HD 717 MXA Plus - мойка высокого давления Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Kärcher
Модель	HD 717 MXA Plus
Категория	Высоконапорный очиститель
Тип продукта	Высоконапорный очиститель холодной воды
Электропитание	230 В / 50 Гц / 4,2 кВт / 16 А
Степень защиты	IPX5
Рабочее давление	17 МПа (170 бар)
Максимальное избыточное давление	25,5 МПа (255 бар)
Расход воды	11,6 л/мин
Макс. температура подачи	60 °C
Эксплуатационный вес	39 кг
Размеры (Д × Ш × В)	455 × 400 × 890 (970) мм
Тип моторного масла	SAE 90 (0,20 л)
Система подключения	EASY!Lock
Укладчик шланга	Автоматический
Вращающаяся насадка в комплекте	Да (на HD...Plus)
Регулировка давления/расхода	Да
Уровень звукового давления	78 дБ(А)
Вибрация кисти и руки	2,9 м/с² (неопределенность 0,8 м/с²)

Часто задаваемые вопросы - HD 717 MXA Plus Kärcher

Как удалить воздух из устройства перед первым использованием?

Открутите насадку от копья, дайте устройству работать, пока не перестанут выходить пузырьки воздуха, затем выключите и закрутите насадку. При необходимости повторите несколько раз.

Как использовать моющее средство с очистителем?

Используйте пенную насадку (опционально). Заполните резервуар моющим средством, выберите регулятор (1=низкий, 2=средний, 3=высокий), установите пенную насадку на пистолет и нанесите на сухую поверхность. Затем смойте струей высокого давления.

Что делать, если устройство не запускается?

Проверьте кабель питания, напряжение в сети и убедитесь, что переключатель находится в положении 'I'. Если устройство перегрелось, дайте ему остыть не менее 15 минут. В случае электрической неисправности обратитесь в сервисный центр.

Как заменить шланг высокого давления на катушке?

Полностью размотайте шланг, зафиксируйте катушку шестигранным ключом SW10, открутите 2 винта, снимите фиксатор, потяните предохранительный крючок, извлеките старый шланг, проденьте новый через направляющие ролики и вставьте, затем соберите в обратном порядке.

Как защитить устройство от замерзания?

Храните устройство в незамерзающем месте. Если это невозможно, слейте воду и прокачайте антифриз на основе гликоля (автомобильного типа) через насос не более 1 минуты.

Какое максимальное рабочее давление?

Номинальное рабочее давление составляет 17 МПа (170 бар), максимальное избыточное давление — 25,5 МПа (255 бар).

Как очистить фильтр подачи воды?

Открутите накидную гайку, извлеките штуцер шланга с фильтром, очистите и промойте внешнюю часть фильтра, затем соберите. Выполняйте эту процедуру каждую неделю.

Какое моторное масло использовать и как часто его менять?

Используйте масло SAE 90 для модели HD 717 MXA Plus (количество 0,20 л). Меняйте масло каждые 500 часов работы или не реже одного раза в год.

Как убрать устройство после использования?

Закройте подачу воды, откройте пистолет на 5–10 секунд, выключите, отключите от сети, слейте воду, уберите копье в чехол, сверните кабель и шланг, и уберите ручку.

Какие символы безопасности есть на устройстве?

Символы, указывающие: не подключать к сети питьевой воды, не направлять струю на людей/животных/электрическое оборудование, и защищать от замерзания.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HD 717 MXA Plus Kärcher

Длп полуеня akтуально Инфорmaцио6

• Пи дeф ekte знкпн орразьсь в cepbnchyo cnky6y.

B yctpoiCTBe He doCTnraeTcHyXHOe daBJIeHne

• PpOBepuTB pa3Mep cOpJa, cm. pa3dJI «TexHnueckne xapaKTepeNCTNKU»
• YdaJIHTb BO3dyx n3 ycTpoNCTBa, CM pa3dEn «YdaJIeHHe BO3dyxa n3 ycTpoNCTBa>.
  OuHCTnTB cetYaTbI ΦnBtp B natpy6Ke dna NOBBOda BObl.
• PpOBepntb 06bEm nOdaBaem BOdbI, CM. pa3dEe «TexHnueckne XapakTePncTnKN»
  OuHCTNTb CONJIO.
• Pn Heo6xOaUMocTn 06paTntbC8 B cepBucHyo cnjx6y.

