L 625 LED - Oświetlenie STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lampa ścienna LED z czujnikiem ruchu
Marka	Steinel
Model	L 625 LED
Wymiary (W × S × G)	269 × 326 × 122 mm
Waga	Nie określono w instrukcji
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy	10 W
Strumień świetlny	655 lm
Barwa światła	3000 K (ciepła biel)
Współczynnik oddawania barw (CRI)	≥ 80
Żywotność LED	50 000 h (L70B10 wg LM80)
Technika detekcji	Pasywny czujnik podczerwieni
Kąt detekcji	360° z kątem rozwarcia 90° i detekcją przyścienną
Zasięg styczny	7 m
Opóźnienie wyłączenia	5 s do 15 min (regulowane)
Regulacja progu zadziałania	2 do 1000 lx
Dostępne programy	4 programy (P1 standardowy, P2 komfort, P3 ekonomiczny komfort, P4 Nightmatic)
Wymuszone włączenie	Przełączane na 4 h
Stopień ochrony	IP44
Temperatura otoczenia	-20 °C do +50 °C
Klasa ochronności	Nie określono (prawdopodobnie Klasa II)
Gwarancja producenta	36 miesięcy
Zawartość zestawu	Lampa, zaślepki, tabliczka z numerem domu, elementy dystansowe, śruby, kołki

Często zadawane pytania - L 625 LED STEINEL

Jak zamontować lampę L 625 LED?

Najpierw odłącz zasilanie. Oznacz i wywierć otwory mocujące, włóż kołki. Zamocuj uchwyt ścienny, podłącz przewód zasilający (L, N, PE) do kostki, a następnie przykręć obudowę lampy. Włącz zasilanie.

Jak ustawić opóźnienie wyłączenia?

Zdejmij czujnik, naciskając zatrzask. Użyj śrubokręta, aby obrócić pokrętło regulacji opóźnienia (F): od około 5 sekund do 15 minut. Zegar restartuje się przy każdym wykrytym ruchu.

Co oznacza program P2 (komfort) z podświetleniem orientacyjnym?

Program P2 włącza światło płynnie i utrzymuje ciągłe oświetlenie nocne na poziomie około 25% (podświetlenie orientacyjne). W przypadku ruchu światło przechodzi na 100% na ustawiony czas opóźnienia, a następnie wraca do trybu orientacyjnego.

Jak użyć wymuszonego włączenia?

Jeśli zainstalowany jest wyłącznik sieciowy, przełącz go 2 razy WYŁ./Zał. w ciągu 0,2 do 1 sekundy. Zapala się czerwona dioda LED, a lampa pozostaje włączona przez 4 godziny. Aby wyłączyć, przełącz 1 raz WYŁ./Zał.

Dlaczego moja lampa nie włącza się w nocy?

Sprawdź ustawienie progu zadziałania (H): jeśli jest zbyt niski dla aktualnej jasności otoczenia, obróć go w kierunku symbolu 'księżyca' (tryb nocny). Sprawdź też, czy wyłącznik sieciowy jest w pozycji ZAŁ.

Jak zmniejszyć strefę detekcji?

Użyj dołączonych zaślepek. Rozłam je wzdłuż przewidzianych perforacji i umieść na segmentach soczewki, które chcesz zasłonić. Pozwoli to uniknąć fałszywych wyzwalaczy.

Czy mogę połączyć kilka lamp w sieć?

Tak, do 10 urządzeń L 625 lub L 626 można połączyć w sieć za pomocą linii komunikacyjnej (K) o długości kabla ≤ 50 m. Pierwszy czujnik, który wykryje ruch, włącza całą grupę. Każda lampa działa według własnych ustawień, ale program musi być identyczny.

Jak czyścić lampę?

Lampa nie wymaga konserwacji. Jeśli jest brudna, wytrzyj ją wilgotną szmatką bez detergentu. Nigdy nie używaj środków ściernych.

Co zrobić, gdy diody LED nie gasną całkowicie?

Sprawdź wybrany program: programy P2 i P3 utrzymują podświetlenie orientacyjne (około 25%). Jeśli chcesz całkowitego wyłączenia, ustaw program na P1 (standardowy) lub P4 (Nightmatic).

Czy lampa L 625 LED nadaje się na zewnątrz?

