SEW122275 - швейная машина Emerio - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SEW122275 Emerio

Emerio Deutschland GmbH (nie adres serwisowy) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Niemcy- 62 - Инструкция по эксплуатации – Russian ПРАВИЛА БЕЗОПАСТНОСТИ Перед использованием обязательно прочитайте все приведенные ниже инструкции, чтобы избежать травм или повреждений и получить наилучшие результаты от прибора. Храните данное руководство в надежном месте. Если вы передаете это устройство кому-либо другому, обязательно включите в него данное руководство. В случае повреждения, вызванного несоблюдением инструкций данного руководства, гарантия аннулируется. Изготовитель / импортер не несет ответственности за ущерб, причиненный несоблюдением руководства, небрежным использованием или использованием, не соответствующим требованиям настоящего руководства.

1. Этим прибором могут пользоваться дети в возрасте от

8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими возможностями, сенсорными или умственными способностями или отсутствием опыта и знаний, в случае, если они находятся под наблюдением, проинструктированы по безопасному использованию прибора и понимают связанные с этим

2. Дети не должны играть с прибором.

3. Очищение прибора не должно производиться детьми

без присмотра взрослых.

4. Прибор должен использоваться только с блоком

питания, поставляемым с прибором.

5. Всегда выключайте машину, отсоединяйте от

источника питания, снимайте ножную педаль, когда производится: замена иглы; заправка иглы; смена нижней шпульки; замена любых деталей;- 63 - установка или удаление батарей; чистка машины; после каждого использования.

6. Никогда не запускайте машину, когда в игле есть нить,

но нет ткани. Это может повредить

7. Никогда не пытайтесь открыть корпус прибора или

отремонтировать прибор самостоятельно. Это может привести к поражению электрическим током.

8. Отключите прибор от сети перед выполнением

технического обслуживания.

9. Этот прибор не предназначен для коммерческого

10. Не используйте прибор на открытом воздухе.

11. Не используйте прибор не по назначению.

12. Никогда не используйте прибор, если он поврежден.

13. Не тяните ткань во время шитья. Натяжение может

сломать иглы и привести к повреждению прибора.

14. Извлекайте батареи, если прибор не используется

длительный период. Это экономит заряд батареи и защищает прибор. Новые и израсходованные батареи нельзя использовать вместе.

15. Хранить вдали от детей. Этот прибор не игрушка, и

не предназначен для использования детьми или рядом с ними.

16. Не погружайте прибор или любые детали в воду. Не

используйте прибор мокрыми руками, без обуви, или стоя в воде или на мокрой поверхности, когда используется адаптер.

17. Никогда не используйте прибор с поврежденным

шнуром питания или штекером.

18. Держите шнур питания вдали от нагреваемой

19. Чтобы вынуть вилку из розетки, вытащите штекер,

не тяните за шнур питания.- 64 -

20. Используйте только адаптер питания,

рекомендованный производителем. Любой другой адаптер может привести к травмам или повреждению

21. Отключите прибор или вытащите штекер прибора из

сети, если оставляете прибор без присмотра.

22. Убедитесь, что под иглой есть ткань, когда

прибор работает, а игла движется. Иначе прибор застопорится, и нить заклинит.

23. Если прибор застопорился или его заклинило из-за

неправильно работы, немедленно выключите кнопку питания.- 65 - SEW-122275 RU

1. Переключатель питания

2. Переключатель скорости

3. Переключатель света

4. Стержень для шпульки

5. Держатель для стержня

шпульки (может быть извлечено наружу)

8. Катушка с ниткой (не

9. Стержень для нити

10. Нитепритягиватель

11. Винт регулировки

12. Нитепритягиватель

15. Нитепритягиватель

18. Винт иглодержателя

20. Крышка шпульного отсека

21. Нижняя катушка (внутри)

22. Прорезь для шитья рукавов

24. Батарейный отсек (в нижней

25. Разъем постоянного тока

26. Гнездо ножной педали

27. Зазор для нити (зазор

между лапкой и швейной

3. Четыре металлические катушки

После извлечения прибора из упаковки:

1. Убедитесь, что переключатель питания находится в выключенном положении, прежде чем вставлять

2. Вставьте 4 батарейки АА в батарейный отсек.

3. Нажмите переключатель питания, чтобы включить прибор. Машина готова к шитью. Убедитесь, что

машина правильно заправлена, и ткань установлена для шитья, прежде чем включать устройство.

4. Внимание! При использовании адаптера выньте все батареи из прибора.

УСТАНОВКА НИТИ Машина работает с двумя нитями. Первая – это верхняя нить. Эта нить идет от боковой катушки или шпульки. Другая – это нижняя нить. Эта нить идет от нижней катушки. Верхняя нить: После извлечения машины из упаковочной коробки вы обнаружите, что в машину уже заправлена нить (см. Направление 1-8, показанное на рисунке). Вы можете сразу использовать боковую катушку, чтобы начать шить. Вы также можете использовать катушку ниток, которую вы покупаете отдельно, чтобы начать шить: Шаг 1: Поднимите стержень для нити, взявшись за открытую верхнюю часть, и потяните вверх, пока стержень не будет вытянут полностью. Шаг 2: Поместите катушку на стержень для нити. Шаг 3: Вытяните нить из катушки и проденьте ее через кольца нитенаправителя, винт регулировки натяжения, рычаг натяжения, иглодержатель и иглу в направлении 2-8, показанном на рисунке. Внимание! Когда нить проходит над иглой, ее необходимо пропустить через отверстие слева направо. В противном случае прибор не будет работать должным образом. Примечание. Когда нить проходит через регулировочный винт натяжения, она должна располагаться между двумя шайбами позади винта. Это обеспечивает натяжение нити. Убедитесь, что прибор заправлен правильно. (Шаг за шагом, не забывайте ни о каком шаге или неправильном положении нити.) Оставьте около 10 см нити свободно свисающими. Нижняя нить (размещение нижней катушки):

1. Снимите крышку шпульного отсека.

2. Поместите выбранную шпульку в шпульный отсек так, чтобы нить шла против часовой стрелки.

Оставьте около 5 см нити. (Рисунок 1)

3. Удерживая конец верхней нити одной рукой, поверните маховик другой рукой на несколько кругов.

Верхняя нить подхватит нижнюю нить и вытянет ее через отверстие под иглой.

4. Установите крышку шпульного отсека. Разделите две нити, а затем потяните их вместе к задней части

прибора через отверстие для нити, оставив около 10 см. (Рисунок.2) Внимание! Всегда прокручивайте маховик рукой на 2 - 3 круга, чтобы проверить, плавно ли он вращается перед запуском прибора. Направление вращения маховика должно совпадать с направлением стрелок на маховике.- 67 - Рисунок 1 Рисунок 2 Важно! Проверьте и убедитесь, что верхняя и нижняя нити идут правильно. Проверьте один кусок старой ткани перед началом шитья. Неправильная заправка приведет к повреждению стежка. Возможно, прибор был предварительно заправлен на заводе. Внимательно посмотрите на эту нить, прежде чем снимать ее, чтобы заменить нить или шпульку другой нитью. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНЫ (без ножной педали) Внимание! Всегда прокручивайте маховик рукой на 2 - 3 круга, чтобы проверить, плавно ли он вращается перед запуском прибора. Направление вращения маховика должно совпадать с направлением стрелок на маховике.

1. Поднимите иглу над лапкой, слегка повернув маховик.

2. Поднимите лапку, подняв рычаг лапки.

3. Поместите ткань для шитья под лапку.

4. Опустите лапку, отпустив рычаг лапки вниз.

5. Поверните маховик на 2–3 круга.

6. Нажмите переключатель скорости, чтобы выбрать желаемую скорость. Кнопка нажата при выборе

низкой скорости; кнопка высвобождается при выборе высокой скорости. Используйте низкую скорость для сложной работы, которая требует много остановок, запуска и поворотов. Используйте высокую скорость для длинных непрерывных швов.

7. Теперь нажмите переключатель питания во включенное положение с нажатой кнопкой. Аккуратно

направьте ткань, чтобы сохранить прямую строчку, слегка прижимая кончиками пальцев с обеих сторон, когда она проходит через лапку.

8. Когда шов закончится, переведите переключатель питания в положение выключения, отпустив

9. Поднимите иглу над тканью, слегка повернув маховик.

10. Поднимите лапку, подняв рычаг лапки.

11. Поверните маховик назад и вперед, нить легко освободится. Потяните ткань на себя, оставив около

10 см нитей между тканью и прибором. Если ткань трудно вынуть, немного высвободите верхнюю нить, ослабив нить с правой стороны рычага. (Рисунок 3 и 4).

12. Обрежьте нити близко к ткани. Поместите нити в заднюю часть прибора через зазор, оставляя около

10 см свободно свисающими. Начните следующий шов так же, как описано выше, снова выполнив те же действия.

Рисунок3 Рисунок 4- 68 - Использование ножной педали

1. Убедитесь, что прибор выключен.

2. Вставьте ножную педаль в прибор.

3. Мягко нажмите на педаль, чтобы запустить машину.

Внимание! Ножная педаль и переключатель питания не могут использоваться одновременно. Когда ножная педаль используется, пожалуйста, переведите переключатель питания в положение выключения на приборе. Ножная педаль используется для управления включением / выключением питания. Это не источник питания. Поэтому не забывайте подключать адаптер или вставлять батарейки при использовании ножной педали. Регулировка натяжения

1. В нормальной строчке обе нити равномерны, ни слишком стянуты, ни слишком свободны.

Вы не должны регулировать натяжение, поскольку натяжение для максимальной производительности было установлено и отрегулировано на заводе. Если Вы считаете, что шов получается слишком слабым или слишком натянутым, Вы можете отрегулировать натяжение нити для получения желаемого шва. (A = Верхняя нить; B = Ткань; C = Нижняя нить.)

2. Если нижняя нить выглядит как прямая линия, это указывает на то, что верхняя нить слишком

свободна. Пожалуйста, поверните винт регулировки натяжения, не слишком затягивая и не ослабляя по часовой стрелке, чтобы увеличить давление, пока шов не вернется к норме.

3. Однако, когда верхняя нить выглядит как прямая линия, это указывает на чрезмерное натяжение

верхней нити, медленно поворачивайте винт регулировки натяжения против часовой стрелки, чтобы уменьшить давление, пока шов не вернется в норму. Внимание! Когда нить проходит через регулировочный винт натяжения, она должна располагаться между двумя шайбами позади винта. В противном случае прибор не будет работать должным образом. Смена иглы. Если игла сломалась или вам нужна другая игла для шитья ткани другого типа - замените иглу: Если необходимы сменные иглы, используйте универсальные иглы типа 90/14.

1. Извлеките батареи / адаптер, чтобы убедиться, что прибор полностью выключен.

2. Поверните маховик, чтобы поднять иглу в крайнее верхнее положение.

3. Ослабьте винт иглодержателя короткой отверткой.

4. Извлеките иглу, потянув ее вниз от иглодержателя.

5. Поместите новую иглу плоской стороной к иглодержателю. Осторожно направьте иглу.

6. Затяните винт иглодержателя, удерживая иглу на месте.

Внимание! Когда нить проходит над иглой, ее необходимо пропустить через отверстие слева направо. В противном случае прибор не будет работать должным образом.

Плоская сторона Выпуклая сторона Направление маховика Лево- 69 - Внимание! При установке иглы поверните плоскую сторону иглы вправо (направление маховика). Намотка шпулек Стержень для намотки шпулек используется для намотки ваших собственных шпулек из катушек с нитками, которые вы приобретаете отдельно. Обычно планка спрятана в маховик. Когда вам нужно намотать

1. Нажмите и удерживайте стержень шпульки.

2. Поверните стержень против часовой стрелки; стержень выскочит.

3. Надежно прикрепите пустую шпульку к стержню и намотайте на нее нить по часовой стрелке, 4–5

4. Нажмите переключатель, чтобы включить прибор. Нить будет наматываться автоматически. Слегка

придерживайте нить и осторожно натяните ее пальцем. См эталонное изображение, как указано выше. Не наматывайте нить на край шпульки.

5. Нажмите переключатель, чтобы выключить прибор, когда закончите. Обрежьте нить и снимите

6. Вставьте стержень намотки шпульки в маховик и поверните его по часовой стрелке, чтобы скрыть.

Внимание! Перед намоткой шпульки, пожалуйста, выньте нижнюю шпульку и полностью удалите верхнюю нить. Замена боковой шпульки

1. Вытяните стержень шпульки из держателя.

2. Снимите шпульку и замените ее новой.

3. Вставьте стерженьс новой шпулькой обратно в держатель.

Как использовать нитевдеватель

1. Вставьте нитевдеватель в отверстие иглы справа налево.

2. Вставьте нить в нитевдеватель с левой стороны иглы, а затем вытяните нитевдеватель вправо.

Пошив рукавов Устройство разработано таким образом, чтобы вам было проще шить с помощью прорези для шитья. Следуйте инструкциям, чтобы сшить рукава.- 70 -

Применимость Спецификация Рабочая лампа Если требуется дополнительный свет, нажмите переключатель, чтобы включить свет. Нажмите переключатель еще раз, чтобы выключить его.

1. Прибор будет поврежден, если он будет работать без ткани.

2. Выключите прибор сразу после окончания шитья.

3. Если во время шитья нить порвалась или вышла из отверстия иглы, немедленно выключите прибор.

В противном случае нить может запутаться во внутренней части устройства и привести к повреждению. ТКАНИ, ПРИМЕНИМЫЕ ДЛЯ ПОШИВА

Эффективность пошива √：Легкий пошив ×：Очень сложный пошив △：Сложный пошив На заметку:

1. Определение толщины ткани:

Тонкая (ткань): два слоя ткани толщиной <0,35 мм; Толстая (ткань): два слоя ткани толщиной> 0,8 мм; Обычная (ткань): два слоя ткани толщиной ≥ 0,35 мм и ≤ 0,8 мм.

2. Определение эластичной ткани:

Если ткань, размер которой составляет «100 мм x 30 мм», растягивается до или более 106 мм при силе натяжения 0,5 кг, то ткань считается эластичной, в противном случае она неэластична.

3. Жесткие ткани: такие как джинсы, парусина и т. д.

4. Мягкая ткань: например, полотенце, ветошь и т. д.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ Внутренний адаптер: 100-240V~ 50/60Hz, 0.2A Внешний адаптер: 6V DC, 800mA, 4.8W Швейная машина: 6V DC, 800mA- 71 - ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ Перед поставкой наши приборы подвергаются строгому контролю качества. Если, несмотря на все меры предосторожности, во время производства или транспортировки произошло повреждение, пожалуйста, верните устройство вашему дилеру. В дополнение к правам, установленным Законодательством, покупатель имеет возможность требовать следующей гарантии: На приобретенное устройство мы предоставляем гарантию 2 год, начиная со дня продажи. Если у вас есть дефектный продукт, вы можете сразу вернуть его в пункт покупки. Дефекты, возникающие в результате неправильного обращения с устройством, а также неисправности, вызванные вмешательством и ремонтом третьих лиц или установкой неоригинальных деталей, не покрываются настоящей гарантией. Всегда храните квитанцию, без квитанции вы не можете претендовать на какую-либо форму гарантии. В случае ущерба, вызванного несоблюдением инструкции по эксплуатации – гарантия аннулируется, если это приведет к косвенным повреждениям, в этом случае производитель не несет ответственность. Мы также не несем ответственности за материальный ущерб или телесные повреждения, вызванные неправильным использованием или неправильным выполнением инструкции по эксплуатации. Повреждение аксессуаров не означает бесплатную замену всего прибора. В таком случае, пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом обслуживания. Разбитое стекло или поломка пластиковых деталей всегда подлежат оплате. Дефекты расходных материалов или деталей, подверженных износу, а также чистка, техническое обслуживание или замена указанных деталей не покрываются гарантией и подлежат оплате. БЕЗОПАСТНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ В ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ Переработка отходов - европейская директива 2012/19/EU Эта маркировка указывает на то, что данный продукт не следует утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде или здоровью человека от неконтролируемого удаления отходов, утилизируйте их ответственно, чтобы способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. БАТАРЕИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПЕРЕРАБОТАНЫ ИЛИ УТИЛИЗИРОВАНЫ НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ. НЕ ВСКРЫВАЙТЕ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ОГНЯ ИЛИ КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ.