SEW122275 - Maszyna do szycia Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SEW122275 Emerio

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś tego urządzenia, do urządzenia należy dołączyć również tę instrukcję. W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przez użytkownika zaleceń podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zaleceń, zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru,

pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.

2. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

3. Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać czynności

związanych z czyszczeniem i konserwacją.

4. Urządzenie może być używane tylko z zasilaczem

dostarczonym z urządzeniem.

5. Zawsze wyłączaj urządzenie, odłącz zasilanie i pedał, gdy:

wymieniasz igłę, nawlekasz igłę, wymieniasz dolną szpulkę, wymieniasz którąkolwiek część maszyny, wkładasz lub wyjmujesz baterie, czyścisz maszynę, po każdym użyciu.

6. Nigdy nie używaj maszyny, kiedy igła jest nawleczona, ale

pod igłą nie ma tkaniny. Może to uszkodzić maszynę.- 54 -

7. Nigdy nie należy otwierać obudowy urządzenia lub

samodzielnie go naprawiać. Mogłoby to spowodować porażenie prądem.

8. Przed czyszczeniem lub konserwacją należy zawsze

odłączyć urządzenie od zasilania.

9. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku

10. Urządzenia nie należy używać na dworze.

11. Urządzenia nie należy używać do celów, do których nie jest

12. Nigdy nie należy używać urządzenia, jeśli jest ono w

jakikolwiek sposób uszkodzone.

13. Podczas szycia nie naciągaj tkaniny. Naciąganie tkaniny

może złamać igłę i uszkodzić maszynę.

14. Wyjmij baterie kiedy maszyna nie jest używana przez

dłuższy czas. W ten sposób oszczędzasz baterie i chronisz maszynę. Nie mieszaj nowych i starych baterii.

15. Trzymaj z dala od dzieci. Urządzenie nie jest zabawką i nie

może być używane przez dzieci lub w ich pobliżu.

16. Urządzenia ani żadnych jego części nie należy nigdy

zanurzać w wodzie ln Nie obsługuj maszyny mokrymi rękami, bez butów lub kiedy stoisz na mokrym lub wilgotnym podłożu i używasz adaptera.

17. Nigdy nie używaj maszyny z uszkodzonym przewodem

zasilającym lub wtyczką.

18. Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących powierzchni.

19. W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu należy ciągnąć za

wtyczkę. Nie należy ciągnąć za przewód zasilający.

20. Używaj tylko adaptera zasilania zalecanego przez

producenta. Każdy inny adapter może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzić urządzenie.

21. Wyłącz lub odłącz urządzenie od zasilania kiedy

pozostawiasz je bez nadzoru.

22. Upewnij się, czy podczas kiedy maszyna pracuje, pod igłą

znajduje się tkanina; a igła się porusza. W przeciwnym razie maszyna zatnie się, a nić zostanie zablokowana.

23. Jeśli urządzenie zatnie się lub zablokuje z powodu

niewłaściwej obsługi, natychmiast wyłącz ją przełącznikiem zasilania.- 55 - SEW-122275 PL

1. Przełącznik zasilania

2. Przełącznik prędkości

3. Włącznik światła (wł./wył.)

5. Drążek nawijarki szpulki

10. Pierścień prowadnika nici

11. Pokrętło naprężenia nici

12. Pierścień prowadnika nici

13. Dźwignia podnoszenia

15. Pierścień prowadnika nici

18. Śruba zaciskowa igły

20. Pokrywa komory szpulki

21. Dolna szpulka (wewnątrz)

22. Szczelina ułatwiająca szycie

między stopką a powierzchnią do szycia)

3. Cztery metalowe szpulki

4. Rozrusznik nożny / pedał

Po wyjęciu maszyny z opakowania:

1. Przed włożeniem baterii upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wył. (OFF).

2. Włóż 4 baterie AA do komory baterii.

3. Aby włączyć zasilanie, naciśnij przełącznik wł./wył. Maszyna natychmiast zacznie szyć. Przed włączeniem

maszyny upewnij się, że igła jest prawidłowo nawleczona, a tkanina gotowa do szycia.

4. Ostrzeżenie! Kiedy używasz adaptera, wyjmij baterie z komory.

NAWLEKANIE NITKI Maszyna szyje dwoma nitkami. Pierwsza z nich to nić górna. Nić ta rozwija się z bocznej szpulki lub szpulki nici. Druga z nich to nić dolna. Rozwija się z dolnej szpulki. Górna nić: Po wyjęciu urządzenia z opakowania zauważysz, że nitka ta jest już nawleczona (patrz kierunek 1-8 pokazany na zdjęciu). Aby rozpocząć szycie, możesz od razu użyć bocznej szpulki. Możesz również użyć szpulki nici, którą kupisz oddzielnie, aby rozpocząć szycie: Krok 1: Podnieś trzpień nici chwytając za odsłoniętą część i pociągnij w górę, aż trzpień nici zostanie całkowicie wysunięty. Krok 2: Umieść szpulkę nici na trzpieniu. Krok 3: Wyciągnij nić ze szpulki nici i przełóż ją przez pierścienie prowadnika nici ,pokrętło regulujące naprężenie, dźwignię podnoszenia, zacisk igły i igłę, zgodnie z kierunkiem 2-8 pokazanym na rysunku. Uwaga! Gdy nić przechodzi przez igłę, należy ją przełożyć przez otwór od lewej strony do prawej. Inaczej maszyna nie będzie działać prawidłowo. Uwaga: Gdy nić przechodzi przez pokrętło regulujące naprężenie, musi być ona umieszczona między dwiema podkładkami za śrubą. Zapewnia to naprężenie nici. Przed użyciem należy się upewnić, że nić jest prawidłowo nawleczona. (Postępuj krok po kroku, nie zapomnij o żadnym etapie i uważaj, aby prawidłowo poprowadzić nić kroku l. Pozostaw około 10 cm zwisającej nici. Dolna nić (dolna komora szpulki):

1. Zdejmij pokrywę z komory na szpulkę.

2. Umieść wybraną szpulkę nici w komorze tak, aby nitka obracała się w lewo. Pozostaw około 5 cm

nienawiniętej nitki. (rys.1)

3. Przytrzymaj koniec górnej nici jedną ręką, a drugą obróć koło ręczne kilka razy. Górna nić podniesie dolną

nić i wyciągnie ją przez otwór pod igłą.

4. Zamknij pokrywę komory na szpulkę. Rozdziel dwie nici, a następnie pociągnij je do tyłu maszyny pod

szczelinę nici, pozostawiając około 10 cm luźnej nici. (rys. 2) Uwaga! Przed rozpoczęciem szycia zawsze przetestuj koło ręczne obracając je 2-3 razy, aby upewnić się, czy porusza się płynnie. Obracaj koło w tym samym kierunku, co strzałki umieszczone na kole.- 57 - rys. 1 rys. 2 Ważne! Sprawdź i upewnij się, że górna i dolna nić przemieszczają się prawidłowo. Przed rozpoczęciem szycia zrób test na kawałku starej tkaniny. Niewłaściwie nawleczona nić spowoduje uszkodzenie stębnówki. Nitka mogła zostać nawleczona w maszynie fabrycznie. Uważnie przyjrzyj się, w jaki sposób nitka została nawleczona nim wymienisz nić lub szpulkę. OBSŁUGA URZĄDZENIA (bez pedału) Uwaga! Przed rozpoczęciem szycia zawsze przetestuj koło ręczne obracając je 2-3 razy, aby upewnić się, czy porusza się płynnie. Obracaj koło w tym samym kierunku, co strzałki umieszczone na kole.

1. Unieś igłę nad stopkę, lekko obracając koło.

2. Podnieś stopkę, podnosząc dźwignię stopki.

3. Umieść tkaninę do szycia pod stopką.

4. Opuść stopkę, zwalniając dźwignię stopki w dół.

5. Obróć koło ręczne 2-3 razy.

6. Naciśnij przycisk regulacji prędkości, aby ustawić żądaną prędkość szycia. Przycisk jest wciśnięty przy wyborze

niskiej prędkości; przycisk należy zwolnić przy wyborze wysokiej prędkości. Używaj niskiej prędkości do skomplikowanej pracy, która wymaga wielokrotnego zatrzymywania, uruchamiania i skręcania. Używaj dużej prędkości do długich szwów niewymagających przerywania pracy.

7. Teraz wciśnij przełącznik wł./wył. Powoli przesuwaj tkaninę tak, aby szwy były proste, przyciskając lekko

opuszkami palców po obu stronach, gdy tkanina przechodzi przez stopkę.

8. Po zakończeniu szwu naciśnij przełącznik wł./wył. zwalniając przycisk.

9. Unieś igłę nad tkaninę lekko obracając koło.

10. Podnieś stopkę, podnosząc dźwignię stopki.

11. Przekręć koło do tyłu i do przodu, nitka łatwo się uwolni. Pociągnij tkaninę do siebie, pozostawiając około 10

cm nitki między tkaniną a maszyną. Jeśli wyciągnięcie tkaniny sprawia trudność, zwolnij nieco górną nić, ręcznie poluzowując nić od prawej strony dźwigni podnoszenia. (rys. 3 i 4)

12. Utnij nić blisko tkaniny. Przełóż nici na tył maszyny pod szczelinę nici, pozostawiając około 10 cm luźno

zwieszającej się nici. Rozpocznij następny szew w taki sam sposób, jak powyżej, wykonując ponownie opisane kroki. rys. 3 rys. 4- 58 - Używanie pedału

1. Upewnij się, że maszyna jest wyłączona.

2. Podłącz przewód pedału do gniazda w maszynie.

3. Włącz maszynę naciskając pedał. Naciskaj lekko pedał, aby uruchomić maszynę.

Uwaga! Pedału i przełącznika wł/wył. na maszynie nie można używać jednocześnie. Gdy używany jest pedał, przełącznik wł./wył. na maszynie musi znajdować się w pozycji wyłączonej. Pedał służy do sterowania włączaniem/wyłączaniem zasilania. Nie jest on źródłem zasilania. Dlatego nie zapomnij podłączyć adaptera lub włożyć baterii kiedy używasz pedału. Regulacja naprężenia

1. Dolna i górna nić ściegu powinny być równomierne, ani zbyt ściągnięte, ani zbyt luźne.

Nie należy regulować naprężenia, ponieważ dla zapewnienia maksymalnej wydajności zostało ono ustawione i dostosowane fabrycznie. Jeśli jednak ściegi są zbyt luźne lub zbyt ciasne podczas szycia różnych tkanin, naprężenie można dostosować. (A= górna nić; B= tkanina; C= dolna nić.)

2. Jeśli dolny ścieg wygląda jak linia prosta, oznacza to, że górna nić jest zbyt luźna. Obróć powoli pokrętło

naprężenia nici w prawo, aby zwiększyć naprężenie, aż szycie powróci do normalnego ściegu.

3. Jednakże, gdy górny ścieg wygląda jak linia prosta, oznacza to, że górną nić jest zbyt naciągnięta. Powoli

przekręć pokrętło naprężenia nici w lewo, aby zmniejszyć naprężenie, aż szycie powróci do normalnego ściegu. Uwaga! Gdy nić przechodzi przez pokrętło regulujące naprężenie, musi być umieszczona między dwiema podkładkami za pokrętłem. Inaczej maszyna nie będzie działać prawidłowo. Wymiana igły Jeśli igła się złamała lub jeśli potrzebujesz innej igły do szycia innego rodzaju tkaniny, wymień igłę. Jeśli potrzebne będą igły na wymianę, prosimy używać igieł uniwersalnych typu 90/14.

1. Wyjmij baterie lub odłącz adapter, aby upewnić się, że urządzenie jest całkowicie wyłączone.

2. Obróć koło ręczne, aby podnieść igłę do najwyższej pozycji.

3. Poluzuj śrubę zacisku igły krótkim śrubokrętem.

4. Usuń igłę wysuwając ją w dół z uchwytu igły.

5. Umieść nową igłę płaską stroną skierowaną w stronę zacisku igły. Wciśnij delikatnie do oporu.

6. Dokręć śrubę mocującą igłę, przytrzymując igłę na miejscu.

Uwaga! Nić należy przełożyć przez otwór igły od lewej strony do prawej. Inaczej maszyna nie będzie działać prawidłowo. Uwaga! Instalując igłę obróć płaską stronę igły w prawo (od strony koła ręcznego), a wypukłą stronę w lewo. Inaczej urządzenie nie włączy się. Lewo Od strony koła ręcznego Płaską stronę Wypukłą stronę- 59 - Nawijanie szpulki Drążek nawijarki szpulki służy do nawijania własnych szpulek ze szpul nici zakupionych oddzielnie. Zwykle drążek jest ukryty w kole ręcznym. Kiedy musisz nawinąć szpulkę:

1. naciśnij i przytrzymaj drążek.

2. Przekręć drążek w prawo, drążek wysunie się.

3. Mocno wciśnij pustą szpulkę na drążek i nawiń na nią nitkę w prawo 4-5 razy.

4. Aby włączyć zasilanie, nacisnąć przełącznik wł./wył. Nić zostanie automatycznie nawinięta. Trzymaj nić lekko

i delikatnie prowadź ją palcem. Zobacz rysunek powyżej. Nie nawijaj nici na krawędź szpulki.

5. Kiedy skończysz, wyłącz zasilanie, naciskając przełącznik wł./wył. Odetnij nitkę i zdejmij szpulkę.

6. Wciśnij drążek nawijarki szpulki do koła ręcznego i przekręć w prawo, aby go ukryć.

Uwaga! Przed nawinięciem szpulki należy wyjąć dolną szpulkę i całkowicie usunąć górną nić. Wymiana szpulki bocznej

1. Wyciągnij trzpień szpulki z uchwytu szpulki.

2. Zdejmij szpulkę i wymień ją na nową.

3. Wciśnij trzpień z nową szpulką z powrotem do uchwytu szpulki.

Jak używać nawlekacza igły

1. Włóż nawlekacz igły w ucho igły od prawej strony.

2. Włóż nić do nawlekacza igły po lewej stronie igły, a następnie pociągnij nawlekacz w prawą stronę.

Szycie rękawów Urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby ułatwić szycie rękawów dzięki specjalnej szczelinie. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby szyć rękawy. Lampka robocza Jeśli potrzebne jest dodatkowe źródło światło, naciśnij włącznik światła. Naciśnij przycisk jeszcze raz, aby je wyłączyć.- 60 - Porady:

1. Maszyna zostanie uszkodzona, jeśli działa bez tkaniny.

2. Wyłącz maszynę natychmiast po zakończeniu szycia.

3. Jeśli podczas szycia nić zerwie się lub wysunie z ucha igły, natychmiast wyłącz urządzenie. W przeciwnym

razie nić może zaplątać się we wnętrzu maszyny i uszkodzić ją.

DOBÓR ŚCIEGU DO RODZAJU TKANINY

Szycie Tkanina Opis Tkanina - opis bawełna/len jedwab/wełna poliester tkanina elastyczna normalna

Stopień trudności szycia: √：oznacza łatwe do szycia ×：oznacza trudne do szycia △：oznacza, że nie szyje się gładko Uwaga:

1. Definicja grubości tkaniny:

Cienka: dwie warstwy o grubości poniżej 0,35 mm Gruba: dwie warstwy o grubości powyżej 0,8 mm Normalna: dwie warstwy o grubości większej lub równej 0,35 mm i mniejszej lub równej 0,8 mm.

2. Definicja tkaniny elastycznej:

Jeśli tkanina o rozmiarach 100 mm x 30 mm, rozciąga się na ponad 106 mm przy sile naciągu 0,5 kg, jest definiowana jako elastyczna, w przeciwnym przypadku jest nieelastyczna.

3. Twarda tkanina: dżins, płótno, itp.

4. Miękka tkanina: ręcznik, ścierka- 61 -

DANE TECHNICZNE Wejście zasilacza: 100-240V~ 50/60Hz, 0.2A Wyjście zasilacza: 6V DC, 800mA, 4.8W Maszyna do szycia: 6V DC, 800mA

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości. Jeśli, pomimo wszelkich starań, podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie, należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przepisów, nabywca ma prawo do reklamacji na podstawie,warunków niniejszej gwarancji: Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynając od dnia zakupu. Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą urządzenia, usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części. Należy zachować dowód zakupu, który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem. Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą. Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu, a także czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE ŚRODOWISKU

Recykling – Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE Ten znak oznacza, że urządzenia nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów, poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. BATERIĘ NALEŻY ODPOWIEDNIO ZUTYLIZOWAĆ LUB PODDAĆ RECYKLINGOWI. NIE OTWIERAĆ. NIE WRZUCAĆ DO OGNIA, NIE ZWIERAĆ STYKÓW. Dział obsługi klienta: T: +49 (0) 3222 1097 600 E: info.de@emerio.eu