Okka Grandio Duo - Кофемашина Arzum - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Okka Grandio Duo Arzum

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим Вас за выбор «Arzum OKKA Grandio Duo». Перед использованием «Arzum OKKA Grandio Duo» Перед использованием Arzum OKKA Grandio Duo мы рекомендуем вам внимательно прочитать данную инструкцию по эксплуатации и сохранить ее, так как она может понадобиться вам в будущем. Arzum OKKA Grandio Duo должен использоваться только лицами, хорошо знающими правила безопасного использования, описанные в данной инструкции по эксплуатации. В данной инструкции содержатся гарантийные сведения и гарантийный талон прибора.

*При использовании прибора несоответствующим данным в настоящей инструкции по эксплуатации образом, использовании в несоответствующих целях и ремонте прибора не в уполномоченных сервисных центрах Arzum наша фирма не несет ответственности за возможный ущерб, а гарантия на прибор становится недействительной.

Открытие коробки и первое использование:

Перед первым использованием достаньте прибор и аксессуары из коробки, проверьте отсутствие повреждений и неполадок.

При наличии каких-либо повреждений или неполадок не используйте прибор и обратитесь в уполномоченный сервисный центр Arzum.

Данный продукт соответствует всем обязательным директивам по маркировке СЕ. Соответствует директиве АЕЕЕ. В соответствии с директивой АЕЕЕ данный прибор не подлежит выбрасыванию в мусор, так как состоит из деталей, пригодных для повторной

переработки. Для обеспечения повторной переработки данного прибора, пожалуйста, обратитесь в ближайший центр сбора или в уполномоченный сервисный центр Arzum.

OKKA GRANDIO DUO

1. ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТИ 90

1. ОБЩИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МАШИНЫ 96

1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНЫ 98

2. ОПОВЕЩЕНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 100

3. ПРИГОТОВЛЕНИЕ 102

4. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ОТБОРНОГО

ТУРЕЦКОГО КОФЕ 103

1. ЧИСТКА И УХОД 105

2. ТРАНСПОРТИРОВКА И ДОСТАВКА 107

1. ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Убедитесь в том, что напряжение, указанное на этикетке с техническими характеристиками Arzum OKKA Grandio Duo, соответствует напряжению сети в месте вашего проживания. Наша фирма не несет ответственности в случае возможных неполадок при каких-либо несовпадениях, поэтому возможные неполадки не покрываются гарантией.

Arzum OKKA Grandio Duo следует подключать только в заземленную розетку в соответствии с директивами. Не используйте удлинительные кабели, не обеспечивающие достаточный ток для прибора.

Во избежание опасности ремонт данного электрического прибора или его силового кабеля должен выполняться уполномоченным персоналом службы обслуживания.

При необходимости ремонта свяжитесь со Службой обслуживания Arzum. Наша фирма не несет ответственности в случае возможных неполадок из-за неправильного использования, поэтому гарантия не распространяется на возможные неполадки.

Во избежание поражения

электрическим током НИКОГДА не мойте основной корпус и шнур питания устройства водой и не погружайте их в воду. Так как прибор питается от электричества, существует опасность электрического шока, поэтому категорически запрещается касаться электрической вилки мокрыми руками.

Данный прибор должен использоваться лицами, осознающими возможную опасность, а также владеющими информацией, наблюдениями или инструкциями касательно его безопасного использования. Прибор не должен использоваться лицами с физическими (зрение, слух) или умственными недостатками, детьми, а также людьми с недостаточным опытом или знаниями без наблюдения лица, ответственного за их

безопасность. Дети должны использовать прибор под наблюдением взрослых, не следует допускать игр детей с прибором. Храните прибор и силовой кабель в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

Внимание: Храните все упаковочные материалы вдали от детей, так как они являются источником потенциальной опасности смерти от удушья.

Данный прибор предназначен для использования дома и подобных местах, как указано ниже:

- на кухнях персонала в магазинах, офисах и прочих рабочих заведениях,

- в фермерских домах, - в мотелях, отелях для использования клиентами, а также в других заведениях жилого типа, - в заведениях для ночлега и завтрака.

Прибор предназначен только для использования в помещении, его следует всегда защищать от нулевой или минусовой температуры.

ВСЕГДА ставьте кофеварку Arzum OKKA Grandio Duo на твердую и ровную поверхность Не ставьте ее на край стола или стойки. При небольшом толчке она может упасть. Не забывайте о том, что кофеварка может быть заполнена горячей водой.

Не используйте Arzum OKKA Grandio Duo на горячих поверхностях, возле источников тепла, открытого пламени или горючего пара. (Н-р: на горячей плите, обогревателе, печке и проч.) Следите за тем, чтобы электрокабель прибора не свисал со стола или столешницы, а также не касался других приборов.

В рабочем состоянии не оставляйте Arzum OKKA Grandio Duo без присмотра.

В приборе есть предохранитель для предотвращения приготовления без воды. Не наполнив емкость для воды водой, вы не сможете начать процедуру приготовления кофе.

Не помещайте в емкость для варки ничего, кроме кофе и сахара.

Не используйте емкость для варки ни в каком другом нагревателе, кроме данного прибора. (Н-р: на плите, в микроволновой печи и проч.)

Подавайте приготовленный кофе в чашках, не пейте его из емкости для варки.

Для держания/переноса емкости для варки обязательно используйте переносную ручку.

Перед очисткой удалите вилку прибора из розетки и дождитесь полного охлаждения емкости для варки. Детальную информацию по очистке прибора читайте в разделе Очистка и уход.

Всегда отключайте Arzum OKKA Grandio Duo от розетки в случае не использования прибора в течение длительного времени и/или при какой-либо неисправности и/или при возникновении опасной ситуации.

При удалении вилки из розетки ЗАПРЕЩАЕТСЯ тянуть за сетевой кабель, всегда держитесь за саму вилку.

При очистке прибора и уходе за ним убедитесь в том, что вилка удалена из розетки.

Перед использованием прибора не забудьте удалить защитную пленку на боковых поверхностях и сенсорной панели. Пленка, не удаленная с сенсорной панели, будет препятствовать работе кнопок с нужной чувствительностью.

Не поднимайте прибор, держа его за крышку резервуара для воды. Крышка резервуара для воды может отломаться от петли, что может стать причиной несчастного случая.

При наличии воды в резервуаре для воды не двигайте прибор влево-вправо или вверх-вниз. Вылившаяся во время таких движений вода может повредить электронные детали.

НИКОГДА не мойте варочную камеру и корпускофеваркипогружая их в воду, не мойте в посудомоечной машине. Высокая температура в посудомоечной машине может повредить пластиковые детали прибора. Вы можете очищать прибор, протирая его влажной тряпкой.

Промыв внутренние поверхности емкости для варки под водой, высушите внутреннюю и наружную поверхность сухой тряпкой.

Удалив емкость для воды из гнезда и промыв ее под водой, высушите внутреннюю и наружную

поверхность сухой тряпкой.

Используйте устройство только в сочетании с приложенной к нему базой передачи энергии.

2. ОБЩИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МАШИНЫ

МАШИНА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ТУРЕЦКОГО КОФЕ ARZUM ОККА GRANDIO DUO

1-2 варочные камеры вместимостью 1-5 чашек
2- Носик для разлива в обе стороны (пригоден для использования правой и левой рукой)

3- База для энергопередачи

4- Сенсорная панель управления

а- Кнопка выбора 1 чашки

b- Кнопка выбора 2 чашек

с- Кнопка выбора 3 чашек

d- Кнопка выбора 4 чашек

e- Кнопка выбора 5 чашек

f- Обычный режим приготовления кофе

9- режим приготовления кофе на углях (кнопка медленного приготовления)

h- Предупреждение об отсутствии на месте джезвы или джезв / резервуара

i- предупреждение об отсутствии воды/ емкости для воды j- Кнопка выбора размера чашки

5- Датчик обнаружения приготовления

6- Мерная ложка для турецкого кофе

7-Емкость для воды (2300 мл)

8- Крышка емкости для воды

9- Подсветка

10- Кнопка включения/ выключения (I/O)

Срок службы 7 лет Напряжение сети 220V-240V \~ 50-60 Hz

Мощность тока, используемого при приготовлении одной джезвы кофе: 700 W

Мощность тока, используемого тока при приготовлении двух джезв кофе: 1400 W

Длина кабеля: 90 см

Значения, напечатанные на приборе или в других предоставляемых вместе с прибором печатных документах, получены в лабораторных условиях в соответствии с требуемыми стандартами. Данные значения могут меняться в зависимости от условий среды использования продукта.

3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНЫ

При первом использовании ОККА Grandio Duo выполнит однократное вычисление автоматической точки кипения для идеального вкуса. В противном случае наилучшие условия для варки не могут быть обеспечены. Для измерения автоматической точки кипения см. раздел ТОЧКА КИПЕНИЯ (AUTO BOILING ALTITUDE DETECTION) И НАСТРОЙКА ВЫЧИСЛЕНИЯ ТОЧКИ КИПЕНИЯ.

