пока расход не станет меньше, чем 1 л/минуту или в течение 2 минут. Экран показывает расход в децилитрах в минуту. Для остановки насоса во время цикла нажмите на любую кнопку.

7. Чтобы полностью опорожнить цепь охлаждения, нужно дуть (30PSI) в конец рукава пока вы не услышите звук выходящего воздуха или не увидите выбрызгивания охлаждающей жидкости из бака.

8. Для удаления остатков жидкости на дне резервуара воспользуйтесь вакуумным насосом или наклоните аппарат вперед.

1. Чтобы снова наполнить бак охлаждающей жидкостью, см. главу с инструкциями по первому запуску аппарата.

Рекомендуется обновлять охлаждающую жидкость раз в 2 года во избежание повреждения индуктора аппарата COMBlduction.

Используйте специальную охлаждающую жидкость для сварки, предлагаемую вместе с Combiduction (ср. § ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ И РЕЖИМ «ПРИНУДИТЕЛЬНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ»

Когда температура охлаждающей жидкости достигает 35°C (95°F), включается вентилятор. Как только температура опускается ниже этого предела, он отключается.

Для длительных периодов нагрева у аппарат COMBIDUCTION есть режим принудительного охлаждения. Чтобы его включить:

1. Переведите главный включатель (1) в положение ON.

Аппарат производит установку в первоначальное положение в течение 2 секунд.

1. Нажмите кнопку разрешения нагрева (2), кнопка разрешения нагрева (2) и индикатор (12) загораютс, указывая на то, что продукт готов к нагреву.

2. Нажмите и удерживайте (>3 secondes) кнопку смены индуктора (11). Режим «Принудительного охлаждения» активирован.

Вентилятор автоматически включается. На дисплее появится сообщение «Fan ON».

Чтобы выйти из режима «Принудительное охлаждение», повторите шаг 3. На экране появляется сообщение «Fan OFF».

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Общие рекомендации

• Рекомендуется обновлять охлаждающую жидкость раз в 2 года во избежание повреждения индуктора аппарата COMBIDUCTION. Перед добавлением жидкости, удалите пыль с продукта и проверьте, нет ли утечек.
• Используйте специальную охлаждающую жидкость для сварки, предлагаемую вместе с Combiduction He используйте жидкость для автомобиля, только охлаждющие жидкости с низкой электропроводностью.
• Регулярно проверяйте затяжку силовых винтов, а также внешний вид электрических соединений.

Рекомендуемый момент затяжки для зажимного винта.

Размер винта M5	M6 M8 M10				зажимныйхомут	ГАЗ 1/4гАЗ з/в	M28 M32		Индуктор16/22
Материал	сталь	сталь	латунь	латунь			медь	медь	медь
Парное соединением	4 Нм	6 Нм	7 Нм	7 Нм	2,5 Нм	4 Нм	7 НМ макс	7 НМ макс	вручную,4 НМ макс

• Совершенно необходимо, чтобы техобслуживание аппарата совершалось уполномоченным квалифицированным специалистом, который знаком с рекомендациями, описанными в данном руководстве.
• Никогда не чистите, не смазывайте и не осуществляйте техобслуживание, если аппарат находиться в рабочем режиме.
  • Перед любой операцией по техобслуживанию поставьте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ в положение « 0 », чтобы выключить аппарат. Затем отключите его от электросети во избежание удара электрическим током или любого другого риска, который может возникнуть по причине неправильного обращения.
• Не носите колец, часов, украшений, таких аксессуаров, как галстуки, порванной одежды, шарфов, курток с расстегнутыми пуговицами или молниями, которые могли бы зацепиться во время работы.
• Лучше всего носить специальною одежду, чтобы предотвратить несчастные случаи, например:обувь на не скользкой подошве, наушники, защитные очки, перчатки и т.д.
• Никогда не используйте бензин или легковоспламеняющиеся растворители для очистки изделия. Используйте воду и при надобности нетоксичные растворители.
• После совершения любых действий с аппаратом необходимо собрать все металлические части корпуса аппарата перед тем, как включать его.
  • В случае повреждения феррит на катушке можно заменить.

Для его замены необходимо:

• снять защиту,
• удалите феррит с меди с помощью теплового пистолета, чтобы облегчить удаление смолы,
• хорошо почистите медь,
• склеить феррит специальной смолой,
• снова установите феррит вместе с его защитой,
• дождитесь полного схватывания клея перед началом использования индуктора.

Профилактическое ТО

Регулярный тщательный осмотр необходим для быстрого выявления и устранения дефектов, чтобы они не на- несли ущерба аппарату.

Каждый раз, когда вы должны использовать COMBIDUCTION, предварительно проверьте все устройства безопасности аппарата, чтобы выявить любой сбой, который может помешать правильному функционированию. Осуществляйте каждодневные проверки для выявления следов износа.

Рабочая безопасность аппарата может быть гарантирована только в случае, если ремонтные работы осуществлены с использованием оригинальных запчастей и если соблюдены все инструкции по техобслуживанию.

После каждого использования аппарат нужно выключить и тут же его очистить от пыли и грязи, которая может снизить эффективность вентиляции, ухудшить его правильное функционирование и уменьшить срок его службы.

Перед каждым использованием проверьте, что блоки управления, блоки безопасности и все соединительные электропровода работают нормально.

Периодически проводите визуальный контроль, чтобы проверить отсутствие утечек жидкости и что вентиляционные отверстия ничем не забиты.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ

Аппарат предназначен для работы от трехфазной сети с напряжением от 165 В до 265 В,

В однофазной электросети 230 В:

В трехфазной сети:

АУТОСПЕЦИФИЧЕСКИЕ ИНДУКТОРЫ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ

РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ АВТОМОБИЛЬНЫЕ ИНДУКТОРЫ

РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ POWERDUCTION ПРОЧИЕ РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

Гарантия распространяется на любой заводской дефект или брак в течение 2 лет с даты покупки изделия (запчасти и рабочая сила). Гарантия не распространяется на:

• Любые повреждения при транспортировке.
• Нормальный износ деталей (Например : кабели, зажимы, феррита и др).
• Случаи неправильного использования (ошибка питания, падение, разборка).
• Случаи выхода из строя из-за окружающей среды (загрязнение воздуха, коррозия, пыль).
• Индукторы и съемные ферриты которые являются расходными материалами.
• Использование не рекомендуемой жидкости.

В случае поломки, верните устройство своему дистрибьютору, предоставив:

- доказательство покупки с указанной датой (квитанция, счет-фактура...)

- описание поломки.

- доказательство покупки с указанной датой (квитанция, счет-фактура...) - описание поломки.