MODE D'EMPLOI GEDD 5481 XB GRUNDIG
Pour votre sécurité et pour garantir le fonctionnement correct de l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel avant d'instruire et de mettre en fonction l'appareil. Toujours conserver ces instructions avec l'appareil, même en cas de cession ou de transfert à une autre personne. Il est important que les utilisateurs connaissent toutes les caractéristiques de fonctionnement et de sécurité de l'appareil.
La connexion des câbles doit être effectuée par un technicien compétent.
- En aucun cas le fabricant ne peut être tenu pour responsable d'éventuels dommages dus à une installation ou à une utilisation impropre.
- La distance de sécurité minimum entre le plan de cuisson et la hotte aspirante est de 650 mm (certains modèles peuvent être installés à une hauteur inférieure ; voir le paragraphe concernant les dimensions de travail et l'installation).
- Si les instructions d'installation du plan de cuisson à gaz spécifient une distance supérieure à celle indiquée ci-dessus, veuillez impérativement en tenir compte. Assurez-vous que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque des caractéristiques apposée à l'intérieur de la hotte.
- Les dispositifs de sectionnement doivent être montés dans l'installation fixe conformément aux normes sur les systèmes de câblage.
- Pour les appareils de Classe I, s'assurer que l'installation électrique de votre intérieur dispose d'une mise à la terre ajustée. Reliez l'aspirateur du conduit de cheminée avec un tube ayant un diamètre minimum de 120 mm. Le parcours des fumées doit être le plus court possible.
- Respecter toutes les normes concernant l'évacuation de l'air.
- Ne reliez pas la hotte aspirante aux conduits de cheminée qui acheminent les fumées de combustion (par ex. de chaudières, de cheminées, etc.).
- Si vous utilisez l'aspirateur en même temps que des appareils non électriques (par ex. fonctionnant au gaz), veillez à ce que la pièce soit adéquatement ventilée, afin d'empêcher le retour eils non alimentés à l'électricité, la pression négative dans la pièce ne doit pas dépasser 0,04 mbar, afin d'éviter que les fumées soient réaspirées dans la pièce où se trouve la hotte.
- Ne pas évacuer l'air à travers une conduite utilisée pour l'évacuation des fumées des appareils de combustion alimentés au gaz ou avec d'autres combustibles.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant ou par un technicien d'un service après-vente/agréé.
- Branchez la fiche à une prise conforme aux normes en vigueur et dans une position accessible.
- En ce qui concerne les dimensions techniques et de sécurité à adopter pour l'évacuation des fumées, veuillez vous conformer scrupuleusement aux règlements établis par les autorités locales.
AVERTISSEMENT: Avant d'installer la hotte, retirer les films de protection. - Utilisez exclusivement des vis et des petites fournitures du type adapté pour la hotte. AVERTISSEMENT toute installation de vis et de dispositifs de fixation non conformes à ces instructions peut entraîner des risques de décharges électriques. - Ne pas observer directement avec des instruments optiques (jumelles, lentilles grossissantes...). - Ne flambez pas des mets sous la hotte : sous risque de développer un incendie. - Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes pourvu que ce soit sous la surveillance attentive d'une personne responsable et après avoir reçu des instructions sur la manière d'utiliser cet appareil en toute sécurité et sur les dangers que cela comporte. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien de la part de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient surveillés. - Surveillez les enfants. S'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) dont les capacités à moins que celles-ci ne soient attentivement surveillées et instruites.
Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes pendant l'utilisation des appareils de cuisson.
- Nettoyer et/ou remplacer les filtres après le délai indiqué (DANGER d'incendie). Voir le paragraphe Nettoyage et Entretien. Veillez à ce que la pièce bénéficie d'une ventilation adéquate lorsque la hotte fonctionne en même temps que des appareils utilisant du gaz ou d'autres combustibles (non applicable aux appareils qui évacuent l'air uniquement dans la pièce).
- Le symbole marqué sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être éliminé comme déchet ménager normal. Lorsque ce produit doit être éliminé, veuillez le remettre à un centre de collecte prévu pour le recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que cet appareil est éliminé correctement, vous participez à prévenir des conséquences potentiellement négatives pour l'environnement et pour la santé, qui risqueraient de se présenter en cas d'élimination inappropriée. Pour toute information supplémentaire sur le recyclage de ce produit, contactez votre municipalité, votre déchetterie locale ou le magasin où vous avez acheté ce produit.
