Rich Spin M - Кофемашина Arzum - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Rich Spin M Arzum

Благорам ВасуTO,ЧTo BыОТдали СBOe пpeДочтЕп «ArzumOKKA Rich Spin M». Перд Исплььзоваим «Arzum OKKA Rich Spin M» pekomeндуем Внматьно прочтав даннун Инструкцю по захлелаци и Сохразнты gee, тak кад она может подаобпься вам в буduшем. Рпбором «Arzum OKKA Rich Spin M» могут Пользовать ся Только Лица, xopoшо 3нанше правILA Бezэ�аною Испьзоваяня, описаньie в данною Инструкци по захлелаци.

B INHCTpyKcNn cOePjKaTcra rapaHTnHbIe CBeJeHna I rapaHTnHbI TaHOH.

*Ha7a qnpMa He HecET OTBETCTBeHHOCTn 3a BO3MOxHbI yUep6 B Cnyae nCNoIb30BaHnI np6Opa HEcoOTBETCTByIOUzIM yKa3aHHbIM B HaCTOJSei INHCTpyKcNl No 3KcPlyaTaUu N O6pa3OM, a TaKHe Pn erO nCpOJIb3OBaHn I He IIO npEJa3HaueHnIO npemOnTe np6Opa He B yIpONHomOyeHHbIX cepBnCHbIX UeHTpax «ArZum», a rapaHTnI Ha np6Op cTahOBHTcR HeJeICTBNTeJIbHOJ.

OtkpbItne Kopobkn n nepBoe nCnoB30BaHne:

Ipeid nepBbIM nCnoJb30BaHnem DoCTaHbTe npnbOp
n akceccyapbl n3 Kopo6Kn, npOBepbTe OTCyTCTBne
NoBpeKdEHN HHeNoJaDoK.

При обнарухжени Каши-лбо поразождени пли He noIb3yIteCb pri6opom n obpaTITecb BynoHOMOueHHbI cepBnchbl ΚeHTp ArZum>.

Прибор соовтBetCTByeT BCeM 68a3aTeNbHbIM ДиpeKТИВaM no Маркировke CE.

CootBcTbyeT npeKtIbe AEEE.

Для Избекаши риска удара током НИКОГДА He моітЕ OСнOBНОй Корпси Кабел ПИТань устpoійстВа ВODОй He погужай Te ИХ В ВODY.

B CBra3n C Tem, YTO npi6op NiTaetc8 OTo 3JIeKtpnueCTBa, CyueeCTByeT ONaCHOCTb 3JIeKtpnueCKOTo Woka, N03Tomy KATEGOpNueeCKN 3aIpeUaEtc8 KaCAtbC8 3JIeKtpnueeCKoB BnIKN MOKpbIMn pyKaAMN.

Прибором должны пользоватся лица, осоз haюше B03можную onaCHOCTb, a ТаЖke вадеюше Инфорmaций, habлodeнямп плл 3нakOMьe C ИНСТPyКцЯМN kacatelbHo erо 6e3Онachoro ИспOLьЗВаня. Дети He дOLжны ngpaTb C рniборom и сeteвblm Ka6eJem, Im He pa3peShaetc rOTOBNTb KoФe плпчИстNTb рniбор 6e3 прсмOTpa B3рocblix. XpaHnte рniбори сnilobOи Ka6eЛь В мecTe,

Прибор предназаунец Ддя Испьзовая в домаших устовя, a Таджев мостax, Которbie уka3аны Ноже:

• Ha Kuxhax,празднэзауehьix Дяпрсоганa Магаинов,офисов и другх pa6oqunx мест,
  -ВфермерckиДомax,
• B MOTeJAX, OTeJAX ДЯ ИСПОЛьЗОВАнЯ IX KLINeHTaMn, a TAKKHe BДPyrIx NOMEseHЯX JINlOTo TIna,
• B MecTaX,прдпpeусmoTppeHbIX Дя HOчлeraи 3aВтpaKa.

Прибор предназауен толькдя Испльзовая В помешии, ergо следует BCeгда 3aшицать OT hyлевов ил MHUCOBОТ Temператypbl.

BCEIyCTaHbNBAite «Arzum OKKA Rich Spin M» TOnbKO Ha pOBhIx NOBepxHocTay 6e3 NaKIoHa. He NOMEuaIte np6Op Ha KpaI CToIa IIN CTOJIeShnUcbl, pnI He6OJbWOM ydape np6Op MoJKeT ynpactb. NOMHInTe O TOM, UTO B np6Op MeKJET OCTaBaTbcra TOrpauN KoFe.

He ctabbte «Arzum OKKA Rich Spin M» ha ropnye NOBepxHocTn, HedaIeKO OT NCTOCHNKOB TeNla, OTKpbITOro PIIaMeHN IIN ropayero npap (TaKnx, KaK ropayar PInTa, 60rpeBaTeNb, neyka n im noDobhie) CneiTe 3a Tem, 706bl 3JIeKTpOKaBeB npnbopa He CBVCan CO CTOna IINI CTOneShNuCb, a TaKxe He Kacalcra Dpyrx npnbOpOB.

He octablante «Arzum OKKA Rich Spin M» в pa6oyem coctoHn 6e3 npncMoTpa.

Припэрбом Испосьовни рибора налейт e В варочую Камеру BODу, Вклочte erO, a NotOM BbleJeTe 3Ty BODy.

He naHaiTe npoecc npiroToBneHn, He npOBepnB Haniue BoDbl/Moloka B emKocTn DnA BapKn. B npi6ope IMeETcnpedoxpAHNTb DnA BblIOUeHn np6Opa BClyae OTCyTCTBnB Hem BoDbl. EcnBkIIOuHTb np6Op, He HAIINBA B Hero BoDbl, To uepe3 HeKOtOpoe BpeMn OH BblIOuHTcCMAOCTOaTeNbHO N BkIIOuHTcT OJIbKO nOcNe TOrO, KaK OCTbIHET NOHOCbI.

He doabavnayte B emkoctb Iy BapKn KaKne-lno BeuecTba, Kpome BOdbI, MOnoKa, KoFe n caxapa.

He nCnoJIb3yIte eMKoCTb dIy BapKn Hn B KaKOM npYROM HaRpeBaTeNe, KpOme DaHnOro np6opa. (HaPpImeP: Ha pIInTe, B MmKpOBoJHOBoN peu N npOu.)

Для подneyн/переньca emkoctn Дя Варкno 68aTeNbH0 пльзуйТecь перенocн рчкои.

Ipeed ounstkoB BbInbTe BnIky npnbopa n3 p03eTKn IdoJntecb noHoro OxJaXdEHNy eMKoCTN dIra BapKn. IopnoHyNo IHΦopMaunIO no ounstke npnbopa uHTaIte B pa3deJe «Ounstka n yxoD».

B clyuae, ecn Bbl He 6yndeTe nolb30BaTbcra npnbopom B TeueHne IInTeIbHOrO BpeMeHN I/IInn Prn KaKoJ-JIb60 HeNCnpaBHOCTN I/IInn Prn BO3HNKHOBeHN OnaCHOI CNTyaUcNI BceIda oTKJIouaJTe «Arzum OKKA Rich Spin M» OT p03ETKn.

Ipn ydaenn Bnkn n3 po3eKn 3APPEAETC TnyTb 3a ceTeBov Ka6eNb, Bcerda depkntecb 3a camy BnKu.

При очinctke рпбора и ухODE за НИМ убeДиТecь в TOM, чTO BИнka удалега ИЗ рОзETКИ.

IcnoIb3yIte yCTpOiCTBO TOnbKO B COyeTaHn C npInIOJKeHHoK HeMy Ba30i nepeJaun 3Heprn.

2.ОБICIЕ N TEXHNUECKNE XAPAKTEPNUKNI PNUBOPA

MAUHAДЛЯ ПИГOTOBLEHNY KOΦE NO-TYPEKNI «ARZUM OKKA RICH SPIN M»

При поши Maшины дя рпготовелену Typekofo Koфe «Arzum OKKA Rich Spin M» можно рпготовпь Koфe Дя 1-5 человек. Максаньная Вмecтимость дя ржима рпготовеленя Koфe с молokom - 4 стана.

При подклочени прибора К сети И нажати Н нхояшюся на панели Кногку «ВКлочен/Выклочен», Одноьременco CO 3ByKOBbIM CINHалom Ha панели МИгHyT Одн pa3 BCE CBETODIObl, a NOTOM Oни 6yДуT CBETNbCЯ He мигая. Д借贷п�отовени 1 чашки Кофе по-Туpeцки В разимe "С молokom" Heobxodimo ИсплььЗВаТь палчки Вовы, палчшики молoka И паловинку Мерhoe Ложки Туpeцкоу кофe.

