L 625 LED - Világítás STEINEL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	LED-es mozgásérzékelős fali lámpa
Márka	Steinel
Modell	L 625 LED
Méretek (M × Sz × Mé)	269 × 326 × 122 mm
Súly	Nincs megadva a használati útmutatóban
Tápfeszültség	220-240 V, 50/60 Hz
Felvett teljesítmény	10 W
Fényáram	655 lm
Fény színe	3000 K (meleg fehér)
Színvisszaadási index (CRI)	≥ 80
LED élettartam	50 000 h (L70B10 az LM80 szerint)
Érzékelés technikája	Passzív infravörös érzékelő
Érzékelési szög	360° 90°-os nyílásszöggel és falfelület menti érzékeléssel
Tangenciális hatótáv	7 m
Időzítés	5 s - 15 perc (állítható)
Bekapcsolási küszöb beállítása	2 - 1000 lx
Elérhető programok	4 program (P1 standard, P2 komfort, P3 gazdaságos komfort, P4 Nightmatic)
Kényszerített működés	4 órára kapcsolható
Védettségi fokozat	IP44
Környezeti hőmérséklet	-20 °C - +50 °C
Védelmi osztály	Nincs megadva (valószínűleg II. osztály)
Gyártói garancia	36 hónap
A csomag tartalma	Fali lámpa, csatlakoztatható fedelek, házszámtábla, távtartók, csavarok, tiplik

Gyakran ismételt kérdések - L 625 LED STEINEL

Hogyan kell telepíteni az L 625 LED-es fali lámpát?

Először kapcsolja le a tápfeszültséget. Jelölje meg és fúrja ki a rögzítő furatokat, helyezze be a tipliket. Rögzítse a fali tartót, csatlakoztassa a tápkábelt (L, N, PE) a csatlakozóhoz, majd csavarozza fel a lámpatest házát. Kapcsolja vissza a feszültséget.

Hogyan állítsuk be az időzítést?

Távolítsa el az érzékelőt a reteszelőfül megnyomásával. Csavarhúzóval forgassa el az időzítés beállító gombot (F): kb. 5 másodperctől 15 percig. Az időzítő minden észlelt mozgásnál újraindul.

Mit jelent a P2 (komfort) program a vezérlőfénnyel?

A P2 program finoman kapcsolja be a lámpát, és folyamatos éjszakai világítást tart kb. 25%-on (vezérlőfény). Mozgás esetén a fény 100%-ra vált a beállított időzítés idejére, majd visszatér vezérlőfény módba.

Hogyan használjuk a kényszerített működést?

Ha hálózati kapcsoló van beépítve, kapcsolja KI/BE 2-szer 0,2-1 másodperc alatt. A piros LED világítani kezd, és a lámpa 4 órán át égve marad. A kikapcsoláshoz kapcsoljon KI/BE 1-szer.

Miért nem kapcsol be a lámpám éjszaka?

Ellenőrizze a bekapcsolási küszöb beállítását (H): ha túl alacsony a környezeti fényerőhöz képest, fordítsa a 'hold' szimbólum felé (éjszakai üzem). Győződjön meg arról is, hogy a hálózati kapcsoló BE állásban van.

Hogyan csökkenthető az érzékelési zóna?

Használja a mellékelt csatlakoztatható fedeleket. Törje ki őket az előre kialakított vágási vonalak mentén, és helyezze azokat a lencseszegmensekre, amelyeket le akar takarni. Ezzel elkerülheti a téves riasztásokat.

Lehet több lámpát hálózatba kötni?

Igen, legfeljebb 10 L 625 vagy L 626 készülék köthető hálózatba a kommunikációs vezetéken (K) keresztül, ≤ 50 m kábelhosszal. Az első mozgást érzékelő érzékelő bekapcsolja az egész csoportot. Az összes lámpa követi az egyéni beállításait, de a programnak azonosnak kell lennie.

Hogyan kell tisztítani a lámpát?

A lámpa nem igényel karbantartást. Ha szennyeződött, törölje le nedves ruhával, tisztítószer nélkül. Soha ne használjon súrolószert.

Mi a teendő, ha a LED-ek nem alszanak ki teljesen?

