SEW122275 - Naaimachine Emerio - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SEW122275 Emerio

Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland- 42 - Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen. In geval van schade die wordt veroorzaakt doordat de gebruiker de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet in acht heeft genomen, komt de garantie te vervallen. De fabrikant/importeur is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing.

1. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8

jaar en personen met beperkte fysische, visuele of mentale vaardigheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken, op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt en deze gevaren begrijpen.

2. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

3. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of

onderhouden zonder toezicht.

4. Gebruik alleen de voedingseenheid die met het apparaat

5. Schakel het apparaat altijd uit, haal de stekker uit het

stopcontact en verwijder de voetpedaal wanneer u de naald vervangt; de naald van draad voorziet; de onderste spoel vervangt;- 43 - een onderdeel vervangt; batterijen installeert of verwijdert; de machine schoonmaakt; na elk gebruik.

6. Schakel de machine nooit in wanneer er draad op de naald

is geregen maar er geen stof op de machine aanwezig is. Dit kan de machine beschadigen.

7. Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en

probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

8. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud op

het apparaat uitvoert.

9. Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel

10. Gebruik het apparaat niet buitenshuis.

11. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het

12. Gebruik het apparaat nooit als het op enigerlei wijze

13. Trek niet aan de stof tijdens het naaien. Door het trekken

kan de naald afbreken wat resulteert in een beschadiging van het apparaat.

14. Verwijder de batterijen uit het apparaat als u het

gedurende een lange periode niet gebruikt. Hierdoor wordt de levensduur van de accu bespaard en het apparaat beschermd. Meng geen nieuwe en gebruikte batterijen met elkaar.

15. Uit de buurt van kinderen houden. Dit apparaat is geen

speelgoed en is niet bedoeld voor gebruik door of in de buurt van kinderen.

16. Dompel het toestel nooit in water of een andere vloeistof.

Gebruik het apparaat niet met natte handen, zonder schoenen, of terwijl u in water staat of op een nat oppervlak tijdens het gebruik van de adapter.

17. Gebruik het apparaat nooit met een beschadigde

stroomkabel of stekker.- 44 -

18. Houd de stroomkabel uit de buurt van verwarmde

19. Om de stekker uit het stopcontact te halen, dient u aan de

stekker zelf te trekken. Trek niet aan de stroomkabel.

20. Gebruik alleen de netadapter die wordt aanbevolen door

de fabrikant. Iedere andere adapter kan letsel of beschadiging aan het apparaat veroorzaken.

21. Schakel het apparaat uit of haal de stekker uit het

stopcontact wanneer u het apparaat zonder toezicht achterlaat.

22. Zorg dat zich stof onder de naald bevindt als het apparaat

in gebruik is en de naald beweegt. Anders kan het apparaat vast raken en komt de draad vast te zitten.

23. Als het apparaat vast raakt of de draad vast zit als gevolg

van een foutief gebruik, moet u de aan-/uit-schakelaar direct uit zetten.- 45 - SEW-122275 NL

1. Stroom aan/uit-schakelaar

2. Snelheidsregelaar

3. Licht aan/uit-schakelaar

8. Garenklos (niet inbegrepen)

10. Draadgeleidingsring

11. Spanningaanpassingsschroef

18. Naaldklemschroef

20. Afdekking voor het spoelvak

21. Onderste spoel (binnen)

22. Sleuf voor het naaien van

25. DC-jack aansluiting voor de

26. Aansluiting voor het

tussen drukvoet en het naaiblad)

Nadat u het apparaat uit de verpakking heeft gehaald:

1. Zorg ervoor dat de aan-/uit-schakelaar voor de stroom op uit staat voordat u de batterijen plaatst.

2. Plaats 4 AA batterijen in het batterijvak.

3. Druk op de aan/uit-schakelaar voor de stroom om het apparaat in te schakelen. Het toestel start direct met

naaien. Zorg ervoor dat de draad juist is ingeregen en dat de stof zich op zijn plek bevindt voor het naaien, voordat u de het toestel inschakelt.

4. Waarschuwing! Als u de adapter gebruikt, moet u de batterijen uit het apparaat verwijderen.

DE NAALD INRIJGEN IN HET APPARAAT

Dit apparaat werkt met twee draden. Een is de bovenste draad. De draad is afkomstig van de zijdelingse spoel of de garenklos. De andere is afkomstig van de onderste draad. De draad is van de onderste spoel. Bovenste draad: Nadat u het apparaat uit de verpakking heeft gehaald, ziet u dat het apparaat reeds een draad bevat (zie de instructies van 1-8 in de afbeelding). U kunt gelijk de zijdelingse spoel gebruiken en beginnen met naaien. Alternatief kunt u de garenklos gebruiken die u apart heeft gekocht om te beginnen met naaien: Stap 1: Til de Klospen eruit door het bovenste, uitstekende gedeelte vast te pakken en hem er naar boven uit te tillen totdat de Klospen er volledig uit is. Stap 2: Plaats de garenklos op de klospen. Stap 3: Trek de draad uit de garenklos en steek hem door de draadgeleidingsringen, de spanningaanpassingsschroef, de draadophaalhendel, naaldklem en de naald, op basis van de richting van 2-8 weergegeven in de afbeelding. Opgelet! Als de draad over de naald gaat, moet hij door het gat van de naald van links naar rechts worden gestoken. Anders werkt het apparaat niet naar behoren. Opmerking: Als de draad over de spanningaanpassingsschroef loopt, moet hij tussen de twee plaatjes achter de schroef worden geplaatst. Hierdoor ontstaat de spanning van de draad. Zorg dat het apparaat correct is ingeregen. (Stap voor stap, vergeet geen enkele stap anders loopt de draad verkeerd). Laat ongeveer 10 cm van de draad uitsteken. Onderste draad (onderste spoel plaatsen):

1. Verwijder de afdekking van voor het spoelvak.

2. Plaats de spoel van uw keuze op de klospen, met de draad tegen de klok in gaand. Laat ongeveer 5 cm van

de draad uitsteken. (Afb.1)

3. Houd het uiteinde van de bovenste draad vast met een hand en draai dan met de andere hand een paar

keer aan het handwiel. De bovenste draad neemt de onderste draad mee en trekt hem omhoog door het gat onder de naald.- 47 -

4. Vervang de afdekking van het spoelvak. Haal de twee draden uit elkaar en trek ze vervolgens samen naar de

achterkant van het apparaat onder door het naaldgat, en laat er ongeveer 10 cm hangen. (Afb.2) Opgelet! Draai het handwiel altijd 2 tot 3 keer met de hand om te testen of hij gladjes loopt of niet voor de start van het apparaat. De richting waarin het handwiel moet worden gedraaid moet dezelfde zijn als de pijlrichting op het handwiel. Afb.1 Afb.2 Belangrijk! Controleer en zorg ervoor dat de bovenste en onderste draad goed lopen. Test een stukje oude stof voordat u begint met naaien. Het verkeerd inrijgen beschadigd de locksteek. Het apparaat is eventueel al ingerijgd in de fabriek. Bekijk aandachtig hoe de draad is ingeregen voordat u hem eruit haalt en vervangt door een spoel met een andere draad. HET APPARAAT GEBRUIKEN (zonder voetpedaal) Opgelet! Draai het handwiel altijd 2 tot 3 keer met de hand om te testen of hij gladjes loopt of niet voor de start van het apparaat. De richting waarin het handwiel moet worden gedraaid moet dezelfde zijn als de pijlrichting op het handwiel.

1. Til de naald boven de drukvoet door het handwiel een beetje te draaien.

2. Til de drukvoet op door de drukvoet hendel omhoog te tillen.

3. Plaats de te naaien stof onder de drukvoet.

4. Laat de drukvoet omlaag door de hendel voor de drukvoet naar beneden te laten zakken.

5. Draai het handwiel 2 à 3 keer.

6. Druk op de snelheidsregelaar om de gewenste snelheid te kiezen. De knop moet worden ingedrukt om de

lage snelheid te kiezen; de knop moet worden losgelaten voor het instellen van de hoge snelheid. Gebruik de lage snelheid voor werkzaamheden waarbij u vaak moet stoppen, starten en draaien. Gebruik de hoge snelheid voor lange ononderbroken zomen.

7. Druk vervolgens de stroom aan-/uit-schakelaar op met de knop ingedrukt. Begeleid de stof voorzichtig om

ervoor te zorgen dat de steek recht blijft en druk hem aan weerszijden een beetje naar beneden met de vingertoppen terwijl de stof onder de drukvoet glijdt.

8. Als de zoom af is, drukt u de stroom aan-/uit-schakelaar op uit met de knop losgelaten.

9. Haal de naald boven de stof door het handwiel een stukje te draaien.

10. Til de drukvoet op door de drukvoet hendel op te tillen.

11. Draai het handwiel naar achteren en naar voren, de draad laat dan makkelijk los. Trek de stof naar u toe en

laat ongeveer 10 cm van de draden over tussen de stof en het apparaat. Als de stof niet zo makkelijk loslaat, laat u de bovenste draad een beetje los door de draad van rechts van de meeneem-hendel met de hand los te maken. (Afb.3&4)

12. Snijd de draden dicht bij de stof af. Leg de draden naar de achterkant van het aparaat onder door het

naaldgat, en laat er ongeveer 10 cm hangen. Begin met de volgende zoom op dezelfde manier als hierboven beschreven.- 48 - Afb.3 Afb.4 Het voetpedaal gebruiken

1. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.

2. Steek het voetpedaal in het apparaat.

3. Zet het apparaat aan door op het voetpedaal te drukken. Druk zachtjes op het voetpedaal totdat het

apparaat loopt. Opgelet! Het voetpedaal en de stroom aan/uit-schakelaar kunnen niet gelijktijdig worden gebruikt. Als het voetpedaal wordt gebruikt, moet u de stroom aan-/uit-schakelaar op het apparaat op uit zetten. Dit voetpedaal wordt gebruikt om het apparaat aan en uit te schakelen. Het is niet de stroombron. Daarom mag u niet vergeten de adapter aan te sluiten of de batterijen te plaatsen als u het voetpedaal gebruikt. De spanning aanpassen

1. De normale steek moet een gelijkmatige boven- en onderdraad hebben, geen van beiden mag te strak of te

los zitten. U mag de spanning niet aanpassen, omdat de spanning voor de beste resultaten is aangepast en ingesteld in de fabriek. Als u echter van mening bent dat de steken te los of te strak zitten als u verschillende soorten stof naait, kunt u de spanning aanpassen. (A= Bovendraad; B= Doek; C= Onderdraad.)

2. Als de onderste draad er uit ziet als een rechte lijn, geeft dit aan dat de bovenste draad te los is. Draai de

spanningaanpassingsschroef niet te strak en niet te los met de klok mee om de druk te verhogen totdat de steek er normaal uitziet.

3. Als de bovenste draad er echter als een rechte lijn uitziet, geeft dit aan dat de bovenste draad te strak zit,

draai de spanningaanpassingsschroef langzaam tegen de klok in om de druk te verminderen totdat de steek er weer normaal uit ziet. Opgelet! Als de draad over de spanningaanpassingsschroef loopt, moet hij tussen de twee plaatjes achter de schroef worden geplaatst. Anders werkt het apparaat niet naar behoren. De naald vervangen Als de naald breekt of als u een andere naald nodig heeft voor het naaien van andere soorten stoffen, moet u de naald vervangen. Als u vervangende naalden nodig heeft, gebruik dan universele naalden van het type 90/14.

1. Verwijder de batterijen/adapter om er voor te zorgen dat het apparaat geen stroom meer krijgt.

2. Draai het handwiel om de naald in de hoogste positie te zetten.

3. Maakt de naaldklemschroef los met behulp van een korte sleufschroevendraaier.- 49 -

4. Verwijder de naald door hem naar beneden uit de naaldklem te trekken.

5. Plaats een nieuwe naald met de platte zijde tegen de naaldklem aan. Druk hem voorzichtig erin, zo ver als

6. Draai de naaldklemschroef vast terwijl u de naald op zijn plek houdt.

Opgelet! Als de draad over de naald gaat, moet hij door het gat van de naald van links naar rechts worden gestoken. Anders werkt het apparaat niet naar behoren. Opgelet! u de naald plaatst moet u de vlakke zijde van de naald naar rechts (in de richting van het handwiel) en de gewelfde zijde naar links plaatsen. Anders werkt het apparaat niet. De spoel opwikkelen De spoeloprolbalk wordt gebruikt voor het oprollen van uw eigen spoelen van de garenklosen die u apart heeft gekocht. Normaal gesproken is de balk verstopt in het handwiel. Als u een spoel moet oprollen:

1. Druk en houd de balk vast.

2. Draai de balk tegen de klok in; de balk komt er vervolgens uit.

3. Bevestig de lege spoel stevig op de balk en draai de draad met de klok mee 4 à 5 keer om de spoel.

4. Druk op de aan-/uit-schakelaar van het apparaat. De draad wordt automatisch opgerold. Houd de draad

stevig vast en laat hem soepel door uw vingers glijden. Zie de bovenstaande afbeelding ter referentie. Rol de draad niet verder op de spoel op als de rand van de spoel.

5. Als u klaar bent schakelt u het apparaat uit. Snijd de draad door en haal de spoel eraf.

6. Druk de spoeloprolbalk in het handwiel en draai het met de klok mee om het weer te verstoppen.

Opgelet! Voordat u de spoel oprolt, moet u de onderste spoel eruit halen en de bovenste draad volledig verwijderen. De zijspoel vervangen

1. Trek de spoelspil uit de spoelhouder.

2. Verwijder de spoel en vervang hem door een nieuwe.

3. Druk de spil met de nieuwe spoel terug in de spoelhouder.

Hoe wordt de naaldinrijger gebruikt

1. Steek de naaldinrijger in het gaatje van de naald, van rechts naar links.

2. Steek de draad in de naaldinrijger aan de linkerkant van de naald en trek de naaldinrijger vervolgens aan de

rechterkant weer eruit. Links In de richting van het handwiel Vlakke zijde Gewelfde zijde- 50 - Naaien van mouwen Het apparaat is zo ontworpen dat u mouwen makkelijk kunt naaien met de sleuf voor het naaien van mouwen. Volg de gebruiksinstructies om de mouwen te naaien. Werklamp Als u extra licht nodig heeft, drukt u op de lichtschakelaar om het licht in te schakelen. Druk opnieuw op de schakelaar om het uit te schakelen. Tips:

1. Het apparaat raakt beschadigd als het zonder geplaatste stof wordt gebruikt.

2. Schakel het apparaat onmiddellijk uit als u klaar bent met naaien.

3. Als de draad stuk gaat of uit het gaatje van de naald komt tijdens het naaien, moet u het apparaat

onmiddellijk uitschakelen. Anders kan de draad verstrikt raken binnenin het apparaat en hier beschadigingen veroorzaken.

GEPASTE KLEDING OM TE NAAIEN

Voorstelling van te naaien doek Specificaties van stof Katoen/Linnen Zijde/Wol Polyester Elastiek Normaal

×- 51 - Naaidoeltreffendheid: √：betekent eenvoudig te naaien ×：betekent moeilijk te naaien △：betekent niet soepel te naaien Opmerking:

1. Bepaling van de stofdikte:

Dun (stof): twee lagen van stofdikte < 0,35mm; Dik (stof): twee lagen van stofdikte < 0,8mm; Normaal (stof): twee lagen van stofdikte ≥ 0,35mm en ≤ 0,8mm.

2. Bepaling van elastische doek:

Als de doek, met een afmeting van „100 mm x 30 mm“, tot meer dan 106 mm wordt uitgetrokken bij een spankracht van 0,5 kg, dan is de doek elastisch, anders is het inelastisch.

3. Harde stof: zoals jeans, fijne canvas, etc.

4. Zachte stof: zoals handdoek, stofdoek, etc.

Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd. Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werd, moet u het naar de handelaar terugbrengen. Naast het wettelijke recht op waarborg heeft de klant recht op de volgende garantieclaim: Wij geven een garantie van 2 jaar op het toestel, te beginnen met de koopdatum. Indien u een defect product heeft, kunt u rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt. Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel, fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen, vallen niet onder deze garantie. Bewaar altijd uw aankoopnota, zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie. Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden. Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie. Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen. Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden. Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen, alsmede reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden.- 52 - MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Recycling – Europese Richtlijn 2012/19/EU Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen, moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd. Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. RECYCLE OF GOOI DE BATTERIJ OP EEN JUISTE MANIER WEG. NIET OPENEN. NIET IN VUUR GOOIEN OF KORTSLUITEN.