Danger de blessures!
Danger d'écrasement durant l'introduction et le retrait de l'appareil. Lors de l'introduction ou du retrait de l'appareil, ne jamais s'arrêter dans la zone
de mouvement de celui-ci. Gardez les enfants à distance de sécurité.
- Cette hotte aspirante peut être utilisée en association avec un plan de cuisson à gaz ayant les caractéristiques suivantes :
- Puissance maximum 12,4kW
- 5 faux, comme illustré dans la figure.
Composants
| Réf. | Q.té | Composants du produit |
| 1 | 1 | Corps de hotte équipé de : commandes, éclairage, filtres |
| 2 | 1 | Groupe moteur |
| 3 | 1 | Groupe électrique |
| 4 | 1 | Cadre frontal |
| Réf. | Q.té | Composants d'installation |
| 7.1 | 2 | Bride de fixation au fond |
| 7.2 | 2 | Bride de fixation au plan |
| 7.3 | 2 | Bride latérale |
| 12a | 16 | Vis 3,5 x 9,5 |
| 12b | 6 | Vis M4 x 8 |
| 12c | 6 | Vis 4 x 15 |
| Q.té | Documentation |
| 1 | Manuel d'instructions |
Installation
Cette hotte est prévue pour être installée à l'intérieur du meuble de cuisine en :
Version aspirante : évacuation à l'extérieur. - Version filtrante : recirculation intérieure.
Séquence des opérations d'installation
- Perçage du plan de support et montage de la hotte
- Connexions
- Contrôle fonctionnel
- Élimination des emballages
Important
La distance entre le trou pratique pour la table de cuisson et celui pour l'appareil d'aspiration doit être de 3 cm minimum et de 5 cm maximum, en fonction de la résistance du matériel utilisé pour le haut.
Introduction du corps de hotte dans le plan en passant par le bas
D'origine, la hotte est prévue pour le montage frontal du groupe moteur.
- Si la prédisposition du meuble de cuisine est différente et le groupe moteur doit être monté sur la partie arrêté, démonter le bouchon déjà fixé sur le dos du corps de hotte et le remonter frontalement. Remettre aussi en place le câble avec le passac-câble pour la connexion du moteur en utilisant le trou prévu de chaque côté (A). Avant de continuer, fixer le groupe moteur au corps de hotte. (Voir paragraphe Fixation du groupe moteur).
Enfiler le corps de hotte en passant sous le plan de support précédemment percé. - À l'aide d'un support, soulever le corps de hotte jusqu'à ce que l'objet frontal sorte du plan.
Enfiler les brides 7.2, comme indiqué dans la figure, dans les trous prévus et les fixer avec les vis 12a fournies. - Centrer le corps de hotte par rapport au trou du plan de cuisson.
- À l'aide de 2 vis 12c fournies, fixer le corps de hotte au plan et retirer les supports.
Attention :
Si le matériel du plan de cuisson ne permet pas de serrer les vis 12c, utiliser une petite quantité de silicone pour coller les brides 7.2 au plan et bien laisser sécher avant de continuer l'installation.
Introduction du corps de hotte dans le plan en passant par le haut
Enfiler les brides 7.2, comme indiqué dans la figure, dans les trous prévus et les fixer avec les vis 12a fournies.
D'origine, la hotte est prévue pour le montage frontal du groupe moteur.
- Si la prédisposition du meuble de cuisine est différente et le groupe moteur doit être monté sur la partie arrière, démonter le bouchon déjà fixé sur le dos du corps de hotte et le remonter frontalement. Remettre aussi en place le câble avec le passe-câble pour la connexion du moteur, en passant par le trou prévu de chaque côté (A).
Enfiler le corps de hotte dans le plan de support précédemment percé. - Centrer le corps de hotte par rapport au trou du plan de cuisson. - Fixer le corps de hotte avec 2 vis 12c fournies.
Attention :
Si le matériel du plan de cuisson ne permet pas de serrer les vis 12c, utiliser une petite quantité de silicone pour coller les brides de support 7.2 au plan et bien laisser sécher avant de continuer l'installation.
