Rich Spin M - Machine à café Arzum - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café Arzum Rich Spin M
Type de machine	Machine à café à filtre
Capacité du réservoir	1,2 litre
Puissance	1000 W
Fonctionnalités	Arrêt automatique, indicateur de niveau d'eau
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif
Entretien	Filtre amovible, réservoir d'eau lavable
Maintenance	Décrassage régulier recommandé
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Poids	Léger pour une manipulation aisée
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Rich Spin M Arzum

Pourquoi ma machine Arzum Rich Spin ne s'allume pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est en position 'ON'.

Comment nettoyer ma machine à café Arzum Rich Spin ?

Pour nettoyer votre machine, débranchez-la et laissez-la refroidir. Retirez le réservoir d'eau et les accessoires amovibles, puis lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide.

Pourquoi mon café a un goût amer ?

Un goût amer peut être dû à une mouture trop fine ou à un temps d'infusion trop long. Essayez d'ajuster la mouture de votre café et de réduire le temps d'infusion.

Comment détartrer ma machine à café Arzum Rich Spin ?

Pour détartrer votre machine, utilisez un mélange de vinaigre blanc et d'eau en parts égales. Faites fonctionner la machine sans café et laissez le mélange passer à travers le système. Rincez ensuite avec de l'eau claire.

Que faire si ma machine fuit ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement installé et qu'il n'y a pas de fissures. Assurez-vous également que les joints et les filtres sont propres et en bon état.

Comment programmer ma machine à café pour qu'elle se mette en marche à une heure précise ?

Consultez le manuel d'utilisation pour les instructions spécifiques. Généralement, vous devez régler l'heure actuelle puis utiliser le bouton de programmation pour définir l'heure de démarrage souhaitée.

Pourquoi ma machine Arzum Rich Spin produit-elle peu de café ?

Cela peut être dû à un réservoir d'eau vide ou à un filtre obstrué. Assurez-vous que le réservoir est plein et que le filtre est propre.

Puis-je utiliser du café moulu dans ma machine Arzum Rich Spin ?

Oui, vous pouvez utiliser du café moulu. Assurez-vous simplement de ne pas dépasser la quantité recommandée pour éviter l'obstruction.

La machine fait-elle du bruit pendant le fonctionnement, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal pendant le fonctionnement, mais s'il est excessif, cela peut indiquer un problème. Vérifiez que tous les composants sont correctement installés et que rien n'est bloqué.

MODE D'EMPLOI Rich Spin M Arzum

Nous vous remercions d'avoir choisi Arzum OKKA Rich Spin M. Nous vous conseillons de dire attentivement ce manuel avant d'utiliser Arzum OKKA Rich Spin M et garder le manuel comme il peut être nécessaire à l'avir. Arzum OKKA Rich Spin M ne doit être utilisé que par des personnes connaissant les instructions d'utilisation en toute sécurité données dans ce manuel.

Les conditions de garantie et le certificat de garantie de votre machine sont également inclus dans ce manuel.

*Notre société décline toute responsabilité pour tout dommage cause par une mauvaise manipulation contraire aux instructions de ce manuel ou à toute application autre que la zone d'utilisation et la réparation du produit par d'autres personnes ou parties que les services agréés par Arzum, et de telles conditions annuleront cette garantie.

Ouverture du Paquet et Première Utilisation:

Avant la première utilisation, sortez la machine et lesaccessoires de la boîte, vérifiez les dommages et lesdysfonctionnements.

En cas de dommages ou de dysfonctionnements, n'utilise pas la machine et adressez-vous service après-vente/agree Arzum.

Ce produit est conforme à toutes les directives contraignantes en matière d'étiquetage CE.

C E

Il est conforme à la réglementation AEEE.

Cette machine ne doit pas etre mise au rebut car elle est associée à des pieces recyclables conformément aux instructions de I'AEE. Veuillez vous adresser au site d'equipements collectifs le plus proche ou au service agreé Arzum afin de recycler cette machine.

