Xelento Wireless - беруши BEYERDYNAMIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип	Внутриканальные наушники-вкладыши
Марка	Beyerdynamic
Модель	Xelento Wireless
Общий вес (с Bluetooth-кабелем)	Около 30 г
Время работы	До 8 часов воспроизведения
Питание	Аккумулятор Li-ion перезаряжаемый через micro-USB
Подключение	Bluetooth 5.0 (A2DP, HFP, HSP, AVRCP)
Поддерживаемые аудиокодеки	SBC, AAC, aptX, aptX HD
Функция мультипоинт	До 8 зарегистрированных устройств, 2 активных подключения
Управление	Многофункциональная кнопка, громкость +/-, светодиод, встроенный микрофон
Комплектация	7 пар силиконовых насадок, 3 пары пенных насадок Comply Tx-500, Bluetooth-кабель с пультом, аудиокабель 3,5 мм с пультом, кабель зарядки USB-A/micro-USB, фиксаторы, футляр, запасные защитные сетки
Уход	Очищайте наушники мягкой сухой тканью или слегка влажной водой. Регулярно мойте силиконовые насадки мыльной водой.
Меры безопасности	Установите минимальную громкость перед надеванием наушников. Не используйте на высокой громкости длительное время. Не используйте при передвижении по дорогам. Храните мелкие детали в недоступном для детей месте.
Запасные части	Насадки, кабели, защитные сетки доступны на www.beyerdynamic.com
Гарантия	Ознакомьтесь с условиями гарантии на www.beyerdynamic.com
Регистрация продукта	Зарегистрируйте ваш Xelento Wireless на www.beyerdynamic.com
Рабочая температура	от 0 до 35 °C
Радиочастота	2,4000 - 2,4835 ГГц
Мощность передачи	10 мВт
Приложение-компаньон	Beyerdynamic MIY (настройка MOSAYC, аудиостатистика)

Часто задаваемые вопросы - Xelento Wireless BEYERDYNAMIC

Как подключить Xelento Wireless к смартфону?

Выключите наушники, затем нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в течение 6 секунд, пока светодиод не начнет медленно мигать синим и красным. Включите Bluetooth на смартфоне и выберите 'beyerdynamic Xelento wireless' в списке. Или используйте NFC, поднеся смартфон к задней части пульта.

Как заменить насадки?

Для силиконовых насадок аккуратно потяните за них, чтобы снять с корпуса наушника. Для пенных насадок Comply сожмите их и снимите, слегка поворачивая. Убедитесь, что вы выбрали правильный размер для каждого уха, примеряя разные размеры.

Какой срок службы аккумулятора?

Литий-ионный аккумулятор обеспечивает до 8 часов непрерывного воспроизведения. Время зарядки около 2 часов. Постоянный красный светодиод указывает на полную зарядку.

Как чистить наушники?

Используйте мягкую сухую ткань или слегка влажную для чистки наушников. Никогда не используйте чистящие средства, содержащие растворители. Силиконовые насадки следует регулярно мыть мыльной водой для предотвращения инфекций.

Что делать, если звук тихий?

Проверьте, установлена ли максимальная громкость на наушниках. Если звук остается тихим, увеличьте громкость на вашем плеере. Также убедитесь, что насадки плотно прилегают для хорошей герметизации.

Как включить режим мультипоинт?

Сначала подключите наушники к первому устройству, затем отключите Bluetooth этого устройства. Выключите наушники и включите их снова в режиме подключения (длительное нажатие 6 секунд). Подключите второе устройство. Включите Bluetooth первого устройства; они подключатся автоматически.

Как сбросить наушники до заводских настроек?

Включите наушники, затем одновременно нажмите кнопки (+) и (-) примерно на 2 секунды. Светодиод кратко мигнет синим и красным, подтверждая сброс.

Какие аудиокодеки поддерживаются?

Наушники поддерживают кодеки SBC, AAC, aptX и aptX HD. Лучший доступный кодек выбирается автоматически в зависимости от вашего плеера. aptX HD обеспечивает наилучшее качество звука (24 бит/48 кГц).

Как использовать приложение MIY?

Загрузите приложение Beyerdynamic MIY на свой смартфон. Оно позволяет настраивать звук через MOSAYC, отслеживать статистику прослушивания и настраивать параметры. Следуйте инструкциям в приложении для подключения наушников.

Что делать, если наушники не включаются?

Проверьте, заряжен ли аккумулятор. Подключите кабель зарядки USB и подождите, пока красный светодиод не начнет мигать. Если он не загорается, попробуйте другой кабель или порт USB. Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу поддержки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Xelento Wireless BEYERDYNAMIC

• Пювов подклоченя Bluetooth®с дистанцоньIM упаВленим
  3axm dny KpePHeHn6Ioka nTaHnK oJekde

3apnHbKab6enbcpa3bemamnUSB-AuMKpo-USB

Прилaxes beyerdynamic MIY

Приложения beyerdynamic MIY - ENTAОДЮЦИОньи ИНСТPy-MeNT, NO3BOЛЯЮши的新бавлайы В hayшних Xelento wireless

HOBbie NOJIe3HbIe 6yHKcUN, TaKHe KaK NepcoHaJIu3aUra 3Byka MOSAYC, cTaTnCTnKa aydno- TpeKINrA u MHOrne dpyrHe NaCTPOJKN DnAaNTaUIn HayShNkOB K BaShm INHdINBNDy-aJIbHbIM NOTpe6HoCTaM.

При Исторбразни поаллзаци 3Byka MOSAYC Bы полунунтулучшee

kauecTBO 3ByaHnB HayshnKax Xelento wireless.

IopKJIoueHne n 3aMeHa Ka6eJra

При OTсоeДинeHи Ил ПОДКЛюЧeHи ПрOBODa сеДуeТ Наджно удерхиВаТь Корпс HayшнКов И StTeКeр Xelento wireless. И в Кем счuae He сеДуeТ Tянть ЗА Кабел, ТAK КАВ ЗTom счuae Bbl мОжete NOВpeДИТь ПрOBOD Ил НayшнК!

IpaByIO cToPOHy mApKnpyeT BbInyKJIa r MeTKa B φOpMe ToUKN Ha Kopnyce HayShnKa i Ha KOHc e Ka6eJr.

I3Bneu npoBOd

PoiKJIouHTb npOBoD

Bb6op npaBnIbHbIX yuHbIX BknaIbIwe

Bce DeTaJIH HayshNKOB Xelento obecneuBaHT ONTImaIbHbI KOMΦoPT IX HOWeHnA. C 3Toi ceJIbIO MbI N3MepnI IN pOaHaJIIN3InPOBaJIIN 6OJIbWoE KOJInuEcTBO paPamEtPOB yXa IN yUHbIX KaHaJOB. Ha OCHOBe 3Tnx DaHHbIX MbI CMOdeJIInPOBaJIIN dIy HAYshNKOB Xelento aProHomuHbIe YUHbIe BKJaIbIiN, KOTOpBIE NOBTOpRrOT OBaJIbHyO φOpMy UShHO rKaHaJa I N03TOMy OCObEHNO yDIObHbIB HOWeHn. HaSi CNIIKOHOBbie BKJaIbIiN i3rOToBJeHbI IN3 BvICOKOJIaCTNuHOrO MaTePnaJa I KCKJIIO3NBHO dJIa CePIN Xelento.

Kajdkbinyuhoi KaHanyukaleh -Haun yushbIe Bknaibn
DeceTn pa3hbx pa3mepOB (cembcnilkoHObIx n TpN n3
BCneHeHHoro MaTePnla Comply TM Foam
Tx-500) rapaHTnpOBaHHo NOxOJr dJa JIO6Oro
NOTpeBteJIy N oBeCneUBAIoT IdeaIbHyIO NOcAky. 3To
OueHb BaxHo He ToIbKO dJaXopoWeRo NOaBJeHnBHeW-
Hero Wyma, Ho N dJa LyUWeRo KauEcTBA 3ByuHnY.
PoKaIyIcTa, yJeIInTe DoCTaTOUHO BpeMeHi, YTObI npiMepNTb yshbIe BKnaDbIiN pa3hbyx pa3MepOB n HaHTN
HaNoBJe e NoDxOJaIe - N Bbl NOlyuHTe ONTMaJIbHbI
pe3yIbTaT!

Mbl pekomehdyem haunhaTb c pa3mepa M. Pn 3tOM BNOJIHe MOxET OKa3aTbcra, YTO BCJeIcTBne aHaTOMUeCKNX Oco6eHHocTeBAM NOHaIO6yTcra pa3HbIe pa3MepeI dJa IeBOrO n npaboro yxa.Ecn y Bac BO3NkaIOT COMHeHnA, TO NcNoJIb3yIte BKJaDbIiM MehJWeRo pa3Mepa, YTO6bI Ha-yuHNK Xelento kak moXHO rny6oKO cndeI B yshHom KaHaJIe. ONTMaJIbHO ChITaeTcra Takaia NoCAdKa BKJaDbIiSei Xe- lento, pR KOTOpO ONH NaExKHO 3aKpePnIOTcR B yShHom KaHaJIe DaJKe BO BpEma DnIXKeHnI, ObecneuNBAIoT Xopo- Ie IOdaBLeHne BHeuHnx ShymOB n Pn KOTOpO Bbl MoXeTe B NOHOn Mepe HacnaJdaTbcra BOCnpoIN3BeDeHnEM 6acob.

CnJIHKoHOBbIe yHbIe BkJaDbISh

HaKaXDbIe 2 wT.:

XS S

M

L

-ДержITE Крени Кальем Нашинк Do Тх по,пoka Форma ушно Вкадыша He БудET COOTBETCTBOВать Вашему ушому канany и Нашик БудET пягто Пплегать К Teи.

• EcII Bbl XOTnTe ydaJIITb yHbIe BKlaIbIu CompIy TM, COxMnTe INx IN CHIMTe C KOpnyCa JERKIM BpaUaIOUm DvNxEHNEM.

