Cleantec CTMC SYS - Пылесос FESTOOL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Cleantec CTMC SYS FESTOOL

• IcnoIb3yIte ToIbKO opnHnHaJIbHbI BCaCbBaIOuIshlaHr Festool.
• Прп Транспортувке и павOTE с Инструментом следи Te 3a obstahOBkoI, СВОИМ ДейостваяMu N DeйстваяMu OkpykaIoцnx.

Tak Bbl cmoKeTe nckJIIOHTb ONaCHOCtB CNoTbIKaHnO UJHaHr IJN CeTeBOI Ka6eJIb.

-He daBaIte deTm nIgpaTb c ynaKOBoHoi nIeHkoi.
Onacnoctb ydywby.
- Co6JIouJaTe yKa3aHnB pyKOBoDCTBe nO 3KcJIyAtauN 3apJrHO rTpoiCTBa n aKKymyIaTopa.
- He nCnoIb3yIte 6Iokn nHTaHn IJIu aKKymJrTopbl cTOpOHnX npOn3BODnteJe dJa 3aNTbIBaHnA aKKymJrTopHO rHcTpymeHa. He nCNoIb3yIte 3apAnHbIe yCTpoNCTBa cTOpOHnX npOn3BOJnteJe dJa 3a-

PraKn aKKymyIaTOPOB. NcnoJIb3OBAHne He peKOMeHNIOBaHHoN I3rToBHTeJIeM OChactKN MoKeT npNBecTN K ydApY 3JIeKTpUYeCKIM TOKOM N/IN TJaKJIbIM TpaBMam.

-ДержITE HeincnoIb3yembl aKKymylarTop Ha 6e30nacHom pacctoHnO T MeTaNluecknx npedMeTOB, HApnPmep rBO3deN, BnHTOB, KJIoueN, KaHcJIaPcKNX cKpeNOK N T. N., KOToPbIe MOrYr CTAb TpNHyHOJnepeMbIKaHnA aKKymylarTophblx KOHTaKTOB. 3aMbIKaHne KoHTaKTOB aKKymyJIaTopa MoKeT npNBecTN K OXkOram IIN BO3rOpaHnIO.
- NcnoJb3yIte aKKymJrTOp TOnbKO c HnHCTpyMeHTom Festool. ToJIbKO B 3ToM Cnyae nckJIIOuAeTcR onacnapeperpy3ka aKKymJrTopa. NcNoJIb- 30BaHne dpyrO annapaTa MoKeT cTaTb npUHHoJ OXORA n BO3rOpAHNIA.
- He nCnoIb3yIe noBpeKdEHHbIe mOndnHpOBaHHbIe aKKymJrTopbl. NOBpeKdEHHbIe mOndnHpOBaHHbIe aKKymJrTopbl MOryT cTaTB npuHOn B03rOpAHn, B3pbIBa nII TpaBMnpOBaHHa.
- OToeHNrTe aKKymIaTOp oT aIIapaTa nepe3aMeHOJ ochKn/ pacxOndbIX MaTePnaIOB nII nepey6npaHHeM Ha XpaHHe. 3Ta npEdoXpaHHTeJIbHa Mepa cHIXaET pNcK HepeDHaMepeHHOro BKJIoueH NnIHCTpyMeNTa.

2 CnMBOJbI

PpeDynpexKdHne 06 06eJ onacHoCTn

PpeynpekdeHne 6 ydape ToKOM

IpoHTte pyKOBoIDCTBO NO 3KcNpyaTauu n yka3aHn r No TexHnke 6e3oNaCHoCTn!

IpoHTte pyKOBoDCTBO NO 3KcNlyatauHn yka3aHnno Texnke 6e3oNaCHOCTn!

PaobataIe B pecnnpaTope!

IopxOaNTdYdaJeHnN PbInnC IKN BpeHbIX dIg 3OpOBBe- uectB Bblwe 1Mr/M

IopxOaNTdYdaJIeHnNbIINc
IIK BpeIbIX IJIa 3OpOBBe-
UeCTB Bblwe 0,1 MR/M3

Octopoxho! DaHHbI annapaT moKeT coepKaTb onachHyIO IJIy 3dOpOBBy nblb!

