L 625 LED - Освещение STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Светодиодный светильник с датчиком движения
Бренд	Steinel
Модель	L 625 LED
Размеры (В × Ш × Г)	269 × 326 × 122 мм
Вес	Не указано в инструкции
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	10 Вт
Световой поток	655 лм
Цветовая температура	3000 К (теплый белый)
Индекс цветопередачи (IRC)	≥ 80
Срок службы светодиодов	50 000 ч (L70B10 по LM80)
Технология обнаружения	Пассивный инфракрасный датчик
Угол обнаружения	360° с угловым раскрытием 90° и обнаружением вплотную к стене
Тангенциальная дальность	7 м
Время задержки	от 5 с до 15 мин (регулируемое)
Регулировка порога срабатывания	от 2 до 1000 лк
Доступные программы	4 программы (P1 стандартная, P2 комфорт, P3 экономичный комфорт, P4 Nightmatic)
Принудительное включение	Переключаемое на 4 ч
Степень защиты	IP44
Температура окружающей среды	от -20 °C до +50 °C
Класс защиты	Не указан (предположительно класс II)
Гарантия производителя	36 месяцев
Комплект поставки	Светильник, съемные заглушки, табличка с номером дома, распорные детали, винты, дюбели

Часто задаваемые вопросы - L 625 LED STEINEL

Как установить светильник L 625 LED?

Сначала отключите электропитание. Отметьте и просверлите отверстия для крепления, вставьте дюбели. Закрепите настенный кронштейн, подключите кабель питания (L, N, PE) к клеммной колодке, затем прикрутите корпус светильника. Включите питание.

Как настроить время задержки?

Снимите датчик, нажав на фиксатор. С помощью отвертки поверните регулятор времени задержки (F): от примерно 5 секунд до 15 минут. Таймер перезапускается при каждом обнаружении движения.

Что означает программа P2 (комфорт) с подсветкой?

Программа P2 плавно включает свет и поддерживает постоянное ночное освещение на уровне около 25% (подсветка). При движении свет включается на 100% на установленное время задержки, а затем возвращается в режим подсветки.

Как использовать принудительное включение?

Если установлен сетевой выключатель, дважды переключите его в положение ВЫКЛ/ВКЛ за 0,2-1 секунду. Загорится красный светодиод, и светильник останется включенным на 4 часа. Чтобы отключить, переключите один раз ВЫКЛ/ВКЛ.

Почему мой светильник не включается ночью?

Проверьте настройку порога срабатывания (H): если он слишком низок для окружающей освещенности, поверните его к символу 'луна' (ночной режим). Также убедитесь, что сетевой выключатель находится в положении ВКЛ.

Как уменьшить зону обнаружения?

Используйте прилагаемые съемные заглушки. Отломите их по предусмотренным линиям и поместите на сегменты линзы, которые хотите закрыть. Это предотвращает ложные срабатывания.

Можно ли объединить несколько светильников в сеть?

Да, до 10 устройств L 625 или L 626 можно объединить в сеть через линию связи (K) с длиной кабеля ≤ 50 м. Первый датчик, обнаруживший движение, включает всю группу. Все светильники следуют своим индивидуальным настройкам, но программа должна быть одинаковой.

Как чистить светильник?

Светильник не требует обслуживания. При загрязнении протрите его влажной тканью без моющих средств. Никогда не используйте абразивные средства.

Что делать, если светодиоды полностью не гаснут?

Проверьте выбранную программу: программы P2 и P3 поддерживают подсветку (около 25%). Если требуется полное выключение, установите программу P1 (стандартная) или P4 (Nightmatic).

Подходит ли светильник L 625 LED для наружного использования?

Да, он имеет степень защиты IP44, что защищает от водяных брызг и твердых тел. Его можно устанавливать как внутри, так и снаружи помещений при соблюдении инструкций по установке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ L 625 LED STEINEL

RU...125 Соблюдать текстовую инструкцию!

D Аксообектпс оùмбеспс

E Падію сотисткої

F Pùoàn xiòyou

G PÓUJON CUAOÊNDIAC

H. Рудиол проуформатос

Μονάδα αισθητήρα

Действ с хошоткіс опобочи Ра ≥ 80

Рублия проудиматос

4 практика поурашката

1. Об этом документе

Просим тщательно прочесть и сохранить!

