XC10000 - Портативный аккумулятор INTENSO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативный аккумулятор (Powerbank)
Бренд	Intenso
Модель	XC10000
Ёмкость аккумулятора	10 000 мАч (литий-полимерный 3,7 В)
Вход (зарядка)	USB-C: 5 В / 3 А
Выходы	USB-A: 5 В / 2,4 А; встроенный USB-C: 5 В / 3 А; макс. общий 5 В / 3 А
Количество выходных портов	2 (1 USB-A + 1 встроенный USB-C)
Индикатор заряда	4 светодиодных индикатора
Встроенные защиты	Перезаряд, полный разряд, перенапряжение, короткое замыкание
Одновременная зарядка	Да (до 2 устройств)
Размеры	102 x 65 x 23 мм
Рабочая температура	от 0 °C до 40 °C
Температура хранения	от -10 °C до 45 °C
Макс. относительная влажность	90 % (использование и хранение)
Уход	Протирать сухой тканью; не использовать воду или химические средства
Гарантия	2 года (при соблюдении условий)
Комплектация	Powerbank, кабель USB-C на USB-A, инструкция по эксплуатации
Время ожидания	До 3 месяцев

Часто задаваемые вопросы - XC10000 INTENSO

Как зарядить Powerbank XC10000?

Подключите прилагаемый кабель USB-C к порту USB-C IN Powerbank, а другой конец к сетевому адаптеру (макс. 5В/3А) или компьютеру. Светодиоды указывают уровень заряда. Полная зарядка, когда все 4 светодиода горят постоянно.

Сколько устройств я могу заряжать одновременно?

Вы можете заряжать два устройства одновременно: одно через порт USB-A (2,4A) и другое через встроенный кабель USB-C (3A). Максимальный общий ток 3A.

Что означают светодиодные индикаторы?

4 светодиода указывают оставшийся уровень заряда: 1 светодиод = 1-25%, 2 светодиода = 26-50%, 3 светодиода = 51-75%, 4 светодиода = 76-100%. Во время зарядки они мигают.

Какие устройства можно заряжать от этого Powerbank?

Этот Powerbank предназначен для устройств с напряжением 5В (USB), таких как смартфоны, планшеты, MP3-плееры и т.д. Не подходит для устройств, требующих более высокого напряжения.

Сколько времени нужно для зарядки Powerbank?

Время зарядки зависит от используемого источника. При зарядном устройстве 5В/3А рассчитывайте примерно 3-4 часа для полной зарядки. Источник 5В/1А будет медленнее.

Можно ли заряжать Powerbank и устройство одновременно?

Да, Powerbank поддерживает одновременную зарядку: вы можете заряжать его через USB-C, одновременно подавая ток на устройство через один из выходных портов.

Как включить и выключить Powerbank?

Нажмите кратковременно кнопку ON/OFF для начала зарядки. Чтобы остановить, нажмите дважды кратковременно.

Какие меры предосторожности необходимо соблюдать?

Не подвергайте воздействию воды, огня, экстремальных температур. Не вскрывайте и не прокалывайте. Избегайте ударов. Не используйте влажными руками. Поверхность может нагреваться: не накрывайте во время использования.

Как ухаживать за Powerbank?

Протирайте сухой тканью. Не используйте воду или химические средства. Если вы не используете его долгое время, заряжайте его до 100% каждые 3 месяца для сохранения батареи.

Что делать при неисправности?

Сначала обратитесь к инструкции по эксплуатации. Если проблема сохраняется, свяжитесь со службой поддержки Intenso по электронной почте ([e-mail]) или по телефону ([phone]). Для рекламации по гарантии запросите номер RMA перед отправкой продукта.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XC10000 INTENSO

RU инструкция по эксплуатации Стр. 1-8

1

BEDIENUNGSANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis

Übersicht 2

Lieferumfang 2

РУКОВОДСТВО ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ

Содержание

Обзор 2

Объем поставки 2

Декларация о соответствии 2

Общие сведения 2

Применение 3

Обзор устройства 3

Пользование 3

Указания по безопасности 4

Условия эксплуатации 5

Технические данные 6

Утилизация 6

Исключение ответственности 7

Гарантийные условия и процедура рекламаций 8

ОБЗОР

Объем поставки

graph TD
    A["(Intenso)"] --> B["1"]

1 Intenso Powerbank XC10000 Кабель для зарядки от USB-C до USB-A

3 Руководство

Декларация о соответствии

CE

Маркировка знаком „СЕ“ свидетельствует о том, что этот продукт отвечает требованиям всех действующих директив Европейского Союза, относящихся к этому продукту.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Об этом руководстве

Внимательно прочтите и соблюдайте это руководство. Выполняйте все содержащиеся в этом руководстве указания, чтобы обеспечить долгую и надежную работу устройства. Храните это руководство в легко доступном месте. При передаче устройства другим пользователям передайте вместе с ним и руководство.