Tak, ma stopień ochrony IP44, co chroni przed bryzgami wody i ciałami stałymi. Może być montowana wewnątrz i na zewnątrz, pod warunkiem przestrzegania instrukcji montażu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI L 625 LED STEINEL

PL . . . .90 Postępować zgodnie z instrukcją!

D Pripcjovaci svorka

E Kryt svitda

F Casové nastavení

• Priocjte oripojný kabel. (obr. 5.7)

L 625 LED

• Nastavenie panela na číslo domu (obr. 5.8)
- Nasadte panel na číslo domu a pevne no priskrutkujo. (obr. 5.9)
- Spojte pripojovaciu svorku pre panel na číslo domu. (obr. 5.10)
• Nasadte pripojovaciu svorku. (obr. 5.11)
- Naskrutkujte teloso svictidla na nástenny držiak. (obr. 5.12)
• Zaonite napájanie elektrickým průdom. (obr. 5.12)
- Použitie držlaka na číslo domu (obr. 5.13)

- Vykonaje nastavenia pomocou skrutkovača. (obr. 6.2)

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

1. Informacje o tym dokumencie

Zapoznać się dokładnie i zostawić do przechowania!

- Dokument chroniony prawem autorskim. Przedruk, także w częściach, wyłącznie po uzyskaniu naszej

zgody.

-Zmiany, wynikające z postępu technicznego, zastrze-

zone.

Objaśnienie symboli

Ostrzeżenie przed zagrożeniami!

Odsyłącz do tekstu w dokumencie.

2. Ogólne zasady bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem wszelkich prac przy urządzeniu należy odłączyć napięcie zasilające!

• Przowód zasilający, który naloży podłączyć podczas montażu, nie może być pod napięciem. Dlatogo najpierw należy wyłączyć prąd i sprawdzić brak napięcia za pomocą próbnika.
• Podczas instalacji lampy z czujnikiom ruchu wykonywana jest praca pod napięciem sleclowym. Dlatogo naczy ją wykonac fachowo, zgodnic z obowiązującymi przepisami dotyczącymi instalacji i podłączania do zasilania elektrycznego. (no. DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)
• Stosować tylko oryginalne części zamienne.
• Naprawy mogą wykorywać jodynie autoryzowane punkty serwisowe.

3. L 625 LED/L 626 LED

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem: – Lampa LED z wymennym źródłem światł montażu na ścianie na zewnątrz i wownatr

Lampy z czujnikiem ruchu L 625 LED i L 626 LED są lampami LED z czujnikami ruchu. Zintrogowany w lampie wyskiej kasy czujnik na podczerwien jest podwójnym czujnikom 360°, który rojostruje nowizialno promienowanie diepne, emitowane przez poruszające się clada (ludź, zworząt itc.). Zarocjostrowano w ton sposób promienowanie diepne przewarzane jest elektronicznie, powodując automatyczne włączenio lampy. Przeszkody, np. mury lub szivane szyby, nie pozwiają na wykrycie promienowania dioplnego, a zatom nie następuje zajęczenie lampy.

Ważne: Najpewniejsze wykrywanie poruszających się obiektów uzyskuje się przy zamontowaniu lampy z czuj-

nikiem ruchu bokiem do kierunku ruchu oraz przy braku przeszkód (np. drzew, murów itp.) zaslaniających czujnik. Zasięg czujnika jest ograniczony, gdyż obiekt zbilża się do niogo na worost.

Zakros dostawy L 625 LED (rys. 3.1)

- lampca z czujnikiem i pareiem z numerem budynku

- 3 przesłony

- arkusz numerów domu

- 3 przekładki

-3 sruby

-3kolki

Zakros dostawy L 626 LED (rys. 3.2)

-lampa z czujnikem

- 3 przesłony

-3 przekładki

- 3 śruby

-3kolki

Wymiary produktu L 825 LED (rys. 3.3)

Wymiary produktu L 626 LED (rys. 3.4)

Przegląd urządzenia L 625 LED (rys. 3.5)

A Uchwyt nasclenny
B Zacisk przyłączeniowy
C Zasiopka uszczelniająca
D Zacisk przylaczeniowy
E Oprawa lampy
F Ustawianie czasu
G Ustawianie czułości zmierzchowej
H Ustawienie programu
1 Moduć czujnika
J Panel z numerem domu

