Powerduction 37LG - Fornuis GYS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare inductieverwarming generator
Merk	GYS
Model	Powerduction 37LG
Afmetingen	45 x 28,5 x 25 cm
Gewicht (met accessoires + vloeistof)	15 kg
Voeding	Eenfasig 165 V - 265 V, 50/60 Hz
Ingangsvermogen	3700 W
Uitgangsvermogen	1800 W
Vermogensbereik verwarming	800 W tot 3700 W (10 niveaus + HI-modus)
Verwerkingsfrequentie	15-30 kHz met microprocessorcontrole
Inhoud koelvloeistofreservoir	1,5 liter
Lengte voedingskabel	2 m
Lengte lans	2 m
Beschermingsgraad	IP21
Nominale netspanning	165 V - 265 V
Nominale ingangsstroom	21,2 - 13,2 A
Belangrijkste functies	Inductieverwarming, vermogensregeling, timer modus (1 tot 30 s), wisselmodus inducteur, spoelen en aftappen koelcircuit
Veiligheid	Automatische uitschakeling na 5 min inactiviteit, thermische beveiliging, stroombewaking, foutdetectie (codes E-1 tot E-9)
Onderhoud	Reinigen met een droge doek; elektrische aansluitingen controleren; koelvloeistof elke 2 jaar vervangen
Onderdelen en repareerbaarheid	Inductoren, adapters, ferrieten, pomp, besturingskaart, enz.; onderhoud door gekwalificeerd personeel
Conformiteit	CE, EAC, Brits, Marokkaans
Beoogd gebruik	Verwarming van ferromaterialen (losdraaien, buigen, enz.)

Veelgestelde vragen - Powerduction 37LG GYS

Hoe het koelcircuit van de Powerduction 37LG spoelen?

Na de eerste vulling, tweemaal op de accessoirewisselknop (10) drukken. De spoelcyclus duurt 5 seconden, een lopend licht wordt weergegeven. Wanneer de vloeistof uit de lans komt, op de lansknop (11) drukken om te stoppen. Als fout E-7 blijft bestaan, de handeling tot 5 keer herhalen.

Wat te doen bij fout E-7 op de Powerduction 37LG?

Fout E-7 geeft een te lage stroomsnelheid aan (<4 l/min). Controleer of de slang niet geknikt of verstopt is, of de pomp werkt en of er voldoende vloeistof is. Als het probleem aanhoudt na 5 spoelcycli, de lans omhoog richten, het product 30° naar de lanszijde kantelen en in het lansuiteinde blazen (30 PSI) om de pomp te primen.

Hoe het verwarmingsvermogen instellen?

Gebruik de vermogensregelingsknoppen (4) om een niveau van 1 tot 10 te selecteren (800 W tot 3700 W). Het bijbehorende lampje knippert. In HI-modus (modellen 39LG en 50LG) wordt het maximale vermogen onmiddellijk bereikt, maar kan het werkstuk beschadigen.

Wat is de inhoud van het koelvloeistofreservoir?

Het reservoir van de Powerduction 37LG heeft een inhoud van 1,5 liter. Gebruik de specifieke laskoelvloeistof (ref. 082212 voor 2 l, 062511 voor 5 l, 052246 voor 10 l).

Hoe de Powerduction 37LG onderhouden?

Oppervlakken reinigen met een droge doek. Regelmatig de elektrische aansluitingen controleren. Koelvloeistof maximaal elke 2 jaar vervangen. Geen brandbare oplosmiddelen gebruiken. Loskoppelen voor onderhoud.

Welke inductoren zijn compatibel met de Powerduction 37LG?

De 37LG wordt geleverd met een inductor S90 of S180/B3W (afhankelijk van versie). Het heeft een vaste S-aansluiting. Compatibele inductoren omvatten S90, S70, L90, L180, enz. Zie het GYS accessoireassortiment.

Hoe de timermodus gebruiken?

Verwarming inschakelen (knop 2), dan tegelijkertijd op beide instelknoppen (4) drukken. Het display toont 'SEC'. Tijd instellen van 1 tot 30 s (120 s vanaf software V6.50). Op de lansknop (11) drukken om te starten. De verwarming stopt aan het einde van de ingestelde tijd.

Wat te doen als een alarmlampje brandt?

De lampjes 6, 7 en 8 geven respectievelijk een inductor/generatorfout, een stroomfout of thermische beveiliging aan. Wacht tot het lampje uitgaat. Voor fouten E-6 en E-7 de lekkages, slangen en pomp controleren. Voor andere fouten het apparaat uitschakelen en opnieuw inschakelen.

Hoe de inductor op de Powerduction 37LG vervangen?

Zorg ervoor dat de verwarming is uitgeschakeld (groene knop uit). Druk op de accessoirewisselknop (10): de LED (9) gaat branden. Schroef de inductor handmatig los (geen sleutel voor de 37LG). Plaats de nieuwe inductor. Druk opnieuw op (10) om een spoelcyclus van 5 seconden te starten.

Welke koelvloeistof gebruiken?

Uitsluitend de specifieke laskoelvloeistof van GYS gebruiken. Geen autokoelvloeistof gebruiken. De referenties zijn: 082212 (2 l), 062511 (5 l), 052246 (10 l).