Herepmetnueoctb hacocca

Donyctmbi Do 3 KaeneB BbITeKaIOSei BOdBi BMHyTy.
- Ppi 60Jee cInbHoi yTeueKe nOpyUHTb npOBepKy yCTpOuCTBa aBTopn3ObaHHo cepBuChOH cnYk6e.

BneHnB Hacoc

PpOBepuTb repMeTuHOCtB NHHN NOaH BObl.
- YdaJIHTb BO3dyx n3 yCTPOIcTBA, CM pa3dJI «YdaJIeHHe BO3dyxa n3 yCTPOIcTBA>.
- Ppi Heo6xOaUMocTu 06paTntbC8 B cepBnchHyocnyk6y.

ПринолжноTNиЗаньу actn

IcnoJb3OBAbToJbKOpunHHaJIbHbIe npHaJnEJXHOCTn 3aNaChbIe YacTn. ToJbKO OH rapaHTnpyIOT 6e3oJachyIO n 6ecnepe6oHyIO pa60Ty yCTpOJCTBa.

Длг полуеня Инфорmaци O ппнадлесхостя в Занчacterсм. www.kaercher.com.

RapaHTn

B kaxdoi ctpaHne DeNCTbYOT COOTBeTcTBYOuHne rapaHTnHbIe ycNoBna, yCTaHOBJeHHbIe ynoHMOUeHHo oprAHn3aunie no CbIty HaWei npOdyKUnn.Bo3MoXhIe HeNCnPpABHoCTNu YcTPOJCTBa B TeueHne rapaHTnHoro cpoKa Mbl YcTpaHReM 6ecnNaTHo, ecn npuHa 3aknOuaetcB deFeKTax MaTePnAIOB nIn npOn3BOdCTBeHHbIX 6pake. B cnyuae BO3HNKOBeHn IpeTeH3n B TeueHne rapaHTnHoro cpoKa npoc6Ba o6paTaTbcraC uYeKom O nOKynke B ToproByo opraHn3aunio, npOdaBsyu N3deNe iIN B 6nnkaWuyo yNOHOMOueHHyo cnyk6y cepBncHoro 06cnykBAHn.

(Adpec yka3aH Ha o6oPoTe)

Data BbInycka OTo6paXaTeCn Ha 3aBOcKoTabNueKe B3aKOpOBaHHOM BnDE.

Pn 3TOM OTJeIbHbIe UnppbI NMeIOT CneDyUoue 3HaueHHe:

Ppimep:30190

3 roB BbInycka
0 CTOnetne BbInycka
1 DecaTnIe Tne BbInycka
9 BTopaLcnpa MeCya BbInycka
0 nepBaunpa Mecaa BbInycka

TakIM 6pa3OM, B daHHOM npHMepe KoD 30190 O3Haayet DaTy BbInycka 09/(2)013.

TexHnueckne XapaKTepncTnKn

		HD 6/15 MXA	HD 6/15 MXA	HD 7/17 MXA	HD 6/ 16-4 MXA	HD 7/ 14-4 MXA	HD 7/ 16-4 MXA	HD 8/ 18-4 MXA
Варante в заимости отстани Бухлuyаци
СтрANA EU CH EU EU EU EU EU
Зелектуqueков поочуени
Наряжени	V	230				230
Фаза ~	1	3	1	1	3	3
Частota	Hz	50	50	50	50	50	50	50
ПOTравлиемая мошноctь	kW	3,1	2,3	4,2	3,3	3,4	4,2	4,6
Стоень зашиты	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Сто Bavий поедханитель (nертын)	A	16	10	16	16	16	16	16
Удзинейльный кабел 30 m	mm²	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Патрубок поедова boда
Давлиения на в王先生 (макс.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Tempepatура на вхODE (макс.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Оьем подан (Min.)	l/min	13	13	15	13	15	15	16
Высota васьваня (макс.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Равочи Харазецcentku устюства
Размер.stандартного сорпla		033	038	040	034	043	042	042
Разочee давлие (макс.)	MPa	15	12	17	16	14	16	18
Избитонге пазочee давлие (макс.)	M	P	a	2	2	5	1	8
Расхod, ВODa	l/min	9,3	9,6	11,6	9,9	11,5	11,6	12,5
Сида OTDAчп BBICOKOHANOPHORONICTOЛета	N	28,6	28,6	35,5	30	32,2	34,5	41,8
Размеры и Вес
Тишичный пазочи Вес	kg	37	37	39	45	46	46	48
Длina	mm	455	455	455	455	455
ШирINA	mm	400	400	400	400	400	400	400
Высota, Дуровозамая ручка Виизу, (Верух)	mm	890(970)	890(970)	890(970)	890(970)	890(970)	890(970)	890(970)
Колочев масla	I	0,25	0,25	0,20	0,35	0,35	0,35	0,35
Сорт масla		15W40	0W40	SAE 90	0W40	0W40	SAE 90	SAE 90
Расчetedные зачени B COOTВETCTBIM C EN 60335-2-79
Вибрация на ручke/kистп	m/s2	2,8	2,8	2,9	2,8	2,7	2,5	2,3
Погшност b K	m/s2	0,8	0,8	0,8	0,9	0,8	0,7	0,7
Уровьь 3БУКОВО Г давлиения LpA	d	B	(	A	)	7	4	7
Погшност b KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3	3
Уровьь 3БУКОВО мошност N LWA Погшност b KWA	d	B	(	A	)	9	0	9

