Combiduction Auto 50 LG - Fornuis GYS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inductieverwarming voor carrosserie (draagbaar)
Merk	GYS
Model	Combiduction Auto 50 LG
Voeding	Eenfasig 230 V ~, 50/60 Hz, 25 A
Ingangsvermogen	5 200 W
Uitgangsvermogen	2 600 W
Gewicht	70 kg
Afmetingen (L x H x D)	60 x 88 x 60 cm
Lengte voedingskabel	8 m
Lengte lans	3 m
Capaciteit koelvloeistoftank	7 liter
Koelvloeistof	Speciale laskoelvloeistof GYS (ref. 052246)
Beschermingsgraad	IP21
Gebruikstemperatuurbereik	-10 tot +40 °C
Werkfrequentie	20-60 kHz (microprocessorgestuurd)
Bedrijfsmodi	Automatisch, Handmatig, Timer, Geforceerde koeling
Meegeleverde accessoires	Inductoren (glas, lijm, spiralen, deuken verwijderen), pneumatisch pedaal, sleutels
Beveiliging	Thermische beveiliging, automatische uitschakeling bij inactiviteit, vergrendeling, alarmen E-codes
Onderhoud	Jaarlijkse vloeistofverversing, reinigen met droge doek, onderhoud door professional
Garantie	2 jaar (onderdelen en arbeid, exclusief verbruiksartikelen)

Veelgestelde vragen - Combiduction Auto 50 LG GYS

Welke soorten werkzaamheden kan ik uitvoeren met de Combiduction Auto 50 LG?

Dit apparaat maakt het mogelijk om metalen onderdelen inductief te verwarmen voor het losdraaien van moeren, het losmaken van gelijmde ruiten, het verwijderen van lijm en sierlijsten, het deuken verwijderen zonder schilderwerk, en het verwarmen van mechanische onderdelen.

Hoe het koelcircuit ontluchten bij de eerste ingebruikname?

Vul de tank, druk tweemaal op de knop voor inductormontage (11) om een ontluchtingscyclus van 5 seconden te starten. Herhaal indien nodig totdat de vloeistof zonder luchtbellen uit de lans komt. Raadpleeg de handleiding voor de gedetailleerde procedure.

Wat is de veiligheidsafstand ten opzichte van elektromagnetische velden?

Houd een minimale afstand van 30 cm aan tussen de inductor en uw hoofd of romp. Verwijder ook metalen voorwerpen (sieraden, horloges) en dragers van pacemakers of metalen implantaten moeten op meer dan een meter afstand blijven.

Hoe de inductor vervangen (lans naar carrosserieaccessoire)?

Zet de hoofdschakelaar op ON, druk op de knop voor inductormontage (11) om de modus te activeren. Draai de oude inductor los, draai de nieuwe vast (max. aanhaalmoment 7 Nm), druk vervolgens opnieuw op de knop (11) om te ontluchten. Een pieptoon bevestigt het succes.

Wat te doen bij foutcode E-7 (te laag debiet)?

Controleer of de slang niet geknikt of verstopt is, of de pomp werkt en of de tank voldoende vloeistof bevat. Kantel het apparaat 30° naar de lanszijde of blaas in het uiteinde om het aanzuigen te vergemakkelijken. Start opnieuw een ontluchtingscyclus.

Kan ik auto-koelvloeistof gebruiken?

Nee, gebruik uitsluitend de speciale laskoelvloeistof GYS (ref. 052246) met lage elektrische geleidbaarheid. Auto-koelvloeistoffen kunnen het apparaat beschadigen.

Hoe de timermodus activeren om de verwarmingsduur te beperken?

Druk op de knop voor verwarmingstoestemming (2), vervolgens gelijktijdig op beide instelknoppen (5). Het display toont 'SEC'. Stel de tijd in van 1 tot 30 seconden (of tot 120 s afhankelijk van de versie). De verwarming stopt automatisch na de geprogrammeerde tijd.

Welke verbruiksartikelen moeten regelmatig worden vervangen?

De beschermdoeken van de inductoren (glas, lijm, spiraal) zijn verbruiksartikelen. Referenties: 053854 (set van 5 glasbeschermingen + lijm), 059108 (lijmbestendige bescherming + lijm). De ferrieten en de inductoren zelf worden ook als verbruiksartikelen beschouwd.

Hoe het apparaat reinigen?

Koppel het apparaat altijd los van de stroomvoorziening voordat u het reinigt. Gebruik een droge doek voor de oppervlakken. Gebruik nooit oplosmiddelen of agressieve producten. Stof de ventilatieopeningen regelmatig af.

Wat is de procedure voor het aftappen van de koelvloeistof?

Activeer de aftapmodus door op de knop voor inductormontage (11) te drukken en houd vervolgens de knop voor verwarmingstoestemming (2) 3 seconden ingedrukt. Plaats de lans boven een bak, druk op de lansknop (12) om de pomp leeg te maken. Blaas (2 bar) in de lans of kantel het apparaat om de rest af te voeren.

GEBRUIKSAANWIJZING Combiduction Auto 50 LG GYS

Deze handleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor het gebruik van uw apparaat en de veiligheidsmaatregelen die in acht moeten worden genomen voor, tijdens en na het gebruik.

Leest u deze handleiding aandachtig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen, en bewaar de handleiding vervolgens als naslagwerk. Voor het in gebruik nemen van dit apparaat moeten deze instructies zorgvuldig gelezen en goed begrepen worden.

Voer geen onderhoud of wijzigingen uit die niet in de handleiding vermeld staan.

Ieder lichamelijk letsel of iedere vorm van materiële schade veroorzaakt door het niet naleven van de instructies in deze handleiding kan niet verhaald worden op de fabrikant van het apparaat.

Raadpleeg, in geval van problemen of onzekerheid over het gebruik, een gekwalificeerd en bevoegd persoon, die u kan helpen het apparaat correct te gebruiken.

Dit apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor het verhitten van ijzerhoudende materialen, en enkel met inachtneming van de beperkingen en instructies zoals die vermeld staan op het apparaat en in de handleiding. De veiligheidsvoorschriften moeten gerespecteerd worden. In geval van onjuist of gevaarlijk gebruik kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld.

OMGEVING

Temperatuurbereik :

Gebruik tussen -10 en +40°C (+14 en +104°F).

Opslag tussen -25 en +55°C (-13 en 131°F).

Luchtvochtigheid:

Lager of gelijk aan 50% bij 40°C (104°F).

Lager of gelijk aan 90% bij 20°C (68°F).

Hoogte :

Tot 1000 m boven de zeespiegel (3280 voet).

PERSOONLIJKE BESCHERMING EN BESCHERMING VAN ANDEREN

Het verhitten met de inductie-methode kan gevaarlijk zijn en ernstige of zelfs dodelijke verwondingen veroorzaken.

Het opwarmen met de inductie-methode stelt individuen bloot aan warmte, aan elektro-magnetische straling en lichtstraling die gevaarlijk kunnen zijn voor de gezondheid.

Bescherm uzelf en bescherm anderen, respecteer de volgende veiligheidsinstructies :

- Om de aanwezige personen te beschermen tegen optische straling en tegen wegspattende metaaldeeltjes moeten deze een lashelm of een beschermende bril tint 5 dragen.

- Draag, om uzelf te beschermen tegen brandwonden en straling, droge, goed isolerende kleding zonder omslagen, brandwerend en in goede staat, die het gehele lichaam bedekt.

