Rich Spin M - Coffee machine Arzum - Free user manual and instructions

USER MANUAL Rich Spin M Arzum

arzum OKKA RICH SPIN M

DEGERLI MÜSTERIMIZ;

6. TASI M A V N A K L I Y E

We would like to thank you for choosing Arzum OKKA Rich Spin M. We recommend you to read this Manual carefully before using Arzum OKKA Rich Spin M, and keep the Manual as it may be necessary in the future. Arzum OKKA Rich Spin M should only be used by people with knowledge of the safe use instructions given in this guide.

Terms of warranty and warranty certificate of your machine are also included in this manual.

*Our company does not take responsibility for any damage caused by improper handling contrary to the instructions in this manual or any application other than usage area and repairing to the product by other persons or parties than Arzum authorized services, and such conditions will make this warranty void.

Opening Package and First Use:

Before first use, take the machine and accessories out of the box, check for damage and malfunctions. If there are any damage or malfunctions, do not use the machine and apply to Arzum Authorized Service.

This product complies with all binding CE labeling directives.

It complies with IEEE Regulation.

This machine should not be disposed of as it is combined with recyclable parts in accordance with AEEE instructions. Please apply to the nearest civic amenity site or Arzum authorized service in order to recycle this machine.

OKKA RICH SPIN M

OK0012 / OK0012-K / OK0012-0

OK0012-R / OK0012-RK / OK0012-R0

TABLE OF CONTENTS

1.IMPORTANT SAFEGUARDS 16
2. GENERAL AND TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE MACHINE 20
3. USE OF MACHINE 21
4. RECOMMENDATIONS FOR MAKING A STRONG TURKISH COFFEE 22
5. CLEANING AND MAINTENANCE 24
6. TERMS OF WARRANTY AND WARRANTY CERTIFICATE 26

1. IMPORTANT SAFEGUARDS

Check voltage to be sure that the voltage indicated on the name plate of Arzum OKKA Rich Spin M Technical Specifications corresponds with your voltage. Our company shall not be liable for any malfunction that may occur in the event of any discrepancy, therefore any malfunction resulting from discrepancy is out of warranty.

Arzum OKKA Rich Spin M should only be operated by plugging into a grounded electrical socket connected in accordance with the regulations. Do not use extension cords that supply improper current in order to prevent damage to your appliance.

Any repair for this electrical device or its power-supply should be conducted by authorized customer services personnel to avoid danger.

Please contact Arzum Customer

Services if it needs to be repaired.

Our company shall not be liable for any malfunction that may occur due to misuse, therefore any malfunction resulting from misuse is out of warranty.

To protect against electric shock, DO NOT clean and immerse machine and power cord in water. The machine is

electrically operated, avoid touching the plug with wet hands to protect against electric shock.

This appliance should be used by people who are informed, supervised and instructed to use this appliance in a safe manner and understood the risks. Do not let children to play with the appliance and cord, close adult supervision is required when the appliance is used or cleaned by children.

Attention: Keep children away from all packing materials, these materials have potential danger that can cause death as a result of choke.

This machine is intended to be used in such places like houses and following other places:

• In shops, offices and kitchens for staff in other working places,

• Farmhouses,

• In motels, hotels and other residential type locations,
• In sleeping places and breakfast halls,

Do not use the appliance outdoors, always avoid to keep the machine at zero or below zero temperatures.

Use Arzum Rich Spin M ALWAYS on a hard and flat level surface. Do not place the appliance on the edge of table or countertop. Even a small impact may fall down your appliance. Remember your appliance could be filled with hot coffee.

Do not use Arzum Okka Rich Spin M on or near hot surfaces, heat resources, near a flame or fiery steam. (Ex: top of hot oven, heater, stove etc.) Do not let cord hang over edge of table or countertop and to contact other appliance.

Do not leave Arzum OKKA Rich Spin M unaccompanied and unattended during operation.

