Xelento Wireless - 耳塞 BEYERDYNAMIC - 免费用户手册

用户手册 Xelento Wireless BEYERDYNAMIC

为了给您提供最佳的听觉体验，我们对如何使用 Xelento wireless 耳机提供了一份详细的介绍说明。

• 拜雅两合有限公司对用户因疏忽、不当、 错误或未经制造商认可的用途而引起的产品 或人身伤害不予承担责任。 规避健康风险，避免发生事故

• 请注意，在使用入耳式耳机时请将音量调节至最低。仅 在插入耳机后调节音量。为了避免可能损伤听力，不应 在高音量下长时间使用入耳式耳机。音量调节的标准是， 检查入耳式耳机是否可以在听或轻声说话时仍能听到自

• 请您注意，音量过高和收听时间过长可能对听力造成损 害。听力损害往往表现为不可恢复的听觉障碍。入耳式 耳机音量比传统耳机高出 6-9 dB，因为此款耳机直接 安放在耳道内，从而增加了耳朵受损的风险。

• 对于入耳式耳机而言，清洁硅胶套尤为重要，因为硅胶 套非常容易变脏，且耳朵内滋生的病菌也会导致耳道感 染风险随之增加。这是由于入耳式耳机隔离耳道，耳朵 中形成温暖潮湿的“气候”，从而促进细菌的大量繁殖。

• 请将产品部件、包装部件以及配件妥善放置在远离儿童 和宠物的地方。误吞可能导致窒息。

• 通过拜雅 MIY 应用程序，可以个性化您的 Bluetooth

耳机。该应用程序的“统计”功能可跟踪整个期间用户中文

Xelento wireless – 入耳式耳塞 耳朵承受的声压级。此功能仅指耳机内置扬声器产生的 声压，而非来自外部声源。

• 佩戴入耳式耳机会大大降低人对外界声音的感知能力。 在道路交通中使用入耳式耳机存在极大的安全隐患。在 任何情况下都禁止严重影响使用者的听力，以免危及交 通安全。为此，请您注意切勿在存在危险隐患的机器和 工具的作用范围内使用入耳式耳机。

• 此外，避免在会影响听力的情况下使用入耳式耳机，比 如横穿铁路道口或在建筑工地上逗留时。

• 与不佩戴入耳式耳机的“正常”情况下相比，佩戴入耳 式耳机时对自我声音、耳机以及所出现内部噪音的声音 感知程度是不同的。对于许多人来说，佩戴入耳式耳机 需要一个适应过程。佩戴一段时间后，这种奇怪的感觉

• 请按照本使用说明书中的规定正确使用耳机。拜雅公司 对违规使用产品以及配件造成的损失概不负责。

• 对于因未符合 USB 规范致使 USB 设备遭受损坏，拜雅 公司概不承担任何责任。

• 对于因电池电量耗尽或电池老化或超出 Bluetooth® 传 输范围导致连接中断而造成的损失，拜雅公司概不承担

• 带有线控操作装置的插头连接线，4 芯插头，3.5mm

• 从 USB-A 到微型 USB 的充电线

• 从 USB-A 到微型 USB 的充电线 beyerdynamic MIY App 拜雅 MIY 应用程序是一个不断发 展的工具，可为您的 Xelento wireless 耳机添加有用的功能， 如 MOSAYC 声音个性化、音频 跟踪统计和更多设置，以适应您

使用 MOSAYC 声音个性化功能 时，您会注意到 Xelento wireless

为了分离或连接耳机线，请将 Xelento wireless 耳机固定 在耳机外壳和插头上。切勿拉扯耳机线，否则可能会损坏

通过在耳机腔体和耳机线尾端的各一个凸出的圆点来标记

通过各种贴心实用的细节设计彰显着 Xelento 极佳的佩 戴舒适度。为此，我们对不同耳型的耳朵和耳道进行了大 量测量和分析。基于这些数据，我们为 Xelento 打造了 一款符合人体工程学原理的耳筒套，这款耳筒套仿照耳道 的椭圆形形状定制，因此佩戴会尤感舒适。我们的硅胶耳 筒套采用 Xelento 系列专用柔软材料制成。 每位用户的耳道都是独一无二的，Xelento wireless 共有 十种规格可选（七种硅胶规格，三种 Comply™ Foam Tx-500 规格），保证完美贴合每位用户的耳朵。这不仅 能够大大降低外部噪音的干扰，同时还能保证最佳的音质

请您务必耐心试用不同规格的耳筒套，从而选出最适合 的一款 – 定让您感到物有所值！ 我们建议从规格 M 开始试用。当然，因左右两只耳朵可 能不完全一样，您需要选择规格不同的耳筒套。如果不确 定，则请选取较小规格，这样 Xelento 便能尽可能深入