GEBRUIKSAANWIJZING Powerduction 37LG GYS

Deze gebruikershandleiding bevat aanwijzingen voor het gebruik van uw apparaat en de veiligheidsmaatregelen die in acht genomen要去en worden. Leest u deze handleiding alstublieft aandachtig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen, en bewaar de handleiding als naslagwerk. Voor het in gebruik nemen van het product要去en deze instructies gelezen en goed begrepen worden. Voer geen wijzigingen of onderhouduit die Niet in de handleiding vermeld staan. Geen enkel lichamelijk letsel of schade, veroorzaakt door het Niet naleven van de instructies in deze handleiding, kan verhaald worden op de fabrikant van het apparaat. Raadpleeg, in geval van problemen of onzekerheid over het gebruik, een gekwalificeerd persoon, die u kan helpen het apparaat correct te gebruiken. Deze apparatuur mag alleen worden gebruikt voor het verwarmen van ijzerhoudende materialen binnen de grenzen die op de apparatuur en de handleiding+zijn aangegeven. De veiligheidsvoorschriften要去en gerespecteerd worden. In geval van onjuist of gevaarlijk gebruik kan de fabrikant Niet aansprakelijk worden gesteld. Elk ander gebruik, Niet vermeld in deze handleiding, is strikt verboden, en möglichk gevaarlijk. Het apparaat is semi-automatisch en vereist de aanwezigheid van een gebruiker.

Dit apparaat kan gebrukt worden door kinderen ouder dan 8 pau er. door personen met lichamelijke, zintuiglijke of mentale beperkingen, of personen met gebrek aan ervaring of kennis, alleen als ze onder voldoende toezicht staan of als ze de instructies voor het veilig gebruik van het apparaat hebben ontvangen, en als de bestaande risico's goed begrepen zich. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reinigen en onderhoud van het apparaat door de gebruiker mogen Niet uitgevoerd worden door kinderen zonder toezicht.

Gebruik het apparaat nicht wanneer de voedingskabel of de stekker beschadigd zich.

Bedek het apparaat nicht.

Brand- en ontploffingsgevaar!

• Een accu die opgeladen worden kan explosieve gassen uitstoen.
• Gebruik het apparaat Niet in een explosie-gevaarlijke omgeving.
• Houd spuitbussen en andere holders die onder druk staan op voldoende afstand van de inductie-verwarming apparatus.

Waarschuwing : risico hitte en vlammen

• De onderdelen en de hechtmiddelen Niet oververhitten.
• wees waakzaam voor brand, zorgt u ervoor dat er een brandblusser in de buurt is.
• Plaats het apparaat Niet op, of nabij brandbare oppervaktes.
• Plaats het apparaat Niet dicht bij ontvlambare stoffen.

Let op! Zeer heet oppervlak. Kan brandwonden veroorzaken.

• De onderdelen en de apparatuur die heet worden können brandwonden veroorzaken.

• Raak de opgewarmde onderdelen nicht met blote handen aan.

• Wacht tot de onderdelen en de apparatuur afgekoeld zijn alvorens deze aan te raken.

• Let u erop dat sieraden (in het bijzonder ringen) of metalen voorwerpen Niet dicht bij het inductie-systeem en de inductor komtijdens het opwarmen.
• Verwijder alle sieraden en andere metalen voorwerpen van uw lichaam, voor u dit apparaat gebruikt.
• Personen met metalen implantaten in het lichaam mogen dit apparaat Niet gebruiken.
• Bij brandwonden, grondig en met veel water afspoelen en onmiddelijk een arts raadplegen.

Gevaarlijke dampen en gassen

• Houd uw hoofd verwijderd van rook, adem de dampen Niet in.
• Wonneer er binnen gewerkt worden, de werkruimte goed ventilieren en/of een luchtafzuigssysteme gebruiken om dampen en gassen te evacueren.
• Verwarming door inductie van sommige materialen, hechtmidellen en vloeistoffen kan dampen en gassen produceren. Het inademen van deze dampen en gassen kan gevaarlijk zijn voor uw gezondheid. Bijvoorbeeld : het opwarmen van urethaan doet het gas waterstofcyanide vrijkomen, dat dodelijk kanং voor mensen.
• Gebruik, 'wonneer er onvoldoende' ventilatie is, een goedgekeurde adembescherming.
• Lees de hygiènevoorschriften en de veiligheidsinstrumentes van de producten (MSD) en de instructies van de fabrikant wanner u Werkt met hechtmiddelen, vloeistoffen, metalen, verbruiksartikelen, coatings, reinigingsmiddelen en afbijtmiddelen.
• Gebruik het verwarmingssystemeert op onderdelen die ontvet worden, of onderdelen die worden gesoten. Het opwarmen kan een reactie met de dampen veroorzaken en zeer giftige en irriterende gassen doen ontstaan.
• Er mag alleen in beperkte ruimtes gewerkt worden als denen voldoende geventileerd worden, of wanneer er een goedgekeurde adembescherming gebrukt worden. Er要去zicht gehonden worden door een gekwalificeerd persoon. De dampen en de gassen die vrijkomen tijdens het opwarmen konnen de zuurstof in de lucht verrangen en een ongeluk of de dood veroorzaken. Verzekert u zich ervan dat de ingeademde lucht van goede kwaliteit is.
• Metalen zoals gegalvaniseerd staal, bekleed met lood of cadmium, künnen alleen verwarmd worden wanner de bekleding verwijderd is van het te verwarmen oppervlak, wanner de werkplek voldoende geventileerd worden en als er, indien nodig, met een goedgekeurde adembescherming worden gewerkt. Gietstukken en alle metalen die deze elementen bevatten{kunnen giffige gassen vrijgeven als ze worden oververhit.
• Raadpleeg de MSD voor informatie over de temperaturen.

Waarschuwing : elektrisch gevaar

Let op! Sterk magnetisch veld. Dragers van actieve of passieve implantaten要去en worden geinformeerd.

Geen enkele aanvullende beschermingsmaatregel is vereist wanneeer het apparaat alleen gebruikt worden. In andere geallen kunnen beperkingen en/of beveiligingsmaatregelen kuren nodig.