Fixer frontalement les brides de support 7.1 au corps de hotte avec les vis 12a fournies. - Avant de serrer définitivement les brides de support, effectuer les réglages leur permettant de s'appuyer sur la base inférieure du plan, en évitant la déformation des brides de support supérieures 7.2, comme indiqué dans la figure.
- À l'aide d'un niveau, niveler verticalement le corps de hotte et le fixer au plan inférieur avec 2 vis 12c fournies.
- Fixer définitivement les vis 12a.
- Visser les brides 7.3 au corps de hotte avec les vis 12b fournies, sans les serrer.
- Avec les vis 12c fournies, serrer l'autre côté des brides 7.3, soit aux parois latérales du meuble, soit à la partie inférieure du plan de cuisson.
Fixer définitivement les vis 12c et 12b.
- L'installation du groupe moteur (1) en position frontale ou postérieure doit être décidée selon la prédisposition du meuble de cuisine, en vérifier que le bouchon est correctement positionné.
- Ensuite, selon l'endroit où a été réalisé le trou de sortie de l'air sur le meuble, le groupe moteur pourra tourner de à la fois, afin de permettre la sortie de l'air des quatre côtés en correspondance de celui du meuble (2).
- Relier le connecteur venant du corps de hotter à la connexion du groupe moteur.
- Serrer ensuite le groupe moteur au corps de hotter avec les vis 12a et 12b fournies, comme indiqué dans la figure.
- Relier les câbles électriques sortant de la partie inférieure droite du corps de hotter, aux connecteurs sur le groupe électrique.
- Tous les connecteurs des câbles ont leur correspondant sur le groupe électrique, par conséquent, prenez garde de ne pas vous tromper lors des connexions.
Fixer le groupe électrique au corps de hotte avec les vis 12a fournies. - La position indiquée dans la figure est seulement une option ; si nécessaire, il peut également être monté à gauche du corps de hotte ou même être fixée libre sur la base du meuble, s'il n'y a pas d'empêchements structurels ou de sécurité.
Attention: ne pas installer le produit en laissant le boîtier électrique au contact du sol.
SORTIE air version aspirante
Pour l'installation en version aspirante, relier la hotte au tube de sortie au moyen d'un tube rigide ou flexible de 150 ou 120mm dont lechioix est laissé à l'installateur.
- Pour la liaison avec le tube 120 mm, insérer la buse de réduction 9 sur la sortie du corps de la hotte.
- Fixer le tube avec des colliers serre-tube appropriés. Le matériel nécessaire n'est pas fourni.
- Retirer les filtres anti-odeur à charbon actif éventuels.
SORTIE Air version filtrante
- Relier la bride au trou de sortie de l'air avec un tube rigide ou flexible de 120 ou 150mm. Pour la liaison avec le tube 120mm insérer la buse de réduction 9 sur la sortie du corps de hotte.
- Fixer le tube avec des colliers serre-tube adaptations. Le matériel nécessaire n'est pas fourni.
- Fixer la grille orientée 8 sur la sortie à l'aide de 2 vis 12e (2,9 x 9.5) fournies.
- Vérifier la présence des filtres anti-odeur à charbon actif. (Voir paragraphe Entretien des filtres à charbon actif).
Branchement electrique
- Brancher la hotte sur le secteur en interposant un interrupteur bipolaire avec ouverture des contacts d'au moins 3 mm.
Montage frontal
- Soulever le corps mobile de la hotte de quelques centimètres seulement. (Voir paragraphe Utilisation). Pour bloquer le mouvement, il suffit de faire pression vers le bas sur le corps mobile qui est en train de se soulever.
Attention: ne jamais bloquer la porte coulissante durant les phases d'ouverture ou de fermeture, sauf pour le montage du cadre.
Retirer les protections en mousse des coins du verre. Saisir le cadre frontal et l'enfiler par le haut, en veillant à ce que ses languettes s'insèrent dans les trous prévus sur la hotte, puis faire coulisser le cadre vers la gauche. Attention : toutes les languettes doivent être insérées. Taper sur le cadre frontal de droite à gauche à l'aide d'un outil (marteau) jusqu'en butée. Pour ne pas l'abimer, vous pouvez utiliser un élément (morceau de bois de la bonne dimension) entre le marteau et le cadre frontal. Se référer au paragraphe Utilisation pour ramener le corps mobile en position standard.
