GEDD 5481 XB - кухонная вытяжка GRUNDIG - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Встраиваемая вытяжка
Бренд	Grundig
Модель	GEDD 5481 XB
Версия установки	Вытяжная (наружное отведение) / Фильтрующая (внутренняя рециркуляция)
Минимальное безопасное расстояние	650 мм над газовой варочной поверхностью
Диаметр воздуховода	150 мм (120 мм с прилагаемым переходником)
Основной материал	Металл и стекло
Управление	Сенсорные с индикаторами LED
Количество скоростей	4 (1, 2, 3, 4) + временная интенсивная скорость (6 мин)
Специальные функции	Отложенное отключение (30 мин), Интенсивный режим, Блокировка клавиш, Сигнализация фильтров
Освещение	Светодиодные с максимальной интенсивностью и приветственным освещением
Пульт дистанционного управления	Опционально (не входит в комплект, совместима с батарейкой CR2032)
Жировые фильтры	Металлические, моющиеся (в посудомоечной машине)
Угольный фильтр	Моющийся до 5 циклов, затем замена
Сигнализация насыщения фильтров	Да (100 ч для металлических фильтров, 200 ч для угольного)
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц (в соответствии с местными нормами)
Моторизованное открытие/закрытие	Да, кнопка H
Блокировка клавиш	Да, активация кнопкой E (4 с)
Индикатор насыщения	Светодиодная кнопка B: постоянно горит для металлических фильтров, мигает для угольного

Часто задаваемые вопросы - GEDD 5481 XB GRUNDIG

Как установить вытяжку в вытяжном режиме?

Для установки в вытяжном режиме подсоедините вытяжку к выпускному воздуховоду с помощью жесткого или гибкого воздуховода диаметром 150 мм (или 120 мм с прилагаемым переходником). Закрепите воздуховод соответствующими хомутами (не входят в комплект). Убедитесь, что воздух выводится наружу и не проходит через дымоход, используемый для приборов сгорания.

Какое минимальное безопасное расстояние над варочной поверхностью?

Минимальное безопасное расстояние между варочной поверхностью и вытяжкой составляет 650 мм. Если инструкции для газовой варочной поверхности указывают большее расстояние, необходимо строго соблюдать его.

Как чистить металлические жировые фильтры?

Металлические жировые фильтры можно мыть, в том числе в посудомоечной машине. Откройте вытяжку, снимите панель комфорта, затем нажмите фильтры назад и потяните вниз, чтобы извлечь. Мойте их, не сгибая, дайте высохнуть, затем установите обратно, направив ручку наружу. Чистите их не реже одного раза в 2 месяца или при включении сигнализации.

Когда следует заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр можно мыть до 5 циклов стирки. После этого его необходимо заменить. Сигнализация насыщения (мигающая кнопка B) срабатывает после 200 часов работы. Для замены извлеките металлические фильтры, отстегните фиксаторы фильтров, замените использованный угольный фильтр новым, затем соберите все обратно.

Как сбросить сигнализацию насыщения фильтров?

Для сброса сигнализации выключите освещение и двигатель. Нажмите кнопку B на 2 секунды. Все индикаторы мигнут 3 раза в подтверждение сброса.

Оснащена ли вытяжка пультом дистанционного управления?

Пульт дистанционного управления является опциональным (не входит в комплект). Он работает от батарейки CR2032 3 В. Для активации приема нажмите кнопку G на 2 секунды (двигатель и освещение выключены). Кнопки G и F мигнут 2 раза, подтверждая активацию.

Как активировать функцию отложенного отключения (Delay)?

При открытой дверце кратковременно нажмите кнопку B для активации Delay. Двигатель и освещение автоматически выключатся через 30 минут. Для отключения снова нажмите B, выключите двигатель или закройте дверцу.

Что делать, если вытяжка не включается?

Сначала проверьте, правильно ли вытяжка подключена и находится ли двухполюсный выключатель в положении включено. Если дверца закрыта, откройте ее (кнопка H). Если включена блокировка клавиш, нажмите кнопку E на 4 секунды для ее отключения. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисную службу.

Как заблокировать клавиатуру во избежание случайных нажатий?

Для блокировки клавиатуры убедитесь, что двигатель и освещение выключены (дверца открыта или закрыта). Нажмите кнопку E на 4 секунды. Все индикаторы кнопок мигнут 2 раза. В заблокированном режиме кнопки загораются последовательно. Повторите операцию для разблокировки.

Можно ли использовать вытяжку в режиме рециркуляции без наружного отведения?