- Draag geen kleding met metalen sluitingen, metalen knopen, of een ander metalen onderdelen.

- Draag handschoenen die de elektrische en thermische isolatie garanderen.

- Het apparaat mag niet worden gebruikt door dragers van een pacemaker.

- Dragers van metalen implantaten moeten op minimaal één meter afstand van het apparaat blijven wanneer dit in werking is.

- Risico op storing van het functioneren van pacemakers in de buurt van het apparaat.

- Het apparaat mag niet worden gebruikt door dragers van metalen implantaten.

- Dragers van metalen implantaten moeten op minimaal één meter afstand van het apparaat blijven wanneer het in werking is.

- Let u erop dat sieraden (in het bijzonder ringen) of metalen voorwerpen niet dichtbij het inductie-systeem en de inductor komen tijdens het opwarmen.

- Verwijder alle sieraden en andere metalen voorwerpen van uw lichaam voordat u dit apparaat gaat gebruiken.

• De opwarm-procedure door inductie verhoogt de temperatuur van het metaal zeer snel!
• Raak de opgewarmde onderdelen en de inductor niet met blote handen aan.
• Wacht tot de onderdelen en het apparaat afgekoeld zijn alvorens ze aan te raken.
• Bij brandwonden, grondig en met veel water afspoelen en onmiddellijk een arts raadplegen.

BRAND EN EXPLOSIE-RISICO

• Plaats het apparaat niet op of nabij brandbare oppervlaktes.
• Plaats het apparaat niet dichtbij ontvlambare of oxiderende stoffen.

• Verwarm geen containers, houders, of leidingen op waarin ontvlambare stoffen (vloeibaar of in gasvorm) zitten of hebben gezeten.
• Onderdelen en stickers mogen niet oververhit worden.
• Gebruik, bij het ontstaan van brand, een brandblusser of een blusdeken.

• Gebruik dit apparaat nooit in explosie-gevaarlijke omgevingen.
• Verhit geen houders onder druk.

- Houd AIRBAGS, spuitbussen en andere houders onder druk ver verwijderd van deze inductie-apparatuur.

[Non-Text]
- Wanneer er binnen gewerkt wordt, moet de werkruimte goed worden geventileerd en/of moet er een luchtafzuigsysteem worden gebruikt om dampen en gassen te evacueren.
- Verwarming door inductie van sommige materialen, hechtmiddelen en vloeistoffen kan dampen en gassen produceren. Het inademen van deze dampen en gassen kan gevaarlijk zijn voor uw gezondheid. Bijvoorbeeld : tijdens het opwarmen van urethaan komt een gas vrij genaamd waterstofcyanide, een potentieel dodelijk gas voor mensen.
- Gebruik, wanneer er onvoldoende ventilatie is, een goedgekeurde adembescherming.
- Lees de hygiënevoorschriften en de veiligheidsinstructies (MSDS) van de fabrikanten van de hechtmiddelen, vloeistoffen, metalen, verbruiksartikelen, coatings, reinigingsmiddelen en afbijtmiddelen die u gebruikt.
- Er mag alleen in beperkte ruimtes gewerkt worden als deze voldoende geventileerd worden, of wanneer er een goedgekeurde adembescherming gebruikt wordt. Er moet altijd toezicht gehouden worden door een gekwalificeerd persoon. De dampen en de gassen die vrijkomen tijdens het opwarmen kunnen de zuurstof in de lucht vervangen en een ongeluk of de dood veroorzaken. Verzekert u zich ervan dat de kwaliteit van de lucht die u inademt voldoende is.
- Onderdelen die ontvet worden of onderdelen die worden gespoten mogen niet worden verhit. Het opwarmen kan een reactie met de dampen veroorzaken en zeer giftige en irriterende gassen doen ontstaan.
- Metalen zoals gegalvaniseerd staal, bekleed met lood of cadmium, mogen alleen verwarmd worden nadat deze bekleding verwijderd is van het te verwarmen oppervlak, wanneer de werkplek voldoende geventileerd wordt en als er, indien nodig, met een goedgekeurde adembescherming wordt gewerkt. Gietijzer en alle overige metalen die deze elementen bevatten kunnen giftige gassen vrijgeven als ze worden oververhit. Raadpleeg de MSDS voor informatie over de temperaturen.

ELEKTROMAGNETISCHE STRALING

• Wanneer het inductie-apparaat in werking is komt er onzichtbare elektro-magnetische straling vrij.
• Het apparaat is dusdanig ontworpen dat de risico's, veroorzaakt door elektromagnetische velden, tot het minimum beperkt worden.
• Er moet een afstand van minimaal 30 cm tussen de inductor en het hoofd en de romp van de gebruiker bewaard worden.
• De inductor moet uitsluitend georiënteerd worden naar de metalen onderdelen die opgewarmd moeten worden.
• Wikkel nooit de kabels rond uw lichaam.

OPTISCHE STRALING

• Risico optische straling wanneer de verhitte metalen elementen een smeltpunt bereiken.
• De optische stralingen kunnen schadelijk zijn voor ogen en huid.

RISICO ELEKTRISCHE SCHOKKEN

Een elektrische schok kan, direct of indirect, ernstige en zelfs dodelijke ongelukken veroorzaken.

Dit apparaat is een «klasse I» apparaat, en mag alleen worden gebruikt in combinatie met een 230V (50/60 Hz) enkelfase elektrische installatie met drie draden waarvan één geaard.

• De maximaal geabsorbeerde stroom (I1) bij gebruik in optimale omstandigheden wordt aangegeven op het materiaal. Controleer of de stroomvoorziening en de bijbehorende beveiligingen (netzekering en/of hoofdschakelaar) geschikt zijn voor de stroom die nodig is voor het gebruik van dit apparaat.
• De aarding van het apparaat mag niet worden onderbroken of afgekoppeld worden (bijvoorbeeld door het aansluiten van een verlengsnoer).
• Het apparaat niet gebruiken als de voedingskabel, de stekker of de inductor beschadigd zijn.
• Gebruik de inductor niet wanneer het regent of op vochtige of natte metalen onderdelen.

EMC CLASSIFICATIE VAN HET MATERIAAL

- Deze apparaten (klasse A,,Groep 2) zijn bestemd voor industrieel gebruik, en zijn niet geschikt voor gebruik in woonwijken, waar de stroom wordt geleverd door een openbaar laagspanningsnet. Het is mogelijk dat er problemen ontstaan met de elektromagnetische compatibiliteit in deze omgevingen, vanwege storingen of radio-frequente straling.

- Dit materiaal voldoet aan de norm CEI 61000-3-12.

- Dit materiaal voldoet aan de norm CEI 61000-3-11.

ONDERHOUD / ADVIES

- Het onderhoud mag alleen door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden. We raden u aan een jaarlijkse onderhoudsbeurt uit te laten voeren.

- Waarschuwing ! Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact, voordat u werkzaamheden op het apparaat gaat verrichten. De spanning en de stroom binnenin het apparaat zijn hoog en gevaarlijk.

- Regelmatig de kap afnemen en met een blazer stofvrij maken. Maak van de gelegenheid gebruik om, met geïsoleerd gereedschap, ook de elektrische verbindingen te laten controleren.

- Gebruik nooit oplosmiddelen of andere agressieve reinigingsmiddelen

- Reinig de oppervlaktes van het apparaat met een droge doek.