B 3aBnCnMoCTn OT KoIynchecTb JHodeN,ДЯ KOTOpbIX Heo6xOJIMo PrnroTOBnTB KoΦe, HaleYTe B eMKoCTb ДЯВapKn DoCTaTOUHoe KoIynchecTBO BOdBi IIN MOnOka. ДЯ npaBnJIbHOrO paChEtA KoIynchecTBA TpeuKOrO KoΦe nOJb3yInTeCb MEPHoJ loJkOv «Arzum OKKA Rich Spin M». Do6aBbTe JKeJaemoe KoIynchecTBo caxapa. Y6eIInTeCb, UTo yPoBeHb HaxOJaIeNcB E mKoCTn DЯВapKn CmEcN He npeBbIshaet yKa3aHHoN Ha KoΦeHnKe OTMeTKn Max.

Iocne yctaHOBKn eMKoCTn,IaBapKn Ha OCHOBaHne

ПО OKOHан И роцeccа пи�OTOBпеня, Вbl ЛergКСMOжete BыИтБ EMKOSTb И Сервировать Кфe.

ObaTeBHO OuHnTe MaunHy nOcNe KaJdoFo ee
ncNoB3OBaHn. He MoIe BapOnHyo KaMepy nOd
KpaHOM,ee MOxHo Ipotepeb ChApxN BlaXHo TpAnKOi.
KATEGOpUYeCKn 3aPpeaetcMaITb EMKocTb IJa BapKn B
noCyDoomoeHOn MaunHe.

TOUKA 3ABAPUNBAHNA (AUTO BREWING ALTITUDE DETECTION) И HACTPOIKA N3MEPEHNA TOUKN 3ABAPUNBAHNA

«Arzum OKKA Rich Spin M» ИмeelntelleKtuaIbHyO cnCTeMy aBTOMaTnueckoro OnpedeJeHnra TempeaTypbl 3aBapNBaHnry, KOTOPa yCTaHaBnBaet NdealbHyIO TempeaTypy 3aBapKn B MeCTe HaxoJKeHnra npi6opa I IO3BOJAEr BO BCem MInpe PrnroTOBHTb TypecKn KoΦe C OdINHaKOBbIM BKyCOM.

Tocka HacTaBaan B0dbI 3aBnCnT OT nepenada BbICOT Ha, upoBhem Mopra. TaKIM o6pa3OM, npN n3MeHn N BbICOTbl, Ha KOTopoB Bbl nOlb3yeTeCb KoΦeBapKO, MoXHo BpyHyHO NaCTpONr ToUKy 3aBapKn.

a.ПодкючITEВИнКупибopaК розтke.
b. Haxmte haojuyocn Ha naHei KhoNky «BknOyeHo/ BbIKNoyeHO>.
c. BCE cBeToIOIObI Ha nAHeN HauHyT MInaTb N pa3JaCTcR 3ByKOBOB CNrHaI.
C. BbIbTe BapOuHyU KaMepy n3 rHe3da.
d. B TeueHne 3 cekyHn OJHOBpeMeHHo HaxMnte KhoNKn «KnaCCnueckn» n «Ha yroIbKaX>.
e. После 3BykoBOrO cnHana NaHyT mIraTb CBEToIIOIbI peKIMOB "Klaccnueckn" n "Ha yrolbKaX", 3aTeM aKTINBnpyeTcR peKIM pyHoi KaII6pOBKn.
f. HaneiTe B eMKoCTb dJa BapKn KaK MInHmym 180 mI. (3 yaWeuKn) BOdbI I NOMEcTnTE eMKoCTb dJa BapKn B rHe3do.
g.Подождente пoka вемкости дя Варкп зашип.TВODa.
h. Nocne 3aBepweHn npoceca KaIbpoBkn KofoBapKa n3daCT npedynpejKdauoN 3Byk npotJxKeHHocTbO B 10 cekyH, a CBeToNDIObl FyHKn "Knaccnueckn" n "Ha yrolbkax" HaHyT MInrTaTb.
i. Nocne TOrO, KaK Bbl BbHInTe eMKoCTb IJRA BapKn n3 rHe3da, npN6Op n3dact OINH 3ByKOBOI CNHaI IN BCE CBEtOnIODbI NoraCHyT.

HACTPOIKA TEMNEPATypbl PnroTOBJeHna

TemnepaTypy npiroToBleHna KoFe Bbl MoXeTe yBeJIuNvBaTb nIyMeHbShaTb nO CBOEmy XeJaHnU, DoBOJra ee do Heo6xOdImo Bam TemnpaTypbI.

Повышени temпераурbl:

-ПодключITE пибор к розетke.
- Haxmte Ha KhoNky ON/OFF.
Bce cBeToOnIObI Ha nHeJI MmHyT OOnH pa3.
. BbIhBTe emKoCTb IJRA BapKn n3 rHe3da.
OndHOBpeMeHHo HaxMnte Ha KhoNk "KpeKN" N "CMolokom" n ydepknBaIte INX B 3TOM NOJoxKeHNB TeueHne

3 cekyHn.

Pocne 3ByKOBOrO CnHaIa HaHyT MmTaTb CBeToDIOblpeKIMOB "KpeKN" N "CMoJOKOM" n aKTINBn3npyeTcpeKIM puHoi HAcTpoiKNI Tempeatypbl nprirotobHeHna.

TemnepaTyPmOxHNOBbICITb NyTeM HaxKaTnHa KHOKpyeXIMa "CMoLOKOM".IprKakDom HaxKaTnHa KHOKNyTemnepaTypa NOBblaetcra Ha 1°C.

-Подклочиприборк розетke.

Прибор «Arzum Okka Rich Spin M» пешданачендяприготовленя кофе по-Typeць в 4 pa3луньх ржимax（Клашески, крелкий, на уговке и молочьи）.

1.ПодключITE npибор к розтke.
2. Haxmte KhoNky BbIKNoHcyTeIHa naHeII.

Iprimeuahne:YTo6bIKofoe NolyuaJcBkyChbIM,CleINTe 3a YnCTOTOBHyTpEHHNe Yaactn EMKOCTN DnA BapKn.

1. 3a ncklnoyeHnem peKIma "c MoIOKOM", 3a OdnH pa3 np60p MoKTe npiroTOBNTb KoFe IJIa 5 QueNoBek OndHOBpeMeHHO, a B peKIme "c MoIOKOM" -ДЯ 4 QueNoBek.

YbEnTeScb, YTO CmEcB BoDbl, KoFe
n Caxapa nll MoIooHna CmEcB
He npeBbIaet HaNecEHHyo Ha
EmKocTb Dnla BapKn OTMeTkU MAX,
Tak KaK pa3Mepbl YaWeK, KOTOpbIMN
Bbl Nolb3yeTeCb, MOryT OTnIuHaTbcr
dpyr ot dpyra. B npotNBHom clyuae
KoFe MoXET NOLyHTbcr PINOxo
PnirTOBLeHbIM n/nil NpeJIITb
Yepe3 KpaB BApOuHOJ emKOCTN.
Dnla nprirotOBlenia 1 yawkn KoFe
No-TypeuzKn B pexkme "CMoIOKOM"
Heo6xOIMO NcNoIb30BaTb
NoIyawkn BoDbI, NoIyawkn MOLOKa
n NOnOBHHky MePHoJ loXKn
TypezkoTo KoFe.

4.ПомecNTeВapOCHyEO EMKoCTbBMaUNHy.

6.При установлилюбого ржима пригоровлия, pa3daetcra 3BykoBoi cnHan, BKIOUeHHbIM OCTaETcra TolbKO beleni CBetoIIOB Bbl6paHHoro ржима пригоровлия, посе чero начнетс процcc пригоровлия.

7.Времприготовеня:

КолочECTBO KJIACCSYCKH KPEKNK	HA YGOLBKAX	С мол_OKOM
1Чашечka 1-1.5 МИH 1.5-2 МИH 3-3.5 МИH 1-1.5 МИH
2ЧашечкN 2-2.5 МИH 2.5-3 МИH 4-4.5 МИH 2-2.5 МИH
3ЧашечкN 3.5-4 МИH 3.5-4 МИH 5-5.5 МИH 3-3.5 МИH
4ЧашечкN 4.5-5 МИH 5-5.5 МИH 6-6.5 МИH 4-4.5 МИH
5ЧашечЕK 5-5.5 МИH 5.5-6 МИH 7 МИH

Приимechаиме: Вразma пи��овлени может варьроватсь в звисмостп OT Temпературbl Okржадшей срды, Temпературbl BODbl/Moloka И наразжени в сети.Есяnpбор Incnoьзуется Heckoьko pa3 поледоватьно, Вразma пи��овлени может сокраиться 3a счet того, утоан бухет горяим.

1. После okончаня поцеса пи��товлия,\ прибор Издаст п徝урждюшьвков сигнал\ пpoДолжITEьностью в 10 cekyнд, a CBetODIOd\ БыбраHHOrO ржIMа пи��товлия и Всшяя поCBETKa\ 6удуТ мгать.

2. После заю кофе можно разипь по чшкам и сервироть ERO.

3. Ecnn emkoctb dIyBapKn 6yJeT ydaIeHa n3 rHe3Da IIO 3aBepWeHnA npouceCa npuTOBLeHnA, B 3TOM clyuae 3aTOpNTcKpaChbIn HndNKaTOP, yKa3bIBaIOUAn Ha OTCyTCTBVe KofoeyHnka Ha MeCTe, 6yDuT MIRATb BCE INHdkaTOPbl uHKn, a npu6op n3dact npedynpexkdaIOUsn 3ByKn npekpATNT npouecc npuTOBLeHnA. IpoueeC npuTOBLeHnA He BO306HOBVtbcra N B Clyuae, eCnn EMKOCTb dIy BapKn 6yJeT BbHyTa n3 npu6opa, a NOTOM BHOBb NOCTaBNeHa Ha MeCTO.

5.ЧИСТКА И YXОД

Ipeen ounctkoy ydaJIte BnIky npnbopa n3 p03eTKN IdoXdntecb nonHoro OxJaXdEHHaEMKOCTn dIy BapKN.

HINKoIa He MoTe KoFeHNk, NOrpyXaR erO B BoNy, He MoTe erO PoB ODoN nnB nocyDomOeHOn MaunHe.

3a nckluohnem emkoctn dIy Bapkn, npotnpaTe oCHOBHOKopnyc np60pa, B TOM uNcIe N 6a3y 3HeprOHTAHNA, TOnbKO cyXoI nn BlaJxHoi TKaHbIO. HIKOgA He uNCTnte np60p, norgykaereroBvOdy, n He MoTe B nocydomoeHOn MaunHe.

He ynctnte IIObIe akceccyapbl npnbopa c nOmoIbHO aRpeCCNBbIX IN XIMNueCKNX YnCTaIxxCpeIcTB (OTBeINBaTeIb, COJHaN KNCIoTa N T.Д.), KpOME Tex, KOToPbIE npedHa3NaYeHbI dJIy ChTKn NOo6NbIX ycTpoiCTB. He peKOMeHNyETcra TaKKe IcNoJIb30BaHne abpa3INBbIX YnCTaIxxCpeIcTB, MetaJInuCeCKNX npncnocO6JeHn

Для чистк, саралюших Тьердьх Гбok, поболочьх Chstяших писпособlenи ижесткх сеток.

YcTpaHneHaKnN

C TeueHnem BpeMeHn HaxOJaJcR B BoJe N3BecTb MoKeT HaKaJIINBaTbcr Ha IHe eMKoCTn IJr BaPkN I CHJxKaTb 3ΦΦeKTINBHOCTb pa60TbI np60pa.

EmkoctbДЯВapknMOxHNoYnCTnTbCpeuaJIbHbIMN

CpeICTBamn npOTnB HaKnPi,
PpeHa3HaueHHbIMn IJIa YnCTKN
KyxOHhbIX npi6OpOB nII
MOxHO BocNoIb30BaTbcra 6OJIee
3KOJIoRnHbIMn CpeICTBamn,
HaIpIMep, 6eIbIM yKcycOM.

Для чистк emkoctn Для Варкн Белыm yKcycom: Heo6xOdmo HаNTь Белыm yKcycB emkoctb Для

Bapkn TaKIM 6pa30M, YTO6bl OH NOKpbI JnHO EMKOCTNIOCTaBNTb Ha 1 yac, 3aTeM BblNTb yKcyc n 2-3 pa3a npOMbITbEMKOCTb ДЯ BapKn YnCTOJ BOIoJ.

6. ΠEPEHOCKA Μ TPAHCηOPTιPOBKA

Bo n36eXaHne noBpeJdeHnJeTeTaleN npi6opa npi nepeBO3Ke i nepenOcKe erO cIeNyET nepeBO3NTb nnI npenHOcNTb B opnHaJIbHoY npaKOBKe.

При Транспортувке Heo6ходимо Deржать рпбор в НормальнOM ПОLOжень.

He poHnIte npi6op npn napeB03Ke i 3aunuaiTe erO ot ydapOB.

ГараHTЯ He paСпрocтpaHЯETcЯ Ha NOLOmKи HeNoIaДКИ, CBЯЗAHьie C NepeВОзКои priБOPa пое ero nepeDAuN KlineHTy.

p jzol lius

i 5g j g j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

.(OKKA Rich Spin M)

15g j gj 4iSlo pIuai I J G a d y I Jd oJg j

Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo

J 1

JUULI J.

jglj jol do bgrbglz tloglzo 1pduwll Jd Dgog

.

pIuusyI IUsy JUsy JUsy

a d i j 1 1

i 1

J 1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

.

JgYI pluusyIg yIe