Ouvrir la porte de la hotte. (Voir paragraphe Utilisation). - Retirer les deux bandes de ruban adhésif qui fixent le panneau seulement durant le transport.
Tableau des commandes
| Touche | Fonction | Touché led |
| A | Fonctionne sculment avec la portec ouverte. | |
| Appui bref = Allumc/Etcint l'éclairage à l'intensité maximum. | |
| Appui dc 2 secondes = Allumc/Etcint les lumières de courtoisie. | |
| B | Fonctionne seulement avec la portec ouverte.Appui bref = Branché/Débranche le Delay, l'extinction automa-tique différée de 30', du moteur et de l'installation d'éclairage à partir de n'importe qu'elle vitesse. Pour la désactiver, appuyer sur cette même touche, couper le moteur ou fermer la porte. | Touché Led B + touche de la vitesse programmé alluméces. |
| Fonctionne aussi bien avec la portec fermée qu'ouverte.Appui de 2 secondes = L'alarme filtres étant en cours, effectuer le Reset de l'alarme filtres, tous les voyants sont 3 clignotements.Ces signalisations sont visibles seulement lorsque le moteur est coupé. | Touché led fixe :signale la nécessité de laver les filtres àGRAisse métalliques. L'alarme entre en fonction après 100 heures de fonctionnement effectif de la hotte.Touche led clignotante :signale la nécessité de replacer les filtres àcharbon actif. Laver également les filtres àGRASSÉ métalliques. L'alarme entre en fonction après 200 heures de fonctionnement effectif de la hotte. |
| C | Fonctionne seulement avec la portec ouverte.Appui bref = Active la quatrième vitesse. | Touché led fixe |
| Fonctionne seulement avec la portec ouverte.Appui de 2 secondes = Valid/Invalide la vitesse intensive. Cette vitesse est temporisée à 6 minutes. À la fin de ce déliai, le système retouré à la vitesse précédément réglée.Pour la désactiver, appuyer sur cette même touche, couper le moteur ou fermer la porte. | Touché led clignotante |
| D | Fonctionne seulement avec la portec ouverte.Active la troisisième vitesse. | Touché led fixe |
| E | Fonctionne seulement avec la portec ouverte.Active/Désactive la deuxième vitesse. | Touché led fixe |
| Fonctionne aussi bien avec la portec fermée qu'ouverte avec moteur + éclairage = Off.Appui de 4 secondes = Valid/Invalide le Blocage clavier. | Toutes les touches led slignotent 2 fois. Durant le blocage, les touches led s'éclairent en série. |
| F | Fonctionne seulement avec la portec ouverte.Appui bref = Active/Désactive la première vitesse. | Touché led fixe |
| Porte ouverte ou ferméeAppui de 2 secondes = Valid/Invalide l'alarme filtres àcharbon actif avec moteur coupé et sans alarmes filtres en cours. | 2 Clignotements touche led B = Alarme filtres C.A.Activée1 clignotement touche led B = Alarme filtres C.A.Désactiviée |
| G | Porte ouverteAppui bref = Coupe le moteur | Extinction de la touche led. |
| Porte ouverte ou ferméeAppui de 2 secondes avec moteur et éclairage Off=Valid/Invalide la télécommande | 2 clignotements touches leds G + F=Télécommande validée1 clignotement touches leds G + F = Télécommande invalidée |
| H | Porte ouverte = Ferme la portec + Éclairage et Moteur OffPorte fermée = Ouvre la portec + Éclairage et Moteur On Attention : Si, pour une raison quelconque, la portec est partiellement ouverte, en appuyant sur la touche la portec terminera son cycle d'ouverture ou de fermeture. | |
Telecommande (fournie sur demande)
Cet appareil peut être commandé via une télécommande, alimentée avec une batterie 3 V type CR2032 (non fournie).
- Ne pas ranger la commande à proximité de sources de chaleur.
- Ne pas jeter les batteries dans la nature, mais les déposer dans les bornes de collecte.