When using your appliance for the first time, simply put water into coffee pot and operate your appliance then discard the waste water.

Do not start brewing coffee process without putting water/milk into coffee pot. There is water-secure security implementation in your appliance. In case operating without water, the appliance will shut off after a while and will not be rerun until it cools down.

Do not put any material into coffee pot except water,milk, coffee and sugar.

Coffee pot should only be used with this appliance, do not use

with any heater. (Ex: on oven, microwave oven etc.)

Serve your brewed coffee with cup, do not drink from the coffee pot.

To handle/carry the coffee pot always use a carrying handle

Please, unplug from outlet your appliance before cleaning and allow coffee pot to cool. Please find detailed information about cleaning the appliance on Cleaning and Maintenance section.

Always unplug Arzum OKKA Rich Spin M when the coffeemaker is not in use for a long time and/or a malfunction occurs and/or poses a danger.

While pulling the plug NEVER pull at grid cable; always pull the plug itself.

Make sure that you unplug from outlet when cleaning and maintenance application.

Use your machine with its own energy transmission base only.

2. GENERAL AND TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE MACHINE

ARZUM OKKA RICH SPIN M TURKISH COFFEE MACHINE

1- Coffee pot with mixer for 1-5 cups.
brewing capacity
2- Double-sided pouring point (suitable for right and left handed use)
3- Energy transmission base
4- On / Off button
5- Classic coffee brewing mode

7 year service life.
Mains voltage: 220-240V ~ 50-60 Hz
Power: 700W

6- Strong coffee brewing mode
7- Slow coffee brewing mode
8- Milk coffee brewing mode
9-Mixer
10- Ambience lighting
11- Coffee pot/Cooking chamber is not in the place warning light
12- Turkish coffee teaspoon

Values labeled on the appliance or declared by printed documents are obtained under laboratory conditions according to relevant standards. These values may change depending on the ambient conditions where product is used.

3. USE OF MACHINE

Wipe off the main body of the appliance before first use. Wipe off the outside of the coffee pot with a damp cloth. In the first use, after putting water into the coffee pot at MAX level, operate the machine and discard the waste water and allow the appliance to cool.

Your Arzum OKKA Rich Spin M Coffee Machine heats during use, therefore do not touch hot surfaces.

You can only make turkish coffee or milk coffee with your coffeemachine Do not use any liquids or solution.

You can make coffee for 1-5 people with your Arzum OKKA Rich Spin M Turkish Coffee Machine. The maximum capacity for milk coffee mode is 4 cups.

When you plug in your appliance and then press the on/off button on the control panel, all the led lights on the panel will flash once with the beep sound and all the leds will light up.

Put required quantity of water or milk into coffee pot according to the number of people. Use Arzum OKKA Rich Spin M measuring spoon to put exact required quantity of Turkish coffee. Add required quantity of sugar. Make sure the mixture in the coffee pot does not exceed the max level inside the coffee pot. To prepare 1 cup of Turkish coffee in milk mode, half a cup of water, half a cup of milk and half a measure of Turkish coffee should be used.

Once you place your appliance on energy transmission base and press the desired mode button, the selected mode light will turn on and the other mode lights will turn off. When the brewing process starts, the mixer in the coffee pot automatically will mix your coffee. After brewing process has finished, your appliance will give a warning beep for 10 seconds and selected mode light will flash.

Never displace the coffee pot during brewing process In case that you displace the coffee pot during brewing process for any reason, the appliance will give a warning beep and all function buttons on the control panel will turn off.

You can easily take the coffee pot to serve when brewing process is done.

Always clean the coffee pot after each use. Do not wash the coffee pot under the tap water, you can wipe the outside of it with a damp cloth. DO NOT wash coffee pot in dishwasher.

AUTO BREWING ALTITUDE DETECTION AND BREWINGALTITUDEMEASUREMENTSETTING

Arzum OKKA Rich Spin M has a smart auto brewing altitude detection system enabling you to make Turkish coffee with the same flavor anywhere in the world, by determining the ideal brewing temperature in the place where it is present.