1- Перед первым использованием протрите основной корпус прибора. Вы также можете достать емкость для варки и емкость для воды и промыть их под водой.
*Перед началом процесса приготовления убедитесь, что основания и гнезда для джезв сухие. В противном случае наилучшие условия для варки не могут быть обеспечены.
2- Вставьте вилку прибора в розетку и включите его, повернув ключ «включено/выключено» (I/O), который находится на боковой панели прибора в положение «включено» (I) После этого прозвучит звуковой сигнал, сообщающий о включении прибора, на панели загорятся все индикаторы кнопок выбора, после чего погаснут клавиши выбора количества чашек.
3- Открыв крышку емкости для воды или вытащив емкость из слота, заполните ее водой, не превышая максимальный уровень и снова установите емкость для воды в слот.

ВНИМАНИЕ: Обратите внимание на то, чтобы вода в резервуаре для воды не находилась ниже указателя минимального уровня воды "Min".

* Заполните емкость для воды только ВОДОЙ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать другую жидкость или раствор.
* После заполнения водой просушите и установите в слот емкость для воды.
4- Перед первым использованием сначала выберите желаемый размер чашки, после чего вы можете приступить к процессу приготовления.

Для маленькой: 60 мл

Для средней: 70 мл

Для большой: 80 мл

5- При первом использовании запустите прибор только с водой, затем вылейте эту воду и оставьте прибор остывать.

* Машина для приготовления турецкого кофе Arzum OKKA Grandio

Дио нагревается во время использования, поэтому не касайтесь горячих поверхностей прибора.

6- При помощи кофе-машины вы можете приготовить только кофе. Не кипятите и не подогревайте другую жидкость или раствор.

7- При помощи машины для приготовления турецкого кофе Arzum OKKA Grandio Duo вы можете приготовить кофе для 1-5 человек.

8- Кофе можно приготовить, пользуясь двумя варочными камерами одновременно или в различное время. В двух варочных камерах можно приготовить одновременно кофе в разных количествах или в различных режимах (режим «тлеющие угли» или «обычный» режим)

ВНИМАНИЕ: Для приготовления кофе во второй варочной камере должен быть завершен процесс забора воды в первой варочной камере.

ВНИМАНИЕ: Не приступайте к повторному приготовлению кофе, не опорожнив варочную камеру. Поскольку в кофеварку надо будет вновь залить воду, она может переполниться или корфе получиться водянистым.

ТОЧКА КИПЕНИЯ (AUTO BOILING ALTITUDE DETECTION) И НАСТРОЙКА ВЫЧИСЛЕНИЯ ТОЧКИ КИПЕНИЯ

Arzum OKKA Grandio Duo устанавливает идеальную температуру приготовления в точке нахождения; прибор снабжен умной системой автоматического определения высоты кипения, обеспечивающей приготовление турецкого кофе с одинаковым вкусом в любой точке земли.

Точка кипения воды зависит от разницы высоты в зависимости от уровня моря. Прибор автоматически определяет точку кипения. При первом использовании прибор автоматически вычислит точку кипения и выполнит настройку точки кипения в соответствии с высотой, на которой он находится. Температуру кипения нужно будет отрегулировать в случае, если изменится высота нахождения над уровнем моря. Измерение точки кипения выполняется двумя различными способами.

1. Автоматическое вычисление точки кипения:
   а. Воткните вилку прибора в розетку.
   b. Перед первым использованием максимально наполните емкость для
   воды водой и установите ее в слот.
   с. Включите (I) прибор.

d. Автоматическое измерение начнется, если в гнезде будут находиться 2 джезвы.

Если обе джезвы не находится в слоте, то автоматическое вычисление начнется после его установки в слот.

ВНИМАНИЕ: Во время первого использования кофеварки необходимо чтобы во время автоматического измерения джезвы были пустыми без кофе и сахара.

e. Во время этого процесса необходимо чтобы в кофеварке находилось не менее 4 чашек воды, которую надо будет вскипятить После закипания процедура вычисления заканчивается звуковым и световым оповещением.

*Автоматическое вычисление точки кипения может занять около 5 минут.

2. Ручное измерение точки кипения

ВНИМАНИЕ: В начале этого процесса резервуар для воды необходимо заполнить до отметки "Max". В начале процесса джезва не должна находиться в гнезде.

а. После подключения вилки прибора к розетке включите прибор (I).
b. Перед первым использованием максимально наполните емкость для воды водой и установите ее в слот.
с. Удалите джезвы из гнезда.

*Во время процесса джезвы не должны находиться в гнезде.

d. Нажимите на кнопку «1 чашка», находящуюся на сенсорной панели, и

удерживайте ее в таком положении в течении 5 сек. *По завершении 5 секунд прозвучит звуковой сигнал.

e. Нажмите 1 раз на кнопку «5 чашек». (кнопку следует удерживать нажатой в течение 5 сек.)

f. Мигание всех светодиодов на сенсорной панели обозначит переход в

режим вычисления.

1. Через 30 сек. после установки джезв в гнезда машина начнет забирать воду и работать в режиме измерения.

Во время калибровки процесс будет продолжаться до тех пор,

пока

джезвы не будут установлены на место. Калибровка

автоматически

прекращается при выключении и повторном включении прибора.

h.

Во время этого процесса необходимо чтобы в кофеварке находилось

не менее 10 чашек воды, которую надо будет вскипятить После

закипания процедура вычисления заканчивается звуковым и

световым оповещением.

ВНИМАНИЕ: Во время этого процесса необходимо, чтобы в резервуаре для воды находилась вода, налитая до отметки «Мах».

ВНИМАНИЕ: Джезвы нужно помещать в гнездо пустыми, без кофе и сахара.

ВНИМАНИЕ: При возникновении каких-либо неполадок во время автоматического измерение точки кипения выключите машину, затем, снова включив ее, начните процедуру заново.

ВНИМАНИЕ: Если до окончания режима измерения обе джезвы или одна из них будут вынуты из гнезда или же отключится прибор, в этом случае надо будет начать измерения с самого начала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В связи с кипением воды в джезвах, во время измерения точки кипения на сенсорных панелях и поверхностях могут образовываться капли. После окончания процесса кипячения вытрите капли воды сухой тряпкой

В следующих ситуациях требуется ручное измерение точки кипения:

• В случае, если после автоматического измерения сервисное

обслуживание по какой-либо причине сменит джезву и/или карту,

- при изменении высоты использования прибора (смена города, адреса и проч.),

• проблеме с автоматическими вычислениями.

ОБЩЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ

Освещение, находящееся на варочной камере OKKA Grandio Duo и придает кофеварке элегантный внешний вид.

4. ОПОВЕЩЕНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Прибор готов к варке

Емкость для воды пустая или отсутствует - Убедитесь в том, что в резервуаре для воды напито достаточное количество воды, - Убедитесь в том что резервуаре для воды точно стоит в слоте. Сигнальная лампа загорается, когда количество воды в резервуаре для воды опускается ниже 450 мл. Процесс приготовления продолжится после того, как во время приготовления загорится сигнальный индикатор, однако в это время нельзя начинать новый процесс приготовления. Для этого необходимо залить воду в резервуар для воды до отметки максимального уровня. Варочная камера прибора не установлена на место

Неисправность расходомера насоса: На панели около неисправной джезвы гаснут кнопки выбора количества чашек 2, 3, 4, 5 и джезвы, а так же и индикатор воды. Постоянно горят индикаторы нормального приготовления, приготовления на углях и постоянно мигает кнопка выбора 1 чашки. В это же время подается звуковое уведомление.

Неисправность датчика температуры: На панели около неисправной джезвы гаснут кнопки выбора количества чашек 1,2, 4, 5 и джезвы, а так же и индикатор воды. Постоянно горят индикаторы нормального приготовления, приготовления на углях и постоянно мигает индикатор кнопки выбора 3 чашек. В это же время подается звуковое уведомление.

Неисправность насоса: Одновременно начинают мигать индикаторы «нормального приготовления», «приготовления на углях», «джезва не установлена на место» и «воды нет», а кнопка «1 чашка» постоянно горит. В это же время подается звуковой сигнал.

Неисправность нагревателя: На панели около неисправной джезвы отключаются индикаторы кнопок выбора 1,3,4,5 чашек и джезвы, а так же и предупреждающий индикатор «воды нет». Постоянно горят индикаторы нормального приготовления, приготовления на углях и постоянно мигает индикатор кнопки выбора 2 чашек. При этом звучит звуковой сигнал.

Предупреждение о калибровке: Постоянно горят индикаторы нормального приготовления и приготовления на углях. Если во время калибрации джезва будет удалена с отведенного для нее места, то в этом месте зажжется индикатор отсутствия джезвы, отключаться индикаторы кнопок выбора 1,2,3,4 чашек и постоянно будет мигать индикатор выбора 5-ти чашек.