Назначение

Этот внешний аккумулятор предназначен исключительно для электропитания устройств с рабочим напряжением 5В постоянного тока (мобильных телефонов, МРЗ-плееров и т. п.). Иное или выходящее за рамки названного использование считается использованием не по назначению и может привести к повреждениям и травмам. Этот продукт не предусмотрен для коммерческого использования или для медицинских и иных специальных применений, при которых выход продукта из строя может привести к травмам, смертельным несчастным случаям или значительному материальному ущербу. Претензии любого рода в отношении ущерба, вызванного применением продукта не по назначению или несоблюдением указаний по технике безопасности, исключены.

ПРИМЕНЕНИЕ

Обзор устройства

1 - Status LEDs
2 - USB-A Out
3 - USB-C IN
4 - USB-C OUT
5 - Функциональная клавиша (ON/OFF)

ая клавиша 5 123 4

Пользование

1. Функциональная клавиша (On/Off)

Если процесс зарядки не запускается автоматически, то его можно запустить вручную коротким нажатием функциональной клавиши. Двукратным коротким нажатием этой клавиши можно остановить процесс зарядки и деактивировать внешний аккумулятор.

1. Светодиод индикации состояния

Отдельные светодиоды показывают запас энергии во внешнем аккумуляторе:

	Светодиод
% - энергии	Светодиод 1 Светодиод 2 Светодиод 3 Светодиод 4
1 % - 25 %	●	○	○	○
26 % - 50 %	●	●	○	○
51 % - 75%	●	●	●	○
76 % - 100 %	●	●	●	●

1. Ввод в эксплуатацию / зарядка внешнего аккумулятора / зарядка подключенных устройств

а) Зарядка внешнего аккумулятора

Пожалуйста, подключите прилагаемый кабель USB-C к соединению USB-C (USB-C In) блока питания и подключите другой конец USB-кабеля к стандартному USB-соединению компьютера или USB-адаптера. О процессе зарядки и текущем состоянии зарядки сигнализируют светодиоды. Если внешний аккумулятор полностью зарядился, светодиод состояния горит постоянным светом. Время, необходимое для зарядки внешнего аккумулятора, зависит от выбранного источника зарядки и его выходной мощности (макс. 5В / 3А).

b) Зарядка устройств от внешнего аккумулятора

• В этом внешнем аккумуляторе имеется гнездо типа „USB-A“ (USB-A OUT) (выходной ток 2,1А) и встроенный USB-кабель с разъемом типа „USB-C“ (USB-C OUT) (выходной ток 2,1А).
• Имеются две возможности зарядки устройства от внешнего аккумулятора:

Вариант 1: Подсоедините штекер типа „USB-C“ (USB-C OUT) встроенного кабеля к гнезду типа „USB-C“ на заряжаемом устройстве. Процесс зарядки запускается автоматически.

Вариант 2: Подсоедините прилагаемый USB-кабель к гнезду типа „USB-A“ (USB-A OUT) на внешнем аккумуляторе. Другой конец USB-кабеля подсоедините к гнезду USB -С заряжаемого устройства.

• Вы можете одновременно заряжать от внешнего аккумулятора два устройства,, например, планшет от гнезда типа „USB-A“ (USB-A OUT) и смартфон через встроенный кабель типа „USB-C“ (USB-C OUT).
• Разумеется, для соединения своего устройства с внешним аккумулятором вы можете использовать и собственный зарядный кабель USB.
• Если при зарядке какого-либо устройства от внешнего аккумулятора емкость аккумулятора почти исчерпалась, об этом сигнализирует мигание последнего светодиода состояния. В этом случае зарядите внешний аккумулятор снова.
• Учитывайте, что во время зарядки устройств от внешнего аккумулятора приблизительно 30% от общей емкости расходуются на сам процесс зарядки. Это обусловлено, например, потерями емкости на нагрев электрической цепи, а также на преобразование напряжения.
• Для поддержания оптимальной эффективности внешнего аккумулятора его следует использовать регулярно. Если внешний аккумулятор не используется регулярно, полностью заряжайте его не реже чем раз в три месяца.
• Позаботьтесь о том, чтобы возникающее в процессе зарядки тепло могло отводиться от устройства (лучше всего кладите внешний аккумулятор во время его использования на прочное и теплостойкое основание).