• Защищено авторскими правами. Перелечатка,
  также выдержками, только с нашего согласия.
• Мы сохраняем за собой право на изменения которые служат техническому прогрессу.

Разъяснение символов

Предупреждение об опасностях!

Указание на текст в документе.

2. Общие указания по технике безопасности

Перед началом любых работ, проводимых на приборе, следует отключить напряжение!

• При проведении монтажа подключаемый электропровод должен быть обосточен. Поэтому в первую очередь следует отключить подачу тока и проверить отсутствие напряжения с помощью индикатора напряжения.
• Монтажные работы по подключению сенсорного светильника относятся к категориям работ с сетевым напряжанием. Поэтому при монтаже светильникой следует соблюдать указания и условия, приведенные в инструкции по подключению. (например, DE: VDE 0100, AT: OVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)
• Использовать только оригинальные запасные части.
• Ремонт разрешается выполнять только в специализированных мастерских.

3. L 625 LED/L 626 LED

Применение по назначению:

- Светодиодный светильник для настенного монтажа на улицах и в помещениях

Сенсорные светильники L 625 LED и L 626 LED являются светодиодными светильниками с даткиом движения. Встроенный мощный инфракрасный сенсорный светильник оснащен дройным сенсором, востроенным под уплом 360°, который регистрирует неавидимое тепловое излучение движущихся объектов (людей, животных и т.д.). Регистрируемое тепловое излучение преобра: зуется в электронный сигнал, который вызывает автоматическое включение светильника. Если на пути имкетleri презпятствия, например, стены или

оконные стекла, то регистрации теплоизлучения не происходит, а, следовательно, не происходит и включения светильника.

Важно:

Для обеспечения надежной работы снсорий SIL светильник следует монтрировать перпендикулярно к таправляло движения сбнаруживаемых объектов, а также исключить возможные препятствия (например, деревья, стены и т.д.), перекоывающие датчику осяну сбнаружения. Радиус действия будет также ограничен, если Вы подойдете непосредственно к светильнику.

Объем поставки L 625 LED (рис. 3.1)

– сенсорный светильник с панелью для номера

дома

- 3 заслонки

- ЛИСТ С НОМЕРАМИ ДОМОВ

- 3 распорки

-3 винта

-3дюбеля

Объем поставки L 626 LED (рис. 3.2)

-сенсорный светильник

-3 заслонки

-3 распорки

-3 винта

-3дюбеля

Размеры продукта L 625 LED (рис. 3.3)

Размеры продукта L 626 LED (рис. 3.4)

Обсер изделия L 625 LED (рис. 3.5)

A Кронштейн
В Клемма подключения
С Уплотнитель
D Клемма подключения
E Корпус свотильника
F Время включения лампы
G Установка сумеречного включения
Н Программные установки
I Сенсорный блок
J Панель для номера дома

Обзор изделия L 626 LED (рис. 3.6)

A Угольник
В Клемма подключения
С Уплотнитель
D Клемма подключения
E. Корпус светильника
F Регулировка времени
G Установка сумеречного посога
Н. Настройка программы
1. Сенсорный блок

Зона регистрации (рис. 3.7-3.9)

4. Электрическое подключение

Схева соединений (рис. 4.1)

а) одиночный режим

b) объединение в группу

Сетевой провод состоит из 3 жил:

L = фаза (обычно черного, коричнового или сверого цвета)

N = нулезой пропод (чаще всего синий)

PE = провод заземления (зеленый/желтый)

K = линия связи (опция)

К Длина каболя ≤ 50 м

мако. 10 × L 625/L 626

В случае сомнения идентифировать провода с помощью и дикатора, затем снова отключить напряжение. Приссединить фазный (L), нулевой провод (N) и провод зазомления (PE) к соответствующим клеммам светильника.

Важно:

Воследствие поправильного присоединения проводов в прибора или в распредупительном ящике с проходрахнялями в дальнейшком может произойти короткое замыкание. В таком случае рекомендуется еще раз просверить провода и заимого подключить их. При необходимости в сетевой провод может быть амортированы выключатель для включения и выключения сетевого тока.

Светоизлучатель этого светильника разрешается замонять только производителю, авторизованному им сервисному технику или лицу аналогичной квалификации.