OKKA RICH SPIN M

OK0012 / OK0012-K / OK0012-0

OK0012-R / OK0012-RK / OK0012-RO

TABLE DES MATIÈRES

1. CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES 40
   2.GENÉRAL ET TECHNIQUE
   CARACTERISTIQUES DE LA MACHINE 44
   3 UTILISATION DE LA MACHINE 45
   4.RECOMMANDATIONS POUR FAIRE UN FORME CAFÉ TURC 46
   5.NETTOYAGE ET ENTRETIEN 48
   6.CONDITIONS DE GARANTIE ET 49 CERTIFICAT DE GARANTIE

1. CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES

Vérifiez la tension pour vous assurer que la tension indiquée sur la plaque signalétique d'Arzum OKKA Rich Spin M Spécifications Techniques correspond à votre tension Notre société ne peut être tenue responsable de tout dysfonctionnement pouvant survenir en cas de divergence. Par conséquent, tout dysfonctionnement résultat d'une divergence est hors garantie.

Arzum OKKA Rich Spin M ne doit être utilisé qu'en branchant une prise de courant mise à la terre et branchée conformément à la réglementation. N'utilise pas de rallonges fournissant uncourant inadéquat afin d'éviter d'endommager votre apparueil.

Toute réparation de cet apparéil électrique ou de son alimentation doit être effectuee par le personnel de service à la clientèle autorisé pour éviter tout danger.

Veuillez contacter le Service

Clientèle Arzum si une réparation est nécessaire. Notre société ne peut être tenue responsable de tout dysfonctionnement pouvant résultat d'une mauvaise utilisation. Par conséquent, tout dysfonctionnement resultant d'une mauvaise utilisation est hors garantie.

Pour vous protégger contre les chocs électriques, NE nettoyez PAS et N'immergez PAS la machine et le cordon d'alimentation dans l'eau. La machine est à commande électrique, évitez de toucher la fiche avec les mains mouillées pour vous protégger contre les chocs électriques.

Cet apparéil doit être utilisé par des personnes informées, supervisées et averties de l'utiliser de manières sère et consciences des risques. Né laisser que pas les enfants jouer avec l' apparéil ni avec le cordon. Une surveillance étroite par unadulte est requise lorsquel' apparéil est utilisé ou nettoyé par des enfants.

Attention: Gardez les enfants à l'écart de tous les matériaux d'emballage. Ces matériaux doivent un danger potentiel pouvant entraîner la mort par étranglement.

Cette machine est destinée à être utilisée dans des endroits tels que les maison et autres endroits suivants:

• Dans les magasins, les bureaux et les cuisines du personnel des autres lieux de travail,
  -Fermes,
• Dans les motelels, les hotels et autres lieux de type résidentiel, utilisée par les clients.
• Dans les lieux de couchage et les salles de petit-dejeuner,

N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur, évitez toujours deMAINER la machine à une température zéro ou inférieure à zéro".

Utilisez l'Arzum OKKA Rich Spin M TOUJOURS sur des surfaces planes et non inclinées. Ne placez pas l'appareil sur le bord d'une table ou d'un comptoir, même un petit impact peut tomber votre apparéil. N'oubliez pas, votre apparéil peut être rempli de café chaud.

N'utilisez pas Arzum OKKA Rich Spin M sur ou pres de surfaces chaudes, de sources de chaleur, pres d'une flamme ou d'une vapeur ardente. (Ex: sur cuisineira chaleur, radiateur, poèle etc.) Ne laissez pas le cordonPENDRE sur le bord de la table ou du comptoir et enter en contact avec d'autres apparéils.

Ne laissez pas Arzum OKKA Rich Spin M non accompagné et sans surveillance pendant le fonctionnement.

Lorsque vous utilisez votre cafetière pour la première fois, mettez simplement de l'eau dans la cafetière et faites fonctionner votre apparéil, puis jetez l'eau usée.

Ne commencez pas à préparer du café sans mesure de l'eau et du lait dans la cafétière. Il y a une implémentation de sécurité sécurisée contre l'eau sur votre apparéil. En cas de fonctionnement sans eau, l' apparéil s'éteindra au bout d'un moment et ne sera pas rallumé tant qu'il n'aura pas refroidi.

Ne mettezaucun matériel dans la cafete sauf de I'eau, du lait,du café et du sucre.

La cafetière ne doit être utilisée qu'avoc cet apparéil, ne l'utilisez pas avec n'importe quel apparéil de chauffage: (Ex: sur le four, le four à micro-ondes, etc.)

Servez votre café préparé avec une tasse, ne buvez pas dans la cafétière.

Pour manipuler/transporter la cafétière, utilisez toujours une poignée de transport.

Veuillez débrancher votre apparéil lorsque vous ne l'utilise pas avant de le nettoyer et laissez-le refroidir. Veuillez trouver des informations détaillées sur le nettoyage de l' apparéil dans la section Nettoyage et Maintenance.

Débranchez toujours Arzum OKKA Rich Spin M lorsque la cafétière n'est pas utilisée pendant une longue période et / ou qu'un dysfonctionnement se produit et / ou présente un danger.

Ne tirez JAMAIS sur le cable d'alimentation lorsque vous le débranchez, saisissez toujours la fiche elle-même.

Assurez-vous que vous débranchez de la prise de courant lors du nettoyage et de l'application de maintenance.

Utilisez l'appareil uniquement avec la base de la puissance livrée avec l'appareil.

2. SPECIFICATIONS GENÉRALES ET TECHNIQUES DE LA MACHINE

ARZUM OKKA RICH SPIN M MACHINE A CAFETURQUE

1- Chambre de cuisson avec un mélangeur d'une capacité de 1 à 5 tasses
2-Bec double face (convient pour droitiers et gauchers)
3- Base de transmission d'énergie
4- Bouton Marche / Arret
5- Mode de préparation du café classique

Durée de vie de 7 ans.
1 Tension secteur: 220-240V ~ 50-60 Hz
Puissance: 700W

6- Mode de préparation du café fort
7- Mode de préparation du café dans la braise
8- Mode de préparation du café au lait
9-Mélangeur
10- Éclairage ambient
11- La cafetière/la chambre de cuisson n'est pas en place -voyant d'advertissement"
12-Cuillere a mesurer de café turc

Les valeursétiquétées sur l'appareil ou déclarées sur des documents imprimés sont obtenues dans des conditions de laboratoire conformément aux normes applicables. Ces valeurs peuvent changer en fonction des conditions ambiantes d'utilisation du produit.

3 UTILISATION DE LA MACHINE

Essuyez le corps principal de l'appareil avant la première utilisation. Essuyez l'extérieur de la chambre de cuisson avec un chiffon humide. Avec avoir versé de l'eau dans la cafétière au niveau MAX, faites fonctionner la machine, eliminez les eaux usées et laissez l'appareil refroidir.

Votre machine à café turque Arzum OKKA Rich Spin M chauffe pendant l'utilisation, ne touchez donc pas les surfaces chaudes.

Vous ne pouvez cuisiner que du café turc ou du café au lait avec votre machine à café. N'utilise JAMAIS de liquides ou de solutions différentes. Vous pouvez préparer du café pour 1 à 5 personnes avec votre Machine à Café Turc Arzum OKKA Rich Spin M. La capacité maximale du mode de café au lait est de 4 tasses.

Lorsque vous branchez votre machine, puis appuyez sur le bouton marche / arrêt du panneau, toutes les LED du panneau clignotent une fois avec un bip, puis toutes les LED s'allument.

Mettez la quantité suffisante de l'eau ou du lait dans la cafétière en fonction du nombre de personnes. Utilisez la cuillère à café Arzum OKKA Rich Spin M pourmettrela quantité exacte de café turc requise.Ajoutez la quantité de sucre désirée.Assurez-vous que le mélange dans la chambre de cuisson ne dépasse pas les marques Max dans la cafétière. Pour préparer 1 tasse de café turc en mode laiteux; une demi-tasse d'eau, une demi-tasse de lait et une demi-mesure de café turc doivent être utilisées.

Lorsque vous placez la chambre de cuisson sur la base de transmission d'énergie et appuyez sur le bouton de mode souhaite, le voyant du mode sélectionné s'allume et les autres voyants de mode s'éteignent. Le mélangeur dans la chambre de cuisson mélangera automatiquement votre café lorsque le processus de cuisson démarre. Une fois le processus de cuisson terminé, votre apparéil émettra un avertissement sonore pendant 10 secondes et le voyage du mode sélectionné clignotera.

Ne retirez jamais le réserve d'infusion pendant le processus de cuisson. Pendant le processus de cuisson, lorsque vous retirez la chambre de cuisson de son logement pour une raison quelconque, le produit émettra un averissement sonore et toutes les touches de fonction du panneau s'eteindront.

Une fois la cuisson terminée, vous pouvez facilement servir en retardant la chambre de cuisson. Nettoyez toujours la cafetière après chaque utilisation. Ne lavez pas la chambre de cuisson sous le robinet, vous pouvez essuyer l'extérieur avec un chiffon humide. Ne JAMAIS laver la cafetière au lave-vaisselle.