The brewing point of the water depends on the altitude difference based on the sea level. Therefore, you can manually set the brewing point of the appliance when the altitude difference based on used of your appliance.

a. Plug in the device.
b. Press the On/Off button on the control panel.
c. All leds on the control panel will flash and give the warning beep.
c. Remove the coffee pot from its slot.
d. Press the Classic and Slow buttons simultaneously for 3 seconds.
e. After the beep sound, the LEDs of the Classic and Slow modes will start to flash and then the manual calibration mode will be activated.
f. Place the coffee pot into its slot by putting a minimum of 180 ml (3 cups) of water into the coffee pot.
g. Wait for the water in the coffee pot to come to a rolling boil.
h. When the calibration process is completed, your appliance will give a warning beep for 10 seconds and function leads of Classic and Slow mode will flash.
i. Once remove the coffee pot from its slot, the appliance will beep and all leds will turn off.

BREWING TEMPERATURE SETTING

You can bring the coffee to the desired temperature by increasing or decreasing the brewing temperature of the coffee.

Increasing the temperature:

Plug in your appliance.
Press ON/OFF button.
- All leds on the control panel will flash once.

• Remove the coffee pot from its slot.
  Press the Strong and Milk buttons simultaneously for 3 seconds.

After the beep sound, the leds of the Strong and Milk modes will start to flash and then the manual brewing temperature setting mode will be activated.

You can increase the temperature by pressing the milk mode button. The temperature is increased by 1 C^ in every press of the button.

The allowable temperature rise is max. 1^ C .

Decreasing the temperature:

• Plug in your appliance.
• Press ON/OFF button.
• All leds on the control panel will flash once.
• Remove the coffee pot from its slot.
• Press the Strong and Milk buttons simultaneously for 3 seconds.

After the beep sound, the leds of the Strong and Milk modes will start to flash and then the manual brewing temperature setting mode will be activated.

You can decrease the temperature by pressing the Strong Mode button. The temperature is decreased by 1^ C in every press of this button.

The allowable temperature decrease is max. 3^ C .

4. BREWING

Arzum OKKA Rich Spin M, is designed to prepare Turkish coffee in 4

different modes (Classic, Strong, Slow and Milk)

1. Plug in your appliance
2. Press the On/Off button on the panel.

Note: For delicious coffee, make sure that inside of the coffee pot is clean.

1. With the exception of the milk mode, the appliance can make coffee up 5 people at a time, and in the milk mode up 4 people at

Pay attention not to exceed water-coffeesugar mixture or milk mixture beyond the MAX level line in the coffee pot as the size of cups you are

using may differ. Otherwise, the coffee may not be brewed well and / or may overflow from the coffee pot. To prepare 1 cup of Turkish coffee in milk mode, half a cup of water, half a cup of milk and half a measure of Turkish coffee should be used.

1. Place the coffee pot in the appliance.
   Note: If the Coffee pot is not in the place or not place in its slot, all leds on the control panel will remain off but coffee pot is not in the place warning light and ambient lighting will continue to light.
2. Depending on the type of coffee as you want, press the KLASIK/CLASSIC button for Classic Turkish Coffee, SERT/STRONG button for Strong Turkish Coffee, KOZDE/SLOW BREW button for Slow Turkish Coffee, SUTLU/MILK COFFEE button for Milk Turkish Coffee.
3. When any brewing mode is selected, a beep sound will be heard and only the white led of the selected brewing mode will remain on and the brewing process will start.
4. Brewing times,

AMOUNT CLASSIC STRONG SLOW WITH MILK
1 CUP	1-1.5 MIN	1.5-2 MIN	3-3.5 MIN	1-1.5 MIN
2 CUPS	2-2.5 MIN	2.5-3 MIN	4-4.5 MIN	2-2.5 MIN
3 CUPS	3.5-4 MIN	3.5-4 MIN	5-5.5 MIN	3-3.5 MIN
4 CUPS	4.5-5 MIN	5-5.5 MIN	6-6.5 MIN	4-4.5 MIN
5 CUPS	5-5.5 MIN	5.5-6 MIN	7 MIN

Note: Duration of brewing may vary depending on ambient temperature,

water/milk temperature and mains voltage. On subsequent brewing process, the duration may shorten as the appliance will be hotter.

