Hypervolt 2 - Массажер HyperIce - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативный перкуссионный массажёр
Бренд	HyperIce
Модель	Hypervolt 2
Вес	0,82 кг (1,8 фунта)
Питание	Зарядное устройство 18 В постоянного тока, 100-240 В переменного тока, 50/60 Гц, 0,7 А
Частоты перкуссии	Уровень 1: 2000 уд/мин (33 Гц) Уровень 2: 2350 уд/мин (40 Гц) Уровень 3: 2700 уд/мин (45 Гц)
Количество скоростей	3
Входящие массажные насадки	5 сменных насадок (включая насадку в виде вилки)
Время работы от аккумулятора	Около 2 часов и более (в зависимости от скорости и приложенного давления)
Время полной зарядки	До 4 часов
Индикатор заряда	Светодиодная полоса (от красного до зеленого)
Подключение Bluetooth	Да, для приложения Hyperice
Датчик давления	Да, с визуальным индикатором
Рекомендуемое использование	На мягкие ткани, максимум 60 секунд на зону, избегать костей, головы и чувствительных зон
Очистка	Чистая влажная ткань, устройство должно быть отключено и выключено
Хранение	Чистое, прохладное, сухое место, защищенное от прямых солнечных лучей
Гарантия	2 года против дефектов производства
Производство	Разработан в США, собрано в Китае
Противопоказания	Беременность, осложненный диабет, кардиостимулятор, недавняя операция, эпилепсия, грыжа межпозвоночного диска и т.д. Проконсультируйтесь с врачом

Часто задаваемые вопросы - Hypervolt 2 HyperIce

Как включить и отрегулировать скорость Hypervolt 2?

Нажмите кнопку питания/регулировки скорости на три секунды, чтобы включить устройство. После включения кратковременно нажимайте для переключения между скоростями 1–3. Светодиодные индикаторы показывают текущую скорость.

Как долго работает аккумулятор и как его заряжать?

Время работы составляет около 2 часов и более в зависимости от использования. Для зарядки используйте прилагаемое зарядное устройство 18 В: подключите его к порту зарядки в нижней части ручки и к розетке. Полная зарядка занимает до 4 часов. Светодиод мигает во время зарядки и становится постоянно зеленым, когда аккумулятор полностью заряжен.

Как заменить массажные насадки?

Убедитесь, что устройство выключено и насадка остановлена. Потяните текущую насадку наружу, чтобы снять ее. Вставьте новую насадку, плотно нажав. Для насадки в виде вилки совместите выступ с пазом отверстия перед нажатием.

Какие существуют противопоказания к использованию?

Hypervolt 2 не следует использовать без консультации врача при беременности, сахарном диабете с осложнениями, наличии кардиостимулятора, недавней операции или травме, эпилепсии, мигрени, грыже межпозвоночного диска, спондилолистезе, недавнем эндопротезировании или наличии внутриматочной спирали. Всегда консультируйтесь с врачом при сомнениях.

Как чистить и обслуживать устройство?

Отключите устройство и убедитесь, что оно выключено. Используйте чистую влажную ткань, чтобы аккуратно протереть Hypervolt 2. Не погружайте его в воду и не допускайте попадания жидкости в отверстия. Храните его в чистом, прохладном и сухом месте, защищенном от солнца.

Какая гарантия на Hypervolt 2?

Устройство имеет 2-летнюю гарантию на дефекты материалов и изготовления. Гарантия не распространяется на случайные повреждения, неправильное использование, несанкционированную настройку или несоблюдение инструкций по уходу. Сохраните чек.

Как подключить устройство к приложению Hyperice?

Включите Hypervolt 2, включите Bluetooth на телефоне и откройте приложение Hyperice. Выберите программу, затем нажмите «Сканировать устройства». Выберите ваше устройство, когда оно появится. Функция HyperSmart автоматически регулирует скорость и интенсивность в соответствии с программой.

Какие риски и меры предосторожности?

Никогда не используйте устройство под одеялом, в воде или на улице. Избегайте блокировки вентиляционных отверстий. Не используйте его непрерывно более часа; дайте ему остыть в течение 30 минут. Не используйте на раздраженной коже или синяках. Держите волосы, пальцы и одежду подальше от движущихся частей. Отключайте его после использования.

Можно ли использовать Hypervolt 2 на любой части тела?

