HC0150 - триммер для бороды TAURUS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HC0150 TAURUS

Машинка для стрижки волос

Maşină de tuns

Машинка для стрижки волос

HC-0150

Уважаемый клиент!

Благодарим вас за выбор прибора торговой марки TAURUS.

Он выполнен с применением передовых технологий, имеет элегантный дизайн, надежную конструкцию и превышает наиболее требовательные стандарты качества, что обеспечит полное соответствие вашим требованиям и продолжительный срок службы.

Внимательно прочтите эту инструкцию перед включением электроприбора и сохраните ее для использования в будущем.

Ненадлежащее соблюдение этой инструкции может быть причиной несчастного случая.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

-Этот прибор могут использовать дети от 3 лет под присмотром взрослых;

-Этот прибор может использоваться детьми от 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами, не обладающими соответствующим опытом или знаниями, только под присмотром или после проведения инструктажа по безопасному

использованию и с пониманием

связанных с ним опасностей;

-Прибор не является игрушкой.

Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с ним.

-Дети не должны чистить или выполнять уход за прибором без присмотра взрослых;

-Внимание! Не допускается использовать вблизи ванн, раковин, душевых кабин и других емкостей с водой.

от знак указывает на то, что

прибор не допускается использовать около воды.

и символы означают, что прибор

нельзя мыть под напором текущей воды.

-Используйте прибор только с подставкой/электрическим соединителем, которые входят в комплект прибора

-Используйте прибор только с подставкой/электрическим соединителем, которые входят в комплект прибора

-Подключайте прибор только к

безопасной сети низкого напряжения соответствующей указанной на приборе.

-До того, как утилизовать прибор, необходимо вытащить из него аккумулятор.

-При извлечении аккумулятора прибор должен быть отключен от сети питания

-Аккумулятор должен быть безопасно утилизирован.

-Поврежденный сетевой шнур подлежит замене в авторизованном сервисном центре. Не допускается разбирать или ремонтировать прибор, поскольку это небезопасно;

-Этот прибор предназначен только для домашнего, а не профессионального или промышленного использования.

-Для зарядки аккумулятора используйте только съемный блок питания, поставляемый вместе с прибором.

-Инструкции также доступны на веб-сайте www-taurus-home.com

-Перед подключением зарядного устройства, убедитесь в том, что напряжение, указанное на этикетке, соответствует напряжению в электросети.

-Подключите электроприбор к розетке, рассчитанной на ток не менее 10 ампер.

-Штекер зарядного устройства должен соответствовать сетевой розетке. Не допускается вносить изменения в вилку сетевого шнура. Не допускается также использовать переходники для розетки;

-Не тяните шнур питания. Не обматывайте сетевой шнур вокруг прибора.

-Не накручивайте сетевой шнур на прибор.

-Не допускается пережимать или сильно сгибать шнур питания.

-Проверьте состояние шнура питания. Поврежденный или запутанный шнур может быть причиной поражения электрическим током.

-Сетевой шнур нужно периодически проверять, чтобы не допустить использование прибора с поврежденным шнуром питания.

-Не прикасайтесь к вилке влажными руками.

-Не допускается эксплуатировать электроприбор с поврежденным шнуром или вилкой питания.

-При любом повреждении корпуса электроприбора немедленно отключите его от сети, чтобы не допустить поражения электрическим током;

-Не допускается использовать прибор после падения на пол, если на нем имеются видимые следы повреждений или протечка;

-Избегайте контакта с жидкостью, которая может выпечь из аккумулятора. В случае попадания в глаза, тщательно промойте их водой и обратитесь к врачу. Жидкость, вытекшая из аккумулятора, может вызвать раздражение или ожоги.

-Данный прибор не предназначен для использования вне дома.

-Не оставляйте прибор под дождем или во влажном месте. Если в прибор попадет вода, это может стать причиной

поражения электрическим током;

-Внимание: сохраняйте прибор сухим.