1. After brewing process has finished, your appliance will give warning beep for 10 seconds and the led light and ambient lighting for the selected brewing mode will flash.

2. After brewing process has finished, you can serve your coffee by pouring into the cup.

3. If you displace the coffee pot before the brewing process is over, the red colored warning light that coffee pot is not in its place and all function lights will flash and your appliance will give a warning sound and finish the brewing process. If the coffee pot is put back after being removed, the brewing process will not continue.

5. CLEANING AND MAINTENANCE

Please, unplug from outlet your appliance before cleaning and allow coffee pot to cool.

NEVER wash the coffee pot by means of immersing it into water, under water or wash in the dishwasher.

With the exception of the coffee pot, wipe the main body of the appliance, including the energy transmission base, only with a dry or damp cloth, NEVER plunge it into water or wash in the dishwasher.

Do not clean any of the appliance accessories with harsh and chemical cleaners (bleach, hydrochloric acid, etc.) except the cleaners used for this type of appliances. Do not use abrasive cleaners,

metal objects, hard sponges, wire brushes or harsh cleaners to clean the appliance.

Removing Calcification

Lime inside the water used in time may pile up inside the coffee pot and thus may reduce the performance of your appliance.

You can clean your appliance's cooking pot with a decalcifying product specific to electrical kitchen appliances or you may try environmental friendly solutions such as white vinegar.

To clean the cooking container with white vinegar; fill white vinegar in your appliance enough to cover the base and wait for 1 hour, and after that, empty the vinegar and wash your appliance with clean water for 2-3 times.

HANDLING AND SHIPMENT

During handling and shipment, your appliance must be kept in original package in order to prevent damages to its parts.

Keep at normal position during shipment.

Do not drop the product when transporting and protect from impacts.

After delivery of the product, failures and damages that may occur while transporting are not covered by warranty.

EN

VEREHRTER KUNDE;

B COOTBETCTBNN C DnpeKTHBOA AEEE daHHbI np6op He nOJIeKHT Bbl6paCbIBaHIO B MycOp,

Tak KaK COCTOIT N3 DeTaJIeN, PnIroHbIX DnIy NOBTOPHo Npepea6OTKn. DnIy OBeCneUeHnY NOBTOPHo Npepea6OTKn DaHHOrO npi60pa,

nojkanynta,obpatntecbB bnnkaanu ncehtp c6opa nn B ynoHOMOeHHbI cepBnCHbI neHTp Arzum.

CE

OKKA RICH SPIN M

OK0012 / OK0012-K / OK0012-0

OK0012-R / OK0012-RK / OK0012-RO

CODEPXXAHNE

1. BAXHbIE INPDEyIPEXKDEHnE 6E30NACHOCTN 52
   2.ОБICIЕ N TEXHNUECKNE XAPAKTEPNUCTNKI ПИБОРА 55
   3.ИСПОЛьЗOBAHNE ПИБОРА 56
2. COBETBI NO INPNIROTOBJIENIO OTBOPHOROTYPEKOKOKOΦE 57
   5.ЧИСТКА ИУХОД 61
3. ΠEPEHOCKA Μ TPAHCΠOPTNPOBKA 63

1. BAXHbIE INPEdYnpExKdEHHa NO 6E30nAChOCTN

YbTeBvTom,HToHaPjKeHne,yKa3aHHoeHa 3TKeTke CTexnueckmXapaKtepncTKamN «Arzum OKKA Rich Spin M》，coTBeTCTByet HaPjKeHIO cETN B MeCTe BaJero npoxnbHna.Ha7aΦnpMa He HecET OTBeTCTBeHHOCTN BClyuae BO3HKnHOBEHNA BO3MOxHbIX HeNoJaOK,CBra3aHHbIX CHeCOOTBeTCTBnEM HaPjKeHn，NO3TOMy I0Io6HbIe HeNoJaIK He BKJIooHbIB RaPaHTNUO.