Действия группы

По линии связи (К) возможно внутреннее объединию в группу сенсоров L 625 LED и L 626 LED компании STEINEL.

Возможно объединение в группу до 10 светильников. Максимальная для жизни связи составляет 50 м. Первый светильник группы, который регистрирует движимо, включает всю группу. Если по истечении установленного времени движение больше не будет зарегистрировано, последний светильник группы выключает всю группу.

Указание:

- Подача напряжения на линию связи недопустима. Подключение внешней нагрузки недопустимо!

- В рамках объединения в группу все светильники соблюдают значения, установленные для них индивидуально регулятором.

- На всех светильниках должна быть установлена одна и та же программа.

5. Монтаж

• Проверить все конструктивные детали на предмет подрождения.
  • При повреждениях не включать продукт.
• При монтаже сансорного спестильника следить за тем, чтобы он крепился без вибраций.
• Выбрать подходящее место для монтажа с учетом радиуса действия и регистрации движений.

Порядок монтажа

• Отключить электропитание (рис. 4.1)
• Установить корпус светильника на кронштейн (рис. 5.1)
• Снять клемму подключения (рис. 5.2)
• Наметить старстия для сверления (рис. 5.3)
• Просверлить отверстия и вставить дюбели (рис. 5.4)
• Монтаж при подводе кабеля скрытой проводкой (рис. 5.5)
• Монтаж при подводе кабеля открытой проводкой (рис. 5.6)
  • Подключить соединительный кабель (рис. 5.7)

L 625 LED

• Юстировка панели для номера дома (рис. 5.8)
- Установка и прикручивание панели для номера дома (рис. 5.9)
- Собрать клемму подключения для панели для номера дома (рис. 5.10)
- Установить клемму подключения (рис. 5.11)
- Установить корпус свстильника на кронштейн (рис. 5.12)
• Включить электропитание (рис. 5.12)
- Использование листа с номерами домов (рис. 5.13)

Указание: Болос подробная информация по размещению номеров домов приведена на листе с номерами домов.

L 626 LED

• Установить клемму подключения (рис. 5.14)
• Установить корпус свстильника на кронштой (рис. 5.15)
  • Включить электропитание (рис. 5.14)
• Выполнить регулировки → "6. Эксплуатация"

6. Эксплуатация

Заводские настройки

Программные установки: Р 1

Установка сумеречного порога: 1000 лк

Время включения лампы: 5 секунд

Посла монтажа можно вводить сенсорций светильник в эксплуатацию. Рядом со съемным сенсорным блоком находятся регуляторы для установки времени, сумеречного освещения и яркости.

• Извлечь сенсор после нажатия фиксирующей защелки шлицовой отверткой (рис. 6.1)
• Свигильник переключается на постоянное освещение.
• Выполнить установки с помощью ответки (рис. 6.2)

P1 Стандартная программа (регулятор 6.2/G)

- Плавное включение света / без ночного освощения

Что такое плавное включение света?

Сensorный светильник оснащен функций плавного включения света. Благодаря данной функции макс. яркость светильника устанавливается медленно в течение непродолжительного времени. Таким же образом регулируется мощность света при выключении светильника.

P2 Комфортная программа

- Плавное включение света + ночное освещение - Ночное освещение ВКЛ., начиная с установленного значения сумеречного порога.

Что такое ночное освещение?

Ночное освещение обеспечивает ночное постоянное освещение с прим. 25 % мощности освещения. Только при движении в зоне обнаружения свет включается на установленное время (см. установленное время) на макс. мощность освещения (100 %). Затом светильник снова переключается на ночное освещение (прим. 25 %).

Р3 Комфортная экономичная программа

- Плавное включение света + ночное освещение до середины ночи - Ночное освещение ВКЛ., начиная с установленного значения сумеречного порога, до середины ночи

Как работает комфортная экономичная программа?

В сенсорный светильник не встроены часы, полночь определяется только по продолжительности темных периодов. Поэтому для безупречной работы необходимо, чтобы на сенсорный светильник в это время постоянно подавалось напряжение.