Ellenőrizze a kiválasztott programot: a P2 és P3 programok vezérlőfényt tartanak (kb. 25%). Ha teljes kikapcsolást szeretne, állítsa a programot P1 (standard) vagy P4 (Nightmatic) értékre.

Az L 625 LED-es fali lámpa alkalmas kültéri használatra?

Igen, IP44 védettségi fokozattal rendelkezik, ami véd a vízsugár és szilárd testek ellen. Beltéren és kültéren is felszerelhető, feltéve, hogy betartja a telepítési utasításokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ L 625 LED STEINEL

HU ....75 A szöveges utasításokat tartsa meg!

1. Tudnivaló a dokumentummal kapcsolatban

Kérjük, olvassa el figyelmesen és örizze meg!

- Szerzői jogvédlem alatt áll. Sokszorosítani, kivonatosan is, csak az engedélyünkkel szabad.

- A műszaki fejlődést szolgáló változtatások jogát fenntarjuk.

Jelmagyarázat

Figyelmeztetés veszélyekre!

A dokumentum szöveghelyeire utal.

2. Általános biztonsági útmutatások

Munkavégzés előtt szakitsa meg a készülék tápfeszültségét!

- Szoroléskor a csatlakoztatni kívánt vozotéknék feszültségmentesnek kell lennie. Ezért a szerelés mogkozdése előtt kapcsolja lo az áramot, és feszült-ségjelzővel ellenőrizze a feszültségmentességet.

- A mozgásárzékelős lampa bekötéscker hálozati feszültsággal végzett munkáról van szó. Ezért azt szakszerően, az illető országban szokásos szeralési előírásoknak és csatlakoztatási feltételeknek megfeleően kell végozni. (pl. DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM EB001-1, CH: SEV 1000)

- Csak erodeti pótalkatrészeket használjon. - Javításokat csak szakszerviz végezhet.

3. L 625 LED/L 626 LED

Rendeltetésszerű használat:

- Falra szerelhető LED-lampa kül- és beltéri használatra.

Az L 625 LED és az L 626 LED lámpak mozgásérz- kelővel vannak ollatva. A beópített nagyeljosítményű intravórid érzekelő egy 360°-os kettős szenzorral rendelkezik, amely a mozgó testek (emberek, állatok stb.) láthatatlán húsúgrázasál érzekeli. Az eszköz a fefolgott húsúgrázást elektronikus jellő alakjita, és ennek segítségevel ennműködön bekapcsolja a lámpát. Akadályokon, így pl. falom vagy ablaküvegen keresztül a húsúgrázás nem érzekelhető, így a lámpa sem kapcsol.

Fontos!

A mozgás érzékelése akkor a legbiztosabb, ha a mozgásérzékelős lámpát a mozgáshoz képest oldalirányban szereli fel, és az érzékelő látóterét nem korlátozzák akadályok (pl. fák, falak stb.). A halótévolság korlátozott, amikor egyeresen a lámpa felé megy.

Az L 625 LED csomag tartalma (3.1. ábra)

• Mozgásérzékelős lámpa házszámjelző táblával
• 3 takaróbetet
• Házszám-matricák
• 3 távtartó
• 3 esavar
• 3 tipl

Az L 826 LED csomag tartalma (3.2. ábra)

- Mozgásórzékelős lámpa

- 3 takaróbetét

- 3 távtartó

- 3 caavar

- 3 tipl

Az L 625 LED termék méretel (3.3. ábra) Az L 626 LED termék méretel (3.4. ábra)

Az L 625 LED készülék áttekintése (3.5. ábra)

A Fali tartó

B Csatlakozókapocs

C Tömitödugó

D Csatlakozókapocs

E Lampanáz

F Idócaíllítás

G Szürkületi beálítás

H Program beállítás

I. Mozásérzékelő egység

J Hózszámtábla

Az L 626 LED készülék áttekintése (3.6. ábra)

A Fall tarto

B Csatlakozókapocs

C Tàmitóougó

D Csatlakozókapocs

E Lámpaház

F Idóbeallítás

G Alkonykapcsoló-bcálítás

H Programbeállítás

1 Mozgásérzókolő ogysóg

Érzékelési terület (3.7-3.9. ábra)