Да, вытяжка может работать в фильтрующем режиме (внутренняя рециркуляция). В этом случае убедитесь, что установлены угольные фильтры. Подсоедините выходной патрубок к прилагаемой решетке для выпуска воздуха в помещение. Активируйте сигнализацию насыщения угольных фильтров (кнопка F на 2 секунды), чтобы быть предупрежденным о замене.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GEDD 5481 XB GRUNDIG

Подкюец слессх побовdoьdoьвибяг KOMпет entbIM cneuaNTOM.

I3ROTOBNTeJIb He HecET OTBETCTBEHHOCt b 3a y6bITKn, BO3HnKaIOUSe B pe3yIbTaTe HnPaBnJIbHOJ yCTaHOBKn IIN 3KcPnyaTaunnpnbopa.
- Be30nacHoe paccToHHe MeKdy BapOuHoi NaHeIbIO I BCaCbIBaIOUeBbITJxKoI DOJIxHO 6bITb He MeHee 650 MM (HeKOTOpBie MOdeJIIM MOxHO yCTaHaBnBaTb HIXe; CM. pa3JeI, NocBraUeHHbI pa6OuHM pa3Mepam I Opeaunm IO yCTaHOBKe np6Opa).
- EcIn B INHCTpyKUxNo yCTaHOBKe r3OBOI PIIITbI cKa3aHO, YTO paCCTOHaHE Do BbITJXKN DOJXHO 6bITb 6OJIbSe yKa3aHHOrO BblSe, CJIeDyET pINDEpXINBaTbcr IpeDNICAHbIX pa3MepOB.
- Пюверы соOTВETCTBVE наразжени сети уka3aHHOMу Ha Ta6JIuKke, 3akpeпленнов BHyTpN BbITJxKn.
B COOTBETCTBnC HOpMaTINBHyIMN IpabINaMNI MOHTaXa3JIeKTPoPPOBOIDKn B CTAuHOHApHOJ 3JIeKTPnueCKOJ cEtN DOJXHbI 6bITb yCTaHOBJIeHbI pa3BeHNHTeJI.
- Д�� пиборов Класа | поверът, утоь В злелгриеско сети вашюдома быларпедусмOTрна COOTBETCTBYЮшая сИСТema 3a3eMЛЕня.
CoeHnTe BbITgKky C DbIMOXODom Tpy6oJ, DnaMeTp KOTOpO JdONKeH 6bITb He MeHee 120 MM. Tpy6a IJRA OTBeDEHNA DbIMa DOJXHa 6bITb KaK MOxHO KOpOe.
- CobIoJaIe BCE HopMaTINBHeIe Tpe6OBAHnI NOOTBeJeHIO OTPa6OtaHHOro BO3dUxa.
He coeHnIte BCaCbIBaHOU BbITJkKy C DbIMOXoJaM, NO KOTOpBIM BbIOHTcA DbIM, O6pa3yIOuNcB IpoceCE ropeHna (HaPpImep, OTONTEJBHbIE KOTJIbI, KaMHbI nIpOv.).

• EcIIN BbITJXH0 IkaΦ IcNoJIb3YeTcB C coYeTaHnC IIpi6OpAMn, pa6OtaIOUIMn He OT 3JIeKTPuYeCKOTo TOKa (HaIpImEep, Ra3OBbIe IIpi6OpbI), NOMEuHne DOJXHO XopoIIO IPOBETPnuBaTbCS BO I36ExJaHne O6paTHOrO IOTOKa OTXODaIUX Ra3OB. IprN IOJIb3OBaHm KxOHHO BbITJXKO B COyEtAHm C IIpi6OpAMn, pa6OtaIOUIMM He OT 3JIeKTPuYeCKOTo TOKa, OTPuCaTeNbHoe DaBLeHne B NOMEuHm He DoJXHo IpeBbIaTb 0,04 M6ap c Tem, UTObI DbIM He BCaCbIBaIcR BbITJXKO O6paTHO B NOMEuHne.
• Bo3nyx He doJkeH BbIBOHTbcra n3 NOMEuEHHa NO KaHaNy dIy OTBeDeHHa npOdyKTOB rOpEHn, BbIeJIeEMbIX pnp6Opamn, pa6OtaUoUmm Ha ra3y nn Ipynx rOpouhX BeIecTBax.
  Bcnyae noBpeKdEnnKa6eIyPiTaHnO HdoJKeH 6bItb 3aMeHeH n3rTOBHTeIeM IIN TexHnueckm CneuaJIncTOM cepBnCHOrOZeHTpa.
  BCTaBbTe BnIKy B PO3ETKy, paCNOJIOKeHHyO B DOCTyHOM MeCTe; TIN PO3ETKn DOJIKeH COOTBeTCTBOBaTb DeIcTBYIOUIM HOpMaTNBbIM IpaBnIam.
• Heo6xOdIMO cTporo co6IouaTb npaBnla MeCTHbIX yUpeJdeHni, yCTaHaBJIbBaIOuIe TexHnueCKne Tpe6OBaHnI n Mepbl 6e3OpacHOCTn dJIra CnCTEm OTBeDeHnI dblMa.