Злементы управ lienя

Проб- ретet	Проб- пстет	Вос- пождени (УВ)
1 HFP	(telefonь) YB 1 (первоe иЗ ПОДКЛЮЧЕНБИX устристВ)	3 иЗ ПОДКЛЮЧЕНБИX устристВ)
2 HFP	(telefonь) YB 2 (Вторе иЗ ПОДКЛЮЧЕНБИX устристВ)	3 иЗ ПОДКЛЮЧЕНБИX устристВ)
3	A2DP (Восprочьев- нiece My3bikaльных Композиць)	YB 1 (первоe иЗ ПОДКЛЮЧЕНБИX устристВ)
4	A2DP (Восprочьев- нiece My3bikaльных kom- позиць)	YB 2 (Вторе иЗ ПОДКЛЮЧЕНБИX устристВ)

HactpoKa MHorotoueHoro peKIma

• YctaHOBInTe CoeINHeHne MeKdy Xelento wireless n IepBbIM yCTpOiCTBOM (cM. "CoeINHeHne c yCTpoI-CTBOM BOCIpON3BeDeHnra").
• OTKПОЧITE COEДИНЕNBUE Bluetooth ® ДЯ перворустюCTBa
• Великий Xelento wireless.
  ·HaxmTe KhoNky ②n ydepxuBaIte ee B teueHne 6 ceKyHd, YTObI IpeBecTn HayuHNKn B peXIM COeINHeHnA (CBETOAnoD ④MeIJIeHNO MInraeT, ZBeT CBeueHnA MeHJeTcA C CInHeRo Ha KpaChbI).
• YctaHOBInTe CoeINHeHne MeXdy Xelento wireless n BTOpbIM yCTpOInCTBOM (cM. "CoeINHeHne c yCTpOInCTBOM BOCpOIn3BeDeHnra").
• Chob aKTHBnpyTe nepBoe yCTpoiCTBO, n OHO aBToMaTnueckn yCTaHOBiT coeDInHeHne c Xelento wireless.

IcnoJb3ObaHne MHOROTOueyHoro peKIma

EcnBblnoKlouHn Xelento wireless K DBym yctpoiCTBaM

-иakTNBnPoBaJI N BocnpOn3BeDeHne MeDaHaHHbIX, KOpOTko HaxMITE OdINH pa3 MHOOrOΦyHKUHOHaJIbHyIO KNaBnIy ②, YTO6bl IprHЯTb 3BOHOK,
-и 3aKOHuIN pa3ROBOp, KOPOTKO HaxMnte OdIN pa3 MHOFOyHKUHOHaJIbHyIO KNaBnSy ② , YTO6bl Haayatb BOCpOIN3BeDEHne MeDnaDaHHbIX C MeCTa OCTaHOBKn.

Bocnpon3BeDeHne mednaHaHHbIX

Heo6xOIMo yueCTb, YTO BbIIOJIHHeNHe OINcAHHbIX HIXe 4yHK- Cn3aBNCIT OT IcNoJIb3yeMOrO yCTpoiCtBa BocIpOn3BeDeHn I nporpaMMHoro oecneueHn I B HeKOTOpbIX cIyuaX MoKeT

OKa3aTbCЯ HeDocTyHbIM. Xelento wireless nepnoOnduYeCKn noCbIaHT CnHaJIbI ynpaBHeHnY, COBMeCTUmbIe CO CTaHdApTOMBluetooth®.

Haatab / octaHOBntb Bocnpo3BeDeHne MeiuaaHHbIX: Odn pa3 KOpOTko HaxMnte MHOrOphiHKUHOHaJIbHyIO KnaBnSy ②.
IpeeTn K cneDyUoSei KOMNo3uHn:
IbaxDbI KOpOTKo HaxMITE MHOFOyHKUOHaJIbHyIO KJaBnSy ②.
IpeeTn K npedbIyuei KOMno3uHn. TpIXdbI KOpOTKO HaxMnte MHOFOyHKUHOHaJIbHyIO KnaBnSy ②.
- PpokpyuBaHne BpePe:
Двжды КорOTКО НжмITE MHOROФункционьную КпаВИшу ② И уdeckЖиBaIte ee nocNe BTOPOrO HaxkaTnЯ.
- Покруноваиме назад:
HжмITE корOTКМногофункционьную Клавишу ② Трп раза и уdeckхиваite ee посе ТретBERO Нжатя.
YBeIuHHe rPOMKocTn: HaxMTe KnaBnSy (+) ①. O doCTnxKeHm MaKcImaJIbHOr rpOMKOCTn COo6UaET 3BykoBoN CnHaJ.
- YMeHbWeHne rPOMKocTN: HaxMnte KnaBnSy (-) ③. O doCTnJKeHm MHHMaJIbHOr rPOMKOCTn COo6uAeT 3BykoBoN CnHaJI.

3anyck nporpaMMbl-nOMOuHnka

3anyck nporpaMMbl-nOMOuHnka Ha cMapTfoHe nn nnn HWeTHOM KOMnbIOTepe (Siri, Google Assistant n.7.d.): Haxmnte MHOQyHKUHOHaJIbHyO KnaBnSy 2 u ydepxnBaIte ee B TeueHne 2 cekyHd.