3anpeaaetcB36npaTbcaHa yctpoi-CTBO

3Приимеенье по наз nauseю

CTLC SYS I

AkkymyIaTOpHbI nbIeUdJIaIouIi anIapat npirodeH

-Дясбopa/ВсасьВанЯпьисПДКВpeД-ных ВeшecTBdo1Мr/M³corlaacHo Klaaccyпьи'L',
-Дя npoфeccnoHaJIbHOrO nCNoIb30BaHnAByCIOBnIX NOBblIeHHbIX HaRpy3OK corlaCHOIEC/EN 60335-2-69,
-ДлЯ ИСПОЛБЗОВАнЯ CаKKуМЛТОРами Festool cepи BP OДнOrO Klnacca no Happr-XeHnIO,ДоNYшЕНьIMи Для pa60Тыс 3ТИМ

aKKymyIaTOPbIM nbIeYdaIaIouIm aannapatom.

CTMC SYS I

Аккулаяторны пьileудалиюший салара
Равоче на网络传播е 36 B (2 x 18 B)	---
Сов畿имble akкулаяторы [12]	BP18 Li 4,0 HPC-AS BP18 Li 4,0 HPC-ASI BP18 Li 3,1 C BP18 Li 3,1 CI
Масс. скорость пьileудалия (Воздух), пьileудалиюший салара/Tурби- на	93,6 M³/ч / 147 M³/ч
Масс. разревене, турбина 180 гпа
Плобадь Фильсторемента 5357 см²
Васьвадьшлиш Д 27x3M-AS-90°/CT
Уровень звкового давлиения салас NO EN 60335-2-69/ порешистов K 63 ДБ(A)/ 3 ДБ
Вибрация кисто руч/празддець салас NO EN 60335-2-69/ порешистов К	<2,5 M/c²/ 1,5 M/c²
Частota (aKKumлаяторный пьileудалиюший саларAT / пльт ДY)	2402-2480 МГц
Звинва entная Изотравно-Излужамая мошистов (эИМ)	< 10 ДБМ
(aKKumлаяторный пьileудалиюший саларAT / пльт ДY)
Оьём pezerва rapа 4,5л

AkkymyIaTOPbI NblJeUdAnlaUoIu annapaT

Pa3mepbI IxI x B c oTcekom JnXpaHeHn 396 x 297 x 307 MM

ToIbko CTL/MCSYS1396x297x187MM

MaccacOTcekomIЯxpaHEny（6e3aKymyIaTOpOB）7,1K

5 CoCTaBhble yactn HhctpyMeHTa

[1-7]передя ручka дая посякн

[1-8] OTBepCTne BO3DyXooTBoDa

[1-9] Khoŋka coeɪnHeHЯ

[1-10]Индikatop coeINHeHnIa

Пыileудаляюши annapaT haxoДNTcB pexnme OЖиданя.

Дя abTomatnueckoro 3anycka/octaHOBa nIeYdAJIauOuIeRo aNnapaTa: BKJIIOUHTe/ BbIKJIIOUHTe NOcOeINHHeHHbI aKKyMylrTopHbI 3JIeKTPoINHCTpyMeHT (cM. pa3JeI9.1).

9 CoeINHeHne c HnCTpyMeHTaMn

PPEyPExKdEHN

Onachoctb TpaBMPOBaHn npn HeKOHTpOJnyeMOM BKNIOUeHN aKKyMylrTopHO rIbIneydaJIouoero annapaTa

• Npeed hauaIom pa6oTbI c nbIyeJaIeHneM npOBepbTe, KaKoI pJIbT dY n KaKoI aKKyMyJrTOpHbI INCTpyMeHT nMeet coEduHeHne C aKKyMyJrTOpHbIM nbIyeJaIaIIOuIm aannapaTom.
  AkkymyIaTOPbIeNeKtpOnHcTppyMeHTdoJIxH6bTB BceHaCoeHNHeB CacbIBaIOUmIlaHROMCaKKymyIaTOPbIMNbIeYdaIaIOuIuMannapatom.Pocne pa6oTbIaKKymyIaTOPbIeYdaIaIounAnnapaTHyXHoOTcoeHNHTb.
• NylbT Dy MoXHO 3aKpeNlraTb TOnbko Ha BCacbBaIOUeM UHaHre.