POINT DE BRASSAGE (DETCTION D'ALTITUDE DE BRASSAGE AUTOMATIQUE) ET RÉGLAGE DE LA MESURE DU POINT DE BRASSAGE

Arzum OKKA Rich Spin M dispose d'un système intelligent de détction d'altitude d'ébullition automatique vous permettant de préparer du café turc avec la même saveur n'importe où dans le monde, en déterminant la température d'ébullition ideale à l'endroit où elle est présente

Le point d'ébullition de l'eau dépend de la différence d'altitude par rapport au niveau de la mer. Par conséquent, vous pouvez régler manuellement le point d'ébullition de votre apparéil lorsque l'altitude à laquelle vous apparéil est utilisé change.

a. Branchez l'appareil.
b. Appuyez sur le bouton marche / arrêt du panneau.
c. Tous les voyants du panneau clignotent et un bip retentit.
C. Retirez la chambre de cuisson de son logement.
d. Appuyez simultanément sur les boutons classic et braise pendant 3 secondes.
e. ÀpRES le bip, les LED des modes Classic et Braise commenceront à clignoter, puis le mode d'étalonnage manuel sera activé.
f. Mettez au moins 180 ml (3 tasses) d'eau dans le réservoir de cuisson et placez-le dans son logement.
g. Attende que vous appeareil fasse bouillir l'eau de la chambre de cuisson.
h. Lorsque le processus d'étalonnage est terminé,Vote apparéil émettra un son d'avertissement pendant 10 secondes et les voyants de fonction Classic et Braise clignoteront.
i. Lorsque vous retirez la chambre de cuisson de son logement, votre produit émet un bip et toutes les LED s'éteignent.

RÉGLAGE DE LA TEMPERATURE DE CUISSON

En augmentant ou en diminuant la température d'infusion du café, vous pouvez l'amener à la température souhaitée.

Augmentation de la température:

• Branchez le produit.
• Appuyez sur le bouton ON/OFF.
  Tous les voyageants du panneau clignoteront une fois.
• Retirez la chambre de cuisson de son logement.
• Appuyez simultanément sur les boutons fort et laiteux pendant 3 secondes.

Après le bip, les LED des modes Fort et Laiteux commenceront à clignoter et le mode de réglage manuel de la température de cuisson sera actif.

Vous pouvez augmenter la température en appuyant sur le bouton du mode Laiteux. Chaque appui sur la touche augmente la température de 1^ .

L'élevation de température autorisée est de 1^ maximum

Réduction de la température:

• Branchez le produit.
• Appuyez sur le bouton ON/OFF.
  Tous les voyants du panneau clignoteront une fois.
• Retirez la chambre de cuisson de son logement.
• Appuyez simultanément sur les boutons fort et laiteux pendant 3 secondes.

Après le bip, les LED des modes Fort et Laiteux commenceront à clignoter et le mode de réglage manuel de la température de cuisson sera actif.

Vous pouvez diminuer la température en appuyant sur le bouton Mode Fort. Chaque pression sur ce bouton diminue la température de 1^ .

La réduction de la température autorisée est de 3^ maximum

4. CUISSON

Arzum Okka Rich Spin M est conçu pour cuire le café turc en 4 modes différents (classique, fort, braise et laiteux).

1. Branchez le produit.
2. Appuyez sur le bouton marche / arrêt du panneau.

Remarque Pour un café délicieux, assurez-vous que l'intérieur de la cafétière est propre.

1. Voiture appeareil peut cuire du café pour 5 personnes à la fois dans des modes autres que le mode laiteux et du café pour 4 personnes à la fois en mode laiteux. Pour préparer 1 tasse de café turc en mode laiteux; une demi-tasse d'eau, une demi-tasse de lait et une demi-mesure de café turc doivent être utilisées.

Assurez-vous que le mélange eau-café-sucré ou le mélange de lait ne dépasse pas les lignes de niveau MAX dans la chambre, car les tailles de tasse que vous utilisez peuvent varier. Sinon, le café risque de ne pas être bien cuit et/ou de déborder de la chambre de cuisson.