B cooTBeTcBn C yka3aHnA M«Arzum OKKA Rich Spin M»
Cleduet nodklouatb Tolbko B 3a3eMneHnyu p03eTkU. He
IcnoIb3yIte ydInHntelbHbIe Ka6eI, He oBecepeuBaIoUne
doCTaToUhbl TK dIra np6Opa.

Bo n36eXaHHe onaChOCTn peMOHT daHHOro 3JIeKTpUYeCKoT O npIbopa nn erO cnIOBOrO KaBeJra DOnJKeH BbINOJIrTbcry yNoIHomOueHHbIM nepcoHaIOM cepBvIcHoi cLyX6bl.

Ipn Heo6xOIMocTn peMOHTa CBXHITecb C cepBnCHOn
cLy6bOy Arzum>.Ha7a nPma He HeceT OTBeTCTBeHHocTn
B cLuyae BO3HNKHOBEHnRA03MOXHBIX HEnoJaOK,
CBa3aHHbIX C He npabINbHbIM IcNoJIb30BaHHeM npi6opa, Ha
noIO6HbIe HEnoJadKn rapaHTnI He paCnpOCTpaHЯETcY.

HeioctynHomIaTeMnaJe8net.

BhIMaHHe: XpaHnte BCE yNaKOBoHbI MaTePnAJIb I BdAIOT DeTeN, TaK KaK 3TN MaTePnAJIb I BbIaHTcI NCTOuHNIKOM NoteHuaJIbHOJ ONaCHOCTN CMePTN OT yDyShBa.

IopabaiTe npiroTOBHeHbI KoOe B YaAaKax, He neiTe ero n3 emKOCTn dJa BapKn.

1-EMKooB DnRA BapKn C MmKcepOM BMECTMIOCTbIO 1-5 yawek

2-HocnK dIpa3JIbBa B oBe CTOpOhbl (npiroeH dIy IcNoIb30BaHna IpaBOY nLeBOIpyKOJ)

3-Ba3àДЯэHepronepepaH

4-KHONka-BbIKnHouateJIb

5-PeKIM npIroTOBHeHnKnaCCnueCKoRo OTCyTCTBnKoFeHnKa/ KoΦe EMKOCTn IJRA BapKn Ha

6-PexKIM npiroToBneHn KpeKoRo KoOe npEHa3HaueHHOM dIy 3TOrO MecTe

Cpok cnjx6b1 7 neT

HanpajkeHne B cetn: 220-240 B ~ 50-60 Tc Notpe6IeMa MOnHocTb: 700W

3начени, HaneeataHHbIe Ha npnbope nII B dpynx
npedoctabnembIX BmecTe C npnbopom NeaTHbIX DOkymeHTax,
noJyehb I Na6opatOpHbIX ycNoBnIX B COOTBETCTBnC Tpe6yeMbIMN CTanapTAM.ДaHHbIe 3начени MOrTy MeHЯTbCЯ B 3aBnCnMoCTn OT
ycNoBn CpeDbI NcNoIb3OBAHnI npOduKTa.

7-PexnnpiroTOBneHnKoheHa yronbKaX
8-PeXIMnpriFOToBNeHnKaODe CMOJOKOM
9-Mnkcep
10-Освеценье
11-CnHaJIbHaJa lamna

3.INCINb3OBAHNE INPUEOPA

Ipeed Tem, KaK P0nb3OBaTbCra Prn6opom B nepBbI pa3, npotptte OCHOBHO KOpnyc Prn6opa. Emkoctb dJa BapKn Heo6xOIMO npOTnpaTb Chapykn BlaJHNO TkaHbIO. Pprn nepBOM nCNoB3OBaHN BkInouHTe Prn6op, HAnIB B BapOChyIO KaMepy BOdy Do yPoBHRA MAX, 3aTeM BblneiTe BOdy I daIte Prn60py OCTbITb.