Tijdens een onderhoudsbeurt要去en de veldsterktes gecontroleerd worden, voordat het materiaal waar in werkung worden gesteld.

Breng, wanner het apparaat in werkking is, nooit de inductor zichbij het hoofd of de vitale organen.

C E EAC

Waarschuwing : optisch stralingsgevaar wanneer de opgewarmde metalen elementen een smeltpunt bereiken.

Dragers van een pacemaker mogen nicht in de buurt van het apparaat komen. Risico op storing van het functioneren van pacemakers in de buurt van het apparaat. Raadpleeg een arts, voordat u zich in de buurt van een inductie verwarmingssystem begeeft.

Risico op wegspattende deeltjes metaal of lijm.

• Draag een goedgekeurde veriligeidsbril met zichbescherming of een veriligeidsschem voor het gelaat.
• Draag werkkleding.
• Houd de openingsen van de ventilator vrij. Raadpleeg het gedeelte «installatie» alvorens het apparaat in gebruik te nemen.

Aansluiting :

• Dit apparaat moet aangesloten worden op een geaard stopcontact.
• Deze klasse A apparaten zijn bestemd voor industrieel gebruik, en+zijn Niet geschikt voor gebruik in woonwijken, waar de stroom worden geleverd door een openbaar laagspanningsnet. Het is möglich dat er problemen ontstaan met de elektromagnetische compatibiliteit in deze omgevingen, vanwege storingen of radiofrequente straling.

Deze apparatuur is conform aan CEI 61000-3-12.

Deze apparatuur is conform aan CEI 61000-3-11.

Onderhoud :

• Als de voedingskabel beschadigd is moet deze verrangen worden door de fabrikant, zich reparatie Dienst of een gekwalificiererd persoon, om zo ieder risico te vermijden.
• Waarschuwing! Haal algijd eerst de stekker uit het stopcontact voor u werkzaamheden op het apparaat verricht. De spanning en de stroom binnenin het apparaat� hooig en gevaarlijk.
• Als de interne zekering is gesmolten,要去 deze verrangen worden door de fabrikant, zichreparatie Dienst of een overeenkomstig gekwalificeerd persoon, om zo ieder risico te vermijden.
• De kap regelmatig afnemen en met een blazer stofvrij make. Maak van deze gelegenheid gebruik om met behulp van geisoleerd gereedschap ook de elektrische verbindingen te lately controlleren door gekwalificeerd personeel.
• Gebruik nooit opfosmiddelen of andere agressieve reinigings-middelen.
• Reinig de oppervlaktes van het apparaat met een droge doeK.

Regelgevinga :

• Het toestel is in overeenstemming met de Europese richtlijnen.
• De conformiteitsverklaring is te vinden op unsere internetsite.
• EAC (Euraziatische Economische Gemeenschap) merkteken van overeenstemming.

• Materiaal conform aan de Britse eisen. De Britse verklaring van overeenkomt is beschikbaar op once website (zie omslagpagina).
• Dit materiaal voldoet aan de Marokkaanse normen.
• De verklaring C_ (CMIM) van overeenstemming is beschikbaar op unsere internet site (vermeld op de omslag).

Afvalverwerking :

Afzonderlijke inzameling vereist. Apparaat Niet weggooien met het huishoudelijk afval.

Symbol TRIMAN:

«Product recyclebaar, nicht bij het huishoudelijk afval gooien. »

PRODUCT IDENTIFICATIE

Aan de awhile de van het product bevindt zich een type plaatje, waarop de CE marketing staat vermeld :

• Naam en adres van de fabrikant
  Productie datum
  Model
• Type product
  Voedingsspanning

Deze gegevens moeten vermeld worden bij iedere technische interventie, en bij het bestellen van onderdelen.

PRODUCT GEGEVENS

	37LG 39LG 50LG
Nominale ingangsspanning 165 V -	265 V
Nominale freiagentie 50 Hz - 60Hz
Aantal geleiders 1 Phase + Terre
Nominale ingangsstroom 21.2 - 13	2 A 25 - 20 A
Nominaal ingangsvermögen 3 700	W	3 700 W	5 200 W
Verwerkingsfreiagentie	15-30 kHz, microprocessor-estuurd.		20-60 kHz, microprocessorgestuurd.
Nominaal uittgangsvermögen	1 800 W		1 800 W	2 800 W
Lengte stroomkabel	2 m		6 m	8 m
Lengte van de lans	2 m		3 m	3 m
Tankinhoud	1,5 litres		7 litres
Koelvloeistof	Speciallaskoelmidde 2 I (ref. 082212)	Speciallaskoelmidde 5 I (ref. 062511)	Speciallaskoelmidde 10 I (ref. 052246)
Beschermingsklasse	IP 21
Minimumafmetingen generatorset	4,5 kVA			6,5 kVA
Gewicht (mit Zubehör + Flüssigkeit)	15 kg		50 kg	70 kg
Afmetingen	45 x 28,5 x 25 cm		53 x 70 x 37 cm	88 x 59 x 59 cm
Interne zekering	-		T4 A - 250 VAC - 5x20	T4 A - 250 VAC - 5x20

1	Knop «toestemming opwarmen»
2	Hoofdschakelaar
3	Indicatielampje opwarmingsvermogen (1 kW - 5 kW).
4	Knuppen voor het instellen van het verwarmingsvermogen of keuze van de temperatuur-eenheid
5	Temperatuur koelvloeistof en advies
6	Lampje storing generator of inductor
7	Alarm-lampje koelcircuit
8	Lampje thermische beveiliging van de generator of van het koelcircuit
9	Lampje modus verrangen inductor