Нет, устройство предназначено только для мягких тканей. Не используйте его на костях, голове, лице, шее, позвоночнике или любых твердых участках. Прикладывайте легкое давление и не превышайте 60 секунд на зону. Немедленно прекратите использование при появлении боли.

Подходит ли устройство для детей или пожилых людей?

Hypervolt 2 может использоваться детьми от 8 лет и лицами с ограниченными возможностями под наблюдением и после понимания инструкций по безопасности. Слабые люди должны быть в сопровождении взрослого. Для пожилых людей или лиц с проблемами со здоровьем проконсультируйтесь с врачом.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Hypervolt 2 HyperIce

BG Инструкции за експлоатация CS Návod k použití

DA Betjeningsvejledning EL Οδηγίες λειτουργίας ET Kasutusjuhised

RU Инструкции по эксплуатации MS Arahan operasi

ZH-TW 繁體中文 操作說明

EN

ЗА ДА НАМАЛИТЕ ОПАСНОСТИТЕ ОТ.ТОКОВ УДАР, ПОЖАР И ТРАВМА ИЛИ ИМУЩЕСТВЕНИ ЩЕТИ, ТОВА УСТРОЙСТВО ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА В СЪОТВЕТСТВИЕ СЪС СЛЕДНИТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, БЕЛЕЖКИ ЗА ВНИМАНИЕ И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ:

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ - ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ

ПОЧИСТВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

СВЪРЗВАНЕ С ПРИЛОЖЕНИЕТО HYPERICE

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВОЗГОРАНИЯ, ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИМУЩЕСТВА НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО В СООТВЕТСТВИИ СО СЛЕДУЮЩИМИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯМИ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ И ПРАВИЛАМИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ – ИНСТРУКЦИИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

Полностью ознакомьтесь с руководством по эксплуатации перед использованием устройства Hypervolt 2.

ОПАСНОСТЬ

Во избежание поражения электрическим током:

• Всегда отключайте устройство от сети электропитания сразу после использования или перед очисткой.
• Запрещается прикасаться к устройству, упавшему в воду. Немедленно отключите его от сети питания.
• Запрещается использовать устройство в ванне или душе.
• Запрещается класть или хранить устройство в местах, откуда оно может упасть в ванну или раковину. Запрещается погружать и ронять устройство в воду или иную жидкость.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Во избежание получения ожогов, возгорания, электрического шока или травм:

• Запрещается оставлять устройство, подключенное к сети питания, без присмотра. Необходимо отключить устройство от сети питания, когда оно не используется, а также перед установкой или снятием насадок.
• Запрещается накрывать устройство одеялом или подушкой. Перегрев устройства может стать причиной возгорания, поражения электрическим током или получения травмы.
• Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или проинструктированы относительно безопасного использования устройства, а также осознают связанные с ним опасности.
• Данное устройство следует использовать исключительно в соответствии с описанием, приведенным в настоящем руководстве. Запрещается использовать насадки, не рекомендованные производителем.
• Запрещается использовать данное устройство, если у него поврежден шнур или вилка, если оно не работает должным образом, если его уронили или повредили, а также если в него попала влага. Сдайте устройство в сервисный центр для проверки и ремонта.
• Запрещается переносить данное устройство за шнур питания и использовать шнур качестве ручки.

• Шнур должен располагаться вдали от источников тепла.

• Запрещается закрывать вентиляционные отверстия устройства при его использовании. Не допускайте попадания в вентиляционные отверстия ворсинок, волос и любых других частиц, которые могут препятствовать прохождению воздуха.

• Запрещается ронять и вставлять какие-либо предметы в отверстия устройства.
• Запрещается использовать устройство на улице.
• Запрещается эксплуатация устройства в местах использования аэрозольных (распылительных) устройств или подачи кислорода.
• Запрещается использовать устройство на мягкой поверхности (например, на кровати или диване), где существует риск перекрытия вентиляционных отверстий.
• Не допускайте попадания предметов одежды и украшений в устройство.
• Не допускайте попадания длинных волос в устройство во время использования.
• Чистка и обслуживание устройства не должны выполняться детьми без присмотра.
• Запрещается откручивать винты и разбирать устройство.
• Запрещается непрерывное использование устройства более одного часа. По истечении указанного времени отключите устройство на 30 минут перед повторным использованием.
• После зарядки или перед использованием устройства необходимо отключить его от сети питания.
• Необходимо использовать устройство исключительно в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации.
• Используйте Hypervolt 2 только на чистых сухих участках тела, слегка нажимая и перемещая его по телу в течение приблизительно шестидесяти (60) секунд на каждую область. Устройство Hypervolt 2 следует использовать только на участках тела с мягкими тканями и не следует использовать на любых жестких или костных участках тела, включая голову. Немедленно прекратите использование Hypervolt 2 при появлении боли или дискомфорта, за исключением легкой болезненности мышц. При использовании устройства Hypervolt 2, независимо от значения давления, могут возникать синяки. В таком случае не следует использовать устройство на данном участке до полного заживления синяка. Кроме того, следует избегать использования устройства Hypervolt 2 на раздраженных или травмированных участках кожи (в том числе с синяками, следами ушибов, сыпью) до полного их заживления. При использовании Hypervolt 2 убедитесь, что пальцы рук, ног и другие части тела, а также волосы находятся на расстоянии от задней части головки крепления, чтобы избежать защемления пальцев или спутывания волос.

Необходимо заряжать устройство Hypervolt 2 только при помощи зарядного устройства Hyperice с двойной изоляцией (18 В пост. тока; номер модели: MX24Z2-1801000; входит в комплект поставки). Запрещается ставить устройство Hypervolt 2 на зарядку ночью и оставлять его без присмотра во время зарядки или во включенном состоянии.

Запрещается использовать устройство Hypervolt 2 или любое другое устройство с ударным действием без предварительной консультации с врачом при наличии следующих факторов:

- беременность; диабет с осложнениями в виде нейропатии или повреждения сетчатки; ношение кардиостимулятора; недавно перенесенная операция или травма; эпилепсия или мигрень; грыжа межпозвоночных дисков; спондилолистез, спондилолиз или спондилез; недавно перенесенная замена суставов или установка внутриматочной спирали; наличие металлических штифтов или пластин, а также любые опасения по поводу состояния вашего физического здоровья. Ослабленные лица и дети должны использовать вибрационные устройства исключительно в присутствии взрослых. Данные противопоказания не означают запрет на использование вибрационного устройства или устройства с ударным действием, однако для начала рекомендуется проконсультироваться с врачом. В настоящее время проводятся исследования воздействия ударного массажа на конкретные заболевания. Вероятно, в будущем список вышеуказанных противопоказаний сократится.

Устройство Hypervolt 2 оснащено аккумулятором, который должен быть безопасно утилизирован на соответствующем предприятии по утилизации или переработке электронных отходов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Аккумулятор, используемый в данном устройстве, может стать причиной возгорания или химического ожога при ненадлежащей эксплуатации. Запрещается разбирать устройство, нагревать выше 100 °C и сжигать. Необходимо незамедлительно утилизировать использованный аккумулятор. Хранить в недоступном для детей месте. Запрещается разбирать устройство и бросать его в огонь.

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ

Hypervolt 2 — это портативное устройство для ударного массажа, которое подает направленные импульсы давления. Оно используется для ухода за мышцами, снятия напряжения, обеспечения расслабляющего массажа, ускорения разминки и восстановления, а также помогает поддерживать гибкость и полный диапазон движений.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Включите Hypervolt 2, удерживая кнопку питания/регулировки скорости в течение трех секунд. Как только устройство будет включено, в основании рукоятки загорится индикатор уровня заряда аккумулятора (светодиодная полоса). Для выбора первой скорости повторно нажмите кнопку питания/регулировки скорости. Устройство Hypervolt 2 готово к использованию. Выберите необходимое значение скорости (1 - 3), нажимая кнопку питания/регулировки скорости по одному разу для каждой скорости. Индикаторы будут отображать заданное значение скорости.

СМЕНА НАСАДОК

Смена насадок выполняется только после отключения устройства и прекращения движения насадки. Для смены насадок извлеките имеющуюся насадку и вставьте нужную насадку непосредственно в отверстие, плотно прижимая ее. Для насадки в виде вилки совместите выступ на вилке с пазом на отверстии и сильно нажмите.