4. Elektromos csatlakozás

Kapcsolásí rajz (4.1. ábra)

a) egyeni üzemelés

b) csoportos halózat

A halózati betápvezeték 3 erű kabelből áll;

L = fázis (többnyire fekete, bama vagy szürke)

N = nulla vezető (többryire kek)

PE = védővezető (zöld/sárga

K = (rendelnető) adatközlő vezeték

K Kabelhossz ≤ 50 m

max. 10 × L 625/L 626

Kétség esetén a vezetőkeket feszültsógjeiző segítségével azonosítania kell; majd le kell róluk kapcsolni a

feszültségel. Csatlakoztasse a fázist (L), a nulavezetőt (N) és a védőföldelést (PE) a csatlakozókapocsra.

Fontos:

A csatlakozások felcszerálése később záralhoz vezet a köszülükben vagy a biztosítókdocozban. Ebben az esetben ismét azonosítani kell az egyes vezetékeket, és újból össze kell kötni ókot. A halózati botápvezotékbe természetesen beszerehetnek názózati kapcsclót is a bo- és kikapcsoláshoz.

Ennek a lámpának a fényforrását csak a gyártó, vagy az általa megbízott szerviz szakember, vagy hasorió képesítésű, szakképzett személy cserélheti le.

A csoport viselkedése

A (K) adatközló vezotékon át az L 625 LED és az L 626 LED lámpákat be lehet kötni egy belső STEINEL adathálózati csoportba.

Egymással maximum 10 lámpát lehet hálózatba kötni. Az adatközlő vezeték maximális hossza 50 m. Az a lámpa, amelyik valamely csoporton belül elsőként érzékeli a mozgást, a csoport minden tagját bekapcsolja.

Ha a beállított Idő latete után egyik lámpa sem érzékel további mozgást, akkor a csoport utolsó lámpája a csoport minden tagját kikapcsolja.

Tudnivaló:

- Az adatközlő vezetékre nem szabad feszültséget kapcsolni. Külőt terheléseket nem szabad rákepcsolni! - A halóba szervezett csoporton belül valamennyi lámpa az álltócsavarral beállított értékeit követi. - Minden lámpánál azonos programot kell beállítani.

5. Szerelés

• Mincen alkatrészt o enőrizzen sárülés szempontjából.
• Serülesek eseten he vegye hasznalatca a termeket
• A mezafezérzékelős kárna felszerelkeker ügyelko
• A mozgasarzekaiós támpa tásszorlesakor úgyenlé kell arra, hogy felerősítés után ne tudion rázkódri.
• A hatótávcság és a mozgásérzékelős tekintetbe vételével válasszon alkalmas helyet, ahová felszerelheti a készülőket.

A szerelés lépései

• Kapcsolja le az áramellátást (4.1. ábra)
  • Csavarja le a lámpaházat a fall tartóról (5.1. ábra)
• Lazítsa meg a csatlakozókapcsot (5.2. ábra)
• Jedölje be a furatok helyet (5.3. abra)
• A furatokat fúrja ki, és rakjon belejük tiplit (5.4. ábra)
• Szerelős vakolat alatti vezetőkezés esetén (5.5. ábra)
• Szereles vakciat folotti vezetekezes eseten (5.6. abra)

- Osatakozlassa na a osaliakozokabel (0.7, abra)

L 625 LED

• A házszámtábla felszerelése (5.8. ábra)
- Helyezze fel a házszámtablát és rögzítse csavarra (5.9. ábra)

• Dugja össze a házszámtábla csatlakozókapcsát (5.10. ábra)
• Helyezze fel a csatlakozókapcsot (5.11. ábra)
  Csavarozza fel a lampahazat a fall tartóra (5.12. ábra)
• Kapcsolja be az áramellátást (5.12. ábra)
  • A házszám-matrica használata (5.13. ábra)

Megjegyzés: A házszám felhelyezésével kapcsolatban további információkat a házszámmatricáknál talál.