- Als de voedingskabel of de inductor beschadigd zijn, moeten deze vervangen worden door de fabrikant, zijn after-sales dienst of een gelijkwaardig gekwalificeerde technicus, om ieder risico op ongelukken te vermijden.

- Als de interne zekering is gesmolten, moet deze vervangen worden door de fabrikant, zijn reparatie dienst of een overeenkomstig gekwalificeerd persoon, om zo ieder risico te vermijden.

- Houd de openingen van de ventilator vrij. Raadpleeg het gedeelte «installatie» alvorens het apparaat in gebruik te nemen.

- Houd een ruimte van ten minste 50 cm rondom het apparaat vrij.

TRANSPORT

• Gebruik de voedingskabel of de toorts niet om het apparaat te verplaatsen. Het apparaat moet in verticale positie verplaatst worden.
• De handvaten zijn niet geschikt om het apparaat aan omhoog te hijsen.

REGELGEVING

- Het lasapparaat is in overeenstemming met de Europese richtlijnen.

- De verklaring van overeenkomst is beschikbaar op onze internet site (zie omslag).

- Materiaal in overeenstemming met de Britse richtlijnen.

- De Britse verklaring van overeenstemming kunt u downloaden van onze website (zie omslag).

- Dit apparaat voldoet aan de Marokkaanse normen.

- De C_p (CMIM) verklaring van overeenstemming is beschikbaar op onze internet site.

- EAC (Euraziatische Economische Gemeenschap) merkteken van overeenstemming

AFVALVERWERKING

- Afzonderlijke inzameling vereist. Apparaat niet weggooien met het huishoudelijk afval.

- Product recyclebaar, niet bij het huishoudelijk afval gooien.

PRODUCT IDENTIFICATIE

Achterop het apparaat vindt u een typeplaatje waarop de CE marking vermeld staat :

• Fabricagedatum
• Model
• Type product
  • Voedingsspanning

- Naam en adres van de fabrikant

Deze gegevens moeten gemeld worden bij iedere technische interventie, en bij het bestellen van onderdelen.

PRODUCT SPECIFICATIES

	COMBIDUCTION
Nominale ingangsspanning 230V ~
Nominale frequentie 50 Hz - 60 Hz
Aantal conductoren 1 Fase + Aarde + Neutraal
Nominale ingangsstroom 25 A
Nominaal ingaand vermogen 5 200 W
Behandelingsfrequentie 20-60 kHz, micro-processor gecontroleerd.
Nominaal uitgaand vermogen 2 600 W
Lengte voedingskabel 8 m
Lengte van de lans 3 m
Inhoud van het reservoir 7 liter
Koelvloeistof	Speciale koelvloeistof voor lassen 10 l (art. code 052246)
Beschermingsindex IP 21
Minimale afmetingen elektrische generator	6.5 kVA
Gewicht (kg) 70
Afmetingen (cm) 60 x 88 x 60 cm
Interne zekering T4 A - 250 VAC - 5x20

1	Hoofdschakelaar
2	Oplichtende knop «opwarmen»
3	Aansluiting voor carrosserie-accessoires
4	Indicatoren opwarmend vermogen (1 kW - 5 kW).
5	Knoppen voor het instellen van het verwarmingsvermogen of keuze van de temperatuur-eenheid
6	Temperatuur koelvloeistof en aanbeveling
7	Lampje storing generator of inductor
8	Alarm-lampje koelcircuit
9	Lampje thermische beveiliging van de generator of van het koelcircuit
10	Lampje module vervangen inductor
11	Knop activeren module vervangen inductor
12	Knop lans : start het opwarmen
13	LED lampje verwarmingspunt
14	Aansluiting lans. Inkeping voor sleutel 32 mm.
15	Inkeping voor sleutel 27 mm.
16	Complete inductor
17	Aansluiting pneumatische pedaal
18	Pneumatisch pedaal

Het apparaat wordt geleverd met een 8 m lange voedingskabel, voorzien van een 32A, 5-polige 50Hz/60Hz stekker. Voor een optimaal gebruik van het apparaat moet het aangesloten worden op een elektrische installatie met een beveiliging van 32A, en beveiligd volgens de geldende normen. Dit apparaat wordt geleverd met een adapter 32A naar 16A. Hiermee kunt u de generator gebruiken op een stekker van 16A met een beveiliging volgens de normen voor kortere werkzaamheden, voornamelijk het losmaken van moeren. Om te kunnen werken zonder de beveiliging van het netwerk in werking te stellen, moet u het vermogen op 3,5 kW 70% instellen (zie de instructies betreffende aansluiten).

1. Wanneer het apparaat gemonteerd is, moet de lans op de houder worden geplaatst. Verwijder de dop van de lans en die van het reservoir.
2. Vul het reservoir tot het maximum niveau met de speciale koelvloeistof voor lasapparatuur.
3. Neem de lans en plaats deze boven een emmer of een bak.
4. Koppel het apparaat aan aan het netwerk.
   Zet de hoofdschakelaar (1) op de ON positie.
5. Het apparaat start op en zal systematisch overschakelen op Error («E-7»).
6. Druk 2 keer op de knop inductor verwisselen (11). Het zuiveren duurt 5 seconden, dit wordt aangegeven op het display. Een dubbel geluidssignaal geeft het einde van de cyclus aan.
7. Zodra de vloeistof uit de lans komt dient op de knop op de lans (12) te drukken, of kunt u wachten tot « E-6 » getoond wordt. Wanneer de melding «E-7» wordt getoond moet u de operatie herhalen vanaf stap 6 (maximaal 5 keer, indien vaker raadpleeg het gedeelte «Correctie storing E-7»).
8. Schroef de inductor vast met een aanhaalmoment van maximaal 7 Nm.
9. Druk 2 keer op de knop inductor verwisselen (11). Het zuiveren duurt 5 seconden, dit wordt aangegeven op het display. Een dubbel geluidssignaal geeft het einde van de cyclus aan.
10. Het display geeft afwisselend de temperatuur van de koelvloeistof en het aanbevolen vermogen aan.
11. Vul indien nodig opnieuw koelvloeistof bij.
12. Leg de dop van het reservoir in de doos met accessoires. Het apparaat is klaar om te gebruiken.

Correctie storing E-7

Na 5 vergeefse pogingen om het circuit te zuiveren dient u de volgende procedure te volgen :

- Houdt de lans zo hoog mogelijk boven het apparaat, zodat het water weg kan lopen en de pomp op kan starten.

- Hel het apparaat over, op ongeveer 30°, naar de kant van de lans toe.

- Het is mogelijk om in het uiteinde van de lans te blazen. Gebruik een blazer met een doek om projectie te vermijden.

- Herhaal dit één of twee keer.

Als het probleem aanhoudt, controleer dan of de pomp correct functioneert en of de slang niet afgeknepen wordt of verstopt is.

GEBRUIKSINSTRUCTIES

Aansluiten van de pedaal

De COMBIDUCTION wordt geleverd met een pedaal om op afstand te bedienen (art. code 055490), dit is nodig voor het gebruik van de inductoren om stickers te verwijderen. Koppel de slang aan op de COMBIDUCTION en aan de pedaal om deze operationeel te maken.

1. Zet de hoofdschakelaar (1) op de ON positie.

Het apparaat begint de opstartfase (dit duur 2 seconden).