当您运动时，Xelento 也能牢牢固定在耳道内，若确保良 好的外部降噪功能并提供极致的低音再现效果，则表明耳 筒套位于最佳位置。中文 Xelento wireless – 入耳式耳塞

硅胶耳筒套的背面标有 XS 到 3XL 的不同尺寸。

• 请注意，将硅胶耳筒套放置在外壳上时，耳筒套较长 一端应靠近外壳。耳筒套的椭圆形开口应对应外壳的

• 用一只手稍稍向上拉耳廓，用另一只手将带有搓紧的 耳筒套的耳机小心放入耳道。

• 用手指支撑住耳机直到记忆海绵耳筒套适应了你的耳 道并保持了舒适的佩戴。 SM L 每组 2 个:

因 耳 机 外 壳 具 有 人 体 工 程 学 形 状，使用时需将 Xelento wireless 耳机线放置外耳后方。参见右侧 图示。这种耳机佩戴方式能够有 效抑制耳机线噪音，即便在拉动 耳机线时耳机也能牢牢固定在耳

右侧耳机外壳和耳机线尾端各包 含一个小的凸出的圆点，用来标 记右侧。232

下面列出的功能针对的是使用蓝牙耳机连接线。

请注意，以下说明涉及固件 1.0 版随附的标准设置。 可能有更新的固件版本可用。如果需要，您可以自行更新

通过网址 www.beyerdynamic.com 下 的 Xelento wireless 产品页将最新版本的固件下载到您的电脑上。

启动蓝牙耳机连接线并通过 USB 接口 将其与您电脑上 的 USB 充电线相连接。（您可使耳机处于连接状态。）

• 启动更新工具并按照屏幕上的说明进行操作。

Xelento Wireless 蓝牙耳机连接线与支持以下配置的蓝牙

只有在播放设备支持的时候才能够使用与之相关的功能。 Xelento wireless – 入耳式耳塞 中文234

Xelento wireless 在 A2DP 配置内支持音频编解码器 SBC、 AAC、aptX™ 和 aptX™ HD。aptX™ HD 提供最佳的音频

请注意，仅能够使用同样在播放设备内存在的编解码器用

播放设备和 Xelento wireless 自动在最佳的共同可用的编

请注意，大部分播放设备不会显示哪种编解码器正处于激

在您第一次使用 Xelento wireless 前，必须将其与您的移 动电话或者其他支持蓝牙的设备连接。针对不同的播放设 备，连接方法可能有所不同。请遵守播放设备相应的操作

• 在 Xelento wireless 处于关闭状态时保持按下多功能

，6 秒钟，以便开启蓝牙连接模式（线控操作 装置 LED 灯红色和蓝色缓慢交替闪烁）。

• 在您的播放设备上激活蓝牙，如果需要，请查找新的

• 在 可 用 设 备 下 的 播 放 设 备 蓝 牙 菜 单 内 选 择 “ - beyerdynamic Xelento wireless”并配对这两个设备。 每次开启时，当两个设备在在可检测范围内时将自动

您也可以选择通过 NFC 将 Xelento wireless 与一个支持 NFC 的播放设备相连。注意，Xelento wireless 必须开

• 在您的播放设备上激活 NFC 功能，这样能够将所有必 需的信息传输到播放设备上并以此方式创建连接。

• 此时会自动配对这两个设备。 连接和删除列表中的播放设备 如果您的 Xelento wireless 列表中已有几个播放设备且您 的 Xelento wireless 无法连接到另一个新的播放设备，这 表示列表已满，应该进行删除，以便可以添加新的播放设

• 按住已关闭的 Xelento wireless 按键 10 秒以上， 使 Xelento wireless 切换至连接模式，同时删除列表 中的所有播放设备。236

Xelento wireless 可与多达 8 台蓝牙设备相连。同时可激 活与最多两台设备的连接。但是音乐播放和语音通信只能 同时与一台设备相连。语音通信优先级高于音乐播放，即 通话时，音乐播放将被中断。 使用播放设备 PD 时适用以下优先级列表： Xelento wireless – 入耳式耳塞 优先级 应用 播放设备 (PD) 1 HFP（语音通信） PD 1（第一连接