9.1 Повсоевнене akкулгорог эльекторн electумента

BpeXnme oXnIaHnHaXmnte KhoNky coeDInHeHn [1-9].
HdNKatop coeHNHeHn [1-10]HaunHaet peKo Mnratb cHnM uBem. IbileydaIauu anpa paT rOToB K coeHNHeHn B teueHne 60 cekynd.
BknHouHTe 3neKtpOnHcTpyMeHT.

• ПовернITE ретуларовhoe колесиков положене «CLOSE» (3AKPbI0).

10.3 KOnTpOJb o6bE MHO ropacXoJa (ToIbko JnKlaCa nbln M)

BHIMAHNE

OnachnaIJIy 3OpOBy nblb

TpaBMPOBaHHe nbIXaTeNbHbIX nyTei

Be3ynpeuHa pa6oTa KOHTpOJa 06bEMHOropacxoJa o6ecneuBaetcTolbKO C BCaCbIBAIOUM IJAAHROM D 27x3M-AS-90/CT.

Ioo6paXeHnM 6e30nacHocT npn naDeHnCKoPoCTn nOTOKa BO3dyxa BO BCacbIBaIOUcEMJlaHre Hxke 20 M/c, pa3daETcnpedynpe-JDaIOuN cnHaJI.

Возможные想不到-нbl	Способ устараенья
Заплиен Meшок-пылесборник.	Вставытей Новий мe-шok-пылесборник (сm. pa3дел 14.1).
Загразнын осовский Фильстp.	Замених осовский Фильстp (сm. pa3дел 14.2).
Засоренье или пес- perиб васьваюш- тошална.	Устараших осоренье или песугнишална.
Perулайтор сIntechиВ- ност Васьва- ня [1-11] устано- влен на слишков ни КODE зачения.	Увеличытей IntechиВ- ност Васьваши (CM. pa3дел 10.1).
Низкий заю akку- м�лаяtopа.	- Зaporданes Akkymул- Top. - Вставытей Новые ak- Кумлаяtopы.
Сбоги в рабote Контульною слес- trpoнною оборUDОва- ня.	Для устараенья ob- рази teь в мacrет- скую Сервисни служские Festool.
Работа сшлфма- шinhakami.	Актувирейtenу phун- цю SFaɪn停下来 (сm. pa3дел 10.2).

10.4 3aunTa oT neperpeBa

ДяЗштbl ot neperepeBa cneuaNBHy npedoxpaHntBcTeNIOBbIMpeIeOTKJIIOUaET nbI-NeydaJauOuAn annapaT nepeD oocHexeHnemKpNTuuecko TeMnpaTypbl.CBeToNDnHbINHdNKatOp coCToAHn [1-12] cnHaJIu3npyet Oc6oe B pa6ote.

Topnt KpaChbI CBeToNoI NepepeB

• OtklnoHTe nbIneydaIaIouu annapat n daIte emy octbITb.
• PpIMepHo uepe3 10 MmHyT cHOba BkIouHTe nbIleydaJauoui annapaT.

10.5 CoeHHHeHne c nOmoaBIO T-Loc

Nytem nobopoTa 3amKa T-Loc aKKymyIaTOpHbI NblJeUdaJIaIOuN annapaT MoXHO 3aKpbITb,OT-KpbITb I COeDINHTb:

-3aKpbIbAHne aKKyMylTOpHOro nbIeYdaJIyUeero annapaTa [3a].
- OtkpbBaHne aKKymyIaTOpHOro nbIeYdaJIaUoIero annapata [3b].