L 626 LED

• Holyezze fel a csatlakozókapcsot (5.14. ábra)

• Osevarozze fel a lámpaházat a fall tartóra (5.15. ábra)

- Kapcsolja bo az áramellátást (5.14. ábra)

• Vógezze el a beállításokat → "6. Működés"

6. Működés

Gyári beállítások

Program beállítás: P 1

Szürkületi beállítás: 1000 lux

Időbeállítás: 5 másodperc

A felszerelés után már üzembe helyezhető a mozgásárzókolős lámpa. A lovohető árzókalő egysógen nyort elhelyezést az idő, a szürkület és a program beallítására szolgáló szabályozógomb.

• A rögzítőorr működtetése után vegye ki az érzókelőt laposfejű csavarhúzóval (6.1. ábra)
• A mozgásórzékelős lámpa folyamatos világításra kapcsol
• A beállítások vögrohajtása csavarhúzóval (6.2. ábra)

P1 alapprogram (6.2/G szabályzó)

Lágy bekapcsolás / nincs éjszaka fény

Mi az a lágy bekapcsolás?

A mozgásórzokolós lámpa ún. fágy-bokapcsolási funkcióval rendelkezik. Ez azt jelenti, hogy bekapcsoláskor nem kapcsol azonnal tojos toljesítmónyro, hanom a fényerősséget rövid idön belül folyamatosan 100 %-ra szabályozza. Kikapcsoláskor ugyanigy lassan szabályozza le a fényerót.

P2 kényelmi program

- Lagy bekapcsolás + cjszakai teny

- Ejszakai fény bekapcsolás a beállított szürkületi érték folott

Mi az éjszakai fény?

Az éjszakai fény kb. 25 %-os fényerővel egész éjszaka folyamatosan villágít. A fény csak az órzókolósi tartományban észlet mozgás esetén kapcsol maximális (100 %-os) teljocítményro (a boállított idcig). Ezután a lámpa ismét éjeli fényre kapcsol (kb. 25 %).

P3 takarékos kényelmi program

- Lágy bokapcsolás + ójszakai fény az ójszaka közepéig

- Élszakai fény bokapcsolás a boállított szürkületi órtók felett az élszaka közepéig

Hogyan működik a kényelmi program?

A mozgászárzkölás lampa nom rendelkozik boép/tott órával, az északa közepőt csak a sötét időszakok hoseza alapján határozza mug. Ezört a kifogástalen működáshez elengechetetlen, hogy a mozgászárzkéls lámpa ez aatt folyamatosan feszültsog alatt legyen. Az aleó északa (a bamérési időszak) alatt az északai föny folyamatosan alapfönyorével villagt. Az örtóckot a lampa feszültságkles ésettén is tárolia. Javalosluk, hogy a program működése alatt ne szakítás meg az arannellánást. Mivel a lampa az értékeket több északán át tartó működés alapján határozza mug. cseitogcs meghilbásdás esatén calszerű több északa megfigyelni, hogy a mozgászárzkölás lampa kikapcsolási ideo éjfal felé közeldeve megváltozk-e.

- Lágy bekapcsolás északai fény nélkül. Mozgásértó kelás nincs

- Amikor a fényerősség elmarad a beállított értéktől, a lámpa 100 %-os fényerővel vllágít.

Megjegyzés: A házszárnvillágítás panelja, amennylben van, mind a négy programban bekapcsol, amint a fényerőérték a beállított árték alá csökken.

Szürkületi beállítás (6.2/H szabályzó)

A kivánt megszólalási küszób kö. 2 lux-tól 1000 lux ig fokozatmenteson állítható.

- Szabályzó gomb alásra álltva - nappali üzem (Mágosságtól függetienül)

- Szabályzó gomb (állásra állítva. szürkületi üzem (kb. 2 lux)

Nappall fónyben az érzékelési tartomány beállításakor a szabályzó gombot az ✿ (nappall üzem) állásba koll állítani.

Időbeállítás (6.2/F szabályzó)

A lámpa kivánt világítási időtartamát kb. 5 mp és max. 15 perc között fokozatmentiesen lehet beállitani. A beállitott idő lotoite clött órzókolt mozgás hatására az idő merése újrakezdödlk.

