Rich Spin M - Kaffeemaschine Arzum - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Rich Spin M Arzum

During handling and shipment, your appliance must be kept in original package in order to prevent damages to its parts. Keep at normal position during shipment. Do not drop the product when transporting and protect from impacts. After delivery of the product, failures and damages that may occur while transporting are not covered by warranty.EN 29ARZUM OKKA RICH SPIN M30 ARZUM OKKA RICH SPIN M VEREHRTER KUNDE; Wir danken Ihnen für Ihre Wahl des Arzum OKKA Rich Spin M Wir möchten Sie eindringlich bitten, diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Arzum OKKA Rich Spin M eingehend zu studieren, und sie aufzuheben, da sie Ihnen später noch von Nutzen sein könnte. Der Arzum OKKA Rich Spin M sollte nur durch Personen genutzt werden, die sich über die in dieser Anleitung geschilderten Hinweise für die sichere Handhabung bewusst sind. Die Garantiebedingungen Ihres Gerätes und das Garantiezertifikat sind ebenfalls in diesem Handbuch enthalten.

• Unsere Firma übernimmt keine Haftung für Schäden, die bei Nutzung dieses Gerätes entgegen der Instruktionen in dieser Bedienungsanleitung, bei Nutzung des Gerätes außerhalb seines Bestimmungszwecks, oder falls Reparaturen nicht durch einen Arzum-Kundendienst durchgeführt wurden, entstehen könnten, was auch dazu führt dass der Garantierahmen für Ihr Gerät erlischt. Das Öffnen der Verpackung und die erste Inbetriebnahme. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, nehmen Sie das Gerät und seine Zubehörteile bitte aus der Verpackung und prüfen diese auf Beschädigungen. Sollte das Gerät Beschädigungen aufweisen, so benutzen Sie es bitte nicht und wenden sich an einen Arzum- Kundendienst. Dieses Gerät entspricht allen CE Normen. Es erfüllt die Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Dieses Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt werden, da es gemäß der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte, aus wiederverwertbaren Teilen besteht. Um die Abfallverwertung dieses Gerätes sicherzustellen, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene Sammelstelle, oder an einen Arzum-Kundendienst.D

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

ALLGEMEINE UND TECHNISCHE

VORSCHLÄGE ZUR ZUBEREITUNG

RICHTIGEN TÜRKISCHEN MOKKAS

REINIGUNG UND WARTUNG

1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung an Ihrem Ort, mit der Spannung übereinstimmt, die auf dem Etikett für technische Daten am Arzum OKKA Rich Spin M ausgewiesen ist. Unsere Firma übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch abweichende Netzspannungen entstehen, daraus resultierende Schäden werden außerhalb des Garantierahmens behandelt. Der Arzum OKKA Rich Spin M darf nur an Steckdosen betrieben werden, die vorschriftsgemäß geerdet sind. Um Schäden an Ihrem Gerät auszuschließen, vermeiden Sie Verlängerungskabel, die keine ausreichende Betriebsspannung liefern. Zur Vermeidung der eigenen Gefährdung, dürfen Reparaturen an diesem Gerät oder seinem Stromkabel nur durch Fachpersonal bei autorisierten Kundendiensten durchgeführt werden. Sollte eine Reparatur erforderlich sein, wenden Sie sich bitte an den Arzum Kundendienst. Unsere Firma übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch falsche Bedienung entstehen, daraus resultierende Schäden werden außerhalb des Garantierahmens behandelt.D