Pycckn

• CoeHHeHne aKkyMnyTOpHOro nbIeYdaJIyUeero annapata c otcekom dJIa XpaHe-Hnra [3c].

Ipeen noDbemom Bceerda 3akpbBaIte 3amok T-Loc Ha nbileydaJousem anna

paTe INBbINOJIHЯI Te CoeINHeHne COTcEOM IJIa XpaHEnHa I npOBepaIte HaIeXHoCTbΦNKcauN.

MaKc. rpy3oNoDbEeMHocTb B coeHHeHn C dpyRnMn cncTeHepaMn: 20 Kr

10.6 Исторьанец/perуларовka peMHЯдля посяпсkn [4]

MaKc. dOnyctmam rpy30oNoBemHoCTb peMnHdIa nepenocKn: 20 Kr

PemeHbIJIpeHocKn MoXHo 3aKpeTbB DByx NIOJKeHNJX:

-ПереносkaakKумларого nbIeYdaJIIO- ьero annapaTa:peMeHbДЯпepeHocnHa nbIeYdaJIauOuem annapaTe [4a]
- PeneHocKa OTeCeka Iy XpaHeHnca AKKMyIaTOpHbIM NblJeUdAJIoum AnnapaTom:peMeHb Iy PeneHocKn Ha OTeKe Iy XpaHeHnra [4b]

IpeennoDbemom npOBepbTe cOCToHne

peMHn u yctaHOBnte 3amok T-Loc Ha nbIyeyaJIyIOUeM annapaTe B COOTBeTCTByIOUe e NIOLOXHeHne.

IoproHnteJInHypeMHcNOMoUbOperynpoBouHoN npKKn [4c].

11 Bылненье pa60T

11.1 C6op cyxnx MaTePnaJIOB

BHHMAHNE

OnachnaIgIz3OpOBy nblb

TpabMPOBaHHe nbIXaTeNbHbIX nyTei

Bcerda nCnoJb3yIte MewoK-nblnc6opHnK!
- Ipepe pa6oToi npoBepbTe cocToHne oc-HOBHOO fNJIbTpTa.

Pn BcAsbHaHn Nbln, npeBbIaIOuee npedeNbHbIe 3NaueHna, ouuTaTe TOnb-

Преелльные заши: OTВОДИМь ВОЗдух макс. 50% объета ппточно ВОЗдуха

ΦopMyla: o6bEM nOmeueHnVx HHTeHcNB-HoCTb B03dyXoo6MeHa Lw

Co6IouaIte cIeNyIoune npabnla:

-He npekepbBaIe 30Hy OTBepCTn [1-8] IJRAOTBODa BO3DyXa.
-Пыleyдалюши annapat npedctablaet co6oI ctaunohapHyIO cnCTeMy: erO HeIb3a nepeBnraTb,NotAHyB 3a BCacbBaIOuN IJaanr.ИсpoJIb3yIte pyUKy Ha KpbI- Wke [1-5],nepeHIOpyUKy [1-7] nIn peMeHbДЯпepHoCkN [4].

B OTeKe IJIЯ XpaHeHnI JIeKaT 2 HacaKn IJIa OUInCTKN [5].

11.2 Np Okohyann pa6oTbI

12Дистанционhoe управленье

12.1Приимеенип noHa3HaueHnIO npIbTa IY CT-FI

CnybTa DY MOxHO BpyHyIO BKIOuAtb/BbIKIO- yAtb NOcOeINHHeHHbI aKKyMylrTopHbI nbl- neydaJIoUAn annapat.

OTBeTCTBHeHOctb 3a NcNoJIb3OBAHHe He No Ha3HaueHnIO HecET NOpJIb3OBATeJIb.

12.2 MoHTaX

3aKpeNITe NylbT Dy [1-15] c nOmoUbIO Cne-
CnAJIbHOro 6paCJIeta [1-20] Ha BCacBIBaIOUeM
UJHaHRe [1-4].

CoeHnTe npIbT y n aKKymyIaTOPbI nblyeJaIouu annapaT, cm. pa3d9 9.2.