ВНИМАНИЕ: При возникновении одной из вышеперечисленных

неисправностей выключите прибор. Подождав какое-то время, включите прибор снова. Повторное появление той же неисправности свидетельствует о неисправности электронной карты. В таком случае вам необходимо связаться с уполномоченным сервисным центром Arzum.

Неисправность электронной карты: Одновременное мигание предупреждающих символов кнопок варки, кнопки чашки, емкости для воды и емкости для варки свидетельствует о неисправности электронной карты. В таком случае вам необходимо связаться с уполномоченным сервисным центром Arzum.

5. ПРИГОТОВЛЕНИЕ

1- Воткните вилку прибора в розетку и включите прибор, приведя кнопку вкл/выкл (I/O) сбоку прибора в положение «I». (Рис.1)

*Когда машина будет готова к работе, одновременно загорятся лампочки состояния. (Рис.2)

2- Прибор позволяет одновременно приготовить кофе для 5-ти человек. В связи с тем, что размер используемых чашек может изменяться, сделайте выбор размера чашки, нажав на клавишу выбора размера чашки, которая находится на боковой стороне кофеварки. (Рис.1)

3- Подняв крышку емкости для воды прибора, заполните его свежей водой таким образом, чтобы вода не превышала макс. уровень. (Рис.4)

4- Поместите в емкость для варки турецкий кофе и сахар в желаемом количестве зависимости от количества человек. Для правильного количества турецкого кофе используйте мерную ложку Arzum OKKA Grandio Duo. (Рис.5)

5- Установите емкость для готовки в слот машины. Поставьте камеру для приготовления кофе в гнездо машины. В зависимости от количества находящегося в резервуаре кофе нажмите на кнопку «Обычное приготовление», после чего нажмите на одну из кнопок выбора количества чашек, которая находится на передней панели и запустите процесс приготовления. (Рис.6-7)

*Если осуществить выбор количества чашек без выбора режима, прибор будет работать в обычном режиме.

6- После помещения в емкость для варки желаемого количества кофе и сахара OKKA Grandio Duo благодаря специальной технологии распыления воды идеально смешает кофе и сахар с водой в емкости для варки. Дополнительно размешивать кофе не требуется. Дополнительного смешивания не требуется.

Примечание: Чтобы кофе получался вкусным, следите за чистотой

внутренней части емкости для варки.

Режим приготовления кофе на углях (медленное приготовление) Чтобы насладиться турецким кофе на углях, поместите емкости для варки в слот машины.

В зависимости от количества кофе нажмите на одну из кнопок выбора количества чашек, которая находится на передней панели, после чего запустите процесс приготовления, нажав на кнопку приготовления кофе на углях, находящуюся на сенсорной панели. (Рис.-7).

7- Время приготовления;

КОЛИЧЕСТВО	НОРМАЛЬНОЕ ВРЕМЯПРИГОТОВЛЕНИЯ	СРОК ПРИГОТОВЛЕНИЯНА УГЛЯХ
ДЛЯ 1 ЧЕЛОВЕКА	1-1.5 мин	5-5.5 мин
ДЛЯ 2 ЧЕЛОВЕКА	1.5-2.2 мин	5.5-6 мин
ДЛЯ 3 ЧЕЛОВЕКА	2.2-3 мин	7-7.5 мин
ДЛЯ 4 ЧЕЛОВЕКА	3-4 мин	7.5-8 мин
ДЛЯ 5 ЧЕЛОВЕКА	3,5-4.5 мин	8-9 мин

ВНИМАНИЕ: Качество и температура используемой воды, сорт кофе могут влиять на время приготовления.

ВНИМАНИЕ: После начала приема воды не снимайте с места джезву (-ы) и/или резервуар для воды, не добавляйте в джезву/ы кофе и не пытайтесь перемешивать его.

Примечание: Кофе можно приготовить, пользуясь двумя варочными камерами одновременно или в различное время. В двух варочных камерах можно приготовить одновременно кофе в разных количествах или в различных режимах (режим «тлеющие угли» или «обычный» режим)

ВНИМАНИЕ: Наполните емкость для воды свежей холодной водой или водой комнатной температуры.

ВНИМАНИЕ: Процесс приготовления остановится в случае, если после начала забора воды будут убраны все джезвы или одна из них. В таком случае необходимо слить воду и кофе вджезву или джезвы, и процесс заваривания должен быть начат положить кофе снова.