33ARZUM OKKA RICH SPIN M

Um das Risiko von Stromschlägen zu vermeiden, spülen Sie das Gerät und sein Stromkabel UNTER KEINEN UMSTÄNDEN nass, oder tauchen es in Wasser ein. Da dieses Gerät mit Strom betrieben wird, besteht das Risiko eines Stromschlages; berühren Sie den Stecker daher niemals mit nassen Händen. Dieses Gerät sollte nur durch Personen genutzt werden, die über die sichere Handhabung informiert, beaufsichtigt, oder instruiert wurden, und sich der bestehenden Gefahren bewusst sind. Das Gerät und sein Stromkabel darf Kindern nicht als Spielzeug dienen, und es sollte Kindern nur unter Aufsicht eines Erwachsenen gestattet werden, das Gerät zu benutzen oder zu reinigen. Bewahren Sie das Gerät und sein Stromkabel an einem für Kinder unter 8 Jahren unzugänglichen Ort auf. Vorsicht: Halten Sie jegliches34 ARZUM OKKA RICH SPIN M Verpackungsmaterial von Kindern fern; dieses Material birgt potentielle Erstickungsrisiken. Dieses Gerät ist für die Nutzung an häuslichen und ähnlichen Orten, wie folgend aufgeführt, konzipiert: - In Küchenumgebungen für das Personal von Läden, Büros und anderen Arbeitsstellen, - Gehöfte, Bereiche in Motels und Hotels, die von Kunden genutzt werden, und andere häusliche Umgebungen, - Schlafstätten und Umgebungen, wo gefrühstückt wird. Verwenden Sie den Arzum OKKA Rich Spin M AUSSCHLIESSLICH auf ebenen Flächen ohne Neigung. Vermeiden Sie die Nutzung nahe der Kanten von Tischen oder Arbeitsflächen, Ihr Gerät könnte bei der kleinsten Berührung herunterfallen. Vergessen Sie nicht, es könnte mit heißem MOKKA gefüllt sein. Benutzen Sie den Arzum OKKA Rich Spin M nicht auf heißen Oberflächen, oder in der Nähe von Hitzequellen, offenem Feuer oder heißem Dampf. (Beispielsweise: Auf dem heißen Herd,Heizung, Ofen, u. Ä.) Achten Sie darauf, dass das Stromkabel des Gerätes nicht vom Tisch oder der Arbeitsfläche herabhängt und mit anderen Geräten in Kontakt kommt.D

35ARZUM OKKA RICH SPIN M

Lassen Sie den Arzum OKKA Rich Spin M in eingeschaltetem Zustand nicht unbeaufsichtigt. Kochen Sie mit Ihrem Gerät bei der ersten Inbetriebnahme nur Wasser, und schütten Sie das so genutzte Wasser weg. Starten Sie den Prozess der MOKKA zubereitung nicht, ohne vorher Wasser/Milch in den Brühbehälter eingefüllt zu haben. Ihr Gerät verfügt über einen Schutzmechanismus gegen den Betrieb ohne Wasser. Sollten Sie Ihr Gerät ohne Wasser eingeschaltet haben, so schaltet es sich nach einer Weile selbst ab, und kann nicht erneut eingeschaltet werden, bevor es abgekühlt ist. Füllen Sie nichts außer Wasser, Milch, Kaffeepulver und Zucker in den Brühbehälter. Verwenden Sie den Brühbehälter in keinem anderen, als in diesem Gerät. (Beispielsweise: Auf dem Herd, Mikrowellengerät u. Ä.) Servieren Sie den zubereiteten Mokka in Tassen, trinken Sie ihn nicht aus dem Brühbehälter. Verwenden Sie unbedingt den Haltegriff um den Brühbehälter anzuheben/zu tragen. Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker, und warten Sie bis der Brühbehälter vollständig abgekühlt ist. Informationen bezüglich der Reinigung lesen bitte den Abschnitt Reinigung und Wartung. Wenn Sie Ihren Arzum OKKA Rich Spin M für längere Zeit nicht benutzen, bzw. bei Beschädigungen, oder im Falle einer Gefahrensituation, ziehen Sie seinen Stecker immer aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker NIEMALS am Stromkabel aus derDose; ziehen Sie immer den Stecker selbst. Achten Sie darauf, dass der Stecker nicht eingesteckt ist, wenn Sie das Gerät reinigen oder warten. Bedienen sie das Gerät nur mit der mitgelieferten Energieübertragungssockel.36 ARZUM OKKA RICH SPIN M

2. ALLGEMEINE UND TECHNISCHE

EIGENSCHAFTEN DES GERÄTS

Nutzungsdauer 7 Jahre Netzspannung: 220-240 V ~ 50-60 Hz Leistungsaufnahme: 700 W Die Werte, die auf dem Gerät oder in der Dokumentation ausgewiesen sind, wurden entsprechend der geltenden Normen im Labor ermittelt. Diese Werte können je nach der Umgebung in der das Gerät genutzt wird, schwanken. ARZUM OKKA RICH SPIN M TÜRKISCH-MOKKA ZUBEREITER

1- Behälter mit Mixer, für 1 bis 5 Tassen

2- Beidseitige Auslauföffnung

(für rechts- und linkshändige Nutzung)