ЗАРЯДКА

Перед первым использованием необходимо полностью зарядить устройство в течение до четырех часов. Для зарядки подключите источник питания к разъему для зарядного устройства 18 В постоянного тока в нижней части рукоятки, а затем — к сети питания. Светодиодная полоса будет пульсировать, показывая уровень заряда батареи и указывая на активный процесс зарядки. Цвета светодиодной полосы соответствуют уровню заряда — от красного (низкий уровень) до зеленого (полностью заряжен). Полный уровень заряда отображается, когда светодиодная полоса остается зеленой и полностью светится. Устройство можно заряжать в любое время и при любом уровне заряда. Не рекомендуется полностью разряжать аккумулятор до уровня красного светодиодного индикатора. Среднее время работы составляет более двух часов в зависимости от значения скорости и давления, прикладываемого во время использования.

ОЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ

Убедитесь, что питание отключено, а зарядное устройство не подключено. Аккуратно протрите устройство Hypervolt 2 с помощью чистой влажной ткани. Следует хранить устройство в чистом сухом прохладном месте, избегать попадания прямых солнечных лучей.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПРИЛОЖЕНИЮ HYPERICE

Для подключения устройства к приложению Hyperice через Bluetooth® необходимо включить само устройство и функцию Bluetooth® в телефоне, а затем расположить устройство и телефон в непосредственной близости друг от друга. Выберите процедуру в приложении Hyperice и при появлении запроса нажмите кнопку Scan for Devices («Найти устройства»). Выберите свое устройство, когда оно появится на экране. Функция HyperSmart™ автоматически запустит устройство и будет регулировать его скорость и интенсивность в процессе эксплуатации.

5 1 2 3 4 6 7 ТЕРИСТИКИ 1 (3) пировки скорости я ния Bluetooth® юяда аккумулятора са) го устройства

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Индикаторы скорости (3)
2. Кнопка питания/регулировки скорости
3. Индикаторы давления
4. Индикатор подключения Bluetooth®
5. Сменные насадки (5)
6. Индикатор уровня заряда аккумулятора (светодиодная полоса)
7. Разъем для зарядного устройства

Зарядное устройство AC-DC: 100 – 240 В, 50/60 Гц, 0,7 А – 18,0 В, 1,0 А, 18,0 Вт

Перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор 2500 мАч

Частота: первая скорость – 2000/33 Гц, вторая скорость – 2350/40 Гц, третья скорость – 2700/45 Гц

Масса: 0,82 кг/1,8 фунта

Разработано в США. Изготовлено в Китае.

ГАРАНТИЯ

Если в течение двух лет с даты покупки данное устройство выйдет из строя из-за дефекта материала или производственного брака, Hyperice, Inc. бесплатно отремонтирует или заменит изделие или необходимые узлы и детали.

Данная гарантия не распространяется на:

(а) ущерб, причиненный в результате несчастного случая, грубого нарушения правил эксплуатации, неосторожного обращения или транспортировки;
(b) устройства, подвергнутые несанкционированному ремонту;
(с) устройства, используемые не в соответствии с инструкциями по уходу Hyperice;
(d) ущерб, превышающий стоимость устройства;
(e) ухудшение качества предоставленного устройства в результате неправильного хранения и (или) отсутствия требуемых условий эксплуатации на территории клиента; и
(f) невозможность предоставить датированный документ, подтверждающий покупку.

На территории некоторых штатов и стран не допускается введение ограничения по возмещению убытков, поэтому ваш случай может не попадать под вышеуказанное ограничение. В рамках настоящей гарантии обеспечиваются определенные законные права, однако условия обеспечения других прав в разных странах и штатах могут отличаться. Гарантийное обслуживание предоставляется в соответствии с текущей политикой и процедурами компании Hyperice, Inc., а также всех международных дистрибьюторов Hyperice. Если вы является клиентом, свяжитесь с соответствующим подразделением Hyperice, дилером или компанией, занимающейся розничной продажей, у которых вы напрямую приобрели устройство, для получения гарантийного обслуживания и выполнения процедур по возврату. Данная гарантия предоставляется компанией Hyperice, Inc.

MS

UNTUK MENGURANGKAN RISIKO RENJATAN ELEKTRIK, KEBAKARAN DAN KECEDERAAN DIRI ATAU KEROSAKAN HARTA BENDA, PERANTI INI PERLU DIGUNAKAN MENGIKUT AMARAN, PERINGATAN DAN ARAHAN KESELAMATAN BERIKUT.

ARAHAN KESELAMATAN PENTING - ARAHAN ASAL