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Опасности для детей и лиц с ограниченными физическими, сенсорными или психическими возможностями:

Дети часто недооценивают опасности или даже вовсе не распознают их. Это устройство не рассчитано на то, чтобы его использовали лица с ограниченными сенсорными, физическими или психическими возможностями (в том числе дети) или лица, не располагающие соответствующим опытом и/или знаниями, за исключением случаев, если это происходит под надзором лица, отвечающего за их безопасность, или если они получили от него указания по пользованию устройством и поняли связанные с этим риски. Дети без надзора не должны иметь доступа к этому устройству. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.

Общие сведения

Не используйте устройство в чрезвычайно холодных, горячих, влажных или пыльных местах. Не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей. Защищайте устройство от открытого огня. Опасность взрыва!

В любом рабочем состоянии устройства защищайте его от ударов и падения.

Это устройство чувствительно к электростатическим разрядам. Поэтому защищайте устройство от любых возможных электростатических разрядов.

Во избежание неправильного функционирования не соединяйте выходные гнезда USB устройства с гнездами USB компьютеров или иных приборов. Они предназначены только для зарядки устройств.

Не разбирайте устройство на части и не пытайтесь его самостоятельно ремонтировать. В нем

нет деталей, требующих технического обслуживания. Кроме того, в этом случае гарантия утрачивает силу.

Не вставляйте в отверстия устройства не предусмотренные для этого предметы. Это может привести к короткому электрическому замыканию и вызванному им возгоранию.

Не пользуйтесь этим устройством, если у вас мокрые руки.

Не применяйте для чистки устройства воду или химические растворы. Используйте для этого только сухую салфетку.

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. В этом случае гарантия утрачивает силу.

При пользовании устройством оно вырабатывает тепло – это нормальное явление. Во время пользования устройством не накрывайте его.

Не используйте устройство, если на нем имеются видимые повреждения или оно мокрое.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Горячая поверхность!

Если устройство используется, прикосновение к нему в течение длительного времени может привести к тепловым повреждениям кожи.

При его использовании не держитесь прежде всего за горячие участки длительное время. Не носите устройство прямо на теле во время использования. После охлаждения к устройству можно прикасаться длительное время.

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Эксплуатируйте устройство в диапазоне температур от 0 до 40 градусов Цельсия при относительной влажности воздуха макс. 90% (кратковременно). Если вы не используете внешний аккумулятор сравнительно долгое время, храните его в диапазоне температур от -10 до 45 градусов Цельсия при относительной влажности воздуха макс. 90% (кратковременно). Для сохранения максимальной эффективности внешнего аккумулятора заряжайте его каждые три месяца.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Размеры: 102 x 65 x 23 мм
Потребляемый ток (вход): 5В - 3А
Выдаваемый зарядный ток (выход): USB-A Out: 5В - 2.4А; USB-C Out: 5В - 3АTotal: max. 5В - 3А
Внутренний аккумулятор: литий-полимерный аккумулятор10.000 мАч / 3.7В
Индикация состояния: 4 светодиода
Встроенная защита от чрезмернойзарядки / разрядки / перенапряжений /короткого замыкания:	да
Одновременная зарядка внешнегоаккумулятора и подключенного к немуустройства:	да
Время сохранения готовности: до 3 месяцев

УТИЛИЗАЦИЯ

	Утилизация отслуживших свой срок аккумуляторов и батареек:Обозначенные этим символом устройства подпадают под действие европейской директивы 2006/66/EC. Все отслужившие свой срок аккумуляторы и батарейки должны утилизовываться отдельно от бытового мусора, в предусмотренных для этого государственных пунктах сбора отходов. Правильная утилизация позволяет предотвратить ущерб для окружающей среды.
	Утилизация электроприборов:Обозначенные этим символом устройства подпадают под действие европейской директивы 2012/19/EC. Все отслужившие свой срок электроприборы должны утилизовываться отдельно от бытового мусора, в предусмотренных для этого государственных пунктах сбора отходов. Правильная утилизация электроприборов позволяет предотвратить ущерб для окружающей среды.
	Упаковка:Упаковка является вторичным сырьем. Упаковочный материал этого продукта пригоден для вторичной переработки. Его можно использовать повторно. При утилизации каких-либо материалов соблюдайте местные предписания по вторичной переработке.

ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Изготовитель вправе в любой момент без уведомления внести изменения в аппаратно-программное обеспечение и/или аппаратную часть. Поэтому некоторые детали этого руководства, технические данные и изображения в этой документации могут немного отличаться от имеющегося у вас продукта. Все пункты этого руководства изложены только с целью разъяснения и не обязательно должны совпадать с определенной ситуацией. Это руководство не может служить основанием для правопритязаний.

ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ И ПРОЦЕДУРА РЕКЛАМАЦИЙ

Уважаемый клиент,

абсолютное удовлетворение потребностей клиентов является нашим главным приоритетом. Если Вы обнаружите дефекты в вашем продукте Intenso, несмотря на наши строгие директивы по обеспечению качества IHQ, Intenso International GmbH (гарантодатель) предоставит Вам, в дополнение к установленным законом гарантийным правам, добровольную двухлетнюю гарантию на этот продукт в соответствии со следующими условиями: Intenso International GmbH гарантирует, что этот продукт не имеет материальных и производственных дефектов, если он используется в соответствии с инструкцией по эксплуатации. При наступлении гарантийного случая Intenso International GmbH выполнит замену продукта. Intenso International GmbH не обязано предоставлять дополнительные услуги, такие как возмещение расходов или ущерба. В частности, при наступлении гарантийного случая Intenso International GmbH не несет никакой ответственности за потерю данных. Гарантия действует в течение двух лет с даты покупки конечным потребителем и покупателем (гарантийный период). Вы должны сохранить квитанцию для определения гарантийного периода и предоставить нам ее копию. Гарантия доступна в странах Европейского экономического пространства (ЕЭП) и в Швейцарии (территориальная область действия). Гарантийные претензии исключаются в следующих случаях:

• несоблюдение инструкции по эксплуатации;
  ❖ износ деталей, которые со временем изнашиваются, таких как батарейки;
• ненадлежащее или неправильное применение, установка или использование;
  удары или электростатическая разрядка продукта, воздействие тепла или влаги на изделие, выходящее за пределы его технических характеристик;
  повреждения, царапины или износ;
• несанкционированная модификация, вскрытие корпуса или ремонт;
  ущерб, причиненный другими устройствами, стихийными бедствиями или транспортом.

Для обеспечения бесперебойной работы в случае гарантии (рекламации) просим Вас соблюдать следующие пункты:

1. запросите номер RMA для возврата (квитанция Intenso о возврате продукции). Это можно сделать через домашнюю страницу, по электронной почте или через горячую линию сервисной службы.

Email (техническая поддержка): [e-mail]

Email (номер RMA): [e-mail]

Internet: www.intenso-international.de

Телефон (техническая поддержка): +49 (0) 4441 – 999 111 (с понедельника по пятницу – с 9:00 до 30)

1. После проверки и подтверждения Вы получите соответствующую квитанцию Intenso о возврате продукции (по электронной почте или факсу) в течение трех рабочих дней. Эта квитанция действительна в течение 14 дней и дает Вам право на возврат товара. Мы не принимаем претензии при получении товара. Они возникают только после окончательной проверки рекламации.
2. Если заявленного товара больше нет в нашем ассортименте, мы предлагаем Вам сопоставимый товар в качестве товара для обмена. Если Вы не согласны с заменой продукта, мы просим Вас обработать рекламацию через точку продажи, в которой Вы изначально приобрели продукт.
3. Важно: надежно упакуйте изделие, включая копию квитанции и все аксессуары, для транспортировки. Номер RMA должен быть четко виден на упаковке. Пакет должен быть маркирован должным образом. Intenso International GmbH принимает только возвраты, которые отвечают всем этим условиям.
4. Невозможно вернуть товар, которые был случайно отправлен с товарами третьих лиц.
5. Время рассмотрения рекламации может составлять до четырех недель.
6. Пожалуйста, отправьте посылку по следующему адресу гарантователя:

INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Service Center (Ваш номер RMA)