Przegląd urządzenia L 626 LED (rys. 3.6)

A Uchwyt nascienny
B Zacisk przylaczeniowy
C Zaślopka uszczahiająca
D Zacisk przyłączeriowy
E Oprawa lampy
F Ustawianie czasu
G Ustawianie czułości zmierzchowej
H Ustawiarie programu
1 Moduł czujnika

Obszar wykrywania (rys. 3.7-3.9)

4. Przyłącze elektryczne

Schemat połączeń (rys. 4.1)

a) Tryb pojedynczy

b) Grupowe łączenie w sieć

Przowód zasiłający jest kablen 3-żyłowym:

L = przewód fazowy (najczęściej czamy.

brazowy lub szaryj

N = przewód neutralny (najczęściej niebieski)
PE = przewód ochronny (zielono-zółty)
K = przewód komunikacyjny (opcjonahy)

K Długść kabla < 50 m

makes.10×L625/L626

W razie wątolwości nalczy zidentyfikować przowody próbnikiem napięcia, a następnie ponownie wyłączyć napięcie. Fazę (L), przowód neutralny (N) i przowód ochronny (PE) podłącza się do zacisku przyłączeniowego.

Ważne: Pomylenia przewodów jest przyczyną późniejszego zwarcia w urządzeniu lub w skrzynoceできないków. W takim przypacku należy jeszcze raz zidentyłkować poszczogóno przewody i ponownie jo pociączyć. W przewodzie zasiającym można czywiście zainstako-wać wyłącznik siciowy do ręcznego włączania i wyłącza- na celwettenia.

Zarówkę w tej lampie może wymieniać tylko producent lub upoważniony przez niego technik serwisu, bądź osoba o porównywalnych kwalifikacjach.

Zachowanie grupowe

Za pomocą przewodu komunikacyjnego (K) możliwe jest stworzionie wewnętrznej dla produktów STÖNEL sioci grup modeli L 625 LED i L 626 LED.

W słoci można połączyć maks. 10 lamp. Maksymalna długość przewodu komunikacyjnego wynos 50 m. Pierw sza lampa grupy, która wykrywa ruch, włącza cała grupę. Jeżeli po upłynęciu ustawionego czasu nie zostanie wykryty żadon dalaży ruch, ostatnia lampa daną grupy wyłączy całą grupę.

Wskazówka:

– Przoz przewód komunikacyjny nie może przechodzić napięcie zasiące. Nie wolno podłącać obciążení zewnętrznych!

• W obrebie sieci grup wszystkie lampy działają zgodnie
  z inówiduainie ustawionymi, za pomocą pokretła.
  regulacyjnego.
• Dla wszystkich lamp należy ustawić ten sam program.

5. Montaż

• Sprawdzić wszystkie elementy pod kątem uszkodzeń.
• W przypadku uszkodzeń nie urucharniać produktu.
• Przy montażu lampy z czujnikiem należy zwrócić na to uwagę, aby zamontować ją w miejscu nie podlegającym wstrząsom i organiom.
• Wybrać odpowiednie miejsce montażu z uwzglęchniem zasięgu i wykrywania ruchu.

Czynności montażowe

• Wyłączyć zasilanie (rys. 4.1)
- Odkręcić oprawę lampy od uchwytu naściannego (nys. 5.1)
- Odłączyć zacisk przylączeniowy (rys. 5.2)
• Zaznaczyć otwory do wywiercenia (rys. 5.3)
- Wywiarcic otwory i włożyć koki (rys. 5.4)
- Montaż w przypadku przewodu podłynkowego (rys. 5.5)

• Montaż w przypadku przewodu natynkowego
  (rys. 5.6)
• Podłączyć kabel przyłączeniowy (rys. 5.7)

L 625 LED

• Justowanie parolu z numerom domu (rys. 5.8)
• Założyć paneł z numerem domu i go dokręcić
  (nys. 5.9)
• Podłączyć zaciek przylączeniowy panelu (rys. 5.10)
• Podłączyć zacisk przyłączeniowy (rys. 5.11)
• Przykręcić oprawę lampy do uchwytu naściennego
  (rys. 5.12)
  • Wączyć zasłania (rys. 5.12).
• Stosowanie arkusza numerów domu (rys. 5.13)

Wskazówka: Bizsze informacje na tomat montażu numerów podano na arkuszu numerów domu.

L 626 LED

• Podłączyć zacisk przyłączeniowy (rys. 5.14)
• Przykręcić oprawę lampy do uchwytu naściennego

(rys. 5.15)

• Włączyć zaslanie (rys. 5.14)

- Skonfigurować ustawienia → "6. Działanie"

6. Działanie

Ustawienia fabryczne

Ustawianie programu: P 1

Ustawianie progu czułości zmierzchowej:

1000 luksów

Ustawianie czasu załączenia: 5 sekund

Po zakończeniu montażu można uruchomić lampę z czujnikiem ruchu. Na wyjmowanym modulo czujnika umieszczone są pokrętła do regulacji czasu, progu czułości zmierzchowej i ustawiania programu.

• Wyjąć czujnik za pomocą płaskiego wkrętaka po wcożeśnieszym zwolrienu zatrzasków (rys. 6.1).
• Lamca z czuinikiem ruchu przelacza się na tryb
  stalego świecenia.
• Dokonać ustawień za pomocą wkrętaka (rys. 6.2)

P1 Program standardowy (regulator 6.2/G)

- lagodne zapalarie / bez światła nocnego

Co to jest łagodne zapalanie światła?

Lampa z czujnikiem ośługuje funkcję łagodnego zapalania światła. Oznacza to, że po załączeniu lampa nie świeci od razu z maksymalną mocą, locz w ciągu krótkiego czasu powoli zwiększa jasność az do uzyskania 100% mocy. W ten sam sposób zmniejszana jest stopniowo jasność lampy po zgaszeniu.

P2 Program komfortowy

- Łagodne zacelanie - światło nocne

- Światło noche Wk. od ustawionej wartości proqu

czułości zmierzchowci

Co to jest światło nocne?

Światło nocne umożliwia stałe oświetlenie nocne przy użycu ok 25% mocy świetlną. Dopiero na skutok ruchu w obsarze wykrywana czujnka światło zostaje przolączone (na wcześniej ustawiony czas) na maksymalną moc świetlną (100%). Następnie lamps przełącza się ponownie na światło nocne (ok. 25%).

P3 Program komfortowo-ekonomiczny

- tagodne zapalenie - światło nocne do polowy nocy

– Światło noche WŁ. od ustawionej wartości progu

czulocci zmierzchowej do połowy nocy

Jak działa program komfortowo-ekonomiczny?

W lampie z czujnikom ruchu niecy jest zainstolowany zogar. Połowa nocy ustalana jest jegynie na podstawie długości faz nocy. W związku z tym, aby zapownić prawidiowe działanie, łampa z czujnikom ruchu musi być w tym czasie stałe zasilana napięciem. Podczas pierwszoj nocy faza pomiarował przez cały czas jest aktywne światło nocne. Ustałone wartości są zapisywane w pamięci i nie ulcogają skasowaniu w przypadku przarwy w zasilaniu. Zalicamy nie przerywać zasilania napięciem podczas realizacji programu. Wartości są wyznaczane w czasie kilku kolejnych nocy, w związku z tym w przypadku ewent. błędu należy obsanować przez jika nocy, czy czas wyłączania lampy z czujnikem ruchu przesuwą się w kierunku północy.

P4 Program Nightmatic

- Łagodne włączanie światła, bez światła nocnego, bez

anaizy ruchu

- 100% mocy świetnej przy różnych stopnach jasność

Wskazówka: panel na numer budynku, o ilo jest, włącza się we wszystkich czterech programach przy osiągnięciu ustawłonej wartości zmierzchowej.

Ustawianie progu czułości zmierzchowej

(regulator 6.2/H)

Żądany próg załączania można płynnio rogulować w zakresie od ok. 2 do 1000 luksów.

Pokrętło regulacyjne ustawione w pozycji* praca przy świctło dziennym (niazalożnie od stopnia jasności) Pokrętło regulacyjne ustawione na praca o zmiorzchu (ok. 2 luksy)

Podczas ustawiania obszaru wykrywania przy świetle dziennym należy ustawić pokrętło regulacyjne na ✱ (tryb pracy przy świetle dziennym).

Ustawianie czasu (regulator 6.2/F)

Wymagany czas świecenia lampy można ustawie ołynnie w zakresie od ok. 5 sekund do maks. 15 minut. Każdy ruch wykryty przed upływem tego czasu powoduje ponowne uruchomienne zegara.