12.3 CBeToNDnOHyBmHnKKaTOp [1-17]

Пре徴-унpe-ждаюший сигнал	Способ поочиPre dedуресдаюшero сигналa	Прочина Мера
С Beetов С Beetо-днод [1-12]	Miraet зеленимцBetom	Аккулаятор paэрген.	ЗардITE akkuymлаятор.
		Ненильныйakkuymлаятор.	Исpenьтугуп Травильныйak-kумлаятор (сm. раздел 4).
		Холдныakku-mулайтор.	Равочи Temпегатурный дana-pаизOTakkuymлаяторсм.В ру-KOBODSTBE по заclпуоташи.
	Miraet КразнымцBetom	Helensprabныakkuymлаятор.	-ЗаменITE akkuymлаятор. -Пробертыразотсposб-hocъ при остовшемakkuу мялаятore с помошь зардуногустroduства.
	Гориг КразнымцBe-ТOM	Перегев akky-Mулаяторно Пы-ледадяюшero apnapata.	сm. раздел 10.4.
		Перегев akky-Mулаятор.	Дайte akkuymлаятopy остыть В тучни 10 минут.
Пре徳- унpe- ждаюши сигнал	Способ позачниPre dedуресдаюцero сигналa	Прочина Мера
3Вуковой 3Вуковой сигнал PerтуларноОбъемné pас- ————	xod nixke 20 m/c.	Толбк c класcom пьли M (см. раздел 10.3).
	Условаюшия, Начиные с двух Кротхи сигналов ————	Низкий зарад akkymлаятора.	- Зарадite akkymлаятор. - Вставlete novыз зарожен- ны akkymлаятор.

14 06cnyxmbaHne n yxoD

PPEyPPEKDEHNE

OnachocTb TpaBMnpoBaHnna, nopaxKeHne 3JeKtpnueckm TokOM

• Ipeep npoBeHnem JIO6bIX pa60T no 06ClyXKNBaHnIO BbIHMaIte aKKyMylrTop n3PbJIeYdaJIAUoIero annapata.
  Bce pa6oTbI no peMoHTy n TexHnueckomy 06cnyKuBaHHIO, KoToPbIE Tpe6yIO TOKpbI- BaHHa KOpNyca DnRgATEJI, DOnJXhbl BbIIOJI-HrTbcra ToIbKO CneUaJIncTaMn ABTOpN3O-BaHHoMaCTepcKoI CepBnCHO cLyK6bl.

CepBnchoe o6cnyKbAHne n

peMOHT OJIXHbI BbIIOJIHrTbcra TOJIb-KO CpeuJaINCTaMnΦIpMbI-N3rTOBNTeJI NJI B cepBnCHoM MaTepCKoJ. AApEc 6bnXaJWe Mactep-

ckoI cm. Ha: www.festool.ru/cepBnc

IcnoJb3yIte Toblko opnHnaHbHbIe 3aIacHbIe qactn Festool! NdIa 3aKa3a Ha: www.festool.ru/cepBnc

Co6IouaIte cIeIyUoIne npAByIa:

-HepekeoHoro pa3aB roTexHuecka npOBepka annapata (OTcyTCTBne NOBpeKdeHnΦnIbTpα,repMeTuHocTb yCTpoiCTBa n pa6Ota KOHTpOJIbHOro 06OpUdoBAnHa) npedCTaBnteJemΦnpMbI-N3rOToBnteJnIINu- cOM，PPOWeIDWM INCHtpyKTax.
-To,HTO HeB03MOxH0 OuNCTITb,POJLeKNT yTIN3aun.ДЯ yTIN3aun INcnoIb3yIte HENpOHuaemblmeMushK.Co6IouaTe DeI- CTByUoIne PpeDncaHnNo yTIN3aun!
- He donyckaia Te 3aqr3HeHnnoDcoeHHnTeIbHbIX KOHTaKToB Ha nbIeYdaIauOuem aannapate, 3apAIDHom yCTpoiCtBe n aKKMyJrtope.