PpUHnHa NCKJIIOHeHn B COOTBeTCTBnC PErIaMeHTOM (EC) 2019/1781, npuOKeHne I, pa3den 2 (12): j) CoXpaHReTc npaBO Ha BHeceHne TexHnuecknx n3MeHeHn.

Декларачио COOTBeTCTBn CTaHdapTaM EC

HactoI3aBnem,HTO KOHcENZn, KOHCTpyKnI INCNOHNHe yka3aHHoN HxKe MaunHbI OTBeauOT COOTBETCTByUoIIM OCHOBhIM Tpe6OBaHnM DnpeKTINB EC no 6e3oNaChOCTn N Oxpae 3dOpOBb. Ppn IIO6bIX N3MeHnX MaunHbI, He COrnacobAHNbxC HaWei KOMnHaNei, DaHHa DeKnapaunr TepreT CBOHO Cnly. N3dJIe: Mouun annapat BbICOKO rDaJIeHnR Typ:1.150-xxx Typ:1.151-xxx Typ:1.524-xxx

DnCTByuOuNe DnpeKTHBbI EC

2000/14/EC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EC

2014/30/EC

2009/125/EC

PpmeHemb(-bie) pernaent(-bi)

(EC) 2009/1781

PpIMHeHHbIe rAPMOH3nPoBaHHbIe CTAHapTbI

EN 60335-1

EN 60335-2-79

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

1. Пп раразогобане проверетсьдьржанeToHa onakobkata.
2. Пп Транспгд И龟Ти He3a6abHо ИнформпаTe ДИСТРИБУTOPA.

MOHTIpaHe Ha npHaIaNexXHOCTNTe

yKa3aHue

Cucmemama EASY!Lock c6bp3ea 6bp3o u hadexdo H KOMnoHeHmu ype3 pe36a 3a 6bp3o 3aueBaHe caMo C eHO nblHO 3a8bpmaHe.

1. NocTabeteIIO3aTa 3a BnCOKO HAnraHe Ha Tpb6aTa 3a pa3npbckBaHe.
2. Montpaune 3aTeHete 3dpabo xOJepoBaTa raika (EASY!Lock).
3. CbpxeTe Tpb6ata 3a pa3npbckBaHe c nncToIeta 3a pa6oTa noD BnCOKO HAnraHe n 3aTeHete 3dpBO (EASY!Lock).
   ФИгурA
4. 3akpenete kpaehTo c2 BnHTa. NrgypaB
5. 3akpenete kpaeta c2 ckobn Kbmypea.C uky NaBnTe ckoBnte DOKpaN. Urypca C

①Cko6a
6. Cbpxke Te Mapkya 3a pa60ta noB BncoKo Hnrahe C nCToTe 3a pa60ta noD BncoKo Hnrahe N 3aTeHHe 3dpabo (EASY!Lock).

NyckaHe B eKcnIooTaZnA

EneKtpnueckn n3B0d

ONACHOCT

Onachocm om HapaHrahe nopadu eJekmpueecku ydap

Cebp3aumye ypeda c enekmpuueckamaMpexa nocpecdmeom uencen. 3a6paheha e ep3ka c enekmpuueckamaMpexa 6e3 6b3MOxHocm 3a u3KIOU8aHe. Uencenb m cnyku 3a u3KIOU8aHe om Mpexama.

PpncbeHNHTeHN CTOnHOCTN-BX. TnOBaTa Ta6eKanJIN TexHueCKn DaHHN.