YnpaBJIeHne Bbl3OBaMn

• UTo6bI npHraTb / 3aBepuNTb Bbl3OB: KOpOTKO HaxMITE MHOFOyHKcNoHaJbHyIO KnaBnSy ②.
  TO6bI OTKIOHHTB Bbl3OB: HaxMMTe MHOrOyHKUHOHaJIbHyO KlaBnSy ② n ydepxnBaIte ee B TeueHne 2 cekyHd.
  TO6bI yBENuHTb rPOMKOCTb: HaxMnte KnaBnUy (+) ①.
• UTo6bl yMeHbWNTb rPOMKOCTb: HaxMnte KnaBnUy (-) ③.
• IpeeknueHne MeKdy Bbl3OBaMn (MeKdy DBymra CoeINHeHNaMn): Haxatb Da pa3a MyIbTnФyHKcNoHaJIbHyIO KnaBnSy ②.

3apяdka

Hemhoro nobepnTe n NotAHTE aHOMHHeBbI KOJIpa- 66loka nHTaHnB HnPaBneHnn Ka6eJy,TO6bIOcBO6Odntb USB-pa3bem ⑦.
- Пок上诉e Xelento wireless c NOMOUII npnilaraemoro 3apdHoro USB-ka6eI KJIIObOMy COBMECTHMOMY ICTOUYHKU PNTAHNc rHe3dOM USB (HaNP., 6IOKU pITAHNIA USB).
Bo Bpem 3apAdkn CBeToDIOd ④ DnCTaHcNHOHHo ynpabJeHnmeIeHHO MIRaeT KpaChbIM CBeTOM.EcNI CBeToDIOd ④ NaHHaET RopeTb NOCToAHbIM CBeTOM,aKKyMyJrTOPOJIHOCTbIO 3apJxHeN.
- После 3аВершени зapядкг OT-coeДинITE зарднь USB-ka-6ьи сюва зakpoiteUSB-pa3bem ⑦ aHOMHHeBbIM KOLпачКOM.

Вклочени в Выклочене aptX™ HD

• BключиTe Xelento wireless.
• OndHOBpeMeHHo HaxMMTe KHOPIKn ②N ③N ydepxnBaIte nx 2 cekyHdbI.

BkIIOueHne n BbIKIOueHne rOJIOCOBBIX

ПОДСКАЗК

BkIounte Xelento wireless.
- OndHOBpeMeHHo HaxMMTe KHOKN ①N ②N ydepxnBaIte nx 2 ceKyHdbI.

BocctaHOBJIeHne 3aBOIDCKNX HacTpoEK

BkIounte Xelento wireless.
- OndHOBpeMeHHo HaxMMTe KHOKN ①N ③N ydepxnBaIte nx 2 cekyHdbI.

Функции Клавиш kaбеля подкючения Bluetooth®

Увениейные гомковoting	Нжаты Кногку (+)
Снижения гомковoting	Нжаты Кногку (-)
Вениейные Нжаты Мноюфункциаоныную Клавиши и уdeckожива对接е натой 2 с	Клавиши и уdeckожива对接е натой 2 с
Вениейные Нжаты Мноюфункциаоныную Клавиши и уdeckожива对接е натой 6 с	Клавиши и уdeckожива对接е натой 6 с
Начаты/Oстановпь восторизve-денье медаданных	Одinh раз корOTКО Нжаты Много-функционыную Клавиши
Перейки Спебуюшейkomнози-ци	Двajды корOTКо нажать Mного-функциональную Клавишу
Перейки КPre徝ыдuyшейkomно-Зици	Трижды корOTКо нажать Mного-функциональную Клавишу
ПеремOTka Вперацd	Двajды корOTКо нажать и уdeckжевать Mногофунк-циональную Клавишу
ПеремOTka назад	Трижды корOTКо нажать и уdeckжевать Mногофунк-циональную Клавишу
Приять / 3аBERшть Вbl3OB	Одinh раз корOTКо нажать Mного-функциональную Клавишу
ОдJOHITь BxODЯшь Вbl3OB Haxа	Ть Многофункциональную Клавишу и уdeckжевать等着 Нжать 2с
Переключene можду Вbl-Зовамn (можду 2 coeДиЕнямn)	Двajды корOTКо нажать Mногофункциональную Клавишу
Запск поразмь-l-NOMOшниka (Siri, Google Assistant и т.p.)	Нжать Mногофункциональную Клавишу и уdeckжевать等着 Нжать 2с

I3meHeHne HacTpoE K POMOuKnabNHa Ka6eJe NOdkluoyenblaTeoth

aptXTM HD — Влоченье и вьклоченье	Нжаты многофункцинональныю кра- вишиу и клавиши (-) одновременho и уdeckжеваты nx 2с
Голосob们е объваенье — Влоченье и вьклоченье	Нжаты многофункцинональныю кра- вишиу и клавиши (+) одновременho и уdeckжеваты nx 2с
Вocstановенье завODских на- стpoек	Нжаты клавиши (+) и (-) одновpe- менho и уdeckжеваты nx 2с