Tableau des commandes - télécommande
Attention: Initialement, le récepteur de la télécommande est désactivé, pour l'activer, voir le paragraphe Utilisation.
| | Moteur | Porte fermée:
Ouivre la porte, branché le moteur à la première vitesse et l'éclairage à l'intensité maximum.
Porte ouverte:
Appui bref : On / Off Moteur
Appuyée pendant 2 secondes : Ferme la porte et Moteur + Éclairage = Off |
| ↑ | - | - |
| & | - | - |
| Éclairage | Seulement avec la porte ouverte :
Appui bref : On / Off Éclairage
Appuyée pendant 2 secondes : On / Off Lumières de courtoisie |
| | Intensive | Seulement avec la porte ouverte :
Active la fonction Intensive |
| | Delay | Seulement avec la porte ouverte :
Active la fonction Delay |
| + | - | Seulement avec la porte ouverte :
Augmente la vitesse de fonctionnement à chaque appui. |
| - | - | Seulement avec la porte ouverte :
Diminue la vitesse de fonctionnement à chaque appui. |
Nettoyage des comfort panels
- Ouvrir le Comfort Panel en le tirant par le haut.
- Décrocher le panneau du corps de hotte.
- Ne jamais laver le Comfort Panel au lave-vaisselle.
- Le nettoyer à l'extérieur avec un chiffon humide et du détergent liquide neutre.
- Le nettoyer également à l'intérieur avec un chiffon humide et du détergent neutre; ne pas utiliser de chiffons ou d'éponges mouillées, ni de jets d'eau; ne pas employer de substances abrasives.
- À la fin de l'opération, raccrocher le panneau au corps de hotte et le refixer.
Filtres à graisse métalliques
Ils sont lavables même au lave-vaisselle. Ils doivent être lavés lorsque la touche B s'allume ou au moins tous les 2 mois d'utilisation environ, ou plus souvent en cas d'utilisation particulièrement intensive.
Reset du signal d'alarme
- Eteindre les lumières et couper le moteur d'aspiration. Appuyer sur la touche B pendant 2 secondes.
Nettoyage des filtres
- Ouvrir la porte. (Voir paragraphe Utilisation). Ouvrir le Comfort Panel en le tirant.
- Retirer les filtres un à un en les poussant vers la partie postérieure du groupe et en tirant en même temps vers le bas.
- Laver les filtres en évitant de les plier et les laisser sécher avant de les remonter. (Un changement de couleur de la surface du filtre, susceptible de se produire avec le temps, ne nuit en rien à son efficacité).
- Les remonter en veillant à ce que la poignée soit orientée vers la partie visible externe. Refermer le Comfort Panel.
Également lavable au lave-vaisselle, le nettoyer lorsque la touche B clignote ou au moins tous les 4 mois ou plus fréquemment en cas d'utilisation particulièrement intense, en garantissant le fonctionnement jusqu'à un maximum de 5 lavages avant son remplacement. Le signal d'alarme, si préalablement activé, a lieu seulement lorsque le moteur d'aspiration est en marche.
Activation du signal d'alarme
- Dans les hottes en version filtrante, activer le signal d'alarme de saturation des filtres au moment de l'installation ou après.
- Éteindre l'éclairage et couper le moteur d'aspiration.
- Appuyer sur la touche F pendant 2 secondes :
- 2 clignotements touche led B - Alarme saturation fille a charbon actif ACTIVEE 1 clignotement touche led B - Alarme saturation fille a charbon actif DÉSACTIVÉE
Reset du signal d'alarme
- Éteindre l'éclairage et couper le moteur d'aspiration.
- Appuyer sur la touche B pendant 2 secondes.
Remplacement du filtre
- Retirer le confort panel.
- Retirer les filtres àGRAISSE METALLIQUES.
- Retirer les bloque-filtres métalliques du filtre àGRAISSÉ et nettoyer le filtre anti-odeur à charbon actif saturé.
- Remonter le filtre anti-odeur à charbon actif propre en le raccrochant au filtre àGRAISSÉ à l'aide des bloque-filtres métalliques.
- Remonter les filtres à graisse métalliques.
- Refermer le confort panel.
Éclairage
- Pour le remplacement, contacter le Service après-vente (« Pour l'achat, s'adresser au service après-vente »).