Во время первой ночи (период измерения) ночное осещее не полностью активна. Значения сохраняются с защитой от отключения сетевого питания. Мы рекомендуюм, не отключать питание во время программы. Значения определяются в течение нескольких ночей, поэтому за проектором в возможном случае ошибки следует наблюдать в течение нескольких ночей, изменяются ли время выключения подключенного потребителя при приближении к полуноки.

P 4 Программа Nightmatic

- Плавное включение света, нет ночного освещения, нет анализа движений - 100% включению при снижении значения освещенности ниже заданного уровня

Установка сумеречного порога (регулятор 6.2/Н) Желаемый порог срабатывания можно установить плавна от 2 до 1000 лк.

- Регулятор, установленный на ⭐ = режим дисанного освещения (независимо от яркости) - Регулятор, установленный на ⏻ = режим суморечного освещения (ск. 2 лк)

При установке зоны обнаружения при режиме дневного освещения регулятор рекомандуется устанавливать на ✱ (режим дневного освещения).

Установка времени (регулятор 6.2/F)

Необходимое время освещения может быть установлено на светильнике плавно в диапазоне от 5 сек. до макс. 15 мин. Каждое зарегистрированное движение до истечения этого времени заново начинает отсчет времени.

Постоянное освещение

В случае установки сетевого выключателя в сетевой провод, помимо базовых функций включения и выключения света при движении доступны следующие функции:

Сенсорный режим

1) Включить свет (если светильник ВЫКЛ): Выключатель выключить и включить 1 раз. Светильник горит в течение заданного времени.

2) Выключить свет (если светильник ВКЛ):

Выключатель выключить и включить 1 раз. Светильник выключается или переключается в сонарный режим.

Режим постоянного освещения (рис. 6.4)

1) Включение постоянного освещение: Выключатель выключить и включить 2 раза. Светильник переключается в режим постоянного освещения на 4 часа (за лишной состится красный СИД). По истечении времени производится автоматическое переключение в сенсорный режим (красный СИД гаснет). 2) Выключить постоянное освещение: Выключатель выключить и включить 1 раз. Светильник выключается или переключается в сенсорный режим.

Важно:

Процессы пореключения должны выполняться в диапазоне от 0,2 до 1 секунды.

Регулировка зоны обнаружения (рис. 7.1 - 7.5) При пособходимости можно оптимизировать зону обнаружения. Прилагаемые заcloneки служат для того, чтобы закрывать любое количество сопусетов лины». Таким образом можно исключить ненужное включие воспитишка, выяванное напрограм, про- вежаються машинами или простроящими пашехо- дами и цеплаправленно контролировать участки, на которых включение освещения при движении пособдiamo. Полусферические заcloneки можно оторвать рудоль горизонтальных лекфорационных лигий. Затем их просто надседают на линзу.

7. Техническое обслуживание и уход

Продукт не требует технического обслуживания. Загрязнения на светильнике можно удалять влажным сукном (не используя моющие средства).

8. Утилизация

Электроприборы, комплектующие и упаковку следует направлять на экологичную вторичную переработку.

Не выбрасывать электроприборы в бытовые отходы!

Только для стран ЕС:

Согласно действующей Еропейской директиве по отработанному электрическому и электронному оборудованию и ее реализации в национальных законодательствах отработанные электроприборы должны собираться стдельно и направляться на экологическую вторичную пересаботку.

9. Гарантия производителя

Данные изделие производства Steinel было с особым незнимом изготолю и исплатно на работослособность и безопасность эксплуатации соответствию доADVСТУИИ, а потом подвернтуо выборочному контролю качества. Фирма STEINEL. Гарантирует высокое качество и надежную работу изделия. Гарантийный срок эксплуатации составляст 36 мосяцао со дня продажи изделия. Фирма собирауется устранить недоставки, которые возникли вследствие доскта материала или конструкции. Дверкты устраняются путем ремонта изделия либо замкоой ниссирочных деталей по усмотрению фирмы. Гарантийный срок эксплуатации не распространяются на поврощрения и дефекты, возниклию в результате изкова деталей, некадлежащей эксплуатации и ухода. Фирма неHost отство Hongности за материальный ударб третьих лиц, канесенный в процессе эксплуатации изделия. Гарантия предоставляется только в том случае, если изделие о собранам и упаковалном виде с кратким списанием нексправности было отправлено имосто с приложенным кассовым чоком или кинтанией (с датой продажи и печатью торгового предприятия) по адресу сорисной мастерской.