Ob3op 3NaueHn CnHaNoB CBeToaNoDa Ha Ka6eJe PoKnUoyHn Bluoteoth

Зарядka СbvToДиОмMeДлЕнHо MИraeТ,КрасьМцВETСbvЧeHЯ
Зарядka 3авершени СbvToДи	ODTopITПОCTОУНьIMКрасьIM CBeTOM
Выкlioоче NcBToДиОд одп	pa3 3aRopаетсяКрасьIM CBeTOM Ha 1,5 c
Батaperя почTN ПОЛноctьюразраэжега	СbvToДиОд bьICTpro MИraeТ, кpac-NbIи ZbETСbvЧeHЯ
Актувен реким соединенияBluetooth®	СbvToДиОд MeДлЕнHO MИraeТ,цВETСbvЧeHЯ мeняETСЯСинeroHa KpасьI
Актувono соединения Bluetooth®	СbvToДиОд MeДлЕнHO MИraeТ,CINHи ZbETСbvЧeHЯ,C ИNTePBA-лами ДПИteьНOCТью 3 c
ПOTеряно соединения Bluetooth®	СbvToДиОд MeДлЕнHO MИraeТ,CINHи ZbETСbvCHeHЯ,C ИNTePBA-лами ДПИteьНOCТью 1,5 c
Актувно ВOCПОНЗВЕDEнHeMeДиаданнбIX	СbvToДиОд MeДлЕнHO MИraeТ,CINHи ZbETСbvCHeHЯ,C ИNTePBA-лами ДПИteьНOCТью 3 c
Вхodiaший Bbl3OB CbvToДиОд	БbvICTpro MИraeТ,CINHиZbETСbvCHeHЯ
Актульный Велизов Сбetoюд мел	Ленно мигает, Синий сВET С党支部, С ИNTер- Валамп дinitelьосты 3 с
aptXTM HD sixн вklюочи пл БыIKюочeH	Сбetoюд одIN раз загopa- ется на 1,0 с синим и красным СВETOM

ПодерхиBaemь Xelento wireless aptX™ HDявлгетсь В haCTOЯн MOMENT Лушим ИЗ п徳ставленьх Ha рынке КODEKOB, РИROДнбIx ДЯпегдач an ydnoMaTeрnaNoB BbICOKOTO KauectBa. Heobxodimo yuectb cneyuoiuee:

• Дя послушаня My3bIKN B BBICOKOM KaueCTBe npIroHbI TOJIbKO COOTBEcTBByIOUne aydnofoaJbI (>44,1 n >16 6nt).
• UcpoCTBO BOCPON3BeHnI yCTaHOBJIeHHoe Ha HEM nporpaMMHOE oBecneueHne DOJXHbI NOdepxHBaTb ayDIO-phiJIb I BbICOKO raYeCTBa N npi Heo6xoIMocTn oBec- neuBaTb 0aKTNUeCKOE BOCPON3BeHne C 3aDaHHbIMn XapakTePncTKamN npi NOkJIouHEn N uepe3 Bluetooth® nIN uTekep. Heo6xOIMyU INΦopMaunIO MOrYT ppeOCTaBNTb N3ROTOBHTeJIy UcpoCTB.
  -Функционюване дocупьix aydnokodekOB Bluetooth (ВКлочая Incnoьзованные В Xelento wireless) BCerda CBra-3aHO CnotepeДaHHbIX, obycnoblenHOnIx CxatneM.
• aptX™ HD nepedaet aydnoaHbIe c kaueCTbOM 24 6nT n 48 kT, aptX™ n AAC —do 16 6nT n 48 kT. Pprn 6oJee BbICOKOM KaueCTBe 3aIncn B npOceCse nepeDaun OHa aanTnpyETcK Ha3BaHHbIM XapakTePncTnKaM.

Hactpoyn yctpoinCTBa Bocnpon3BedeHnJa ONTMn3aun 3ByuHnApn 6ecnpoBODno nepedaue

YTO6bI Do6ntbCra ONTImaJIbHOrO KaueCTBa BOCnPOn3BeDeHnRA 3Byka C nOmoU Xelento wireless npn cBra3n uepe3 Bluetooth, Heo6xOdIMO BbInOpJHnTb CneDuOuSee:

• yctaHOBNTe rpoMKoCTb BOCpON3BeDeHnXelento wireless Ha MInHMym, rpoMKoCTb Ha ycTPOIcTBe BOCpON3BeDeHn —Ha MaKcIMyM. Nocne 3tOro perynpyTe rpoMKoCTb BOCpON3BeDEHn ToJbKO Ha Xelento wireless n He nCnoJIb-3yIte peYJrTOp rpoMKoCTn ycTPOIcTBa BOCpON3BeDEHn.
• OTKJIIOUHTe DoONHITeIbHbIe ayDnO3ΦΦeKTBi B npoRpaMM-HOM o6ecneueHn, ecn OHn 6bln BKIOUeHbl.
• Пюверьт, akтувирован Ли на Xelento wireless КODEк aptX™ HD (ecлп сн подецхиВается устpoичтбом BOCпpon3Вe徳еня).