10 Aan/juit knop modus verrangen inductor
11 Lansknop: activeert het opwarmen
12 LED lampje verwarmingspunt
13 Inkening voor sleutel 27 mm.
14 Verblinding lans. Inkeping voor sleutel 32mm
15 Adapter
16 Inductor
17 Inductor compleet

EERSTEINGEBRUIKNAME

Het POWERDUCTION 50LG worden geleverd met een 8 m lange voedingskabel, voorzien van een 32A 5-polige 50Hz / 60Hz stekker. Voor een optimaal gebruik van het apparaat要去 het aangesloten worden aan een elektrische installmentie met een beveiliging van 32A en beveiligd volgens de geldende normen. Het apparaat wordt geleverd met een 32Aaar 16A adapter, die het maybek maakt de generator te gebruiken met een 16A aansluiting met een beveiliging die voldoet aan de geldende normen, voor korte taken zoals bijvoorbeeld het loskoppelen van moeren (Zie de instructies voor het aansluiten).

De POWERDUCTION 37LG en 39LG worden geleverd met een voedingskabel (37LG:2 m, 39LG:6 m), voorzien van een 16A 5-polige 50Hz/60Hz stekker.

1. Plaats, wanner het apparaat klaar is om te gebruiken, de lans op de houder.
   Verwijder de dop van de lans en de dop van het reservoir.
2. Vul het reservoir met Koelvloeistof tot aan het maximum niveau.
3. Neem de lans en plaats deze boven een emmer.
4. Sluit het apparaat aan op de netspanning. Zet de schakelaar (1) op aan.
5. Het apparatus start en schakelt automatisch over op Error 7.
6. Druk 2 keer op de knop «vervangen van onderdelen» (10). De zuiveringscclus duurt 5 seconden en wordt aangegeven door een looplichtje op de display. Een dubbel piepsignal geeft het eind van de cyclus aan.
7. Zodra de vloeistof uit de lans komt, de lans stoppen door een druk op de lansknop, de knop «toestemming opwar-men» of de knop «vervangen van onderdelen». Of : wacht totdat « E-6 » geleond worden.
   Als Error 7 wordt getoond : opniew begunnen vanaf stap 6 (Max 5 keer, zie correctie storing E-7).
8. Schroef de inductor vast met een krachtmoment van maximaal 7 Nm.
9. Drue wee ker op de knop «vervangen van onderdelen». De zuiveringscylus duurt 5 seconden en wordt aangegeven door een looplichtje op de display. Een dubbel piepsignal geegt het eind van de cyclus aan.
10. De temperatuur van de koelvloeistof en het gewenste vermogen worden aangegeven.
11. Vul indien nodig de koelvloeistof bij.
12. Leg de meegeleverde dop van het reservoir in de onderdelen-doos. Het apparaat is klaar om gebruikt te worden.

Correctie storing E-7

Controleer, wanner het probleem aanhoudt, of de pomp correct werkt, en of de kabel Niet afgeknepen wordt of verstopt is.

Na het uitvoeren van 5 zuiveringscycli zonder resultaat kurz u :

• De lans boven het apparaat houden, zDat de waterbellen konnen wegspoelen en de pomp better op kan starten.
• Het apparaat ongeveer 30^ waar de kant van de lans over latent hellen.
• Het is möglich om in het uiteinde van de lans te blazen. Gebruik een blazer met een doek om af te schermen, en vermijd wegspatten.
• Herstart één of twee cycli na ieder gebruik.

Controleer, wonneer het probleem aanhoudt, of de pomp correct werkt en of de kabel Niet afgeknepen wordt of verstopt is.

GEBRUKSINSTRUCTIES

1. Draai de hoofdschakelaar (1) op de ON stand.
   Het apparatus begint de opstartfase (duur 2 seconden).
2. Druk op de knop «toestemming opwarmen» (2) beschreiben op pagina 11. Het lampje op knop (2) en het LED lampje op de lanshouser (12) gaan branden, en gehen aan dat het apparaat koar is om op te warmen.
3. Leg de inductor (13) plat op het op te warmen (deel van het) werkstuk (plaats het open deel van de ferrier gegen het op te warmen werkstuk).
4. Druk op de knop (11) op de lans om de verwarming te starten; beweeg indien nodig de spoel om een groter oppervlak te verwarmen. Twee individatoren geben aan dat de verwarming actief is:
5. Dehelderheid van de LED die de spel01 (12) verlicht, neemt af*.
6. Het indicatorlampje voor het minimumvermogen op de indicator voor het verwarmingsvermogen (3) knippert snel (in de HI-modus knipperen zowel de min- als max-lampjes).
7. Het is möglichk om de vermogensinstallingen te wijzigen tijdens het opwarmen.

POWERDUCTION
39LG & 50LG

De verwarmingssetwaarde kan op Hi worden ingesteld. Het vermogen is identiek aan de 100% modus maar de Powerduction gedraagt zich anders:

• Bij 100% : hij draagt het deel rood en behoudt het juiste vermogen voor een paar seconden voordat hij langzaam zijn maximale vermogen bereikt.

• In de Hi-modus: het maximale vermogen worden bereikt, ongeacht de toestand van de te verwarmen ruimte. Blijf zeer waakzaam, de verwarming is sterk en snel en kan het onderdeel beschadigen zonder controle over deze modus.

• De display geeft voortdurend de temperatuur van de koelvloeistof aan (max 60^ / 140^ ).

• Tijdens de opstartfase functioneren de pomp en de ventilator van het koelcircuit enkele seconden, om de correcte werkig te testen.

• Laat na afloop van het opwarmen het koelcircuit de inductor afkoelen, alvorens het apparaat UIT te schakelen.
• De eenheid voor temperatuur van de koelvloeistof kan gewijzigd worden door het ingedrukt honden van de twee afstelknoppen (4), tot de gewenste eenheid verschijnt ('' - F - '' = Fahrenheit / '' - C - '' = Celsius) . Bij het loslaten van de knoppen is de wijziging direct van kracht en worden deze opgeslagen.