Het apparaat kan elementen op twee manieren opwarmen : de eerste is met de lans, de tweede met de inductoren voor carrosserie-reparaties. Het apparaat start automatisch bij het inwerking stellen van de lans.

Opwarmen met de lans

1. Druk op de knop «Opwarmen» (2). Het lampje op knop (2) en het LED lampje van de inductor (13) gaan branden, en geven aan dat het apparaat klaar is om op te warmen.
2. Plaats de inductor (16) plat op het op te warmen (deel van het) element (plaats het open deel van de ferriet tegen het op te warmen element).
3. Druk op de knop (12) van de lans om of op het pneumatische pedaal (18) het opwarmen op te starten ; verplaats indien nodig de inductor om een groter oppervlak te verwarmen. Twee lampjes geven aan of het opwarmen is geactiveerd :

- De helderheid van het LEDlampje van de verlichting van de inductor (13) vermindert *.

- Het lampje dat het minimum vermogen aangeeft op het vermogensdisplay (4) knippert snel (in de modus Hl zijn het de twee lampjes min & max die knipperen).

Het is mogelijk om het vermogen te wijzigen tijdens het opwarmen.

Aanbevolen temperatuur : deze kan worden ingesteld op de waarde Hi. Het vermogen is identiek aan de module 100% maar de COMBIDUCTION neemt een ander gedrag aan :

- Bij 100% : de Combiduction maakt het onderdeel roodgloeiend, en behoudt op het juiste vermogen gedurende enkele seconden, alvorens geleidelijk de maximale temperatuur te bereiken.

- In de Hi-module : loopt op tot het maximale vermogen zonder de staat van het op te warmen onderdeel in aanmerking te nemen. Blijf zeer alert, het opwarmen gaat snel en kan het onderdeel beschadigen.

De display geeft continu de temperatuur van de koelvloeistof aan (max 60°C/140°F).

• Tijdens het initialiseren functioneren de pomp en de ventilator van het koelcircuit enkele seconden om de correcte werking van het systeem te testen.
• Laat, na afloop van het opwarmen, het koelcircuit de inductor afkoelen, alvorens het apparaat uit te schakelen.
• De eenheid voor de temperatuur van de koelvloeistof kunt u wijzigen door de twee instelknoppen (5) ingedrukt te houden totdat de door u gewenste eenheid verschijnt (" -F-" = Farenheit / " -C-" = Celsius). Bij het loslaten van de knoppen is de wijziging direct van kracht en wordt deze opgeslagen.

Het apparaat is dusdanig ontworpen dat de risico's, veroorzaakt door elektromagnetische velden, tot het minimum beperkt blijven. Risico's tijdens het werken met de Combiduction blijven bestaan en het wordt aanbevolen om een minimale veiligheidsafstand van 30 cm te bewaren tussen de inductor en het hoofd en de romp van de gebruiker.

Stand-by

Vanwege veiligheidsredenen zal dit apparaat zich automatisch, na 5 minuten niet actief te zijn geweest, uitschakelen. Het groene lampje «opwarmen» en het LED lampje van de lanshouder (13) gaan dan uit.

Druk, om de generator weer op te starten, 1 secondelang op de knop van de lans (12).

Na 20 minuten niet actief te zijn geweest moet u weer op de knop «opwarmen» (2) drukken om de generator te activeren.

Opwarmen met inductoren carrosserie

Aansluiten van accessoires

1. Kies de gewenste inductor.
2. Hef het klepje van de aansluiting van de COMBIDUCTION omhoog.
3. Koppel de aansluiting van de inductor aan op de COMBIDUCTION.
4. Hersluit het klepje om de aansluiting te vergrendelen.
5. De display geeft het nummer van het aangekoppelde accessoire aan (bijvoorbeeld AC1)

Opwarmen

Druk op de knop «opwarmen» (2).

Alle inductoren functioneren met de pedaal. De inductoren raam, uitdeuken en spiraal zijn eveneens uitgerust met een knop waarmee u ze kunt opwarmen.

Beweeg de inductor in de richting van het op te warmen metalen onderdeel, en druk vervolgens op de knop van de inductor of op de pedaal om het opwarmen te starten.

De generator detecteert dit en start in de automatische module.

Automatische module In deze module zal de COMBIDUCTION zich aanpassen aan het op te warmen onderdeel (afmeting, dikte) en aan de afstand tussen het onderdeel en de inductor. Het apparaat behoudt een constant en optimaal opwarmend vermogen. Het apparaat warmt in deze stand nooit maximaal op.
Om in deze module te geraken :	De Automatische module is de standaard module. Als echter het apparaat in de Handmatige module staat, kunt u kort op knop 11 drukken (veranderen van inductor) totdat de streepjes op de digitale display (6) knipperen.
Display :	De digitale display toont de laatst gebruikte waarde in %, om een constant en optimaal vermogen te behouden in overeenstemming met de omstandigheden. Deze waarde komt overeen met de instellingen die gebruikt zouden moeten worden in de Handmatige module om in dezelfde omstandigheden hetzelfde resultaat te verkrijgen. Indien de gebruiker de door de COMBIDUCTION aanbevolen warmte onvoldoende vindt, kan hij deze waarde in de handmatige module instellen en deze naar believen laten variëren tot de gewenste waarde bereikt is.

Handmatige Module In deze module kiest de gebruiker zelf het

gewenste opwarmende vermogen.

Om in deze module te geraken :

Voer een korte druk uit op de knop om de inductoren te verwisselen (11) totdat de waarde in cijfers wordt getoond.

Werking :

De digitale display (6) geeft aan het percentage van het maximale vermogen (2400 W) dat de inductor kan overbrengen op het op te warmen onderdeel. Gebruik de instelknoppen (5) om het gewenste vermogen in te stellen.

Met de handmatige module kunt u het maximale vermogen van de COMBIDUCTION instellen. Met dit vermogen kan het opwarmen van onderdelen zeer snel gaan. Het opwarmend vermogen zal nog groter zijn als de inductor dichtbij het op te warmen onderdeel wordt gehouden.

Geluidssignaal opwarmen

Een geluidssignaal/BIP kan worden geactiveerd om aan te geven dat het apparaat opwarmt. De BIP zal te horen zijn zodra het opwarmen van start gaat, en de frequentie varieert naar gelang de positie van de inductor met betrekking tot het op te warmen onderdeel. Hoe dichter de inductor zich bij het op te warmen onderdeel bevindt, hoe sneller de BIP zal klinken.

Activeren / deactiveren van deze functie :

Druk gedurende 3 seconden op de toets voor het verwisselen van de inductor (11) om deze BIP te activeren of te deactiveren.

Lampje thermische beveiliging (9) Dit lampje gaat branden om aan te geven of het apparaat naar thermischebeveiliging is overgeschakeld ten gevolge van oververhitting. Zolang dit lampjebrandt kan het apparaat niet gebruikt worden. Het lampje gaat uit wanneer hetapparaat voldoende is afgekoeld.Het opwarmen kan worden hervat wanneer het lampje niet meer brandt.