2 HFP（语音通信） PD 2（第二连接

A2DP（音乐播放） PD 1（第一连接

A2DP（音乐播放） PD 2（第二连接 设备）237

• 将 Xelento wireless 与第一台设备相连接（参见“与

• 关闭 Xelento wireless。

• 按住按键 6 秒，以启动连接模式（LED 缓慢交替

• 将 Xelento wireless 与第二台设备相连接（参见“与

• 重新激活自动与 Xelento wireless 连接的第一台设备

如果您已经将 Xelento wireless 与两个设备相连接 – 并且刚刚已经激活了媒体播放，那么短暂按一下多功 能按键 ，以便接受来电，

并且刚刚已经挂上电话，那么短暂按一下多功能按键

以便启动最近播放的媒体播放。 Xelento wireless – 入耳式耳塞 中文238

请注意，以下描述的功能依赖于每个使用的播放设备和播 放器软件，可能无法供使用。Xelento wireless 仅发送符 合蓝牙标准的控制信号。

• 调用您智能手机或者平板（Siri，Google 助手等）上 的个人助手：按下多功能按键 2 秒。

轻轻向耳机线方向旋转电池组的 铝盖 以便露出 USB 插槽 。

• 通过随附的 USB 充电线将 Xe- lento wireless 与任意一个兼容 USB 的导电 USB 端口连接（例 如 USB 电源）。

• 在充电过程中线控操作装置的 红色 LED

• 打开 Xelento wireless。

• 打开 Xelento wireless。

• 打开 Xelento wireless。

• 同时按下按键 和 2 秒。 蓝牙耳机连接线按键操作装置概览 提高音量 按下按键 (+) 降低音量 按下按键 (-)

调至前一曲目 短暂按下三次 多功能按键242 快进 短暂按两下多功能按键，之

保持按住 2 秒 Xelento wireless – 入耳式耳塞 通过蓝牙连接线按键设置概览

恢复出厂设置 同时按住 (+) 和 (-) 约 2 秒钟243 Xelento wireless – 入耳式耳塞

在蓝牙连接线上的 LED 灯光显示含义概览 充电 LED 灯红色灯缓慢闪烁 已经完全充满 LED 灯红色灯长时间发亮 关闭 LED 灯红色灯 发亮一次 1.5 秒 电池电量低 LED 灯红色灯快速闪烁

蓝牙连接处于激活状态 LED 灯蓝色灯缓慢闪烁，暂 停 3 秒

LED 灯蓝色灯缓慢闪烁，暂 停 1.5 秒 媒体播放处于激活状态 LED 灯蓝色灯缓慢闪烁，暂 停 3 秒 来电 LED 灯蓝色灯快速闪烁 通话中 LED 灯蓝色灯缓慢闪烁，暂 停 3 秒

aptX™ HD LED 灯蓝色和红色灯发亮一 次，1.0 秒钟244 Xelento wireless – 入耳式耳塞 对播放高清音频文件的提示 Xelento wireless 的 aptX™ HD 支持目前市场上最棒的 音频编解码器，其同样适用于传输高解析度的音频材料。 但是在此过程中请注意以下提示：

• 为了聆听到高解析度的音乐，音频文件本身必须为高 解析度（> 44.1 kHz 并且> 16 Bit）。

• 播放设备以及在其上安装的播放器软件必须支持音频 文件的高解析度，同时必须支持通过蓝牙或者音频插 孔输出播放。相应的生产商能够对此提供消息。

• 所有当前可用的蓝牙音频编解码器（包括在 Xelento wireless 上使用的）基本上都通过有损数据压缩发挥

• aptX™ HD 传 输分辨 率 24 Bit 和 48 kHz 的 音频 ， aptX™ 和 AAC 最高 16 Bit 和 48 kHz。如果需要，将 更高的分辨率在传输路径中降格到这个值。 为获得最佳无线声音而在播放设备中的设置 为了使用 Xelento wireless 通过蓝牙获得最佳的声音，您 需要注意以下实用提示：

• 在 Xelento wireless 上将音量调至最低，在播放设备 上调至最大。之后只需要在 Xelento wireless 上调节 音量，而不用再在播放设备上。

• 在您的播放器软件上禁用可能存在的音频效果。

• 如果您的播放设备支持，请确保在 Xelento wireless 上启动 aptX™ HD。245 Xelento wireless – 入耳式耳塞

并将 Xelento wireless 与需要

问题解决246 Xelento wireless – 入耳式耳塞 使用插头连接线控制呼叫、媒体播放和音量 随附的带有插头的连接线包含一个带有三个按键的线控操 作装置。在兼容的智能手机和平板电脑上，您能够通过这 个线控操作装置控制呼叫、媒体播放和音量调节。 请注意并非所有智能手机和平板电脑支持线控这一操作装

随附的耳机线包含一个带有三个按键和麦克风的线控操作 装置。在兼容的智能手机和平板电脑上，您能够通过这个 线控操作装置控制呼叫、媒体播放和音量。 先决条件是播放设备配有内置耳机插孔而且引脚分布符合 CTIA 标准。仅在这种情况下才能够实现以下所述功能。 请将有线控装置的耳机线连接到右边的耳机插孔上。

根据播放设备和操作系统版本和/或固件不同，也可能通 过中间按键控制媒体播放的其他功能。请向智能手机或者 平板电脑生产商询问更多细节信息。

短暂按下 + 按键 ，以便将音量提高一个等级。

短暂按下 - 按键 ，以便将音量降低一个等级。

请注意并非所有智能手机和平板电脑都包含这一功能。自 带安卓操作系统的智能手机和平板电脑需要符合所谓的播 放设备支持的有线耳机音频规范 (https://source.android.com/devices/accessories/headset/specification.html)。 如有需要，请咨询智能手机或者平板电脑生产商。

调用您智能手机或者平板（Siri 或者 Google Assistant

请注意，切勿遮挡麦克风开口。其位于线控操作装置背 面。根据智能手机和操作系统版本和/或固件的不同，可 能存在中间按键 控制的其他功能。对于一些设备， 也能够通过中间按键 调用个人助手（例如 Siri 或者 Google Assistant）。请向智能手机或者平板电脑生产商

• 清洁 Xelento wireless 时只需要使用一块柔软的干燥 布或者用少量水轻微浸湿的抹布。

• 请勿使用含溶剂的清洁设备，这会损伤设备表面。 对于锂离子电池电池使用寿命的提示

• 在完全充电之后将蓝牙连接线与充电设备分离。

尤其是在高充电状态下会导致不可逆转的损坏。

• 如果您较长时间不使用或者存放电池，建议您大约保 持 50% 的电池电量并在 20 °C 以下温度保存。

• 在网站 www.beyerdynamic.com下的“服务”类别 内您能够获得 Xelento wireless 耳机的备件。

在产品上、使用说明书或者在包装上的这一 标志意味着，您的电气和电子设备在其使用 寿命终止时应与普通生活垃圾分离开并废弃 处理。在欧盟境内有回收物分类收集系统。 请咨询当地官员或者您购买产品的经销商获

这一符号标志着按照当地法律和法规规定将 您的产品和/或电池与普通生活垃圾分离开 并进行废弃处理。如果产品达到其使用寿命 终点，将其交给由当地管理局指定的收集点。 在废弃处理时将产品和/或电池分类收集、 循环利用有助于保护自然资源并确保以保护 人类健康和环境的方式循环利用废物。

• 废旧电池可能包含危害人体健康和环境的物质。

• 始终按照适用的条例废弃处理使用过的电池。请不要 将使用过的电池扔到火内（爆炸危险）或者您的家庭 垃圾桶内。将其交给当地收集点。返回是免费的，并 且是为法律所要求的。请仅废弃处理已放电的电池。

• 回收所有电池，以便回收利用如铁、锌或者镍等有价

• 在网站 www.beyerdynamic.com 内您能够根据序 列号注册您的 Xelento wireless 耳机。

• 通过网站 www.beyerdynamic.com 您能够获得当

RF 频率范围 . . . . . . . . . . . 2.4000 – 2.4835 GHz 传输功率 . . . . . . . . . . . . . . 10 mW 运行/充电温度范围 . . . . . 0 至 35 °C 通 过以 下 网 址 能 够 获 得 关 于 技 术 指 标 的 更 多 信 息 ： www.beyerdynamic.com/xelento-wireless250 Xelento wireless – 入耳式耳塞

beyerdynamic 在此声明，本无线传输设备符合欧盟条 例 2014/53/EU 的规定。通过以下网址能够获得完整的欧

Apple、iPhone、iPod、iPod Touch、macOS 和 Mac 为 Apple Inc. 在美国和其他国家注册的商标。 Android 为 Google LLC 的商标 Bluetooth®文字标识和图标是Bluetooth SIG，Inc.的注 册商标。beyerdynamic对该商标的任何使用均已获得 授权。其他商标和商品名称属于相应所有者。 Qualcomm aptX™是Qualcomm Technologies, Inc. 和/或其旗下公司的产品。Qualcomm®是Qualcomm Incorporated在美国和其他国家的注册商标。AptX™是 Qualcomm Technologies International, Ltd的注册商

N-Mark 为 NFC Forum，Inc. 在美国和其他国家/地区的

USB Type-A 和 USB Type-B 为 USB Implementers 的商

Comply™是Hearing Components的注册商标。 美国制造251 Xelento wireless – 入耳式耳塞