PeeHne npo6JeM

ПюбLEMа Причина	Способ	устраенья
Xelento wireless He Bключается	Батарег разревая Или却又ны НИЗКИ Зaporд батарен	ЗaporдITE сьатарец
Аydноданные He BOCрpon3ВОдЯТСя	Соединенье Blue-tooth® He установ- лени	УстановITE сoceди--heнце можду Xe- lento wireless И устroduCTВOM BOC-пюнзВeДени
ПюбLEMа Причи	Нa Cпособ	Устранения
Xelento wireless ot-cyтCTByetВ списке достуньх устroyctВBluetooth® uстroy-ства BOCрpon3Bede-Nя	• Xelento wireless ВыКлочени • Xelento wireless He haxODЯТСВ в ржиме устовки седины • Уже установлесоединенияBluetooth®с дуг- им устroyCTВМВОБрpon3Bede-Nя	• Вкlioочite Xe-lento wireless • Актувирейтоpeжим установки седины • Хelento wireless • РазорвITE co-edinенfte Blue-tooth®с дуг- им устroyCTВМВОБ- прpon3Bede-Nя • установITE co-edinенfte Xelento wireless c желаемым uстroyCTВМВОH
He doctatoчни гомковствы BOCрpon3- Be做的事情,хотя Xe-lento wireless BКлочени на мakси- малъю гомковствы	Перетается спш- kom тхий сигнад	УстановITE на устroyCTBE ВOCрpon3Bede-Nя Мaksималъю гомковствы ВOCрpon3Bede-Nя
Звук peзки, He do-statoчhoe BOC- прpon3Вede-Nerve басов	Вклодыши He обесеньевaitо ДocStatoчhoe ИЗOLЯЦIN	Выбэрп te podхая- ше Вклодыши Тамим образим, Чтосы 3Вучане Былно ONТIMалььн IM
Даьность.Deяствя бес探测огою со- единения He docta- TOUHa ил соединения пераiblesаюся	Помени состорны Дуггх устroy得很好	Увелочte paastot- ные по рочьов WLAN 和 мikkрobол- Новых устroy得很好, празberп te, He oka- Зыеватя ли ваше Тello можду устroy- CTВМВОБрpon3Bede- 徳ега и Xelento wireless

YnpaBHeHne Bbl3OBamn, BocpOn3BeDeHnem MeDnaDaHHbIX I rPOMKoCTbIO C NOMOuI KabeJI NOdkJIOUeHnA CO WTeKePOM

Приларын Кабел NGКLOЧЕНЯ CO WTeKepOM OСHaUeH UCTPOICTBOM ДИСТАнцIOHORO ynpaBNeHЯ C TpeMЯ KlaBn-шам. YCTPOICTBO DINGTAHцIOHORO ynpaBNeHЯ NO3BOJЯET ynpaBJIaTb Bbl3OBaMn I BOCNpOIN3BeDEHMe, a TAKKe peRyJIIpOBAt b rPOMKOcTb Пи NGKЛIOчЕHIn K JIO6bIM COBMEcTUMbIM CMapTfoHAM N ПlaHSheTHbIM KOMNbIOTepaM.

Прсим уест, чTo He BCE cMapTфОны И пlaHшЕТье KMпьЮтEpbl ПОддерЖиВаHT Bce ФункцИ yCTpoIcTBA ДИСТанцИнHOrO ynpaBJIeHЯ.

① YBeJIuHHeNHe rPOMKoCTn
② YnpaBHeHne Bbl3OBamn IN BOCpON3BeDeHneM
③ LCHNXeHne rpomKoCTN

Hnctpykunno npimehnIO

B KOMNJIeKT BXODIT npOBOD C yCTPOIcTBOM DnCTaHIOHHO YnpaBHeH Nc TpeM KHOKNAMN MmKpOoHOM. YCTPOIcTBO DnCTaHIOHHO

ynpaBHeHn I03BOJAreT ynpaBnABy Bbl3OBAMN IN BOCpOu3BeDeHneM, a
TaKKe peYIpnoBaTb rPOMKOCTb Pn NODKJIIOUeHmN K COBMeCTUMbIM
CMapTfoHAm n PnaHWeTHbIM KOMNbIOTepaM.

YnpaBHeHne n peRyIInpOBKa BO3MOXHbIB TOM Cnyuae, eCNI yCTPOiCTBO BOCnpon3BeDeHnra Cha6KeHO BCTPOeHHbIM pa3beMOM IJIa HayuHNKOB, a CXema KOHTAKTOB COOTBeTCTByET cTAndapTy CTIA. BblOnHeHne OINCAHHbIX HHXe 4yHKcN B03MOxHO ToIbKO pN COOTBeTCTBmN 3TtM YCIOBnAMN.

IopcoeHnTe Ka6eB K npaBomy pa3bemy HayshIKOB.

Bocnpon3BedeHne

Haayatb / octaHOBNTb BocnpOn3BeJeHne MeJaHaH-HbIX: 6bICTpo HaxMnte ceHTpaJIbHyIO KHOKNy ②

Приимechан: Академicals:

B 3aBnCmOCTn OT yCTpOJcTBA BOCPON3BeJeHn I BepCn OIepaOnHOH ONCTeMbI N/IN MNI NKpONpORpaMMHOro ObecneHn np BOCPON3BeJeHn MOYr BbIOJIHrTbcr DpyrHe FyHKzH, UnpaBJIeHne KOTOpbIMN OcyUeCTBJIeTcR C NOMOUsbU OeHTpaJIbHOh KHOKN. IJa NOLyHuH N BoJee NOdpo6HOh INΦOpMauHN Ppocm O6paTITbcr K N3ROTOBNTeJIH CMaprToHa NII IN PIIaHJETHOrOKOMNbIOTepa.