Folyamatos világítási funkció

Ha a hálózati botápvozotókcon halózati kapcsolót helyez el, az egyszerű ki- és bekapcsolás melett még a követkoző műveletek is olvógezhotők:

Érzékelő üzemmód

1) Világítás bekapcsolása

(ha a lámpa ki volt kapcsolva): Kapcsolo 1 × KI és BE.

A lámpa a beállított időre bekapcsolva marad.

2) Vilägitäs kikapcsolása

(ha a lámpa be volt kapcsolva):

Kapcsoló 1 x Kl és BE.

A lámpa elalszik, ill. órzókelős územre kapcsol.

Folyamatos világítási üzem (6.4. ábra)

1) Folyamatos világítás bekapcsolása:

Kapcsoló 2 × KI és BE. A lámpa 4 órára folyamatos üzembe kapcsol (a lencse mögötti piros LED világít). Utána automatikusan ismót érzékelős üzemre kapcsol (a piros LED elalszik).

2) Folyamatos világítás kikapcsolása:

Kapcsoló 1 × KI és BE. A lámpa elalszik, ill. érzékelős üzemro kapcsol.

Fontos:

A kapcsolásokat 0,2 és 1 másodperc közötti kötartam alatt kell elvógezni.

Érzékelési tartomány beszabályozása

(7.1.-7.5. ábra)

Az érzekolési tartomány igény szerint szüktíthető. A mol- lákelt takaróbetátek tetszöleges számú lencse-szeg- mens letakarására szolgálnak. Ezátal pl. kizárhatók az autók, gyalogosok stb. által kiváltott táves kapcsolá- sok, vagy célzottan megfigyelhetők a veszélyeztettet területek. A takaróbetátek a bemélyttott rovátkak mentén függölleges irányban szétválaszthatók. Azután egyszardion felhelyaszhatók a lencsére

7. Ápolás és karbantartás

A termék nem igényel karbantartást.

A lámpa felülete szennyeződés esetén (tisztítószer alkalmazása nélkül; nedves kendővel tisztítható meg.

8. Ártalmatlanítás

Gondoskodjon az elektromos készülékek, a tartozékok és a csomagolás környezetbarát úrahasznosításáról.

No dobjon elektromos készülékeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-országok esetében:

A használt clektromos és clektron kus borendezésekro vconatkozó hatáysos európai irányelvek ertelmében és azok nemzeti jograndszerbe történő átültetése szerint a már nem működöképes elektromos berendezéseket külön kell gyújtoni és könyozotbarát úrahasznocsitásukról kell gondoskodni.

9. Gyári garancia

Ezt a Steincel termóket a lognagyobb gondossággal gyártottak, működését és biztonságosságat az érvé nyes előírások szorint bevizsgálták. majd szúrópró-

ba szerjen ellenőrzék. A Steinel garanciát vállal a kifogástalan minősógre és működésre. A garancia idője 36 hónap, ami a vásarás napján kezdődik. Minden olyan hibát kijavtunk, ami anyág- vagy gyáránási hibára vezethető vissza. A garancia teljesítésének móctát ni választjuk meg: oz lohet a hibás alkatkész majvítása vagy kicserélése. A garancia nem vonatkozik a kopóalkat részokon bokövetkező károkra, valamint az olyan károkra és hányoságokra, amelyek a szakezetűtlen kezolós vagy karbantartás miatt követkecznek bo. Ideogen objektumokon keletkező kévetkezményes károk ki varnak zává a garancia kördből. Garanciát csak akkor vállalunk, ha a keszüléket szét-szorolottlen állapotban jól becosmagolják, melőcilk a hiba rövid leirasát, a (tásarlás idópontával és a keres-kód posztőjével állotó) pénztárblokkot vagy számlát; és ezeket eküldik az illetakes szervíznék.

Javitó szolgálat:

A garanciaidő lojárta után, vagy a garancia hatálya alá nem tartozó hiányosságok esetén tudakolja meg az Önhöz logközelobb oső szervizünkben, hogy milyon lehetőségei vannak a helyreállításra.