VERWISSELEN INDUCTOR

• Om op de inductoren carrosserie over te schakelen moet u langere tijd op de knop van de inductor raam/handschoen die is aangesloten op de aansluiting (3) van het apparaat drukken, of moet u op het pneumatische pedaal (18) blijven drukken, met het lampje «opwarmen» uitgeschakeld. De COMBIDUCTION detecteert dan automatisch z'n aanwezigheid en wordt operationeel.
• Om te kunnen opwarmen, met welke inductor dan ook, drukt u op de verlichte knop «opwarmen» (2).
• Druk vervolgens op de knop van de inductor of de pneumatische pedaal om op te warmen.
• Druk, om de lans te reactiveren, op de knop van de lans (12).
  Een geluidsignaal / BIP en een wijziging op de display.
  Druk op de knop «opwarmen» (2).
  Druk vervolgens op de knop van de lans of de pneumatische pedaal om het opwarmen te starten.

BEHOUD INDUCTOR

Het opgewarmde metaal straalt warmte af naar de inductor (het kwadraat van de ingestelde temperatuur). De inductor wordt dus zeer efficiënt. Wanneer het metaal donkerrood is, is de temperatuur lager dan 850°C. Wanneer deze helrood/oranje wordt, loopt de temperatuur op tot boven de 1000°C. Wanneer de inductor wit wordt, is deze warmer dan 1200°C (kleurenwaaier hieronder beschikbaar in kleur op de handleiding op onze internet site).

600 °C 900 °C 1300 °C

Om de levensduur van de inductor te verlengen moet u zoveel mogelijk rond de temperatuur van 850°C blijven, en voorkomen dat de inductor langere tijd opgewarmd blijft.

Het ferriet in de inductor heeft een hogere uitzettingscoëfficiënt dan het mechanische gedeelte. Overmatig opwarmen van de inductor kan een verslechtering van de staat van het ferriet ten gevolge hebben. De persoon die het apparaat bedient moet dus overmatig opwarmen voorkomen.

De inductoren zijn slijtonderdelen, waarop geen garantie wordt gegeven.

ALARM-LAMPJES

• Lampje (7) geeft een storing van de inductor of de generator aan.
• Het waarschuwingslampje (8) geeft een storing in de aanvoer van het koelcircuit aan.
• Lampje 9 geeft aan dat het voedingsblok in thermische beveiliging is gesteld, of dat de hoogste limiet van de temperatuur van de koelvloeistof is overschreden.

Wacht tot het lampje uit is, het apparaat kan daarna weer opgestart worden.

Display 5 geeft de foutmelding :

Code storing		Oorzaak
E - 1 Knop	«opwarmen» (2) blijft ingedrukt. Kortsluiting of mechanisch geblokkeerd.
E - 2 Knop	lans blijft ingedrukt (12). Kortsluiting of mechanisch geblokkeerd.
E - 3	Knoppen van toetsenbord blijven ingedrukt (5) of (11).	Kortsluiting of mechanisch geblokkeerd.
E - 4* Intensiteit inductor te hoog of niet geschikt. Defecte lans of kortsluiting inductor.
E - 5* Stroom inductor te zwak Inductor slecht aangedraaid of defecte lans.
E - 6 Te hoge toevoer >6l/min Slang geperforeerd of afwezigheid inductor.
E - 7 Te zwakke toevoer <4l/min		Slang afgeknepen of verstopt, de pomp functioneert niet.
E - 8* Interne storing Besturingskabels losgekoppeld.
E - 9	Storing netwerkspanning De spanning van het netwerk is te zwak (lager dan 165V).
--- Storing overspanning Netwerkspaning hoger dan 300 V.
*In geval van storingen E-4, E-5 et E-8 moet het apparaat opnieuw worden opgestart

Error code E5Problem met de inductieschroef :(controleer de schroeven, let op dat u ze niet te vast aandraait!)	Error code E6Stroomfouten zie pagina 10, 11, 12, 16	Error code E7Stroomfouten zie pagina 10, 11, 12, 16

NB : Bij een foutmelding of alarm warmt het apparaat niet op.

Het apparaat is uitgerust met verschillende elektronische beveiligingssystemen ter voorkoming van oververhitting en onderkoeling. De thermische beveiliging van de inductor wordt vooral geactiveerd tijdens het opwarmen van inox, koperen of aluminium onderdelen. Om het apparaat weer in werking te stellen moet worden gewacht tot het voldoende afgekoeld is. Voor alle andere beveiligingen kunt u het apparaat uitschakelen met de hoofdschakelaar en vervolgens opnieuw opstarten.

Bij een alarm van de storingen E-6 en E-7, controleer :

• de aanwezigheid van een eventuele lekkage,
• of de slang niet verstopt of afgeknepen is,
• of de pomp niet is geblokkeerd of gedeactiveerd,
• of er voldoende koelvloeistof aanwezig is.

Druk, wanneer de storing opgelost lijkt, twee keer op de knop «vervangen van de inductor» (11). Het apparaat start een zuiveringscyclus op. Apparaat klaar om te functioneren.

MODULE «TIMER»\*

Met de "Timer" functie kunt u de duur van het opwarmen van de COMBIDUCTION instellen.

Deze duur is in te stellen van 1s tot 30s.* (De duur kan worden ingesteld van 1 tot 120 s, vanaf Soft V6.50)*.

Om in deze module te geraken :

1. Druk op de knop "Opwarmen" (2). Het lampje gaat branden.
2. Druk vervolgens tegelijkertijd op de twee instelknoppen waarmee u het vermogen kunt instellen (5).
3. Het display toont "SEC" en vervolgens "T 00" of "SEC" en vervolgens "ON" wanneer er reeds een bepaalde duur ingesteld is.
4. De knoppen om het vermogen in te stellen (5) worden nu knoppen om de tijdsduur in te stellen. Wijzig de instelling tijd naar wens.
   Als na 3 seconden de waarde tijd niet gewijzigd is en nog steeds "T 00" aangeeft zal de COMBIDUCTION weer overschakelen naar de normale modus.

Gebruik in de module "Timer":

Wanneer u voor de timer-functie kiest, is het apparaat klaar om te gebruiken. Het LEDlampje voor verlichting (13) brandt.

1. Druk op de knop op de Ians (12). De intensiteit van het LEDlampje (13) vermindert om aan te geven dat het opwarmen is geactiveerd.
2. Het opwarmen stopt aan het einde van de ingegeven tijdsduur. Zolang de knop op de lans (12) is ingedrukt zullen de LED (13) en de knop voor het opwarmen (2) knipperen, om u ervoor te waarschuwen dat het vermogen is afgesloten. Stel indien nodig de instelling "tijd" bij.
3. Druk op de knop van de lans (12) om een nieuwe opwarmcyclus op te starten.

Verlaat de module "Timer"

De module blijft voortdurend actief, ook wanneer men de COMBIDUCTION uitschakelt en vervolgens weer aanzet.

1. Om uit de module te geraken : zet de instelling tijd op ∞ of druk gelijktijdig op de twee knoppen om het vermogen in te stellen (5). De COMBIDUCTION schakelt over tot de normale module. De display toont "SEC" en vervolgens "OFF".

Let op : anders bij het instellen van het vermogen in deze module :

Zoals gezegd kunt u in de normale gebruikersmodule met de knoppen het vermogen regelen. In deze module kunt u met deze knoppen de tijdsduur instellen. Om het vermogen te wijzigen zonder de module te verlaten :

1. Druk op de knop "Opwarmen" (2). Het bijbehorende groene lichtje zal uitgaan.
2. Met de instellingsknoppen (5) kunt u het vermogen wijzigen. Het vermogen wijzigen.
3. Druk opnieuw op de knop "opwarmen" (2). Het lampje licht op. De instellingsknoppen (5) kunnen opnieuw worden gebruikt voor het instellen van de tijd.