PergunpoBka rpoMKoCTn

YBeJIuHHe rPOMKocTn: 1TO6bI yBeJIuHTb rPOMKOCTb Ha OdINH yPoBHeh, 6bICTpo HaxMITE KHOKNy + ①
CHIXeHne rPOMKOCTn: UTO6bI yMeHbUHTb rPOMKOCTb Ha OdINH yPOBeHb, 6bICTpo HaxMITE KHOKNy «-» ③.

Приимechаиме:

Просим уесь, чTo He BCE сMapТфОны И пlaнше THьe KOMпьЮТеры подөрЖИВаOT 3Ту Функцю. СмарТфОны И пlaнше THьe KOMпьЮТеры C оретацио"Hон СИСТЕМО Android должны подөрЖИВаТы ТAK назыВаЕмУю спси-фиkaцию Wired Audio Headset Specification https://source.android.com/devices/accessories/headset/specification.html. Просим образиься К ИЗROTOВITEЛЮ смарТфОна Илп пlaнше THORO KOMпьЮТepa.

3anyck nporpaMMbl-nomouHHka

3anyck nporpaMMbl-nomouHnka Ha cMapTfoHe nIIN nnahweTHOM KOMnbTepe (Siri, Google Assistant n.T.D.):

HaxMMTe ceHTpaJIbHyIO KHOIky ②n ydepxNBAITE ee OK.2ceKyHd.

YnpaBJIeHne Bbl3OBaMn

. 4TO6bIPnHЯTb /3aBepWNTbBBI3OB： 6bICTpo HaXMITE ueHTpaJIbHyIO KHOKNKY ②.

Приимechан: Академicals:

ПИЗТOM Heo6xOДIMO npocJIeINTb 3a TeM,ЧTO6bl OTBepCTne MInKpoФОHa He OKa3aIIOc bpeKePbITbIM. OTBepCTne HaxODNTcC O6paTHOH CTOpONbI yCTPOJCTBa DnCTaH- CMaprTΦOHa N BercnN ONEpaZHOHOn CnCTeMbI N (nII) MInKpONpOrpaMMHO OBeCneUeHnA ZEHTpaJIbHaN KHOJa ②MOKET BbINOJIHЯTb I dpyrHe ΦyHKzIN Ppr YnpaBJIeHN BB13OBAMN. Kpome TOrO, Ha HeKOToPbIX yCTPOJCTBax Ha-KaTHeM ZEHTpaJIbHO KHOKN ②MOXHO OTKpbITb PpO- rpaMMy-NOMOuzHnKa (HaNPmEp, Siri nII Google Assistant).ДЯ NOlyuEHHa BoJe e NoDpo6HOh INΦopMa- cIIN pOcHM O6paTIbCS K n3rOToBHTeJIo CMaprTΦOHa nII nIIaHWeTHORO KOMNbHTepa.

yxoI

• Историядля оочтах Elentо wireless Только мягковocую сlerka сmoуенhyю bdoи calфETky.
  Hn B Koem cnyae He cJeNyEt IcNoIb3OBaTb MOUe CpeIcTBa, Coepkaune pactBOpITeIN, NocKoJIbky OHN NOBpeJiaOT NOBepxHocTb np6opa.

Yka3aHn, kacaOuIeScra cPoka cnJx6bI INTnHOHHbIX aKKyMylrTopOB

• Послne понов зарядкь батарен OTcoeINHITe Ka6eJIb поКПючЕня Bluetooth® OT заряДНOrO yCTpoIcTBA.
• Bo3dienCTBnE BbICOKNX TempeaTp, B OcO6eHHocTn B COyeTaHnC BbICOKM yPOBHeM 3apJa, PpNBODNT K BO3HnKHOBeHnIO HeyCTpaHnMoTo yUep6a.
• Ecni Bbl ПлануeteВ TeueHne DoIrOTo BpeMeHn He nC-ПОЛь3OBaTb NCTOuHnK ПИТAHn IIN XpaHnTb erO, peKOMeHnyetcdoBecTN ypoBeHb 3apyaDo 50% n POndepxNBAtB B MeCTe XpaHHeNЯ TempePaTypbI Do 20^

3aapanachbte yactn

• Спсok заразых частей дд Xelento wireless можно нату в сети Иntер在网络 по адочу www.beyerdynamica.com в раздени "Обслужеване".

YTNIN3aun

Даньи символ, наесен布局 Ha n3deлne, IMeIoUncB B pykoBoDCTBe B 3KcIpyaTuCn NnHa ynaKOBKe, yka3bIBaet Ha To, YTO 3JIeKtpuCeCKNe n 3JIeKTPoHHbIe yCTpoIcTBa NO OKOHuaHn CpOKa 3KcIpyaTuCn DOJXHbI yTINn3NPOBaTbcr OTdJIbHO OT 6bITOBbIX OTxOIOB. B EC DeIcTByOT CnCTembl pa3dEJIbHoro c6opamycopa. Дя поуЧЕня порбнoi INHΦOpMaцnnpocmОbpaTHTbC K MeCTHO aDMNHInCTpaCn NnВ TOproByIO opraHn3aCnIO, B KOTopoB Bbl npn-6peNi daHHoe n3deLne.

YTNIN3aunnNCTOCHNKOB NITAHNA

Hactoyn CmBOJ yka3bIBaet Ha To, YTO B COOTBETCTBnC DeIcTByUOIMN Ha KOHKpeTHOH Teppntopn 3aKoHaMn InpdNtcaHnMaN DaHHoe N3deJIne INI INCTOCHNK PNTAHN JDOJXHbl

yTNIN3nPOBaTbC8 OTdEInbHOOT6bITOBbIX OTXoDob. Ecnn cpoK 3KcPnyatauHn3deJnI NCTeK, n3dJIne CNeDuYET yTNIN3nPOBaTb B yKa3aHHOM

MeCTHOaMmHnCTpaunen MeCTe c6opa. OTdJIbHbIc6op n yTIN3aunr DaHHORo N3deJn rN INCTOCHKa PNTAHn IOMoKet c6epey npnpoHNbIe pecypcbI n rapaHTnpyeT, YTO B IpOceCE yTIN3aunn He 6yDet Hanecen uep6 3DOpOBbIO JIODei n OkpykaHouen CpeDe.

CTapbIe nCTOuHnKn PNTaHnM OryT COdepKaTb BeIecTBA, BpeHbIe IJIy BaUero 3DOpOBbI N OkpyXaIOUeN cpebl.
- Порсим утллзовать Incnoьзованьie nctochикппотаньВ COOTBETCTBnC DeiCTByUOuIMN ppeДиcaHЯМN.3aPpe-цаetcбрocatb Incnoьзованьie aKKyMЛТOPbl B OROhB (угpo3a B3рыBa) Ил NБИбpacьВаТь BmecTe C 6bITOBbIMN OTxODamN.ИСТочнкПNTAHЯ CJIeDyET BBI6pacьВаТь В IMeJOuxxCpyNHKTax c6opa.Bo3BpaT nCToCHNKOB ПNTAHЯ 6ecnlaTeH IN ppeДиcsbyAetcra 3akOHoJaTeJbCTBOM.Прсим утллзовать TOLьКО pa3рдINBшпеся nCTOчнкппотаня.
Bce nctouhkn nntanna nepeaOTcna BTOpHnyo nepepa60ky, yTO no3BOJraT NOlyuHTb n3 HnX TaKne ceHHbIe MaTePnaIbI, KaK XeJIe3O, cINHK IJIH NIKeJIb.

• Действаюше rapаHTинье обяЗатва пpeДТаВЛЕны в сети ИNTерпет по adpecy www.beyerdynamic.com.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

BbICOKOaCTOTHbI dHa3OH. 2400-2483,5 MBT MoHocTb nepeDaTuKa .10 MBT Dnana3OH pa6oUnx Temepatyp/ Tempepatyp 3apdKn .0-35°C

Болес поюбнаинфорmaцьо Тхнистх Харазковостпждпставленив сети Иntер在网络 no apondecу: www.beyerdynamic.com/xelento-wireless

Ynpoehna deKnapauncoOTBcTbna cTaHdapTaM EC

Hactoam beyerdynamic 3aBJeT, yTo daHoe ycTroPcBO nepedau npaoCnHaIOB COOTBeCTByeT Tpe6ObaHnM DnpeK- TnBb EC 2014/53/EU. POnhbi TeKCT DeKnapaun COOTBeCTBnA cTaHdaptam EC npVeDen no cIeDyUoSeMy aDpecy: http://www.beyerdynamic.com/cod

ToBapHbI 3HaK

Apple, iPhone, iPod, iPod touch, macOS and Mac - TopROBiales Mapken Apple Inc., 3aperinctpnpoBaHHbIe B CSHA and pyrnx cTpaHax.

3нakов beyerdynamicи роиьодпсь в рамкх Пицензноного соглашени. Дугпе Товарные 3нakи и Торrobьie HanmehoBaHЯяВЯЮТС COбCTBEHHOCTHBO COOTBETCTByOuX BlaDEЛьцeВ.

Qualcomm aptX™ явлияпгдуктом Qualcomm Technologies, Inc. и/nи ще øнлелов. Qualcomm®-Заретрированая Торовая Марka Компань Qualcomm Incorporated в СWA и другх стpanax. aptX™ - Заретriрованая Торовая Марka Компань Qualcomm Technologies International, Ltd

N-Mark - Toproba Mapka Или Зaperистриpoваная Toproba Mapka NFC Forum, Inc. в ССА и другх-stpaнax.

USB Type-A n USB Type-B - TopROBbie MapKn USB Implementers.

ComplyTM - 3apernctpnpobahna Toprobamapka kompann Hearing Components. CdeIaHO B CUSA.

艷长

①
(2)
(3)
(4)

(5)
(6)
⑦