1. Műszaki adatok

Móretek Ma × Szá × Mó (mm) L 625 LED: 269 × 326 × 122 mmL 626 LED: 269 × 102 × 122 mm

Hálózati csatlakozás 220-240 V, 50/60 Hz

Teljesítmónyfelvátol L 625 LED: 10 W	L 626 LED: 9 W
Fényáram L 625 LED: 655 lm	L 626 LED: 595 lm
Hatásfok L 625 LED: 65 lm/W	L 626 LED: 66 lm/W

Színhömsóklet 3000 K (meclogfehér), SDCM 3

Színvisszaadási Index Ra > 80

LED-ek dettartama 50 000 óra (L70B10 az LM80 szerint)

Mozgásérzékolós technika	Passzív infravörös
Érzőkalósi azög	360°, 90° nyírási szöggel és alákúszás-vádelommel
Hatótávolság	7 m erintő irányban
Időbocálítás	5 mp - 15 perc
Szürkületi beállítás	2-1000 lux
Program boállítás	A gyakorlatban jól használható 4 külőniöző program
Folyamatos villágítás	4 órára kaposolnató
Hómórséklettartomány	-20 és +50 °C között
Vódottsógi mód	IP 44
Védettségi osztály	I

1. Üzemzavarok

Zavar Oka Elháritása
A mozgásérzékelős lámpán nincs leszüliség	■ Koldott a biztosítók, nincs bekapcsolva, megtört a vezetlék■ Rövidzálat	■ Kapcsolja be a biztosítókot, cserélje ki, kapcsolja be a halózati kapcsolót, ellenőrizze a vezetlőket a leszüliségellenőrzövel■ Ellenőrizze a csatlakozásokat
A mozgásérzékelős lámpa nem kapcsol be	■ Nappali üzem esetén a szürköleti órtök északal üzomre van baállitva■ A halózati kapcsoló Ki van kapcsolva■ Koldott a biztosíték■ Az érzékelósl terülotot nem az adott cel eléresére állították be	■ Állitsa be újra■ Bekapcsolás■ Kapcsolja be a biztos/lekol, osordijo, osatlog ellenőrizze a csatlakozásokat■ Állitsa be újra
A mozgásérzékelős lámpa nem kapcsol kl	■ Folyamatos mozgás az érzékelési terüloten■ Az érzékelő egység nem pattant a helyóro■ A mozgásérzékelős lámpa baállítási fázisban van (takarókos komfortprogramí)■ Helyozzo a WLAN köszülőkat nagyon közel az érzékelőhöz	■ A terület ellenőrzése és esetleges újra beszalsályzása■ Pattintsa helyre az érzékelő egyságot gyongód nyomással■ lásd a takarekos komfortprogramról szóló megegyzést■ Növoljo a WLAN köszülók és az érzékelő közötti távolságot
Kb. ófölkor a LED-ck nem kapcsolnak ki a kívánt módon	■ Külő főnyforrás (pl. másik mozgásérzékelő vagy mozgásórzékelős lámpa) tétlen alapotba kapcsolja a mozgásórzékelős lámpát	■ Takarja el a mozgásórzékolős lámpát az idegen fényforrás edi, majd figyeljo több napon át a működést. A lámpának szüksége van bizonyos időre ahhoz, hogy ismét visszaállhasson a helyes órtóko
A LED-ek nem kapcsolnak ki teljason	■ Kényeimi program kíválasztva	■ Programkapcsoló 4. allásban
A mozgásérzékelős lámpa kéeres nélkül bekapcsol	■ A szel mozgatja az érzékelési terüloten található fakat és bokrokat■ Az utcán oihaladó autók érzékoléso■ A hőmérséklet hirtelen megváltozása az időjárás (szól, osó, hó), vagy a ventilátorokbői, nyitott ablakokon át kiáramló levegő miatt.	■ Az érzékelési tartományt takaróbótétekkel pontosan beállitani■ Az érzékolási tartományt takarobejétekkel pontosan bodíltani■ A területet megváltoztatni, a felszorolós helyst átvelyozni
A mozgásérzékelős lámpa hatótávolságának megváltozása	■ Megváltozott környezeti hőmérsékletek	■ Az érzékelési tartományt takarobejétekkel pontosan beállitani

CZ