MODULE «VERWISSELEN ACCESSOIRE»

graph LR
    A["STOP"] --> B["A"]
    B --> C["B"]
    C --> D["OK"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

zeefdruk apparaat

Maximale aanhaalmoment = 7 Nm

Deze module is uitsluitend toegankelijk wanneer het opwarmen niet geactiveerd is (groene lampje brandt niet).

1. Druk op de knop voor het verwisselen van de inductor (11), de pomp zal stoppen en het LED-lampje (10) zal oplichten.
2. Plaats de lans op de houder en plaats de kabel op de grond (om verlies van vloeistof te voorkomen.
3. Als de COMBIDUCTION is uitgerust met een complete inductor dient u deze los te schroeven met een sleutel 27 (meegeleverd met het apparaat). Wanneer het apparaat is uitgerust met een eenvoudige inductor, kan deze handmatig worden losgeschroefd. Indien nodig daarna de adapter losschroeven.
4. Afhankelijk van de keuze van de nieuwe inductor : schroef een complete inductor op met behulp van de meegeleverde sleutel of schroef de geschikte adapter (7 N.m. maximaal) en schroef er vervolgens de nieuwe inductor op.
5. Druk opnieuw op de knop inductor verwisselen (11).

• De pomp stelt zich gedurende 5 seconden in werking. De tijdsduur wordt aangegeven.
• Wanneer het debiet correct is zal een dubbel geluidssignaal klinken en is het apparaat klaar om te gebruiken.
• Zoniet, zal er een foutmelding worden getoond (raadpleeg de tabel met de storingsmeldingen).

Inductoren & Adapters

De COMBIDUCTION wordt standaard geleverd met de complete C20/B1 inductor.

De overige accessoires zijn optioneel, u kunt ze, afhankelijk van uw eisen en toepassingen, bijbestellen.

Complete inductor Adapters
C20/B1 Art. code 056862	28S Art. code 064485		28L Art. code 064492
C180/B1 Art. code 056879	Inductoren
	S90 Art. code 058927	S70 Art. code 061569	L90 Art. code 059788	L180 SPIRAL Art. code 065000
	S180Art. code059269	S20/B1Art. code064874	L70 (70°)Art. code059771	L20/B4Art. code 067882
Ontdek de volledige serie
	S180/B1Art. code064881	S180/B2Art. code064928	L180Art. code059795	L20 ALU GLOVEArt. code 069114
	S180/B3 WArt. code067899		L180 D60Art. code069923L180 D70Art. code069930L180 D80Art. code069121	L180 D90Art. code 069947L180 D100Art. code 069954L180 D110Art. code 069961
	S180 D35Art. code070608S180 D40Art. code070615S180 D45Art. code070622		L180 D120Art. code069978

Alle hieronder beschreven handelingen moeten goed geoefend worden. Schroom niet om te experimenteren met deze handelingen, door eerst te oefenen op oude stukken plaatwerk.

INDUCTOR RAMEN

Inductor ramen

Art. code 053373

Deze inductor is speciaal ontworpen voor het verwijderen van gelijmde ruiten (achterste raam, zijraampjes, dakraam enz.), het verwijderen van anti-grindlagen aan de onderkant van auto's. De inductor kan ook worden gebruikt om gelaste en gelijmde platen te verwijderen.

De Automatische module wordt speciaal aanbevolen voor het losweken van autoruiten.

Verwijderen van een ruit

◇ Voorbereiding

1. Verwijder eerst alle eventuele buiten-onderdelen : ruiten met gekromde profielen van kunststof of metaal. Voor profielen die niet verwijderd kunnen worden kunt u de las van binnenuit opwarmen.
2. Aanbevolen wordt om ook alle onderdelen binnen te verwijderen, en tevens alle onderdelen (zoals bijvoorbeeld clips en andere onderdelen) die de ruit op z'n plaats houden.
3. Verwijder antennes en anti-vries systemen.
4. Plak een beschermend plakband rondom de ruit om te voorkomen dat de lak op omliggende delen wordt beschadigd.
5. Plak een beschermend band op de inductor om te voorkomen dat u de ruit beschadigt. Vervang het plakband na iedere klus.
6. Reinig de ruit volledig voordat u begint met deze te verwijderen.

◇ Fase opwarmen & uitnemen van de ruit

Het grootste risico op het beschadigen van de lak bestaat aan het begin van het opwarmen, vanwege de moeilijkheid om wiggen tussen het raam en de carrosserie te plaatsen.

Begin in een hoek, en warm vervolgens beide kanten van de hoek op, beweeg dan langzaam in de richting van de naastliggende hoeken.

Wanneer het raam is beschadigd, begin dan bij de te repareren hoek, en beweeg langzaam naar het nog intact zijnde deel van het raam.

Gelaste kanten waarop de lijm rust

Zichtbare geverfde oppervlaktes, niet opwarmen

Richting waarin het opwarmen uitgevoerd moet worden

7. Plaats de inductor tegenover de urethaan lijmverbinding.

Bepaalde voertuigen hebben smalle gelaste randen, de warmte van de inductor kan zich uitbreiden naar het zichtbare geverfde oppervlak, waardoor dit kan beschadigen. In dit geval is het verstandig om het buitenste oppervlak met een vochtige doek of een verkoelende spray af te koelen. Breng de inductor naar het midden van het raam, zodat deze zich ten minste op 2 cm van het zichtbaar gelakte oppervlak bevindt.

1. Beweeg de inductor heen en weer over ongeveer 30 cm over de twee kanten die zich naast de hoek bevinden. Probeer de voor u geschikte opwarmsnelheid te vinden : wanneer u te langzaam beweegt zal er lokaal een te hoge temperatuur ontstaan die niet efficiënt is, daar deze de warmte op het niveau van de gelaste rand vermindert. Een te hoog ritme zal de gelaste rand en de lijm niet voldoende opwarmen. Een lichte rookontwikkeling ontstaat om aan te geven dat de optimale temperatuur van de urethaan naad is bereikt.

Als er een dikke rookontwikkeling verschijnt moet u het opwarmen onmiddellijk stoppen. Blijf ver van de werkzone, om de rook niet in te ademen, en probeer de oorzaak te vinden. Waarschuwing : Het opwarmen van urethaan lijm veroorzaakt het vrijkomen van waterstofcyanide, een voor de mens zeer gevaarlijke stof.

1. Voer een druk uit vanuit de binnenkant van het voertuig, zonder te forceren, om de continuïteit van de naad te onderbreken.

Het begin van het losweken kan enkele minuten duren. Wanneer de naad loskomt, zal deze niet weer opnieuw aan het metaal vastplakken.

Wanneer de hoek van het raam loskomt, kunt u een kunststoffen wig in de ontstane ruimte plaatsen. Blijf heel voorzichtig te werk gaan, en voer nooit een te grote druk uit. Dit kan het raam breken.

1. Wanneer de hoek van de ruit is losgeweekt, dient u dit opwarmingsproces over de lengte en de hoogte van de ruit te herhalen, door de wiggen onder de ruit geleidelijk te verplaatsen.

Raam Materiaal		De kwetsbaarheid van het glas	Duur verwijderen raam afhankelijk van de afmeting van het voertuig
Voorruit Gelaagd glas +++ 20 min tot 1 uur
Achterruit	Gehard glas + 10 tot 20 min Achterste zijraampjes
Zijramen

INDUCTOR STICKERS

Inductor stickers

Art. code 053359

Met deze inductor kunt u zonder beschadigingen en binnen enkele minuten deurstrippen, monogrammen, logo's en stickers losweken.

Gebruik

- Het opwarmen van gespoten plaatwerk

1. Kies de Auto module of stel het vermogen in op een laag niveau (10 tot 30% van de maximale capaciteit).
2. Plaats de inductor net boven de op te warmen zone. Er mag geen contact ontstaan tussen de inductor en het op te warmen element.
3. Activeer het opwarmen en maak een cirkelvormige of heen en weer gaande beweging over de te verwarmen zone.

Wanneer de inductor te lang op dezelfde zone word gehouden kan de lak verbranden. Om dit te voorkomen is het noodzakelijk om de inductor voortdurend, met een ronddraaiende of een heen-en-weer beweging, te bewegen.

- Voor het losweken en verwijderen van stickers en strippen

Voer de drie hierboven beschreven stappen uit (vgl. voor het opwarmen van gelakt plaatwerk). Verwarm eerst enkele seconden, en probeer dan om één van de randen een beetje los te trekken. Wanneer u de sticker makkelijk los kunt trekken is de gewenste temperatuur bereikt, zoniet moet u nog enkele seconden langer opwarmen en opnieuw proberen.

Voor sommige elementen, die langere tijd geleden gelijmd zijn, is meer tijd nodig. Als een sticker oververhit is wordt deze vaak zacht en opgezwollen. Als dit gebeurt moet u de sticker laten afkoelen en opnieuw proberen deze te verwijderen. Let goed op dat u de lak niet verbrandt ! Als het plaatwerk voldoende is opgewarmd moeten de randen en de lijm zonder problemen loslaten.

- Voor het verwijderen van geplakte strippen op de carrosserie

De strippen aan de zijkanten van de carrosserie kunnen op dezelfde manier worden verwijderd als stickers. Een hoger vermogen of een langere opwarmingsduur zijn nodig voor dikkere strippen. Het metaal onder de strippen is verder verwijderd van de inductor.

1. Kies de Auto module of stel het vermogen in op een gemiddeld niveau (40 tot 60% van de maximale capaciteit).
2. Plaats de inductor parallel aan het werk-oppervlak, om zo een zo uniform mogelijke opwarming te realiseren.
3. Voer bij voorkeur een heen en weer gaande beweging uit over de lengte van de strip. Begin bij een uiteinde van de strip. Voer langzaam een heen en weer gaande beweging uit over enkele centimeters totdat het mogelijk is om makkelijk een uiteinde van de strip zonder moeite los te halen.
4. Verplaats dan langzaam de inductor verder over de strip, en haal deze los.

Het kleefband moet in principe tegelijk met het te verwijderen onderdeel loslaten. Wanneer er kleefband of lijm achterblijft op de carrosserie moet u het tempo iets verlagen, of het vermogen iets verhogen.

- Het opwarmen van onderdelen van de carrosserie

In de winter, of in gebieden waar een kouder klimaat heerst, moet de carrosserie waarvan men een sticker of strippen wil verwijderen eerst voorverwarmd worden.

1. Stel de temperatuur in op een laag niveau (10 tot 30% van de maximale capaciteit)
2. Voer vervolgens circulaire of heen en weer gaande bewegingen uit over de op te warmen zone.

INDUCTOR UITDEUKEN ZONDER LAKSCHADE

Inductor uitdeuken zonder lakschade

Art. code 054776 (optioneel)

De inductor voor het uitdeuken is geschikt voor het repareren van kleine deuken in de carrosserie, veroorzaakt door inslag van bijvoorbeeld hagel, zonder dat u de lak hoeft bij te werken. Het is niet nodig om onderdelen binnen in het voertuig te verwijderen daar het opwarmen van het plaatwerk zeer plaatselijk en van buitenaf wordt uitgevoerd.

Gebruik

Raadpleeg de handleiding die mee- geleverd is met het apparaat voor adviezen tijdens het gebruiken van

Spiraal Inductor

Art. code 054783 (optioneel)

Deze inductor is geschikt voor het eenvoudig en snel opwarmen, losmaken en verwijderen van mechanische onderdelen : vastzittende moeren, schroeven, flenzen, stangen, schokdempers enz.

Gebruik

Raadpleeg de handleiding die meegeleverd is met het apparaat voor adviezen tijdens het gebruiken van

SLIJTONDERDELEN

Glasvezeldoek voor inductoren

Het glasvezeldoek op de inductoren kan door veelvuldig gebruik verslijten. Deze doeken kunnen worden vervangen. Gys heeft hiervoor de volgende producten :

Deze afkoelende spray is zeer nuttig tijdens het uitdeuken zonder lakschade en voor het afkoelen van opgewarmde onderdelen.

048898 SET VAN 12 AFKOELENDE SPRAYS -50°C / 400ml

CODES STORING

CODE BETEKENIS

E - 1 Pedaal ingedrukt bij het inschakelen.
E - 2 Knop inductor raam geactiveerd bij het inschakelen van het apparaat.
E - 3 Knop ON/OFF op de voorzijde geactiveerd bij het inschakelen van het apparaat.
E - 4	Overspanning in de inductor (omdat deze zeer warm is, of omdat er kortsluiting is ontstaan).
E - 5 Kapotte inductor (draad afgesneden of niet aangesloten).
NO-ACC Accessoires niet aangesloten.
AC - Accessoire wordt niet herkend.

MODUS «AFVOEREN»

Deze module is uitsluitend toegankelijk wanneer het opwarmen niet geactiveerd is (groene lampje brandt niet).

1. Druk op de knop voor het verwisselen van de inductor (11), de pomp zal stoppen en het LEDlampje (10) zal oplichten.
2. Plaats de lans op de houder. Plaats de kabel op de grond om eventueel verlies van koelwater te beperken.
3. Schroef het accessoire los met behulp van de sleutel 27 (meegeleverd met het apparaat).
4. Houd de knop «opwarmen» (2) 3 seconden lang ingedrukt, totdat deze gaat branden.
5. Plaats de lans boven een bak met een inhoud van ten minste 10 liter.
6. Druk op de knop op de Ians (12). De pomp stelt zich in werking totdat de aanvoer kleiner wordt dan 1 l per minuut of gedurende twee minuten. Het display toont de aanvoer in deciliters per minuut. U kunt de pomp op ieder moment stoppen door op een willekeurige knop te drukken.

7. Om het koelvloeistof-circuit volledig te legen kunt u lucht (30PSI ≈ 2 bar) in de lans blazen, totdat u lucht uit het reservoir hoort komen, of koelvloeistof uit het reservoir ziet komen.

8. Om de resterende koelvloeistof onderin het reservoir te verwijderen : gebruik een vacuümpomp of hel het apparaat schuin naar voren.

1. Voor het hervullen van het reservoir kunt u de handleiding voor eerste ingebruikname raadplegen.

Het wordt aanbevolen om de koelvloeistof ieder jaar te vervangen, zodat de lans van de Combiduction optimaal blijft werken.

Gebruik bij voorkeur de speciale las-koelvloeistof die wordt aanbevolen met de Combiduction (vgl. § Onderhoud).

KOELSYSTEEM EN MODULES «GEFORCEERDE KOELING»

Wanneer de temperatuur van de koelvloeistof de temperatuur van 35°C (95°F) bereikt zal de ventilator zich in werking stellen. Zodra de temperatuur onder de 35°C komt stopt de ventilator.