Ремонтный сервис:

По истечении гарантийного срока или при наличии неполадок, исключающих гарантию, обратитесь в ближайшее сервисное предприятие, чтобы получить информацию о возможности ремонта.

1. Технические данные

Размеры (В × Ш × Г в мм)	L 625 LED; 269 × 326 × 122 ммL 626 LED; 268 × 102 × 122 мм
Сетевое подключение	220-240 В / 50/60 Пц
Потребляемая мощность L 625 LED: 10 Вт	L 626 LED: 9 Вт
Свотовой поток L 625 LED: 655 лм	L 626 LED: 595 лм
Эффективность L 625 LED: 65 лм/Вт	L 626 LED: 66 лм/Вт
Црет света	3000 К (поглий белый), SDCM 3
Коэффиционт цротспородачи	Ra ≥ 80
Срок службы СУД	50 000 ч (L70B10 по LM80)
Сенсорная техника	Пассиенный I/K
Угол охвата	360° с 90° уплом открытия и защитой от подкрадывания
Радиус действия	тангоенциально 7 м
Время включения лампы	5 сек. - 15 мм.
Установка суморонного включения	2-1000 лк
Программные установки	4 практических программы
Постоянное освещение	переключается каждые 4 ч
Температурный диапазон	20° - +50° C
Буд защиты	IP 44
Класс защиты	I

1. Неполадки при эксплуатации

Нарушение Причина Устранение
На сенсорном светильник нет напряжения	■ Предохранитель сработал,не включен, некоправность провода■ Коротков замыкание	■ Включить, заменить предохранитель, включить сетевой выключатель,проверить провод индикатором напряжения■ Проверить подключения
Сенсорный светильник не включается	■ При дневном режиме, установка сумеренного порога установлена в ночной режим■ Выключен сетевой выключатель■ Сработал предохранитель■ Направильно установленна зона обнаружения	■ Произавести новую регулировку■ Включить■ Включить, заменить предохранитель, при необходимости проверить соединение■ Произавести новую регулировку
Сенсорный светильник не выключаются	■ Постоянное движение а зоне обнаружения■ Сенсорный блок на зафиксирован■ Сенсорный светильник находится в фазе измерения (комфортия экономичная программа)■ WLAN устройство размещенено очаны блиако к сенсору	■ Проверить участок и, при необходимости, якоаль стрегулировать■ Зафиксировать сенсорный блок, слепка надавив■ См. указание по комфортной экономической программе■ Увеличить расстояние между WLAN-устройством и сенсором
СИД не выключается, как это требуется, прим. в полючь	■ Внешний источник света (например, от других датчиков движения или светильников) дожитвируют сенсорный светильник	■ Оглядить сенсорный светильник от посторонного света, наблюдать за сенсорным светильником несколько дней, ему понадобится некоторое промя, прежде чем он снова будет установлен корректно.
СИД не полностью выключается	■ Выбрана комфортная программа	■ Пероключатель программы на 4
Сенсорный светильник включается произвольно	■ В зоне движения происходит движение деревьев и кустов■ Включается в результате движения автомациях на дороге■ В результате неожиданийого перепада температур при изменении погоды (ветер, дождь, снег) или потока воздуха из воспитационной системы, открытых окон	■ Изменить зону обнаружения с помощью заслонок■ Изменить зону обнаружения с помощью заслонок■ Изменить зону обнаружения, произвести монтаж светильника на новом месте
Измененный радиус действия сенсорного светильника	■ Изменение температуры окружающей среды	■ Изменить зону обнаружения с помощью заслонок

BG

1. За този документ

Предупреждение за опасности!

Размери L 625 LED (рис. 3.3)

Размери L 626 LED (рис. 3.4)

Премед на уреда L 625 LED (рис. 3.5)

Протед на уреда L 626 LED (рис. 3.6)

Диапазон на отчитане (рис. 3.7-3.9)

Настройка на программите: P 1

Настройка на времето: 5 секунди

P1 Програма Стандарт (регулатор 6.2/G)

-Мок старт + пощна состлина

Функция постоянна светлина

Постоянна светлина (рис. 6.4)

1) Включване:

9. Гаранция от производителя