1. Pa3BnTe MpeKOBn 3axpaHbau Ka6en n ro noJoxKeTe Ha nOda.

2. BkIIOUeTe MpeXOBnI UenCeN B KOHTaKaTa.

N3BOa 3a BOda

Cbpb3BaHe KbM BOOpnpoB0d

△PENDYNPEKDEHNE

Onachocm 3a 3dpaeemo npadu epbuaHemo Ha 3ambpceHa boda eMpexama 3a numeuHa boda.

Cna3aume npednucnura ha eodochaedumHomnpednpuame.

CbrrnacHO BaINHNTpeDnncnnaYpeBt HNKORA He Tp8Ba Da ce n3noN3Ba 6e3 cncTeMeH pa3deNHTen KbM Mpekata 3a nnteHa BODa. N3noN3BaTte CnCTeMeH pa3deNHTen Ha KARCHER uH, KaTO aNTepHaTnBa, CnCTeMeH pa3deNHTen B CbOTBeTcTBne c EN 12729, TnB A. BoData, npemHaHa npe3 CnCTeMeH pa3deNHTen, Beue He ce cnuTa 3a roDHa 3a nHe. BuHaRn CBpb3BaTte CnCTeMHra pa3deNHTen KbM BOOnnpoBOda, HNKORA dIpeKTHO KbM n3BOda 3a BODa Ha ypeDa.

1. ПоверяБаTe BOДОпpoВОДа 3a HaJIЯraHe, TempepaTpaИ KOJIичEcTBo Ha NOcTBnBaUaTa BOda.ИЗИСКВанЯ -ВЖ. pa3ДeI "TexHnYeckn daHHN".
2. CbpxTe cncTeMHna pa3dJInteI n 3BOda 3a BOda Ha ypeDa C Mapkyu (MHHMaJHa DblKInHa 7,5 m, MHHMaJEn DnAmetbp 1"). 3axpaHbAunrMapkyu He e BkIIOueH B KOMJIeKTA Ha doCTabKaTata.
3. OTBOpTe BxOJa 3a BOJa.

N3cMyKBaHe Ha BOdaTa OT pe3epBoapa

1. 3aBnHTe BCMyKaTeHnHa Mapky (kataJIOKeH Homep 4.440-207.0) nФЛТьpa (kaTajOKeH Homep 4.730-012.0) KbM n3BQda 3a BQda.
2. 06e3Bb3dUyweTe ypea.

06e3Bb3dyaBaHe Ha ypea

1. Pa3BnIte IIO3aTa oT Tpb6aTa 3a pa3npbckBaHe.
2. Octabete ypeda da pa6oTn,doKaTo BOdaTa 3anOHe Da n3JIn3a 6e3 Mexypyeta.
3. Пп побемп ри обетьдушаанeto octabeteуразда pa60TNВ прдьлжehne ha 10 cekyн,след това ro n3knqute.ПobtopeTe npocecaHЯколko nbTu.
4. N3KJIIOUeTe ypeJa.
5. 3aBnHTeTe IIO3aTa OTHOBO.

06cnyXbaHe

ONACHOCT

Onachocm om HapaHaahe om eodhama cmpy noe bucoko Hanraahe

Hukozha He fukcupaume nocma Ha cnycbka u npedna3nue nocm 8 3adeucmeana h0zuiu.

He u3non38aume nucmonema 3a pa6oma noo bucoKa Hanae, ako npedna3nurn m ocm e noepedeH. Ppeu cyaakeu pa6omu no ypda hamuche Hnped npedna3nur 3anb6au, Mexahu3bM Ha nucmonema 3a pa6oma noo bucoKo hla2aHe.

AbTomatnueh 6apa6aH 3a Mapkyu

YpeBTe o6bOpyDbAH c aBTOMaTHueH 6apa6aH 3a Mapky.

Pa3BnBaHe Ha Mapkya

1. N3terIeTe Mapkya.
2. Ппocвобождаванeto 6apabHbT 3a МарkyчacceФИКсира.

HabuBaHe Ha Mapkya

1. ⅢterIeTe MaIKo MapkyuHa Cnei TOBa Ocbo6OJeTe. BapaBbT 3a MapkyuHa HABnBa MapkyuAbTOMaTHUHO.
2. По Врeme Ha HabиBaHeTo perynUpaIte ckOpocTTa Ha HabиBaHe nOcpeIcTBOM HAppaBЯBaHe Ha MapKyuHa.

1. Пи Транспортуаре В превози срдства ocnigуразваite уpeda cpeшу Изльзваши обрьшаныВ сботьетCTВи СылднITE ннструкци.
2. Пи Транспортуаре На NO-Дьлг ра3СТОУНЯ Терпete урета сед себ си 3a пьзraца тскоба.
3. Ппи n3kaBaHe Na CTbJb6 T erJIte YepeDa CTbNaNo no CTbNaNo.ПьзraUnte ce peKn PpeINa3BAt KOpnyca ot nobpeda.

TpaHcnpTHa onopa 3a yctpoNCTBa 3a NOuHcTbAHe Ha NOBbpxHOCTn

1. NocTaBeTe npucbeHnHTHnHa HkpaHnK Ha yctpoiCTBOTO 3a NOUcTBAHe Ha IOBbPxHOCTn Ha TpaHCnopTHata ONopa Ha ypeDa 3a NOUcTBAHe NOd BnCOKO HnJaRaHe.
2. 3aBnTe xoneHpObaTa rAka npu6n3ntHo c 1 nBJNHO 3aBbptAhe.

CbXpaHeHne

△PENEIA3NBOCT

Onachocm om HapaHraehe, onachocm om noespda.

Ipu cbxpanehuemo cb6niodaeaume mea nomo Ha ypeda.

1. CbXpaHbAaTe ypeDa cAmO BbB BbTpEHNn NOMEeHn.

Pnka nOdpbXka

ONACHOCT

Onachocm om HapaHaehe nopadu eknuea ce Henpehamepeho yed u om eekmpuuecku ydap. Ipedu eckaku paobomu u3knoeume yeda u u3bpeaume mpekouaencen.

HcneKnHa 6e3oNaChOCTTa/DoROBop 3a noDpBxKa

C Baunn nctpn6yTop mokeTe da dorobopnte npOBexdaneTo Ha nepnoDnUHa HnCneKuNa Ha 6e3oNaChocTt nn Da cKnIouHTe dorOBop 3a noDpBkka. MoJ, KOHCytnpaIte ce.

PpeBvBaKa ynoTpe6a

1. Поверете письединтулени Кабел за поведи, He3a6abHOBb3laIaraye Смяна Ha NOBpeHNY Ka6en OT OTOPI3npaH cepBn3 nJIN eNEKtpOTexHnK.
2. Поверете Маркуа 3a pa6ota по Високо налягане 3a поразда, незабавно сменяп поврedingу маркуа 3a pa6ota по Високо наляганe.
3. Поверете ураза 3a xepmetuHocT. Дonycka ce 3a n3TuHaT 3 kaKn BOda 3a eHa MHyTa. ПрnoCnJIHa npOnyckJNBOCT notbpcTe cepBn3.

BeHbX ceMnUHo

1.Поистete uekataВиЗБОДазвОДa.

NouchBaHe Ha ueKaTa B N3BOda 3a BOda

1. Pa3BnIte xOJIeHIOpoBaTa rAIka.
2. ⅢBaTe Μuερa 3a Mapkyua c ΚeKaTa.
   3.Поистete NOBbpxHOCCTTа Ha uekataЯ nя n3nJaKHeTe.

Yka3aHHe: HactpoTe wecToCeHa Ha uyepa 3a Mapkyu cnpraMo I3B0Da B ypeDa.

1. NocTabeTe uyepa 3a Mapkyu c ceKaTa.
2. 3aterheTe xOJIeHpOBaTa raika.

Ha BceKn 500 pa6oTHn yaca, Hau-MaJko BeHNbX rOAnuHo

1. Bb3naarTe n3BbPWBaHTo Ha noDpBxKa Ha ypeDa ot cepBn3a.
2. CmeHnTe macNoTo.

CmHa Ha MacJIoTO

yKa3aHue

Koluuecmbo u buo ha macnomo - 6k. pa3deJ "TexHuuecku daHHU"

1. Pa3BnTe 4-Te BnHTa.
2. CbaneTe kanaKa Ha ypeJa.

nrypa E

1. HabeTe MacJOn3NcKATEJIHnMa Mapkyu HaDoJy Iro dpXkTe HaI cb6bnpaTeHe n CbI 3a MacNo.
   4.ИЗваде Te npo6kaTа OT maclon3nyckaTeHnHa Mapkyu.
2. CbaneTe kanaka.
3. ⅢBaTe peHONJIacTa ot pe3epBoapa 3a MacNo.
   7.ИЗчakайт，ДOKАТМACЛTOИЗTeHANBJHOrФИгурF
4. IocTabeI npo6kaTa B macnon3nyckaTeHnmaKyu.
5. O6bpeTe HaRope Maclon3nyckaTeHnMa Mapkyu I roФнксраTe.
   10.CnneTe n3HcNHeHTo KOJIueCTBO MaCNo.
6. Cnoxete neHonJaCTa B pe3epBoapa 3a MacNo.
7. NocTabeTe kanaKa n ro npuTnCHe cunHo. Urypa G

CmHa Ha Mapkya 3a pa6oTa IOd BncoKo HJIraHe

△NPEDyPPEKDEHNE

Onachocm om HapaHyahe

Ako 6Iokupoekama ce oc8o6odu, 6apa6aHb m 3a Mapkyua MOxke HeouaKaBaHo da ce 3a6bpmu MHO2O 6bp30.

Cneedeaume moHNO onucaHume no-dony cMbNku u oBe3onaceme 6apabaha 3a Mapkyua, KaKmo e onucaHo.

1. Повдигнente Kanaka Ha 6apabana 3a Маркуca c OTBepTKa.

Фигура H

1 Kanak

1. Pa3BnTe n3zINo mapKyua 3a pa6Ota noD BnCOKo HnIraHe ot 6apabHa 3a mapKyua.
2. ΠbXHeTe KJIIOU C BbTpEwEN WecToCTeH SW 10 npes WecTOBbJINHnO TBPoB B Kopnyca. BkapaTe KJIIOuHaHBbTpe, DOKaTO 6apabahbT 3a Mapkya ce 6JIOKIPA.

ФиграI

① TBOp, WecToBfJIeH
4. Pa3BnIte 2-Te BnHTa. ΦnrypaJ
1BnHT
② Mapkyu 3a pa6oTa noD BucOko HaJraHe
③ CTopep Ha Mapkya
5. CbaIeTe cTopeHa Mapkya OTo Mapkya 3a pa6ota nO dBucOKo Hnrahe.

7.ИЗbaДeTe МарКуча 3a pa6ToТо Д Високо налягache OT ИЗВODа 3a МарКуч.
8. Покарайе Новая Маркуза работа по Виско налягане пе здеве Нарразьваши ролки за маркуи Г поставе В ИЗБODа за марку. Сьбюдавайп посока та на Быртени на бapабая 3a Маркуа. Фигура L

① HanpaBlaBaanza pOka 3a mApKyu

1. NocTaBete o6e3oNacNTeHata KyKa B n3BoDa 3a MapKyu.
2. PpOBepeTe DaJIu BCnUKNI NOJIOXHn 7aI6n ca 3aD o6e3oNaCteNHaTa Kyka.
3. NocTabete cTonepa Ha Mapkya Ha pyrna KpaHa Mapkya 3a pa6ota noB BnCOKo HnIraHe. Pa3cToHne do KpaHa Mapkya np6n3ntenHO 1 m (do nctoneta 3a pa6ota noD BnCOKo HnIraHe).
4. XbaHete 3dpaBO6apab6aHa 3a Mapkyu n H3BaTe KIOUca CBbTpseH UeCTOCTeH.
   13.Дe6nokpaTe 6apabHa 3a Mapkya nocpeDCTBOM n3dbpnaHe Ha Mapkya 3a pa6Ota noD BnCOKo HnraHe n octabeTe Mapkya 3a pa6Ota noD BnCOKo HnraHe da ce HabuBa 6abHo. KoHTPOnPaTe cKOpocTtHa HnabuBaHe nocpeDCTBOM 3aDbpxKaHe Ha Mapkya.
5. NocTaBete Kanaka OTHOBO.

Помоц пprн Heu3npaBHOCTN

ONACHOCT

Onachocm om HapaHaeane nopadu eknoueau ce HenpehamepeHo yped u om enekmpuuecku ydap.

Ipeu ecaeku paobum u3knueaume ypea u u3bprnaume mpeko8u uecen.

Bb3naaume npoepkama u pemohma Ha eNeKmpueeCKu KOMnoHeHmu cMo Ha omopu3upaHua cep6u3.

Ipu Heu3npa6Hocmu, KoUMo He ca cnomeHamu 8 Hacmouama 2laea, nombpceme omopuzupah cep6u3 npu cbMHeHue uu npu u3puHNo yka3aHue 3a moea.

YpeTHe MoKe Da Ce CtapTnpa

• Поберете письединтелся Кабел за повда.
• PpOBepeTe MpeXkoBTo HAnpeXeHne.
  Ako ypeBt e nperpIa IocTabe npeKcbaHa Ha ypeHa Ha "0".

b OcTaBeTe ypeDa Na ce oxJaN B npOaBJIxKeHne Ha Hau-MaIko 15 MuHyTu.

c NocTabeTe npekcbaHa Ha ypeHa Ha "1".

• Пи щелковский польец сервиз.

Текнистдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴
		HD 6/15MXA	HD 6/15MXA	HD 7/17MXA	HD 6/16-4MXA	HD 7/14-4MXA	HD 7/16-4MXA	HD 8/18-4MXA
Варante заразличиные страни
СтрANA EU CH EU EU EU EU EU
Еlektrichiеско CBьрзвае
Наржени	V	230	230	400	230	230	400	400
Фаза	~	1	1	3	1	1	3	3
		HD 6/15MXA	HD 6/15MXA	HD 7/17MXA	HD 6/16-4MXA	HD 7/14-4MXA	HD 7/16-4MXA	HD 8/18-4MXA
Чебota Hz 50 50 50 50 50 50 50
Приемы с很棒! Мошноа KMW	kW	3,1	2,3	4,2	3,3	3,4	4,2	4,6
Тил зашиа		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Проблемен (иертын)	A	16	10	16	16	16	16	16
Удддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳		2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Изворота 3a Ворота
Налгане на постовацата Ворота (макс.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Tempeразура на постовацата Ворота (макс.)	°C	60	60	60	60	60
Колочьаго на постовацата Ворота (min.)	l/min	13	13	15	13	15	15	16
Висуна на засмкваце (макс.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Данни замочостта на урета
Галемпа на дюза за.stандартуна дюза		033	038	040	034	043	042	042
РавOTно на палоге	MPa	15	12	17	16	14	16	18
РавOTно сбравхалоге (макс.)	MPa	22,5	18	25,5	24	21	24	27
Дебит, Ворота	l/min	9,3	9,6	11,6	9,9	11,5	11,6	12,5
Peaktribиа сима на пистоleta за равotingлл ind виско на палоге	N	28,6	28,6	35,5	30	32,2	34,5	41,8
Размени.Tergla
Тлично собстевно тerglo	kg	37	37	39	45	46	46	48
Дыжина	mm	455	455	455	455	455	455	455
Широчиа	mm	400	400	400	400	400	400	400
Висуна, пльоза скobа дoly, (rope)	mm	890(970)	890(970)	890(970)	890(970)	890(970)	890(970)	890(970)
Колочьаго на маслоу	I	0,25	0,25	0,20	0,35	0,35	0,35	0,35
Вид масло		15W40	0W40	SAE 90	0W40	0W40	SAE 90	SAE 90
Устоновни Stotonoctn сълаласno EN 60335-2-79
Стойост на вибрацята ръka-pamо	m/s2	2,8	2,8	2,9	2,8	2,7	2,5	2,3
Heystочимьост K	m/s2	0,8	0,8	0,8	0,9	0,8	0,7	0,7
Нимо на звково налаягане LpA	dB(A)	74	74	78	72	69	72	73
Heystочимьost KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3	3
Нимо на звкова мочиост LWA+ Heystочимьost KWA	dB(A)	90	90	94	88	85	88	89

OchOBaHne 3a ocBo6oxJaBaHe cbrJacHo PernameH (EC)2019/1781, npInIOxKeHne I, pa3dEn 2 (12): j) 3ana3BaMe cn npaBTo Ha texHnueckn npomeHn.

Декларачnia 3a сьOTВЕТСТВЕ на EC

C HacToaTO DeKnapuPame, Ye NoocOHeHaTa NO-dOly MaunHa No CBOrTa KOHcEulnI KOHCTpyKzra, KaKTo N B NychaTOTOT HAc Ha Na3apa N3bJIHeHne, CbOTBeTCTBa Ha npInIOxMnTe OCHOBn IN3NCKBaHn 3a 6e3oNaChOc T ona3BaHe Ha 3dpabeto, OnpeJeHn B DInpeKTbnte Ha EC. Pn HeCbrrnacyBaHa c Hac IpomHa Ha MaunHaTa Ta3n DeKnapaunr r6n CBOrTa BaINHDOCT.

1.ПингТи Кпшky 3бараза Дпя StлангздОПOMORO ВИКуТк. PucyHok H

①Kpniuka
2. NOBHCIO PO3ROPHYBNCOKOHINHn 3 6apa6ana dna nHa.
3. BctabTuT TopueBn IeCTurpaHHN KIIOU (po3mip KIOUa 10 MM) uepe3 uectuKTHN OTBip y Kopnyc. BctabTu KIOU HactIbKn, 0o6 6apabH dna IuaHa 3a6lokyBaBCra. PucyHok I
①OTbip，WectNYkTHn
4. BnKpyTNTn 2 rBnHTn. PucyHok J
1BnHT
② ⅢJaaHr BncoKOrTo TnCKy
③UnaHroBmCTOnOp
5. BiédHaTn ⅢaHroBn cTOnop Bi d ⅢaHry BucOKoro Tccky.
6. BuTARHyTN fikcyuHn BaxKnB. PucyHok K

1Φikcyuoyn BaxiNb
② Po3'Em mHaHry
③ ⅢnajH BucOKoTOnCkY

1. BntaTn 11nHr BnCOKoT nCKy 3 po3'Emy 11nAhry.
2. Повети Новий Шанг Високо Тпску чец обдва наразавляюх ролиka Шанга та Встави в роз'ем Шанг. Дотримуbatи се нанчмky обертынna 6apабана дьшанга. PucyhoL

① Hanpabnnyoyn poJnk shaHa

1. BCTabUTn fikcyuyn BaXijb y po3'em uHaHy.
2. Ipekeohatnc, 10 Bci nikknaDi hI wai6n 3haxoJrbcra 3a fikcyuOHM BaKeJeM.
3. Ha iHsOMy KINUI WlnaHra BnCOKOro TnCKy BCTaHOBNTuNahroBn CTOnOp.BiDCTaHb Do KInua WlnaHra npn6n3Ho 1 M (Do BnCOKOHanipHoro nicToJeta).
4. Utpmyuoh 6apaban dna shaHra, BNTrHyTTOpueBn 8eCTnrgpanHHN KJIOU.
5. Po36nokybaTn 6apaaH dna WsHaHra, notaHyBwn 3a WnAHR BnCOKOro TnCKy, i DaTn WnAHHr By BnCOKOro TnCKy NObinbHO HAMOTaTncb. IpeBipuTu WBnDkICTb 3MOTyBaHH, yTPmMyOuN WnAHI.
   14.3HOB BCTaHOBHTN KPNUky.

Donomora B pa3i HecnpaBHOcte

HE6E3NEKA

He6e3neka mpaMyeaHnYepe3 eunadkoE 3anyueHu npucmpiu ma ypaKeHH eIekmpuHUM cmpyom.

Ipepe npoeedeHnM 6y6b-kaux po6im eumukamu npucmpiu i eumazamu wmencehny eunky. Ipeepiky ma pemohm enekmuuhx komnoehmie cnid dopuyamu nuwe aemopuzoahii cepeichiui cnyk6i.

Y pa3i bu8eHHe Hecnpaehocme, He onucaHux y ubomy po3di, a6o 6 pa3i cyMHeie 4u 6idnoBihux yimkux ekazibok 3eepmamucdo aemopuzo8aoH o cepeicho cny6u.

Pnucpi He 3anyckaetbcra

• Ipebeipntn 3'edHyBaIbHn Ka6eIb Ha BiCyTHiCt b noWKoDxKeH.
• IpebeipuTu Happy Mepexi.
• RaKuo npncptpi nepeprpica:

Декларачи по ВдноВднICTb CTaHdapTam EC

LIMM NIOBIOMJREMO, IO HIXue 3a3haueHa MaunHa Ha OCHOBI CBOEi KOHCTpyKUJI Ta KOHCTpyKTNBHO BIKOHAHHa, a TAKOK y BNyuJeHOI y npOaX MoJeI, BiNObiJaC cneiaJIbHM OCHOBHM BmORAM 0oDo 6e3NeKn Ta 3axnCTy 3dOpOB' npeDcTaBJeHNx HIXue DInpeKTHB EC. Y pa3i BHeceHn Hey3roJKeHNx i3 Hamn 3MH DO MaunHHn U3aRaB BTPa4aE CBOO YHHHICTb.