ВНИМАНИЕ: Время приготовления может зависеть от температуры в помещении, температуры воды и напряжении в сети. При использовании прибора несколько раз подряд время приготовления может еще более сократиться, так как машина

будет горячей.

8- По окончании процедуры варки прибор издает сигнал и лампочки состояния на сенсорной панели начнут мигать, пока емкость для варки не будет удалена из слота.
9- Для отмены процедуры приготовления по какой-либо причине приведите кнопку включения/выключения (I/O) на боковой стороне панели в положение «О» и отключите прибор или удалите кофейник из слота.
10- Обязательно очищайте машину после каждого использования. Емкость для варки можно мыть под краном. Емкость КАТЕГОРИЧЕСКИ запрещается мыть в посудомоечной машине. После мытья тщательно просушите емкость.

6. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ОТБОРНОГО ТУРЕЦКОГО КОФЕ

Arzum OKKA Grandio Duo» - это практичная машина, предназначенная для приготовления кофе по-турецки идеальной консистенции в обычном режиме или режиме приготовления на углях (медленном режиме).

В таблице ниже вы найдете рекомендуемые идеальные количества продуктов для приготовления великолепного турецкого кофе.

• Количество указано для одной чашки кофе.
- Рекомендуемое количество кофе — 1 мерная ложка. Для более слабого или крепкого кофе по желанию вы можете уменьшить или увеличить количество кофе.

Рекомендуемое количество продуктов для великолепного турецкого кофе

КОФЕ		САХАР
ЧЕРНЫЙ КОФЕ	1 мерная ложка Arzum OKKA Grandio Duo	Без сахара
КОФЕ С НИЗКИМ СОДЕРЖАНИЕМ САХАРА	1 мерная ложка Arzum OKKA Grandio Duo	Половина кусочка сахара / половина чайной ложки сахара-песка
КОФЕ СРЕДНЕЙ СЛАДОСТИ	1 мерная ложка Arzum OKKA Grandio Duo	1 кусочек сахара/1 чайная ложка сахара-песка
СЛАДКИЙ КОФЕ	1 мерная ложка Arzum OKKA Grandio Duo	2 кусочка сахара/2 чайные ложки сахара-песка

7. ЧИСТКА И УХОД

• Перед первым использованием наполните емкость для воды прибора водой до максимальной отметки и запустите прибор

несколько раз.

• Перед очисткой приведите кнопку (I/O) в положение «O», удалите вилку из розетки и дождитесь остывания прибора.

ВНИМАНИЕ: Следите за тем, чтобы во время очистки датчик обнаружения варки не повредился от удара.

- Емкость для воды следует мыть вручную, предварительно вынув из машины, минимум один раз в 2 месяца.

- Очищайте аксессуары машины только специально предназначенными для такого типа приборов средствами, запрещается использовать агрессивные и химические очистительные средства (отбеливатель, соляную кислоту и проч.). Не используйте для очистки прибора абразивные очистители, металлические предметы, царапающие жесткие губки, губки из проволоки и жесткие щетки.

Устранение накипи

Со временем находящаяся в воде известь может накапливаться на дне емкости для варки и снижать эффективность работы прибора.

- Емкость для варки прибора можно очистить специальными средствами против накипи для кухонных приборов или вы можете попробовать более экологичные способы, например, белый уксус.

• Для того, чтобы очистить варочную камеру устройства белым уксусом, налейте немного белого уксуса, количество его должно быть достаточном для того, чтобы он покрыл основание рабочей камеры, подождите 1 час, затем вылейте уксус и 2-3 раза промойте варочную камеру чистой водой.

Хранение

- Если вы не планируете использовать прибор в течение длительного времени, убедитесь в том, что вилка прибора удалена из розетки, а емкость для воды полностью пуста.

• Храните прибор в прохладном и сухом месте.

• Храните прибор в недоступном для детей месте.

8. ПЕРЕНОСКА И ТРАНСПОРТИРОВКА

- При перевозке и переносе во избежание повреждения деталей прибора его следует держать в оригинальной

упаковке.

• При транспортировке держите прибор в нормальном положении.

- Не роняйте прибор при транспортировке и защищайте его от ударов.

- Убедитесь в том, что во время транспортировки емкость для воды прибора пустая и сухая.

• Гарантия не распространяется на поломки и неполадки, случившиеся во время перевозки после доставки прибора клиенту.

GARANTI ŞARTLARI