1. Placer la chambre de cuisson dans la machine

Remarque: si la chambre de cuisson n'est pas en place ou si elle n'est pas complètement insérée, toutes les LED du panneau resteront éteintes, mais le voyant d'advertissement sans cafétière et l'éclairage ambientant continueront de s'allumer.

1. Appuyez sur le bouton CLASSIQUE/ CLASSIC pour le café turc classique, FORT/ STRONG pour le café turc fort, BRAISE/ SLOW BREW pour le café turc dans la braise, le bouton LAITEUX/MILK COFFEE

pour le café turc au lait, selon le type de café souhaite.

1. Lorsqu'un mode de cuisson est selectionné, un bip retentit et seule la LED blanche du mode de cuisson selectionné reste allumée et le processus de cuisson démarre.

2. Temps de cuisson,

QUANTITÉ CLASSIQUE FORT			DANS LA BRAISE	LAITEUX
1 TASSE	1-1.5 MIN	1.5-2 MIN	3-3.5 MIN	1-1.5 MIN
2 TASSES	2-2.5 MIN	2.5-3 MIN	4-4.5 MIN	2-2.5 MIN
3 TASSES	3.5-4 MIN	3.5-4 MIN	5-5.5 MIN	3-3.5 MIN
4 TASSES	4.5-5 MIN	5-5.5 MIN	6-6.5 MIN	4-4.5 MIN
5 TASSES	5-5.5 MIN	5.5-6 MIN	7 MIN

Remarque: les temps de cuisson peuvent varier en fonction de la température ambiente, de la température de l'eau / du lait et de la tension

du secteur. Si vous utilisez successivement votre produit, le temps de cuisson peut etre plus court car la machine sera chaude.

1. Lorsque le processus de cuisson est terminé, votre apparéil émettra un son d'advertissement pendant 10 secondes et la LED du mode de cuisson sélectionné et l'éclairage ambient clignoteront.

2. Une fois la cuisson terminée, servez votre café en le prénant dans la tasse.

3. Si vous retirez la chambre de cuisson avant la fin du processus de cuisson, le voyant de couleur rouge 'sans cafetière' et tous les voyageants de fonction clignoteront et votre apparéil mettra fin au processus de cuisson en émettant un son d'avertissement. Si la chambre de cuisson est remise en place après avoir été retiree, le processus de cuisson ne se poursuivra pas.

5.NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez débrancher votre apparéil avant de le nettoyer et laisser la cafétière refroidir.

Ne JAMAIS nettoyez la cafetière en la plongeant dans l'eau, en la lavant sous l'eau ou au lave-vaisse.

Essuyez le corps principal de votre apparéil, à l'exclusion de la chambre de cuisson, y compris la base de transmission d'énergie, uniquement avec un chiffon sec ou humide, NE JAMAIS le nettoyez en le plongeant dans l'eau ou en le lavant dans le lave-vaisselle.

Ne nettoyezaucun accessoire de votre apparéil à l'aide de nettoyants agressifs et chimiques (eau de javel, acide hydrochlorique, etc.), à l'exception des nettoyants spécialement préparés pour ces apparéils.

N'utilise pas de nettoyants abrasifs, d'objets metalliques, déporges dures, de brosses métalliques ou de nettoyants puissants pour nettoyer l'appareil.

Suppression de la calcification

La chaux à l'intérieur de l'eau utilisée dans le temps peut s'accumuler à l'intérieur de la cafétière et ainsi réduire les performances de votre apparéil.

Vous pouvez nettoyer la cafetière de votre apparéil avec un produit détartrant spécifique aux apparéils électriques de cuisine ou vous pouvez essayer des solutions écologiques telles que le vinaigre blanc.

Pour nettoyer le écipient de cuisson avec du vinaigre blanc; replir le vinaigre blanc dans votre apparéil assez pour couvrir la base et attendre 1 heures, et après cela, vider le vinaigre et laver votre apparéil avec de l'eau propre pour 2-3 fois.

6.MANIPULATION ET TRANSPORT

Votre apparéil doit être conservé dans sa boîte originale pour ne pas subir de dommages sur ses articulations pendant le transport et le démunagement.

Tenez votre produit dans sa position normale pendant le transport.

Protégéz votre apparéil contre les coups et ne le faites pas tomorrow pendant le transport.

Après la livraison du produit, des pannes et dommages survenant pendant le transport ne sont pas couverts par la garantie.

FR

YBAXAEMbI NOKYNATEJIb;