Funkcja stałego świecenia

Jeści w przewodzie zasilającym zostanie zamontowany wyłącznik sieciowy, to oprócz zwykłego włączania i wyłączania możliwe jest wykonywanie następujących funkcji:

Tryb pracy czujnika

1) Włączanie światła (gdy lampa jest wyłączona):

1 × wyłączyć i włączyć wyłącznik

Lampa będzie świecić w zaprogramowanym czasie.

2) Wyłączanie światła (gdy lampa jest włączona):

1 x wyłączyćにつroczyć wyłącznik.

Lampa gaśnie lub przechodzi na tryb pracy czujnika.

Tryb stałego świecenia (rys. 6.4)

1) Włączanie stałego świecenia:

2 × wyłączyć i włączyć wyłącznik. Lamca jest ustawiona na stałe świecenie przez 4 godziny (świeci czerwona dioda świecąca za soczowką). Nastęgnie przechodzi automatycznie w tryb pracy czunka (czerwona dioda gaśnici).

2) Wyłączanie stałego świecenia:

1 × wyłączyć i włączyć wyłącznik. Lampe gaśnie lub

przechodzi na tryb pracy czujnika.

Ważne:

Częstotliwość przełączania musi mieścić się w zakresie od 0,2 do 1 sekundy.

Ustawianie obszaru wykrywania (rys. 7.1-7.5)

W zależności od potrzeb można ograniczyć obszar wykrywania czujnika. Przesłany należące do wyposażenia służą do zascioniepcia dowoinii ilości segmentów soczewki. W ten sposób eliminuje się czynnik mogące zakłócić prawidłowe działanie czujnika, np.: samochody lub przechodniw i np., bądź też można wyłośczo kontrolować wybrane strety. Przesłony można rozbozielić wzdiluz przygotowanych w tym celu płonychowic rowków. Potem należy je po prostu zacięcy na soczewkę.

7. Konserwacja i pielegnacja

Produkt nie wymaga konservacji.

Zakrudzoną powierzchnię lampy można oczyścić wilgot na szmatką (bez użycia środków czyszczących).

8. Utylizacja

Urządzenia elektryczne, akcesona i opakowania należy oddać do recyklingu przyjaznego środowisku.

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych wraz

z odpadami z gospocarstw domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi w sprawie zużytych urządzeń oloktrycznych i oloktronicznych oraz ich worażaniu do prawa, krajowego nienadające się do użytkowania urządzenia oloktryczne należy odbic-

rać osobno i poddawać recyklingowi w sposób przyjezny środowisku.

9. Gwarancja producenta

Nirikiszy produkt timy Steinol został wykonany z duża stranendosią. Prawłodowe działani i bezpieczeństwa użytkowania powierzadajądczo przowprzedzone kosowo kontroś akości oraz zgodność z obowiązującymi przepasami. Rfima Steinol udzeda gwarancji na prawdowice wasowość i czatałoń. Okrece gwarancji wynosi 36 misiepcy i szczoczynia się z dlnem sprzedaży użytkownik. W handach gwarancji uzuwane są braku wynikajace w śwad materiałówych lub produkcyjnos, świadczenia gwarancynę obojmują naprawę i wymianę wadłowych części, w zależność od potrzeb i łzgodnie z naszą decyzą. Gwarancja nie obejuje uszkoczona części podlegajcych zużyciu ekspolatacyjneum, uzwszden i usterek spowodowanych przez nigrawódrową obtęgu lub konserowicz. Gwarancja nie obejuje odcowiedzialności na szkody würde powstałe na przedmiłach trzech. Gwarancja jest udziłana tylko wrocy, gdy prawidłowo zapackowano urządzenie nikrożeczo na części zostanie opisłane do odpowiednego punktu serwiswości wraz z krótkem opsem usterki, paragonem lub rachunkiem zakupu (opatrzonym datą zakupu i preczycji sklepu).

Servis naprawczy:

Po upływie okresu gwarancji lub w razle usterek nieobjęcych gwarancją informacji o możliwości naprawy udziela najbizszy punkt sorwisowy.

1. Dane techniczne

Wymiary (wys. × szor. × gl. w mm) L 625 LED: 269 × 326 × 122 mmL 626 LED: 269 × 102 × 122 mm

Zasilianie sleclowe 220–240 V, 50/60 Hz

Pobór mocy L 625 LED: 10 W

L 626 LED: 9 W

Strumień świetlny L 625 LED: 655 lm

L 626 LED: 595 lm

Wydajność L 625 LED: 65 lm/W

L 626 LED: 66 lm/W

Barwa światła 3000 K (ciopło bialo światło), SDCM 3

Wskaźnik oddawania barw Ra ≥ 80

Żywotność diod LED 50.000 godzin (L70B10 zgodnie z LM80)

Technika czujników Pasywna podczerwień

Kąt wykrywania	360° z 90° kątem rozwarcia oraz zabezpieczeniem przed podpolszaniem
Zasięg	stycznie 7 m
Ustawianie czasu	5 s - 15 min
Ustawianie czutości zmierzchowej	2-1000 lukałów
Ustawienie programu	4 praktyczne programy
Stale świecenie	przełączalne 4 n
Zakros temporatury	-20 do +50 °C
Stopień ochrony	IP 44
Klasa ochronności	I

1. Usterki

Usterka Przyczyna Usuwanie
brak napęcia zasilającego lampą z czujnikiem ruchu	■ zadziałał bezpiecznik, niewłączony wyłącznik sediowy, przerwany przewód■ zwarcia	■ włączyć, wymienić bezpiecznik; włączyć wyłącznik sediowy; sprawdzić przewód próbnikom napięcia■ sprawdzić podłączonia elektryczne
lampa z czujnikiem ruchu nie wyłącza się	■ przy dziennym trybio pracy ustawicno próg czułości zmiorzchowej dla nocnego trybu pracy■ wyłączony wyłącznik słaciowy■ zadziałał bezpiecznik■ niedokładnia ustawiony obszar wykrywania czujnika	■ ustawić na nowo■ włączyć■ włączyć, wymienić bezpiecznik, owentualnie sprawdzić podłączenie■ wyrogulować na nowo
lampa z czujnikiem ruchu nie wyłącza się	■ w obszarze wykrywania czujnika ciągło coś się porusza■ moduł czujnika nie jest zatrzaśnięty■ lampa z czujnikiom znajduje się w fazie samoregulacji (program komfortowo-okonomicznymi) urządzenie WLAN umieszozone bardzo blisko czujnika	■ sprawdzić obszar wykrywania czujnika i owentualnie ustawić go od nowa■ poprzeż loklio wośnięcia modułu czujnika zatrzasnąć go w oprawie■ patrz wskazówka dotycząca programu komfortowo-okonomicznego■ zwiększyć odległość pomiędzy urządzoniom WLAN a czujnikiem
diocy świejące nie gasną, zgodnio z wymaganiami, mnieło więcej około polnocy	■ zewnętrzne źródło światła (inp. inny czujnik ruchu lub inna lampa) wyłącząją lampę z czujnikiem ruchu	■ Zasłonić lampę z czujnikiem ruchu przed obocym źródło światła, następnie obserwować lampę z czujnikiem ruchu przez kilka dni. Wymaga ona nieco czasu, aby się ponownie ustawić na właściwą wartość.
diocy świecąco nie wyłącząją się całkowicie	■ ustawiony program komfortowy	■ przełącznik programu ustawiony na 4
lampa z czujnikiem ruchu wyłącza się w niepoządanym momencie	■ wiatr porusza gałożiani drzew i krzewami w obszarze wykrywania czujnika■ czujnik rejestruje ruch pojazdów na ulicy■ gwałtowne zmiany temperatury na skutek czynników atmosferycznych (wiatr. obszcz. śnieg) lub nadmuch z wentylatorów, otwartych okien	■ dokładnie ustawić obszar wykrywania czujnika przy pomocy przesłon■ ockładnie ustawić obszar wykrywania czujnika przy pomocy przesłon■ zmienić obszar wykrywania czujnika, zmienić mięsoe montażu
zmieniony zasięg lampy z czujnikiem	■ inne temperatury otoczenia	■ dokładnie ustawić obszar wykrywania czujnika przy pomocy przesłon

RO

B Piesłeguma alzspiednia

C Blivaizbāznis

D Pieslaguma alzspiednis

E Gaismekla korpuss

F Lalka lestatišana

słodzi 1 × IZSL un IESL.