Het apparaat is dusdanig ontworpen dat de risico's,veroorzaakt door elektromagnetische velden, tot het minimum beperkt worden. Overige risico's blijven bestaan en het worden aanbevolen om een minimale veiligheidsafstand van 30~cm te bewaren:tussen de inductor en het hoofd en de romp van de gebruiker.

Standby-stand

Vanwege veiligheidsredenen schakelt het apparaat zich, na 5 minuten non-actief te zich geweest, de functie «toestemming opwarmen»uit. Het groene lampje «toestemming opwarmen» en het LED lampje van de lanshouser gaanuit.

Druk, om de generator waar op te starten, op de knop «toestemming opwarmen» (2), of houd de knop van de lans (11) 1 seconde lang ingedrukt.

Deze functie worden gedexeactiveerd nadat de generator 20 minutes non-actief is geweest.

Het is zo möglichk in werkpositie te blijven, zonder dat men zich maar de generator hoeft te begeven.

CORRECT GEBRUK VOOR EEN LANGERE LEVENSDUUR VAN DE INDUCTOR

Het verhitte metaal straalt een zeer intense warmte uit hier de inductor. De inductor wordt dus blootgesteld aan bijzonder hoge temperaturen. Wanner het metaal donkerrood is, is de temperatuur lager dan 850^ . Wanner het metaal holder rood / oranje wordt, is de temperatuur hoger dan 1000^ . Wanner het metaal wit van kleur wordt, is de temperatuur hoger dan 1200^ (het kleurenbalkje hieronder is terug te vinden in kleur in de handleiding op once internet site).

600°C 900°C 1300°C

Om de levensduur van de inductor te verlengen is het belangrijk dat de temperatuur ervan rond de 850^ worden gehonden. Tevens要去 worden voorkomen dat de inductor langdurig opgewarmd worden.

De ferrietkern in de inductor heeft een uitzettingscoefficiente die hoger is dan die van het mechanische omhulsel. Het excessief opwarmen van de inductor za een wijziging in de ferrietkern teweegbrengen. De gebruiker moet te allen tijde voorkomen dat de temperatuur van de inductor te hoog oploopt.

Daarom zijn smoorspoelen verbruiksgoederen waarop de garantie Niet van toepassing is.

ALARMLAMPJES

• Lampje (6) geeft een storing van de inductor of de generator aan.

• Lampje (7) geeft een storing in de aanvoer van het koelcircuit aan.

Lampje 8 geeft aan dat het voedingsblok in thermische beveiliging is gesteld, of dat de hoogste limiet van de temperatuur van de koelvloeistof bereikt is.

Wacht tot het lampjeuit is, het apparaat kan weeer opgestart worden.

Display 5 geeft error code :

Code défaut		Raison
E - 1	Knop «toestemming opwarmen» (2) blijft ingedrukt.	Kortsluiting of mechanisch geblokkeerd.
E - 2 Lanceringsknop blijft ingedrukt (11). Kortsluiting of mechanisch geblokkeerd.
E - 3	Knoppen van toetsenbord blijven ingedrukt (9) en (11).	Kortsluiting of mechanisch geblokkeerd.
E - 4*	Intensiteit inductor te hoog of nicht verenigbaar.	Defecte lans of kortsluiting inductor.
E - 5*	Intensiteit inductor te zwak	Inductor slecht aangedraaid of defecte lans.
E - 6	Te hoge toevoer >6l/min	Slang geperforeerd of afwezigheid inductor.
E - 7 Te zwakke toevoer <4l/min		Slang afgeknepen of verstopt, de pomp functioneert nicht.
E - 8*	Interne storing.	Besturingskabels losgekoppeld.
E - 9 Default netwerk voltage. De netspanning te laag is als 165 V.
- - -	Overspanningsfout.	Spanning boven 300 V sector.
Error code E5 Probleem met de inductieschroef : (ontroleer de schroeven, let op dat u ze nicht te vast aandraait!)	Error code E6 Stroomfouten zich paging 10, 11, 12, 16	Error code E7 Stroomfouten zich paging 10, 11, 12, 16

NB:Bij alarm warmt het apparaat Niet op.

Het apparaat is uitgerust met meerere elektronische beveiligingsystemen, ter voorkoming van elektrische overbelasting en ter bescherming van het koelsystem. De thermische bescherming van de spoel worden voornamelijk gebruikt bij het verwarmen van roestvrijstalen, koperen of aluminium onderdelen. Om het apparaat weer in werkung te stellen, wachten tot het voldoende afgekoeld is. Voor alle andere beveiligingen, het apparaat uitschakelen met de hoofdschakelaar en opnieuw opstarten.

Bij alarm vanwege de storingen E-6 et E-7, controller of er geen lekke in de toevoer is, of dat er geen toevoer verstopt of afgeknen is, of de pomp Niet geblokkeerd of buiten werking is, en dat er voldoende koelvloeistof aanwezig is.

Druk, wanneer de storing opgelost lijkt,twee keer op de knop «vervangen van de inductor》(10).Het apparaat start een zuiveringscyclus op.Apparaat maar om te functioneren.

Press x 2

TIJDVERTRAGINGSMODUS*

Met de "Timing" functie kutu de verwarmingstijd van de Powerduction regelen. De tijd is instelbaar van 1 tot 30 seconden. (De duur kan worden ingesteld van 1 tot 120 s, vanaf Soft V6.50)

Om maar deze modus te gaan:

1. Druk op de verwarmingsAutorisatietoets (2). Het indicatielampje gaat branden.
2. Druk verwolgens tegelijkkertijd op beiden aan/uit-knopjes (4). Op het display verschijnt "SEC" en verwolgens "T 00" of "SEC" en dan "AAN" als er al eenarend is ingesteld.
3. De aan/uit-toetsen (4) wordenijdinsteltoetsen. Wijzig het setpoint vanijd totijd waar wens.
   Als de tijdwaarde nicht meer dan 3 seconden is gewijzigd en nog steeds "T 00" worden weergegeven, keert de Powerduction terug waar de normale modus.

Gebruik in de "Timer"-modus:

Nadat hetijdinstelpunt is geselecteerd, is het product maar voor gebruik. De verlichtings-LED (12) brandt.

1. Druk op de lansknop (11). De intensiteit van de LED (12) neemt af om aan te geven dat de verwarming actief is.
2. De verwarming stocht aan het einde van de tijsdlimiet. Zolang de lansknop (11) worden ingedrukt, knipperen de LED (12) en de vrijgaveknop voor verwarming (2) om te waarschuwen dat de stroom is uitgeschakeld. Pas hetijdinstelpunt zo nodig aan.
3. Druk op de lansknop (11) voor een neue verwarmingscyclus.

De "Timer"-modus verlaten

De modus blijft te allen tijde actief, ook wanneer de Powerductionuit- en wee ingeschakeld is.
1. Om de modus te verlaten, stelt u het tijdinstelpunt in op of druk tegelijkertijd op beiden aan/uit-knopjes (4). De Powerduction keert terug maar de normale bedrijfsmodus. Op het scherm verschijnt "SEC" enervoigens "OFF".

Special kenmerk van de vermogensinstelling in deze modus

Zoals uitgelegd, kunt u in de normale gebruiksmodus met de instellingsknoppen de stroom wijzigen verwijl ze in deze modus het tijdinstelpunt veranderen. Om het vermogen te veranderen zonder de modus te verlaten:

1. Druk op de verwarmingsautorisatietoets (2). Het groenelicht gaat UIT.
2. Met de insteltoetsen (4) kurz u de stroomvoorziening wijzigen. Pas de stroom aan.
3. Druk nogmaals op knop (2). Het indicatielampje.gaat wee branden. De insteltoetsen (4) worden weer de tijdinstelling.

MODUS «ONDERDELEN VERVANGEN»

serigrafie van het product

maximumkoppel = 7N

Deze modus is uitsluitend toegankelijk wonneer het opwarmen Niet geactiveerd is (groene lampje brandt Niet).

1. Druk op de knop (10), de pomp stopt en het LED lampje (9) gaat branden.
2. Plaats de lans op de houder en plaats de kabel op de grond (om verlies van vloeistof te voorkomen).
3. Als de Powerduction is uitgerust met een complete inductor, draai deze dan los met de sleutel van 27 (meegeleverd met het product). Als het apparaat is uitgerust met een eenvoudige inductor, draai deze dan met de hand los en schroef de adapter indien nodig los.

De 37LG is uitgerust met een vaste aansluiting S, deze kan nicht worden losgeschroefd.

1. Afhankelijk van de keuze van deijke inductor: schroef een volledige inductor vast met de bijgeleverde sleutel of schroef de juiste adapter aan (max. 7 N.m) en schroef deijke inductor verwolgens handmatig vast.
   5.Druk opniew op de knop (10).

De pomp zal 5 seconden draaien. Er worden een achtervolging weergegeven.

Als het debiet correct is, klinkt er een dubbele pieptoon en is het product koar voor gebruik.

Anders wordt er een fout weergegeven (zie de foutcode-label).

Inductoren en Adapters

De Powerduction 37LG is uitgerust met een vaste aansluiting S en worden standaard geleverd met de S90 of S180/B3W. (afhankelijk van model).

De Powerduction 39LG en 50LG worden standard geleverd met de complete C20/B1 of 28S + S90-adapter. (afhankelijk van model).

De andere accesiores zich optioneel, ze breiden de verwarmingsmogelijkhedenuit tot een breed Scala aan toepassingen.

Ontdek het volledige gamma
Complete inductoren Adpters
C20/B1 Ref. 056862	28S Ref. 064485		28L Ref. 064492
C180/B1 Ref. 056879	Inductoren
	S90 Ref. 058927	S70 Ref. 061569	L90 Ref. 059788	L180 SPIRAL Ref. 065000
C180/B2 Ref. 056886	S180 Ref. 059269	S20/B1 Ref. 064874	L70 Ref. 059771	L20/B4 Ref. 067882
	S180/B1 Ref. 064881	S180/B3 W Ref. 067899	L180 Ref. 059795	L20 ALU GLOVE Ref. 069114
				L180 D80 Ref. 069121

GEWICHT VAN POWERDUCTION LANSEN

Het gewicht van de speren werden gemeten met gestrekte arm. (Deze metingen+zijn alleen bedoeld als richtlijn en kunnen Niet 100% nauwkeurig zich, onward ze afhangen van de positie van de speer op de weegschaal).

	37LG 39/	50LG 110LG 160/220LG
S90 inductor(zonder vloeistof)	1.4 kg 1.5	kg De uitgesloten straal
Inductor S90 (with liquid circulation)	1.6 kg 1.7	kg De uitgesloten straal
S180B3 inductor(without liquid)	1.4 kg De	uitgesloten straal
Inductor S180B3W(with liquid circulation)	1.6 kg De	uitgesloten straal
C20B1 inductor(without liquid)		1.4 kg De	uitgesloten straal
Inductor C20B1(with liquid circulation)		1.6 kg De	uitgesloten straal
L90 inductor(without liquid)			4.8 kg 3.4 kg	Stengeldiagram (110) + diagram balancer
			4.6 kg 4.5 kg De uitgesloten straal
Inductor L90(with liquid circulation)			5.3 kg 3.6 kg	Stengeldiagram (110) + diagram balancer
			5 kg 5.1 kg De uitgesloten straal
L20B4 inductor(without liquid)			4.7 kg 2.9 kg	Stengeldiagram (110) + diagram balancer
			4.5 kg 4.3 kg De uitgesloten straal
Inductor L20B4(with liquid circulation)			5.1 kg 3.2 kg	Stengeldiagram (110) + diagram balancer
			4.9 kg 4.7 kg De uitgesloten straal

MODUS «ONDERDELEN VERVANGEN» (SERIGRAFIE VAN HET PRODUCT)

maximumkoppel
= 7N

Deze modus is uitsluitend toegankelijk wonneer het opwarmen Niet geactiveerd is (groene lampje brandt nicht).

1. Druk op de knop (10), de pomp stopt en het LED lampje (9) gaat branden.
2. Plaats de lans op de houder en plaats de kabel op de grond (om verlies van vloeistof te voorkomen).
3. Schroef het accessoire los met behulp van de sleutel 27 (meegeleverd met het apparaat).
4. Vervang en bevestig de neue inductor.
   5.Druk opniew op de knop (10).

De pomp stelt zichzelf in werkig. Een looplichtje brandt gedurende 5 seconden.

Wanner de aanvoer correct is, klinkt een dubbele «BIP»en is het apparaat maar om te functioneren.

Wanner de aanvoer nicht correct is, worden er een storing aangegeven (kijk op de storings-tabel).

MODUS AFVOEREN (39LG & 50LG)

Deze module is alleen toegankelijk wanneer het opwarmen Niet geactiveerd is (groene knop UIT).

1. Druk op knop (10), de pomp stopt en het LEDlampje (9) gaat branden.
2. Plaats de Ians op de houder en leg de kabel op de grond (om verlies van vloeistof te voorkomen).
3. Schroef het onderdeel los met sleutel 27 (meegeleverd met het apparaat).
4. Houd de knop «toestemming opwarmen» (2) 3 seconden lang ingedrukt, totdat deze gaat branden.
5. Plaats de lans-knop boven een reservoir met een inhoud van ten minste 10 liter.
6. Dru op de lans-knop (11). De pomp stelt zich in werkung totdat het gemorpte volume kleiner worden dan een liter per minuut, gedurende twee minuten. De display toont het gemorpte volume in deciliter per minuut. Om de pomp in het midden van een cyclus te latent stoppen, kurz u op iedere willekeurige knop drukken.
7. Om het koelvloeistofcircuit geheel leeg te lately lopen, moet u in het uiteinde van de Ians blazen (30PSI) totdat u de luchtstroom hoor, of totdat u koelvloeistof uit het reservoir zietkommen.
8. Gebruik een vacuumpomp om de resterende vloeistof van de bodem van het reservoir op te pompen, of kantel het apparaat maar de voren.

39 LG 50 LG

1. Raadpleeg, voor het bijvullen van de koelvloeistof, de instructies voor het opstarten van het apparaat.

Het is raadzaam om de koelvloeistof elk Jaar te verversen als je hem intensief gebruikt, anders gaat de Powerduction-lans ach-teruit.

Gebruik bij voorkeur de speciale laskoelvloeistof die met Powerduction worden aangeboden (zie § Onderhoud).

Deze module is alleen toegankelijk wanner het opwarmen Niet geactiveerd is (groene knop UIT).

1. Plaats de lans op zo'n manier dat deze maar boven gericht is. Leg de kabel op de grond (om verlies van vloeistof te voorkomen)
2. Schroef de spoel met de hand los.
3. Plaats de lans-knop boven een reservoir met een inhoud van ten minste 10 liter.
4. Voor het pompen van de overblijvende vloeistof uit de tankbodem, Plaats het product over een tank met een capaciteit van ten minste 10 liter en leun het product op de rug.

37 LG

Het is raadzaam om de koelvloeistof elk Jaar te verversen als je hem intensief gebruikt, anders gaat de Powerduction-lans achteruit.

KOELSYSTEEM EN MODUS «GEFORCEERDE KOELING» (39LG & 50LG)

Om ervoor te zorgen dat de temperatuur van de koelvloeistof Niet stijgt, stelt de ventilator zich in werkig, in alle gevallen wanneer de temperatuur van de koelvloeistof hoger worden dan 35^ (95^) . Zodra de temperatuur lager worden stopt de ventilator.

Tijdens langere opwarmingsperiodes heeft de POWERDUCTION een modus «geforceerde koeling». Om deze modus in werkung te stellen :

1. Draai de hoofdschakelaar (1) op positie ON.
   Het apparatus begint de opstartfase (duur 2 seconden).
2. Druk op knop (2) beschreiben op pagina 5. Het lampje op knop (2) en het LED lampje op de lanshouser (12) gaan branden, en gehen aan dat het apparaat�klaar is om op te warmen.
3. Druk langereijd (>3 seconden) op knop (10). De modus «Geforceerde koeling» is geactiveerd.

De ventilator stelt zich automatisch in werkung. Het geluid van een werkende ventilator en de melding «Fan ON» die op de display verschijnt getuigen van de werkung van de ventilator.

Om de modus « Geforceerde koeling » te stoppen, druk op de aan/uit knop om het opwarmen te stoppen, of druk opnieuw langere tijd op knop (10). De melding « Fan OFF » verschijnt op de display.

ONDERHOUD

Algemene aanbevelingen

• Het is raadzaam om de koelvloeistof uiterlijk om de 2aar te verversen, ongeacht het gebruik, anders kan de POwERDUCTION-lans verslechteren. Alvorens de vloeistof toe te voegen, bestrooit u het product en controeert u het op lekkeage.
• Gebruik bij voorkeur de speciale laskoelvloeistof die met Powerduction worden aangeboden. Gebruik geen vloeistoffen voor auto's, alleen koelvloeistoffen met een laag elektrisch geleidingsvermögen.
• Controller regelmatig of de vermogensschroeven goed vastzitten en of de elektrische aansluitingen er goed uitzien.

Aanbevolen aanhaalmoment voor vermogensschroeven

Afmetingen schroeven	M5 M6 M8 M10 klem				Gas \( {}_{3/8} \) Gas	M28 M32		Inductor 16/22
Material	staal	staal	messing	messing		koperen	koperen	koperen
Paar	4 Nm	6 Nm	7 Nm	7 Nm	2,5 Nm	4 Nm	7 Nm max	7 Nm max

• Het is noodzakelijk dat het onderhoud van het apparaat worden gedaan door gekwalificeerd en geautoriseerd personeel, dat op de hoogte is van de aanbevelingen zoals beschreven in deze handleiding.
• Nooit het apparaat reinigen, smeren, of onderhoud uityvoeren op het apparaat wanner het in werkig is.
• Draai, alvorens met onderhoudswerkzaamheden te beginnen, de ON/OFF knop op positie « 0 » om het apparaat uit te schakelen, Haal verwolgens de stekker uit het stopcontact om zo een möglichke elektrische schok en ieder risico op een verkeerde handeling te voorkomen.
• Draag geen ringen, horloges, sieraden, wijde of hangende kleding zoals stropdassen, geschuurde kleding, sjaals, openhangende jasjes of vesten of open ritssluitingen die gevaar konnen opleverenijdens het werken met het apparaat.
• Het is aan te raden om speciale kleding ter voorkoming van ongelukken te dragen, zoals bijvoorbeeld : veiligheidsschoenen met anti-slip zool, geluidswerende helmen, een veiligheidsbril en -handschoenen enz...
• Gebruik nooit benzine of ontvlambare oplosmiddelen om het apparaat te reinigen. Het is better om water te gebruiken en, indien nodig, Niet-giftige commercie oplosmiddelen.
• Monteer, na verrichte werkzaamheden,.altijd weer de metalen carters van het apparaat alvorens het apparaat opnieuw op te starten.
• De ferrier op inducerende kan worden verrangen als ze beschadigd zich.

Om het te verrangen, moet u :

• verwijderen van de bescherming,
• verwijder het ferriet op koper met een warmtepistool om het verwijderen van het hors te vergemakkelijknen,
  -schoonkoper,
• plank de ferrier met de specifieke hors,
• de positie van de ferrier met zijn bescherming,
• wacht volledige installmentie van het hechtmiddel alvorens de spel.

39LG - 50LG 37LG
Galgen - Kabelgoot			2 montagebeugels (indien de keuze van de trolleyoptie)
052284
OPTIES
39LG - 50LG 37LG
Ferrier Bescherming	UNIVERSAL 800 + galg
053823	056909
053458	056916
Lijmkit voor spoel
075948	Lijm StickPower Bi-component Epoxy 150°C		051331 + 052284
Koelvloeistof
2|10|5|
082212 052246			062511

Preventief onderhoud

Het is noodzakelijk om regelmatig nauwgezette inspecties uit te voeren, om zo snel eventuele storingen op te kunnen sporen en deze te kunnen repareren, zodat deze geen schade kunnen veroorzaken aan het apparaat.

Controleer, elke keer dat u het apparaat POWERDUCTION moet gebruiken, eerst de veiligheidsonderden van het apparaat, en iedere storing die het correct functioneren van het apparaat zou hunnen hinderen. Controleer het apparaat dagelijks, om voorbodes van slijtage op te sporen.

De operationele veiligheid van het apparaat kan alleen worden gegardeerd wanneer de reparaties worden uitgevoerd met originele onderdelen en als de onderhoudsinstructies correct worden nageleefd.

Het apparaat要去 na ieder gebruik uitgeschakeld en direct gereinigd worden om al het stof en vuiligheid te verwijderen, waar dit de ventilatie zou kunnen hinderen en het goed functioneren van het apparaat kan verminderen en de levensduur kan verkorten.

Controleer, voor ieder gebruik, het correct functioneren van de controle-elementen, de beveiligingsonder-delen, en alle elektrische verbindingskabels.

Voer periodiek visuele controlesuit om te kijken of er geen vloeistof lekt, en om te verifiernen of de ventilatie-openingen Niet verstocht zich.

Het apparaat is ontworpen om op een 165V tot 265V enkelfase spanningsnet aangesloten te worden.

Op driefasige elektrische installmente:

GARANTIE

De garantie dekt alle gebreken en fabricagefouten gedurende twee jaar vanaf de aankoopdatum (onderdelen en arbeidsloon).

• Alle overige schade als gevolg van vervoer.
• De gebruikelijke slijtage van onderdelen (Bijvoorbeeld : kabels, klemmen, enz.).
• Incidenten als gevolg van verkeerd gebruik (verkeerde elektrische voeding, vallen, ontmanteling).
• Gebreken ten gevolge van de gebruiksomgeving (vervuiling, roest, stof).
• Afneembare inductoren en ferrieten die verbruiksgoederen zijn.
• Gebruik van Niet-gespecificeerd koelmiddel.

In geval van storing moet het apparatus terugestuurd worden maar uw distributeur, samen met:

• Een gedateerd aankoopbewijs (betaalbewijs, factuur...).
• Een beschrijving van de storing.