Прична Мера

14.1 3aMeHa MeiKa-ПыIeSc6OpHnKa

OTKpoTe aKKyMyJIaTOpHbI nbIeUdJIaIO- Ⅲn annapat, nobepHyB 3amok T-Loc. BHNMaHHe: onaCHOCTb ONpOKNbIBaHnI
3aMeHa MeuKa-ПbIeSc6OpHnKa: N3BJIeKNTe MeoK-PbIeSc6OpHnK [8]. BLoXHTe MeoK-PbIeSc6OpHnK [9].
3aKpoTe aKKyMylTOpHbI nbIeYdaJIaI0- Ⅲn annapaT, nobepHyB 3amok T-Loc.

Ha dHnue yctpoiCTBa moXHo XpaHnTb Do-noHNHeBHyI MeWOK-Nblne6OpHnK [10].

14.2 3aMeHa oChOBHoro ΦnIbTppa [10]

YKA3AHNE

PobpeKdHne DnurTaTeJra

Hnkorda He c6upaTe nbIb 6e3 ochOBHO- ro fNlbTpa, TaK KaK 3TO MOKeT npNBecTu K NOBpeXdEHNIO DBNrataTeJ.
OTKpoTe aKKyMyJlTOpHbI nbIeUdAJIIO- Ⅲn annapaT, nobepHyB 3amok T-Loc. BHNMaHHe: onacHOCTb ONpOKNDbIBAHNA!
Pa36IokpyTe n nepeKnHbTe pbluar.
CHIMMTE KOHTeHep DBNXKeHHem BBepx.
- N3BneKeNTe NcNoJIb3OBAHHbI OCHOBHOJnJIbTp n 3aMeHNTe eRo Ha HObbI.
YTNIN3npyTe NcNoJIb3OBAHHbI OCHOBHOJ mnpB B COOTBeTCTBUN C 3aKOHoJaTeJIbHbl
Ouncnte pe3epByap n ynpnoTHeHna.
YcTaHOBnTe pe3epByap. IpeKeINHbTe pblua n 3a6JIOKnpyIte.
3aKpoTe aKKyMnyTopHbI nbIeYdaIaI0- Ⅲn annapaT, nobepHyB 3amok T-Loc.

Homepa npHaJneXHoCTe N nHcTpymENTOB dJa 3aKa3a haoJrTcB KaTalore Festool nn Ha Be6-caIte www.festool.ru.

15 TpaHcnpTnpoBka

Co6lloJaIte cIeMyUoJne npaBnla:

-Перед Транспортуков Всерда 3акрыВайтесамок T-Loc на nbileудалюцемannapate Или сединытс отсеком ДлЯхареня.
-При Транспортуровке в abTomобице Heob-XoДИМО пинятб COOTBETCTBYUQUne Меры NO 3aUNITE nbIeYdJIЯTOо apapata OT COCKaJIb3bIBaHnI N OnpOKnIbIBaHnI CO-ΓlaCHO DeIcTBUOUM INHCTpyKUmaM.

16 OxpaHa Okpykaiooche cpebl

He BbI6paCbIbAaIte HnCTpyMeHT BmEcTe C 6bITOBbIMN OTXoJam! 06ecneueyTe 3ko- IJorHueckn 6e3OanchyU yTnIn3aunIO NH

CTpyMeHToB, OChAcTKn UyNaKOBKn. Co6IIOdaTe DeNCTByUOuNe HaunOHaJIbHbIe IpeDnncAHn.

ToIbko dIra cTpaH EC: corIacHo InapeKTHBe EC 06 OTxOaX 3JIeKTPnuecKOro N 3JIeKTPoHOrO 06OpUdoBaHnA, a TaKKe rApMOHN3IpuOBaHHbIM HaCuHOHaJIbHbIM CTaHdApTaM OTCJyXNBWe CBOI CpOK 3JIeKTPoHnCtpyMeHTbl DOLXHbI YTuIN3IpuOBA TbCB pa3DJIbHO HAnPaBJIbTbcr Ha 3KoJIoRn-ueckn 6e3OnacHyIO nepepa60Ky.