Tijdens langere opwarmingsperiodes beschikt de COMBIDUCTION over een «geforceerde koeling». Om deze op te starten :

1. Zet de hoofdschakelaar (1) op de ON positie.

Het apparaat begint de opstartfase (dit duur 2 seconden).

1. Druk op de knop om het opwarmen op te starten (2), deze knop (2) en het LEDlampje (12) zullen gaan branden, wat aangeeft dat het apparaat klaar is om op te warmen.

2. Druk langere tijd (>3 seconden) op de knop verwisselen inductor (11). De module «Geforceerde koeling» is geactiveerd.

De ventilator stelt zich automatisch in werking. De boodschap «Fan ON» zal op het display verschijnen.

Om de module «Geforceerd afkoelen» te stoppen, herhaal stap 3. De melding «Fan OFF» verschijnt op de display.

ONDERHOUD

Algemene aanbevelingen

• Het wordt aanbevolen om de koelvloeistof ieder jaar te vervangen, zodat de lans van de Combiduction optimaal blijft werken.COMBIDUCTION Voordat u vloeistof bij gaat vullen moet u alle stof verwijderen en controleren of er geen lekkage aanwezig is.
• Gebruik bij voorkeur de speciale las-koelvloeistof die wordt aanbevolen bij de Combiduction. Gebruik nooit «gewonde» koelvloeistof voor voertuigen. Gebruik alleen koelvloeistof met een gering geleidend vermogen.
• Controleer regelmatig of de schroeven goed zijn aangedraaid, en controleer of de elektrische aansluitingen correct zijn.

Aanbevolen aandraaimoment voor schroeven

Afmetingen schro-even	M5 M6 M8 M10 klembeugel					Gas 1/43/8 Gas	M28 M32		InductorL16/22
Materiaal staal staal messing m	nessing koper koper koper
Koppel 4 Nm 6	Nm 7 Nm 7 Nm	2,5 Nm 4 Nm 7	Nm max 7 Nm	max					met de hand,4 Nm max

• Het is van het grootste belang dat het onderhoud van het apparaat wordt gerealiseerd door een gekwalificeerd en kundig persoon, die op de hoogte is van de aanbevelingen vermeld in deze handleiding.
• Nooit het apparaat reinigen, smeren, of onderhoud uitvoeren op het apparaat wanneer het in werking is.
• Draai, alvorens met onderhoudswerkzaamheden te beginnen, de ON/OFF knop (1) op positie « 0 » om het apparaat uit te schakelen, Haal vervolgens de stekker uit het stopcontact om zo een mogelijke elektrische schok en ieder risico op een verkeerde handeling te voorkomen.
• Draag geen ringen, horloges, sieraden, wijde of hangende kleding zoals stropdassen, gescheurde kleding, sjaals, openhangende jasjes of vesten of open ritssluitingen die gevaar kunnen opleveren tijdens het werken met het apparaat.
• Draag, om ongelukken te voorkomen, bij voorkeur speciale beschermende kleding, zoals :veiligheidsschoenen, geluidswerende helmen, veiligheidsbrillen en -handschoenen enz.
• Gebruik nooit benzine of ontvlambare oplosmiddelen om het apparaat te reinigen. Het is beter om water te gebruiken en, indien nodig, niet-giftige oplosmiddelen.
• Monteer, na onderhoudswerkzaamheden, altijd weer de metalen carters van het apparaat alvorens het apparaat opnieuw op te starten.
• Bij beschadiging kan het ferriet op een inductor worden vervangen.

Handel daarbij als volgt :

• verwijder de bescherming,
• verwijder het ferriet van het koper met een thermisch gereedschap, dit zal het verwijderen van het hars gemakkelijker maken.
• maak het koper goed schoon,
• lijm het ferriet met een speciaal hars,
• herplaats het ferriet met z'n bescherming,
• wacht tot de lijm volledig gedroogd is en gebruik het apparaat opnieuw.

Preventief onderhoud

Het is noodzakelijk om regelmatig nauwgezette inspecties uit te voeren, om zo snel eventuele storingen op te kunnen sporen en deze te kunnen repareren, zodat deze geen schade kunnen veroorzaken aan het apparaat.

Controleer elke keer dat u de COMBIDUCTION gebruikt eerst de veiligheidsonderdelen van het apparaat, en iedere storing die het correct functioneren van het apparaat zou kunnen hinderen. Controleer het apparaat dagelijks, om voorbodes van slijtage op te sporen.

De operationele veiligheid van het apparaat kan alleen worden gegarandeerd wanneer de reparaties worden uitgevoerd met originele onderdelen en als de onderhoudsinstructies correct worden nageleefd. Het apparaat moet na ieder gebruik uitgeschakeld en direct gereinigd worden om al het stof en vuiligheid te verwijderen, daar dit de ventilatie zou kunnen hinderen en het goed functioneren van het apparaat kan verminderen en de levensduur kan verkorten.

Controleer, voor ieder gebruik, het correct functioneren van de controle-elementen, de beveiligingsonderdelen, en alle elektrische verbindingskabels.

Voer periodiek visuele controles uit om te kijken of er geen vloeistof lekt, en om te verifiëren of de ventilatie-openingen niet verstopt zijn.

Het apparaat is geschikt voor een driefasen spanningsnet van 165V tot 265V,

Met een 230 V elektrische enkelfase installatie :

Met een driefasen elektrische installatie :

AUTOSPECIFIEKE INDUCERS

EXTRA TOEBEHOREN

VERBRUIKSGOEDEREN AUTO INDUCTOREN

POWERDUCTIE VERBRUIKSARTIKELEN

Ferriet B1 Art. code 053712	Beveiliging B1 Art. code 056909	Bell docking voor spiraalvor- mige spoel Art. code 069701	Twee-componentenlijm Power Epoxy - 2 x 15 g Art. code 056909	Afkoelende spray - 50°C Art. code 048898	Koelvloeistof 5 l - Art. code 052246 10 l - Art. code 062511
Ferriet B2 Art. code 053458	Beveiliging B2 Art. code 056916
Ferriet B3 Art. code 067875	Beveiliging B4 Art. code 054844
Ferriet B4 Art. code 053755			10 logo strips Art. code 051492

ANDERE VERBRUIKSGOEDEREN

GARANTIE VOORWAARDEN

De garantie dekt alle gebreken of fabricage-fouten gedurende 2 jaar, vanaf de aankoopdatum (onderdelen en arbeidsloon).

De garantie dekt niet :

• Alle andere schade als gevolg van vervoer.
• De gebruikelijke slijtage van onderdelen (Bijvoorbeeld : kabels, klemmen, ferriet enz).
• Incidenten als gevolg van verkeerd gebruik (verkeerde elektrische voeding, vallen, ontmanteling).
• Gebreken ten gevolge van de gebruiksomgeving (vervuiling, roest, stof).
• De afneembare inductoren en ferrieten (deze behoren tot de slijtonderdelen).
• Het gebruik van niet-gespecificeerde koelvloeistof.

In geval van defecten kunt u het apparaat terugsturen naar de distributeur, vergezeld van :

- een gedateerd aankoopbewijs (factuur, kassabon....)

- een beschrijving van de storing.

AVVERTENZE - NORME DI SICUREZZA

ISTRUZIONI GENERALI