3- Energieübertragungssockel

5- Türkisch Mokka Brühmodus

8- Mokka mit Milch Brühmodus

11- Warnleuchte für “Pot/

Behälter nicht im Platz“

12- Messlöffel für Türkischer

3. BEDIENUNG DES GERÄTES

Reinigen Sie den Hauptteil Ihres Gerätes vor der ersten Verwendung. Wischen Sie die Außenseite des Behälters mit einem feuchten Tuch ab. Füllen Sie bei der ersten Inbetriebnahme den Brühbehälter bis zur Markierung MAX mit Wasser, schalten Sie das Gerät ein, und schütten Sie dieses Wasser hinterher weg und lassen das Gerät abkühlen. Ihr Arzum OKKA Rich Spin M Türkisch-Mokka Zubereiter erhitzt sich im Betrieb, vermeiden Sie daher den Kontakt mit seinen heißen Oberflächen. Sie können mit Ihrem Mokka-Zubereiter ausschließlich Mokka und Milchkaffee zubereiten. Verwenden Sie ihn nicht, Verwenden Sie ihn nicht für andere Flüssigkeiten oder Lösungen. Sie können mit Ihrem Arzum OKKA Rich Spin M Türkisch-MOKKA Zubereiter MOKKA für 1-5 Personen zubereiten. Die maximale Kapazität für Milchkaffee beträgt 4 Tassen. Wenn Sie Ihr Gerät anschließen und dann die Ein- / Aus-Taste auf dem Bedienfeld drücken, blinken alle LED-Leuchten auf dem Bedienfeld einmal mit einem Piepton, und alle LEDs leuchten auf. Füllen Sie ausreichend Wasser oder Milch, entsprechend der Anzahl der Personen, in den Brühbehälter ein. Verwenden Sie den Arzum OKKA Rich Spin M Messlöffel, um die gewünschte Menge Kaffeepulver hinzuzufügen. Geben Sie die gewünschte Menge Zucker hinzu. Stellen Sie sicher, dass die Mischung im Behälter die Max-Markierungen im Kaffee-Pot nicht überschreitet. Für Zubereitung von 1 Tasse Türkischen Mokkas: eine halbe Tasse Wasser, eine halbe Tasse Milch und eine halbe Portion türkischen Kaffees verwenden. Wenn Sie den Behälter auf den Energieübertragungssockel stellen und die gewünschte Modus-Taste drücken, leuchtet die ausgewählte Modus-Anzeige auf, die anderen Modus-Anzeigen erlöschen. Der Mixer im Behälter mischt Ihren Kaffee automatisch, wenn der Brühvorgang beginnt. Nach Beendigung des Brühvorgangs gibt Ihr Gerät 10 Sekunden lang eine akustische Warnung aus und die Anzeige für den ausgewählten Modus blinkt. Nehmen Sie den Brühbehälter niemals aus dem Gerät, solange der Zubereitungsprozess noch im Gange ist. Während des Brühvorgangs gibt das Gerät eine akustische Warnung aus, wenn Sie den Behälter aus irgendeinem Grund aus seinem Steckplatz entfernen, und alle Funktionstasten auf dem Bedienfeld werden ausgeschaltet. Wenn der Kochvorgang abgeschlossen ist, können Sie den Behälter38 ARZUM OKKA RICH SPIN M herausnehmen, und mühelos servieren. Reinigen Sie den Brühbehälter unbedingt nach jedem Kochvorgang. Waschen Sie den Behälter nicht unter dem Wasserhahn, Sie können die Außenseite mit einem feuchten Tuch abwischen. Waschen Sie den Brühbehälter NIEMALS im Geschirrspüler

AUTOMATISCHE BRAUHÖHENERKENNUNG

(AUTO-BREWING ALTITUDE DETECTION) UND

EINSTELLUNG DES BRAUPUNKTS

Arzum OKKA Rich Spin M verfügt über ein intelligentes „Automatische Brauhöhenerkennung/Auto-Brewing Altitude Detection“ System zur automatischen Erkennung der Brühhöhe, dass die ideale Brühtemperatur an seinem Standort erfasst und Türkischen Mokka mit dem gleichen Geschmack auf der ganzen Welt ermöglicht. Der Brühpunkt des Wassers hängt vom Höhenunterschied zum Meeresspiegel ab. Daher können Sie den Brühpunkt Ihres Geräts manuell anpassen, wenn sich die Höhe, in der Ihr Gerät verwendet wird, ändert. a. Den Netzstecker in die Steckdose stecken. b. Drücken Sie die EIN/AUS Taste auf dem Bedienungsfeld. c. Alle LEDs auf dem Bedienfeld blinken und es ertönt ein Piepton. d. Nehmen Sie den Behälter aus dem Schlitz. e. Drücken Sie die Tasten Classic und Glut gleichzeitig 3 Sekunden lang. f. Nach dem Piepton beginnen die LEDs der Modi Classic und Glut zu blinken, und der manuelle Kalibrierungsmodus wird aktiviert. g. Geben Sie mindestens 180 ml (3 Tassen) Wasser in den Behälter und setzen Sie den Behälter in seinen Schlitz. h. Warten Sie, bis Ihr Gerät das Wasser im Behälter kocht.

i. Wenn der Kalibrierungsvorgang abgeschlossen ist, gibt Ihr Gerät 10

Sekunden lang einen Warnton aus und die LEDs der Funktionen Classic und Glut blinken. j. Wenn Sie den Behälter aus seinem Schlitz entfernen, piept Ihr Gerät einmal und alle LEDs schalten sich aus.D

39ARZUM OKKA RICH SPIN M

EINSTELLUNG DER KOCHTEMPERATUR

Durch Erhöhen oder Verringern der Brühtemperatur des Kaffees können Sie ihn auf die gewünschte Temperatur bringen. Temperatur erhöhen:

Stecken Sie das Gerät ein.

Drücken Sie die EIN/AUS Taste.

Alle LEDs auf dem Bedienfeld blinken einmal.

Nehmen Sie den Behälter aus dem Schlitz..

Drücken Sie gleichzeitig beide Tasten „Stark“ und „Mit Milch“ 3 Sekunden lang. Nach dem Piepton blinken die LEDs der Modi "Stark" und "Mit Milch" und der Modus zur manuellen Einstellung der Kochtemperatur ist aktiv. Sie können die Temperatur erhöhen, indem Sie die Milchmodus-Taste drücken. Jeder Tastendruck erhöht die Temperatur um 1 ° C. Der zulässige Temperaturanstieg beträgt maximal 1 ° C. Temperatur verringern:

Stecken Sie das Gerät ein.

Drücken Sie die EIN/AUS Taste.

Alle LEDs auf dem Bedienfeld blinken einmal.

Nehmen Sie den Behälter aus dem Schlitz.

Drücken Sie gleichzeitig beide Tasten „Stark“ und „Mit Milch“ 3 Sekunden lang. Nach dem Piepton blinken die LEDs der Modi "Stark" und "Mit Milch" und der Modus zur manuellen Einstellung der Kochtemperatur ist aktiv. Sie können die Temperatur verringern, indem Sie die Starkmodus-Taste drücken. Jeder Tastendruck verringert die Temperatur um 1 ° C. Der zulässige Temperaturabfall beträgt maximal 3 ° C. 4.KOCHEN

1. Stecken Sie das Gerät ein.40 ARZUM OKKA RICH SPIN M

2. Drücken Sie die EIN/AUS Taste auf dem

Bedienungsfeld. Hinweis: Achten Sie für einen köstlichen Mokka darauf, dass das Innere des Behälters sauber ist.

3. Mit Ausnahme des Milchmodus kann Ihr

Gerät Mokka für jeweils 5 Personen und Milch-Mokka für 4 Personen gleichzeitig im Milchmodus kochen. Für Zubereitung von 1 Tasse Türkischen Mokkas: eine halbe Tasse Wasser, eine halbe Tasse Milch und eine halbe Portion türkischen Kaffees verwenden. Da die von Ihnen verwendeten Tassengrößen variieren können, Stellen Sie bitte sicher, dass die Wasser-Kaffe-Zucker Mischung oder die Milchmischung die MAX- Niveaulinie im Behälter nicht überschreitet. Andernfalls wird der Mokka möglicherweise nicht gut gekocht und / oder kann aus dem Behälter überlaufen.

4. Stellen Sie den Behälter auf das Gerät.

Hinweis: Wenn der Behälter nicht vorhanden ist oder nicht sitzt, bleiben alle LEDs auf dem Bedienungsfeld aus, aber die Warnleuchte für keine Kaffeekanne und die Umgebungsbeleuchtung leuchten weiterhin.

5. Drücken Sie die CLASSIC / CLASSIC-Taste für klassischen Türkischen

Mokka, SERT / STRONG für starken Türkischen Mokka, GLUT / SLOW BREW für gerösteten Türkischen Mokka, MILCH / MILK COFFEE-Taste für Türkischen Mokka mit Milch, je nach gewünschter Mokkasorte.

6. Wenn ein Kochmodus eingestellt ist, ertönt ein Piepton und nur die

weiße LED des ausgewählten Kochmodus bleibt eingeschaltet, und der Brühvorgang wird gestartet.D

Anmerkung: Die Kochzeiten können, abhängig von der Umgebungstemperatur, der Wassertemperatur, Milchtemperatur und der Netzspannung variieren. Bei Benutzung des Geräts mehrmals hintereinander, kann sich die Kochzeit aufgrund der vorhandenen Restwärme noch weiter verkürze.

8. Wenn der Brühvorgang beendet

ist, gibt Ihr Gerät 10 Sekunden lang einen Warnton aus und die LED- und Umgebungsbeleuchtung des ausgewählten Kochmodus blinkt.

9. Nach Abschluss des Kochvorganges

servieren Sie den MOKKA in Tassen

10. Wenn Sie den Behälter abnehmen,

bevor der Brühvorgang beendet ist, blinken die rote Warnleuchte „ohne Kaffeekanne“ und alle Funktionsleuchten und Ihr Gerät beendet den Brühvorgang mit einem Warnton. Wenn der Behälter wieder aufgesetzt ist wird, wird der Brühvorgang nicht fortgesetzt.

REINIGUNG UND PFLEGE

Ziehen Sie vor der Reinigung Ihrer Maschine den Stecker, und warten Sie bis der Brühbehälter vollständig abgekühlt ist. Reinigen Sie den Behälter NICHT, indem Sie ihn in Wasser tauchen, unter Wasser oder nicht in der Spülmaschine waschen. Wischen Sie den Hauptkörper Ihres Geräts außerhalb des Behälters, einschließlich des Energieübertragungssockels, nur mit einem trockenen oder feuchten Tuch ab. AUF KEINEN FALL den Behälter ins Wasser 1-1.5 MIN 2-2.5 MIN 3.5-4 MIN 4.5-5 MIN 5-5.5 MIN 1-1.5 MIN 2-2.5 MIN 3-3.5 MIN 4-4.5 MIN 1.5-2 MIN 2.5-3 MIN 3.5-4 MIN 5-5.5 MIN 5.5-6 MIN 3-3.5 MIN 4-4.5 MIN 5-5.5 MIN 6-6.5 MIN 7 MIN MENGE KLASSİK STARK IN GLUT MIT MILCH 1 TASSE 2 TASSEN 3 TASSEN 4 TASSEN

5 TASSEN42 ARZUM OKKA RICH SPIN M

tauchen, unter Wasser oder in der Spülmaschine waschen. Benutzen Sie zur Reinigung der Teile Ihrer Maschine außer den Reinigungsmitteln, die für Geräte dieser Art konzipiert sind, keine starken chemische Reinigungsmittel (Bleiche, Salzsäure o. Ä.) Benutzen Sie zur Reinigung Ihres Gerätes keine Scheuermittel, keine metallenen Objekte, harte Scheuerschwämme, Drahtpads oder harte Bürsten. Entkalken Mit der Zeit kann sich Kalk aus dem genutzten Wasser, am Boden des Brühbehälters festsetzen und die Leistung Ihres Geräts beeinträchtigen. Sie können den Brühbehälter Ihres Gerätes entweder mit handelsüblichen, für Küchengeräte vorgesehenen Kalklösern reinigen, oder es mit naturfreundlichen Alternativen, wie klarem Essig versuchen Um den Brühbehälter Ihres Gerätes mit klarem Essig zu reinigen, geben Sie so viel klaren Essig in den Brühbehälter, dass der Boden komplett bedeckt ist, lassen ihn 1 Stunde einwirken, und spülen den Brühbehälter danach 2-3 mal mit klarem Wasser aus.

GÉNÉRAL ET TECHNIQUE