Bo bpeMa pa6oTbMaShHa IdI npriGToBHeHnKoΦe nO-TypeuKn «Arzum OKKA Rich Spin M» HarpeBaetcra, no3ToMy He peKOMeHndyem npiKaCatbcs K ee TOpaHm NOBepxHOCTaM.

C nOMoUH KoΦeBapKn MOnKHO rOTOBHTb TOnbKO KoΦe
No-TypeuzKn nn KoΦe C MoIokOM. NcNoJIb30BaHne dpyrnx
XnIDKOCTe nn paCTBOpOB He peKOMeHdyeTcra.

3HeprontaHnHaJKaTnKHOKnHyXHoRo peKIMa, 3aRopNTcN HndNKaTOp BbIbpaHHoTopeKIMa,a INdNKaTOpbl DpyHXpeKIMOB nOracHyT.BmecTe c Haayanom
PPOeCCA npiroTOBLeHnMkCepBemKOCTnDJIaBapKN ABTomATnueckn nepemeShaet KoPe. I0 OKOHuaHN
PPOeCCA npiroTOBLeHn Ppi6Op N3daCT 3BykoBoi CNrHaI
PPOdoJxItelbHOCTbIO B10 ceKyNDnHaunHeT MIRatb INdNKaTOp BbIbpaHHOTopeKIMa.

Bo Bpem npiroTOBHeHn B Koem clyae He peKomeHnyETcBbIHMaTb BapOHyIO KaMepu N3 rHe3da. Ecn Bo Bpem npoCecca npiroTOBHeHn BapOHyA KaMepa 6yIeT BbIHyTa n3 rHe3da n0 KaKoJ-Ni6o npuHne, np6Op n3dact 3ByKOBoe npedynpexJeHne n Ha naHelen BBIKIooAOTcBce yHKUHOHaJIbHbIe KHOPIKNI.

MaKcImaJIbHo IOnyCTnMoe NOBblIeHne TempeAtypbl He 6oJIee 1^

eHne TemnepaTypbl:

. Haxmte Ha KhoNky ON/OFF.

·Bce cBeToOnIOdbI Ha nHeJI MmHcyT OOnH pa3.

. BbIhBTe emKoCTb dIy BapKn n3 rHe3da.

OndnoBpeMeHNO HaKMnte Ha KhoNKn "KpeKN" N "CMoIOKOM" n ydepxkBaIte INX B 3TOM NOJoxKeHN B TeueHne 3 cekyHd.

Pocne 3ByKOBOrO CnHaIa HaHyT MInaTb CBeToIONoBIpexKIMOB "KpeKN" N "CMoLOKOM" n aKTINBn3npyETcpeKIM pyHOn HAcTpoNk TEmpePaTypbI npiroTOBHeHna.

TemnepaTypMyoKHO noHn3ntb nyTeM hXkATnHa KhoNkypeKIMa «KpeKnI».PnpKaJdOM hXkATnHa KhoNkytemnepaTpa noHnkaetcna 1°C.

MaKcImaIbHo IOnyCTnMOe NOnHKeHne TeMnepaTypbI He 6oJIe 3^

4.IPNIFOTOBJIEHNE

Ppimechn: EcnBapouna
EMKoCTb HaxOHTcN He
yCTaHOblHa He Ha PpeHa3HaueHHOM IJI Hee MeCTe, BCE

CBETOIOIOHa NaHeIIOCTaHyTCBbIKHoueHHbIMN,6ydyT TOpetb TOlbKO CnHaJIbHaJ lamMa CBetoIOJa OTCyTCTBna KOeHNka Ha MecTe N HdNKaTopa BHeuHero OCBeUeHNA.