PPEyPExEHE:peXeYem pncTyNTb K yCTaHOBKe KxOHHO BbITJxK, CHIMTE C Hee 3aunTHyo PHeHky.
- Исторы Толбов Вaintby ИmetиЗbl, Ригорныдя устов Вьитякогошkaфа.
I PEPDyPEXKDEHNE: INCIOJIb3OBaHHe BNHTOB IIN 3aXIMMbIXyCTPOICTB, He COOTBETCTBYUx yKa3aHnM DaHHbIX IHCTpyKlM, MOXET IIPNBECTN K BO3HNKHOBeHnO ONaChbIX CNTyaCm N K 3JIeKTPnueCKm Ydapam.
- He pekomeHdyetc npramocmotpeb Ha lamnoky uepe3 onTnueckne npnbopbl (6nHoklb, yBeJIuHTeJIbHOe CTeKNo nnpO.).
He roTOBbTe 6JIIOda fIamBe IOd BbITaXKOJ: ONaCHOCTb BO3HnKHOBeHn IOnkapa.
- Ппбором могут поьзоватбя DeTи CTapшe 8 Лет и Лиca C орранчehныIMпсхиескIMN,фИЗЧЕСКIMN И СЕHCOPHBIMCNoCo6HocTЯМN,a TAKKE He IMeJOUHe ДОCTaTOUHOrO ONBiTa N 3HaHn,HO TOJIbKO NOД ПпсмOTpOM OTBETCTBEHHbIX LIIc I PrN yCNOBIM,чTO OHN OByeHbI 6e3OnaCHOJ 3KcПЛУATAuIN Ппбора И 3HaOT O CBr3aHHbIX C eRO HENpaBnHbIM INСПОЛБОВAHmE ONaCHOCtAx.CleДITE,yTOБbl DeTn He INrpaJI N CпрборOM. OuchTKI yxOD 3a ПпборOM He DoJIxHbI BblONHЯТb DeTn,pa3Be ToJIbKO NOД ПпсмOTpOM B3PocJIbIX.
CneIte,HTo6bI DeTbMn He irpaIc npnbopom.

3aIpeuaeTcra noIb3ObaTbcra npnbopom Iuam (a TaKke DeTAM) C OrpaHnueHHbIMN PCNXUeCKIMN, fN3NUeCKIMN IN CeHCOPHBIMN CTOOC6HOCTaMn, a TaKke, He IMeIOUm DOCTaTOUHO ONbITa N 3HaHNI; B IPOTNBOM Cnyae OHN DOJXHbI 6bITb COOTBETCTBYUOUM O6pa3OM OByeHbI HaxoINTBcRA NOd Ha6JIIOHeHMe.
Дocунные части пибopa могут сильно наразься в поцесе ппгOTOBленя пиши.
OuIaIe n/IIIN 3aMeHnTe fIbTpbl NO nCTeHn yKa3aHNO nepNoDa BpeMeHn (OpaCHOCTb BO3HKnHOBeHn npXapa). Cm. pa3dJI, nocBraJHbI yXoNy I OuaCTKe np6opa.
B nOMEHn DOJXHa 6bITb PpeDyCMOTpeHa COOTBeTCTBYIOUaB BeHTINIaN KOrda BbITJxKa IcNoJIb3YeTCr OndHOBpeMeHHo C npIBOpamn, pa6OtaIOuIMn Ha ra3y INI INpyROM TOIIIBE (3TO npabIno He paCnpocTpaHareTcR Ha np6Opbl, BbInyCKaIOUne BO3dYx TOIbKO B nOMEeHne).
CIMBOJ Ha n3deJIHn IIN Ha yNAKOBe yKa3bIBaET, YTO npi6Op HeJIb3A Bbl6paCbIbAtb, KaK obhHbI 6bITOBMycOp. Pnp6Op, NOJIeXaUy HNHTOKeHNIO, Heo6XODIMO cdaTb B CNEuaJIbHbI C6OpHbI NpHKT dIy IOBTOHO NCIOJB3OBAHN 3JeKTPnueCKNX I 3JeKTPoHHbIX KOMHOENTOB. POnb3OBaTeIb, PpaBnIbHO cdaUOuM np6Op Ha nepepaBOTky, NOMaET PpeD0TBpATNTb NOTENLAJBHbIE HerATNBHbIE NocJeDCTBna DIIOKpyKaIOUc EpeDbI INI 3DOPOBBy IIODei, BO3HnKAIOUne B Cnyuae HeIpaBnIBHO eO yNHOTKeHry. 3a 6OJee IopRoBHoi INΦopMaUeI O BTOpHOM NCIOJB3OBAHN np6Opa ObpaauTeCB B rOpoDcKoB COBET, B MeCTHyO cIyK6y IIO nepepaBOTke OTxODOB IIN B MaRa3HN, rDe np6Op 6bl Iprno6peTeH.

UcTaHOBka/ChrTne np6opa OnaCHocTh nobpeXdHnra!

Onachoctb 3aueemnna BO BpeMa yCTaHOBm n ChrTn npnbopa. B npoucece yCTaHOBKn IIN CHrTn npnbopa 3aPpeaaetc HaxoINTbcn Ha yactke ero nepemeun. TeN DoJXhbl HaxoINTbcn Ha 6e3OpaHom pacctOHN.

BbITJkKMy MoXHO NcIOnJIb3OBaTb B COUeTaHnC Ra3OBOB BApOCHo IaHeJIbIO, IMeIoUeYka3aHHbIe HIXe XapakTePncTnK.
MaKcImaJIbHa MaUHocTb 12,4KB
- 5 ropelenok, kaK noka3aHo Ha pncyHke.

Yactn

06.	Кол.	Частуюдени
1	1	Корпс Великий вkomплеске с устroduстовши, о的衣服ешием, Фильстами
2	1	Двигател
3	1	Злестооборudовшиe
4	1	Передна рамka
06.	Кол.	Установочные kommandoы
7.1	2	Крочейн креленя K зашику
7.2	2	Крочейн креленя K п lockocstи
7.3	2	Бokовский крочейн
12a	16	Винты 3,5 x 9,5
12b	6	Винты M4 x 8
12c	6	Винты 4 x 15
	Кол.	Дожимentаши
	1	Инструкции по эхлиуаташи

YCTAHOBKA

BbTgKKa IIpeIHa3HaueHa IJIy UcTaHOBKn BHyTpN KyxOHIOJKN MOnKeT pa6OtaTB B JByx peKImax.

• PeKHM BcacbIBaHn: BO3IyX BbIOHTca HApJy.
• PeKHM φHJIbTpauHH: BHyTpehHHpeuHpkyJIAuNBA03dyxa.

IocneobatebHoctb onepaun noyctahOBke

• IIOIroTOBka OTBepCTH B NoJIke H yctaHOBka BBITJKKN
  CoedHHn
• FyHKHOnHaJIbHa IIpoBepKa
• YHHUToXKeHHe yNaKOBoHbIX MaTePhaJIOB

Iodrotobka OTBepctn B onopHOIIockoctn

BHIMAHNE

PacctoHne MeJy OTBepCTnem IJIa BapOCHNo NaHeJIu N OTBepCTnem IJIa BBITJXKN DoJxHO 6bITb He MeHee 3 cm n He 60Jee 5 cm B 3aBNCIMOCtN OT IpOCHOT MaTepeHaJa, n3 KOToPOrO n3rOToBNeHa CToJeSHNu.

KoHCTpykIIIBITIKI INpeDyCMATPnBAeT IepeINHee paCIOLOJKeHNE IBNrTaTeJI.

EcJIN cTpykTypa KxOHHO Me6JIH dpyra H Heo6XOHNMO, YTO6BJBnIATEJIb HAXODJIcR C 3aJIHei CTOpOBHb BHTKKN, CJeIyET CHYTB3aITyIKy C 3aJIHei CTOpOBHb KOpIyCa IIpH6opa H yCTaHOBT b ee CIpeHN. TaKe H3MeHInTE IIOJOKeHHe IIOBOJa C Ka6eJIbHbIM 3aKHMOM IIOcoEHHHeHr eTo C IBnIATEJIem; IJIr 3TOI IOIPOIYcTIte eToYepe3OTBepCTHe, IpeIycMOTpeHHoc C KaKIOJ CTOpOBHb(A). 3aTeM IIpHKPeIHrTe IBnIATEJIb K KopIYcy BHTKKn (CM. pa3JeI YCTaHOBKaIBnIATEJI).

BCTABbTe KOpIy BCITIKKCHN3Y BBepxe3 IIOITOTOBIEHHoe paHee OTBepCTne B OIOHON IIIOCKOCTH.
C NOMOIIbIO ONOP IOIHMMITE KOpIyc BbITJKKN, YTO6bI eRO IpeHnA CTOPOHa IOINHJIacb HaI BApOuHOI NaHeJIbHO.

BCTaBBTe KPOHITHeHbI 7.2, KaK IOKa3aHO Ha pHyHKe, B CIIeHaJIbHbIE OTBepCTnH 3aKPeINTE Hx IIpHJlaraeMbIMn BHHTAMn 12a.
BbCTaBHTE KOpIyC BbITRAKKN IIO CEHTpy OTHOCHTcJIbHO OTBepCTHn HaI BapOuHON IIaHCJIbIO.
CIOMOIbIO 2 IIpHJaRaEmbIX BnHTOB 12c IIpHKpeIIITe KOpHyc BBIIJKKN KIIIOCKOCTN yIaJIITe OIIOPbl.

BhimaHne:

ecJH MaTePHaJI, H3 KOTOPO rH3rTOBJIeHa BapOuHa IaHeJIb, He II03BOJIeT IIpNBHTb BHHTb 12c, BOcIIIOJIb3yIITecb He6oJIbIIMK OJIINHeCTBOM cHJIHKoHa, YTO6bl IIpNKJIeHTb KPOHIITeHHbI 7.2 K IIaHEJIH, I NaITe eMy KaK CJeIyET BBICOXHyTb, IIpeKJle Yem IIpoJOJIxHTb yCTaHOBKy.

BcTaBbTe KPOHITeHHb7.2, KaK IOKa3aHo Ha pHyHKe, B CIIeHaJIbHbIe OTBepCTHn 3aKpeHInTe Hx IIpNJIraeMbIM BNHTaMn 12a.

KoHCTpyKnBbITXKNIpeYcMaTpHbaetIpeJHeepacIOJIOKeHneDBNrTaJIa.

EcJn ctpyKtpya KxOHHO Me6eJIN dpyra H Heo6XOHNMO, YTO6bl BnIgATEJIb HaxOJINcA 3aJHHeN CTOpOBb BbITJXKN, CJIeJyET CHrTb 3aJIyIKy C 3aJHHeN CTOpOBb KOpNyCa Pnp6opa N yCTaHOBHTb ee cIpeJIn. TaKKe H3MeHNTe NOJOKeHHe NpOBOda C Ka6eJIbHbIM 3aJHMOM IJIa COeIHHeHH eOc D BnIgATEJIem; IJIa 3TOrO IpoIyCTHTe erO uepe3 OTBepCTne, IIpeIYcmOTpeHHoe C KaJIOJ CTOpOBb (A).

BctaBbTe KOpNyc BbITJgKKn B IOIIOROBJieHHoe paHce OTBepCTHe B OIIOPHOIIOCKOCTn.
- BbIcTaBnTe KOpNyc BbITRJKKn IIO ueHTpy OTHOCHTeJIbHO OTBepCTHn HaI BaPouHOn IIaHcJIbIO.
3aKpeHnTe KOpIyC BbITgKKN 2 npHJaRaembIMN BHHTAMH 12c.

BHHMaHHe:

		Двигаел	Стборka зakрыт:a: OTkpьIBaet CTBOPKу, ВКПючaET ДВигаелha повой скорoctи и OCbeшениmaKcIMMaJIbHоЯркости. Стборka OTkpьITA: Кратуке нажатиe: Вк/ Выкл дВигаел; При нажатиь в точени 2 секунд: CTВорka зakрьIBaeTся, OCbeшении и ДВигаелы ВыключaIoTся
	↑	-	-
		-	-
		Освeseнe	Толбко рpr otkрытTo CTBOPKE: Кратуке нажатиe: Вк/ Выкл освeseнe: При нажатиь в точени 2 секунд: Вк/ Выкл лamп поCBETКI
		ИNTehCnVBнa	Толбko рpr otkрытTo CTBOPKE: ВКПючaet Функцию ИNTehCnVBнo倚 SCOPOSTN
		ЗадерЖа	Толбko рpr otkрытTo CTBOPKE: ВКПючaet Функцию 3адерЖа
+		-	Толбko рpr otkрытTo CTBOPKE: ПовыlaeT skopocstb pa60Ты рpr кожdom нажати.
		-	Толбko рpr otkрытTo CTBOPKE: СнжаeT skopocstb pa60Ты рpr кожdom нажати.