-Не используйте прибор, если руки или ноги влажные, а также босиком;

-Не прикасайтесь к подвижным частям во время работы прибора.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД

-Не допускается эксплуатировать прибор, если принадлежности установлены недостаточно надежно.

-Не используйте прибор если волосы влажные;

-Не допускается эксплуатировать электроприбор с неисправным выключателем питания;

-Отключайте зарядное устройство от сети, когда прибор не используется, а также перед любой чисткой прибора.

-Храните этот прибор вне досягаемости детей и/или лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также тех, кто не знаком с правилами его использования;

-Не кладите работающий прибор на поверхность;

-Поддерживайте прибор в надлежащем рабочем состоянии. Проверьте, чтобы не было перекосов и заедания подвижных частей, не было поломанных деталей и прибор работал исправно;

-Не допускается использовать прибор для обслуживания домашних животных.

-Ни при каких обстоятельствах не вскрывайте батарейку/ки.

-Заряжайте батарейку/ки только с помощью зарядного устройства, предоставленного производителем. Зарядное устройство, подходящее для одного типа аккумулятора, может привести к взрыву или пожару при его использовании с другим аккумулятором.

-Используйте прибор только с батарейкой/ами, специально предназначающимися для прибора. Использование любых других батареек может привести к взрыву или возгоранию.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ:

-Прибор смазан на заводе-изготовителе. Чтобы поддерживать прибор в надлежащем рабочем состоянии, рекомендуется нанести несколько капель смазки на нож и включить его на несколько секунд после каждой чистки;

-Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам с использованием только оригинальных запасных частей.

-Любое неправильное использование или несоблюдение инструкций автоматически приводит к аннулированию гарантии и снятию ответственности производителя.

ОПИСАНИЕ

А Блок ножей

A.1 Внутренний поворотный нож

В Основной блок прибора

С Выключатель

D Световой индикатор

Е Направляющая расческа размером (3-18)

F Выбор длины насадки

G Насадка для филировки

Н Чистящая щеточка

I Смазочное масло

J Гребень.

К Зарядное устройство

Если ваша модель не укомплектована нужной вам принадлежностью, ее можно приобрести отдельно через службу технической поддержки.

ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА:

-Внимание: новый аккумулятор заряжен не полностью, поэтому он должен быть заряжен до конца до того, как прибор будет использован в первый раз.

-Заряжайте аккумулятор при температуре воздуха от 4 до 40°C.

-Подключите зарядное устройство к гнезду, используя штекер на приборе. Штекер расположен в нижней/задней части

прибора.

-Подключите зарядное устройство (К) к сети.

-Контрольный индикатор (D) загорится красным во время зарядки, как только прибор будет заряжен на 100%, его цвет

-изменится на зеленый.

-Для полной зарядки устройства необходимо приблизительно 8 часов. Никогда не пытайтесь зарядить аккумулятор больше нормы (хотя, по рекомендации, первый заряд аккумулятора должен длиться 16 часов).

-Когда аккумулятор зарядится, отсоедините зарядное устройство от сети.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

-Убедитесь в том, что вы полностью распаковали прибор.

-Перед использованием прибора в первый раз важно полностью зарядить аккумулятор прибора.

-Данный прибор не предназначен для работы от электросети, только на батарейках.

УСТАНОВКА НАСАДКИ:

-Вставьте направляющую расческу на место насадки (рис.1).

-Чтобы снять направляющую расческу, удерживайте регулятор расчески на низком значении, а затем потяните расческу вверх. (Fig 2.)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

-Убедитесь, что блок ножей установлен на нужную высоту.

-Включите прибор с помощью выключателя;

-Выберите желаемую длину среза, используя выбор длины среза (f) нажмите на него и отрегулируйте высоту в соответствии с желаемой длиной стрижки.

СТРИЖКА:

-Усадите человека, которого вы собираетесь стричь, так, чтобы его голова находилась на уровне ваших глаз. Положите вокруг шеи на плечи полотенце или ткань.

-При сухих волосах проще добиться желаемого результата.
-Перед стрижкой хорошо расчешите волосы. Они не должны быть спутаны или завязаны.
-Свободно и удобно удерживайте прибор, чтобы придать волосам равномерную и желаемую форму. Равномерно состригайте волосы короткими движениями вокруг головы;
-Во время стрижки оставляйте волосы чуть длиннее, чтобы можно было подкорректировать результат.
-Используйте соответствующую насадку для получения желаемого результата.
-Время от времени рекомендуется выключать машинку, расчесывать волосы и проверять их длину.

ШАГ 1. ЛИНИЯ ШЕИ:

-Установите насадку 3 / 6 мм.
-Удерживая машинку ножами вниз, начните стрижку с нижней части шеи.
-Медленно поднимайте машинку вверх до уровня ушей, снимая за раз некоторое количество волос (fig.3).

ШАГ 2. ЗАТЫЛОК:

-установите насадку 9 / 12/ 15 / 18 мм и подстригите волосы на затылке (Fig. 4).

ШАГ 3. ВИСКИ:

-Снова установите более глубокую насадку 9 / 12 / 15 / 18 мм и продолжите стрижку до макушки.

ШАГ 4. МАКУШКА:

-Установив регулятор расческина желаемую длину, пользуйтесь прибором, двигаясь от задней части к передней, противоположно направлению роста волос (fig.5). В некоторых случаях может потребоваться провести прибором по волосам ещё раз в противоположном направлении;

-Используйте насадку 3/6 мм, если хотите получить более

точный срез.

-Используйте направляющие расчески размером 9/12/15/18 мм, чтобы оставить волосы более длинными. Стригите, удерживая волосы гребнем или гребнем и пальцами;

-Стригите по направлению от затылка до лба, постепенно уменьшая расстояние между пальцами или гребнем и волосами.

ШАГ 5. ЗАВЕРШАЮЩИЕ ШТРИХИ:

-В заключение машинкой без насадки подстригите волосы снизу шеи, по бокам шеи и около ушей;

-Чтобы подровнять бакенбарды, поверните прибор таким образом, чтобы использовались верхние ножи (fig.6).

Проведите прибором, соблюдая контуры лица. Чтобы получить более аккуратный результат, используйте бритву.

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:

-Выключите прибор с помощью переключателя включения.

-Отключите прибор от сети.

-Очистите прибор.

ОЧИСТКА:

-Отсоедините зарядное устройство от сети и дайте прибору остыть перед тем, как начать работу.

-очистите прибор, используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости, а затем сухую ткань.

-Не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH, например, отбеливатель, а также абразивные чистящие вещества.

-Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость, а также под струю воды.

-Во время чистки прибора необходимо быть особенно осторожным с острыми насадками-ножами.

-если прибор не будет содержаться в чистом состоянии, его поверхность может быть повреждена, срок службы сокращен

или даже его использование станет небезопасным.

-Чтобы очистить ножи, нажмите кнопку G, очистите их с помощью кисти. Для более лучшей очистки надавите на внутренний поворотный нож. (Fig.7).

-Важно очищать прибор от волос после каждого использования.

-Не погружайте ножи в воду.

-После очистки прибора капните небольшое количество смазочного масла на ножи и включите прибор на несколько секунд.

НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ:

-В случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать электроприбор — это может быть опасно;

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

-Этот продукт имеет юридическую гарантию в соответствии с действующим законодательством. Чтобы обеспечить соблюдение ваших прав и интересов, вы должны обратиться в любой из наших официальных центров технической помощи.

-Вы можете найти ближайший из них по следующей веб-ссылке: http://taurus-home.com.

-Вы также можете запросить соответствующую информацию, связавшись с нами (см. последнюю страницу руководства

- Руководство и его обновления на http://taurus-home.com.

ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ В ВЕРСИИ ЕС И/ИЛИ, ЕСЛИ ЭТОГО ТРЕБУЕТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В ВАШЕЙ СТРАНЕ: ЭКОЛОГИЯ И ВТОРИЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

-Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использования. Для утилизации используйте бытовые контейнеры для каждого типа мусора.

-В изделии нет веществ в концентрациях, которые считаются вредными для окружающей среды.

Этот значок означает, что после окончания срока службы для утилизации электроприбора отнесите его в пункт сбора электрических и электронных отходов (WEEE)

Этот символ означает, что прибор может иметь аккумулятор или несколько аккумуляторов; пользователь должен извлечь их перед утилизацией прибора. Помните, что аккумуляторы должны быть выброшены только в специально предназначенные для этого контейнеры. Не бросайте их в огонь.

10.1.1 Символ означает, что прибор имеет разъемный блок питания

Этот символ означает, что необходимо прочитать укцию по эксплуатации.

КАК ИЗВЛЕЧЬ АККУМУЛЯТОР ИЗ ВНУТРЕННЕЙ ЧАСТИ ПРИБОРА:

-ВНИМАНИЕ: Важно, чтобы аккумулятор был полностью разряжен перед его извлечением из прибора.
-ВНИМАНИЕ: При извлечении аккумулятора прибор должен быть отключен от сети питания
-Чтобы извлечь аккумулятор по окончании работоспособности прибора, следуйте следующему:
-Откройте верхний каркас прибора, для этого удалив заранее при помощи отвертки крепежные винты (Fig.8).
-Найдите провода аккумулятора и обрежьте их (красный и черный). Чтобы избежать риска короткого замыкания из-за возможного остаточного заряда аккумулятора, сначала отрежьте Красный провод и замотайте его изолентой, затем отрежьте Черный провод и сделайте то же самое. (Fig.9).
-Безопасно извлеките аккумулятор из гнезда.

Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014/35/EU, Директивой по электромагнитной совместимости 2014/30/EU, Директивой 2011/65/EU, ограничивающей использование некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, а также Директивой 2009/125/EC по экологическим требованиям к изделиям, потребляющим энергию.

- Следующая информация относится к маркировке энергии и экодизайну:

Торговая марка и адрес Electrodomésticos Taurus, S.L.Avda. Barcelona, s/n, 25790Oliana, Lleida, Spain
Модель НС-0150
Входное напряжение 100-240 V
Частота переменного тока на входе	50/60 Hz
Выходное напряжение 3,0 V
Выходной ток 1,0 A
Выходная мощность 3,0 W
Средняя производительность в рабочем режиме	70,53 %
Производительность при низкой нагрузке (10%)	N/A
Потребляемая мощность без нагрузки	0,066 W

Для соответствия требованиям экодизайна и для расчета параметров энергомаркировки прибора используется европейский стандарт EN 50563.

Română

Maşină de tuns

HC-0150

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА :

СТЪПКА 3 - ОТСТРАНИ:

НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

ЗА РАЗНОВИДНОСТИТЕ В ЕС НА ТОВА ИЗДЕЛИЕ И/ИЛИ В СЛУЧАЯ, ПРИЛОЖИМ ЗА ВАШАТА СТРАНА:

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И РЕЦИКЛИРАНЕ НА ИЗДЕЛИЕТО.

Русский ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Этот продукт защищен юридической гарантией в соответствии с действующим законодательством. Чтобы обеспечить соблюдение ваших прав или интересов, вы должны обратиться в любую из наших официальных служб по технической поддержке клиентов.

Вы можете найти ближайшие из центров, пройдя по следующей веб-ссылке: http://taurus-home.com/

Вы также можете запросить соответствующую информацию, связавшись с нами (см. последнюю страницу руководства).

Вы можете скачать это руководство и обновления к нему по адресу http://taurus- home.com/