1. B 3aBnCmOCTn OT JKeJaEMOro Tnna KoΦe,ДЯ При�OTOBlenia KlaCCnueCKOrO KoΦe NO-TypeuKn HaxMnte Ha KhoNkY CLASSIC/KIACCNueCKN,ДЯ КрeNkoRr KoΦe No-TypeuKn - Ha KhoNkY HARD/KPENKIn,ДЯ При�OTOBlenia KoΦe No-TypeuKn Ha yroJIbKax HaxMnte Ha KhoNkY SLOW BREW nII,ecnXOTnte PrNiPoTobNTb KoΦe No-TypeuKn C MoJOKOM, HaxMnte Ha KhoNkY MILK COFFEE/ KOΦE C MOJOKOM.

Jz jz jz jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Jglu jn Jk g aIbI JgJy J 8)

Jglu jIy Jggo goo yol:olj 1Jn Jiao jur yolgb0i jLjB. qIyAe

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

JzJz JzJz JzJz JzJz JzJz JzJz JzJz JzJz JzJz JzJz JzJz JzJz JzJz JzJz JzJz JzJz JzJz JzJz JzJz JzJz JzJz JzJz JzJz JzJz JzJz JzJz

.

J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J

.16b10j0g jybjnog 4u

y. 11111111111111111111111111111111111111111

y

Jusw Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu

.

1

J L aie y 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jglj jgla

p jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

jIyJy

a

1.100000000000000000000000000000000000000000

aIgog 1

.

.aaal aaalg aolal

ARZUM OKKA RICH SPIN M

0g 7

y 8 -8

abab 10

g>9 pds joo 0g-11

1 1

gou 4yjoo aao -12

.

50-60 wglg 220-240:

b1g 700:

aagabllgglg aaioll g jnnll gag aegabll

J 1

.

jIJI pJiJoi1.3

JgVdoIeI JgVdoIeI JgVdoIeI JgVdoIeI JgVdoIeI JgVdoIeI

1 1

a 1 a

. jglco g JSLW

5-1 5-1 jn no ooggell kss

/1jzj j z b2j 1j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

. 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

gaa Luee s y Ieg aaln gabg dabgl gagw 122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

.10 16

laie .gabll aoe jy jy slil al y bll sll lal jy bpa 1
aoe jy jy jy slil ay jy y slil y gbl sll lal jy y
aillgll qagc gabw gogd jy gbl

yI I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J

.0000000000000000000000000000000

.0dlaJn no aB1 1i! 11jL p

. 3 aab g

.

.

.

1 1 1

.

1 1

:

1

.

.001g 0040001 0000001 0000001

.

. 3 aab gll s n bllgagall g gllr j alb

y

.

1 1

r1( -2.0) .r2( 1.0 - 2)

3 4 2

A.4

g 15g j gj4 a 4 aS J (cJg

1 1

J 5 J 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

JdUabIgssuBbOg jgly Jd Iaouusnnn nn nJy gbls! Ogall ydd.aaolao pao gdsjg Sd Yd

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

d oogob1 gab1 g a: abo ylo
dikg 3 gabll s! j k b 1s! oab o gull
jdl l g o j S J k w dS j p g
oLoygoggall s! g g g p dc no
.

5

/4g jz jz jz k 1 CLASSIC/ jz BREW /jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz j

Jl 1111111111111111111111111111

:abjjj7

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

a a b b a b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

jlaa o no y 1 a b i y
(1) aia g q aabio plu wly
aouusbl abibl (2) jg
clabio pduw y.0gJy no gill lgl

JJIg JooJI.6

j 1

Jai jai jai jai jai jai

JooJI 1

.

J 1

Juaeul 2uib1 Pdu

AR

GARANTIŞARTLARI

Guang Dong Xinbao Electrical Appliances Holdings Co.,Ltd. Zhenghe South Road, Leliu Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China

ithalatci:

Importer: