OKKA Minio Jet OK0013 - Кофемашина Arzum - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ OKKA Minio Jet OK0013 Arzum

спасибо, что вы отдали свое предпочтение Arzum OKKA Minio Jet. Перед использованием Arzum OKKA Minio Jet мы рекомендуем вам внимательно прочитать данную инструкцию по эксплуатации и сохранить ее, так как она может понадобиться вам в будущем. Arzum OKKA Minio Jet должен использоваться только лицами, хорошо знающими правила безопасного использования, описанные в данной инструкции по эксплуатации. В данной инструкции содержатся гарантийные сведения и гарантийный талон прибора.

*При использовании прибора несоответствующим данным в настоящей инструкции по эксплуатации образом, использовании в несоответствующих целях и ремонте прибора не в уполномоченных сервисных центрах Arzum наша фирма не несет ответственности за возможный ущерб, а гарантия на прибор становится недействительной.

Открытие коробки и первое использование: Перед первым использованием достаньте прибор и аксессуары из коробки, проверьте отсутствие повреждений и неполадок. При наличии каких-либо повреждений или неполадок не используйте прибор и обратитесь в уполномоченный сервисный центр Arzum.

Данный продукт соответствует всем обязательным директивам по маркировке СЕ.

Соответствует директиве АЕЕЕ. В соответствии с директивой АЕЕЕ данный прибор не подлежит выбрасыванию в мусор, так как состоит из деталей, пригодных для повторной переработки. Для обеспечения повторной переработки данного прибора, пожалуйста, обратитесь в ближайший центр сбора или в уполномоченный сервисный центр Arzum.

OKKA MINIO JET

OK0013 / OK0013-K / OK0013-ST / OK0013-SY /

OK0014 / OK0015-0

СОДЕРЖАНИЕ

1. ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ 52

2. ОБЩИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРИБОРА 55

1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА 56

2. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ОТБОРНОГО

ТУРЕЦКОГО КОФЕ 57

1. ЧИСТКА И УХОД 61

2. ПЕРЕНОСКА И ТРАНСПОРТИРОВКА 63

1. ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Убедитесь в том, что напряжение, указанное на этикетке с техническими характеристиками Argum OKKA Minio Jet, соответствует напряжению сети в месте вашего проживания. Наша фирма не несет ответственности в случае возможных неполадок при каких-либо несовпадениях, поэтому возможные неполадки не покрываются гарантией.

Arzum OKKA Minio Jet следует подключать только в заземленную розетку в соответствии с директивами. Не используйте удлинительные кабели, не обеспечивающие достаточный ток для прибора.

Во избежание опасности ремонт данного электрического прибора или его силового кабеля должен выполняться уполномоченным персоналом службы обслуживания.

При необходимости ремонта свяжитесь со Службой обслуживания Arzum. Наша фирма не несет

ответственности в случае возможных неполадок из-за неправильного использования, поэтому гарантия не распространяется на возможные неполадки.

Для избежания риска удара током КАТЕГОРИЧЕСКИ запрещается мыть прибор или его силовой кабель водой и погружать их в воду.

Так как прибор питается от электричества, существует опасность электрического шока, поэтому категорически запрещается касаться электрической вилки мокрыми руками.

Данный прибор должен использоваться лицами, осознающими возможную опасность, а также владеющими информацией, наблюдениями или инструкциями касательно его безопасного использования. Дети не должны играть с прибором и сетевым кабелем, детям не разрешается готовить или чистить прибор без присмотра взрослых. Храните

прибор и силовой кабель в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

Внимание: Храните все упаковочные материалы вдали от детей, так как они являются источником потенциальной опасности смерти от удушья.

Данный прибор предназначен для использования дома и подобных местах, как указано ниже:

• на кухнях персонала в магазинах, офисах и прочих рабочих заведениях,
• в фермерских домах,
• в мотелях, отелях для использования клиентами, а также в других заведениях жилого типа,
• в заведениях для ночлега и завтрака.

Прибор предназначен только для использования в помещении, его следует всегда защищать от нулевой или минусовой температуры.

Используйте Arzum OKKA Minio Jet ВСЕГДА только на ровных поверхностях без наклона. Не помещайте прибор на край стола или столешницы, от небольшого удара прибор может упасть. Помните о том, что в приборе может быть горячий кофе.

Не используйте Arzum OKKA Grandio на горячих поверхностях, возле источников тепла, открытого пламени или горючего пара. (Н-р: на горячей плите, обогревателе, печке и проч.) Следите за тем, чтобы электрокабель прибора не свисал со стола или столешницы, а также не касался других приборов.

Не оставляйте Arzum OKKA Minio Jet без присмотра в рабочем состоянии.

При первом использовании прибора включите его, предварительно налив воду в варочную камеру, а потом вылейте эту воду.

Не наполнив емкость для воды водой, вы не сможете начать процедуру приготовления кофе. В приборе есть предохранитель для предотвращения приготовления без воды. Если пользоваться прибором, не наливая воды, то через некоторое время он выключится и включится только после того, как остынет полностью.

Не помещайте в емкость для варки ничего, кроме воды, кофе и сахара.

Не используйте емкость для варки ни в каком другом нагревателе, кроме данного прибора. (Н-р: на плите, в микроволновой печи и проч.)

Подавайте приготовленный кофе в чашках, не пейте его из емкости для варки.

Для держания/переноса емкости для варки обязательно используйте переносную ручку.

После завершения процесса приготовления, база подачи электроэнергии, на которой устанавливается варочная камера, может быть горячей. Перед тем, как дотронуться ОБЯЗАТЕЛЬНО подождите пока она остынет.

Перед очисткой удалите вилку прибора из розетки и дождитесь полного охлаждения емкости для варки. Детальную информацию по очистке прибора читайте в разделе Очистка и уход.

Всегда отключайте Arzum OKKA Minio Jet от розетки в случае не использования прибора в течение длительного времени и/или при какой-либо неисправности и/или при возникновении опасной ситуации.

При удалении вилки из розетки ЗАПРЕЩАЕТСЯ тянуть за сетевой кабель, всегда держитесь за саму вилку.

При очистке прибора и уходе за ним убедитесь в том, что вилка удалена из розетки.

2. ОБЩИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА

OKKA COOKKA COOKKA ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦

МАШИНА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ТУРЕЦКОГО КОФЕ ARZUM ОККА MINIO JET

1-Емкость для варки на 1-5 чашки
2- Носик для разлива в обе стороны (пригоден для использования правой и левой рукой)
3- База для энергопередачи
4- Başlatma tuşü ve durum ışığı
5-Датчик обнаружения приготовления
6-Мерная ложка для турецкого кофе
7- секция намотки кабеля

Срок службы 7 лет

Напряжение в сети: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Потребляемая мощность: 400 W

Значения, напечатанные на приборе или в других

предоставляемых вместе с прибором печатных документах,

получены в лабораторных условиях в соответствии с требуемыми

стандартами. Данные значения могут меняться в зависимости от

условий среды использования продукта.

3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНЫ

Перед первым использованием протрите основной корпус прибора. При первом использовании запустите прибор, налив в варочную камеру воду до уровня MAX, затем вылейте воду и дайте прибору остыть.

Машина для приготовления турецкого кофе Arzum OKKA Minio Jet нагревается во время использования, поэтому не касайтесь горячих поверхностей прибора.

При помощи кофе-машины вы можете приготовить только кофе. Не кипятите и не подогревайте другую жидкость или раствор.

При помощи машины для приготовления турецкого кофе Arzum OKKA Minio Jet вы можете приготовить кофе для 1-5 человек.

При подключении прибора к сети, световой индикатор состояния издает звуковой сигнал, а цвет его меняется на белый.

В варочную камеру необходимо налить воду в количестве, достаточном для приготовления кофе соответствующему количеству людей. Для правильного количества турецкого кофе используйте мерную ложку Arzum OKKA Minio Jet. Добавьте желаемое количество сахара и аккуратно перемешайте, чтобы предотвратить образование комочков. Убедитесь, что смесь в варочной камере не превышает максимальный уровень.

При установке прибора на основание для передачи энергии и нажатии кнопки запуска прибора, индикатор состояния загорится красным светом и запустит процесс приготовления. По окончании процесса приготовления, прибор издаст звуковой сигнал, а цвет индикатора состояния вновь станет белым.

Во время процесса приготовления никогда не снимайте варочную камеру. Если во время процесса

приготовления вы по какой-либо причине удалите варочную камеру из гнезда и если в течение 7 минут варочная камера не будет обратно установлена на место, то в течение этого времени кофеварка подаст 3 звуковых сигнала, отключит процесс приготовления, а красный цвет индикатора состояния превратится в белый.

По окончании процесса приготовления, выньте камеру из гнезда и разлейте кофе по чашечкам.

После каждого использования варочной камеры обязательно протирайте ее сухой или влажной тканью. Ни в коем случае не мойте варочную камеру, погружая ее в воду, а также не мойте ее в посудомоечной машине.

4. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ОТБОРНОГО ТУРЕЦКОГО КОФЕ

Arzum OKKA Minio Jet- это практичная машина, предназначенная для приготовления на медленном огне кофе по-турецки идеальной консистенции.

В таблице ниже вы найдете рекомендуемые идеальные количества продуктов для приготовления великолепного турецкого кофе.

• Количество указано для одной чашки кофе.
- Рекомендуемое количество кофе — 1 мерная ложка. Для более слабого или крепкого кофе по желанию вы можете уменьшить или увеличить количество кофе.
• Для вкусного турецкого кофе с пенкой используйте свежий кофе.

Рекомендуемое количество продуктов для еликолепного турецкого кофе

	ВОДА	КОФЕ	САХАР
КОФЕ БЕЗСАХАРА	1 чашка кофе по-турецки	1 мерная ложка Arzum ОККАМинio Jet	Без сахара
КОФЕ СНЕБОЛЬШИМКОЛИЧЕСТВОМСАХАРА	1 чашка кофе по-турецки	1 мерная ложка Arzum ОККАМинio Jet	половинка кусочка сахара/пол чайной ложки сахарного песка
КОФЕ СРЕДНЕЙСЛАДОСТИ	1 чашка кофе по-турецки	1 мерная ложка Arzum ОККАМинio Jet	1 кусочек сахара/1 чайная ложка сахарного песка
СЛАДКИЙКОФЕ	1 чашка кофе по-турецки	1 мерная ложка Arzum ОККАМинio Jet	2 кусочка сахара/2 чайные ложки сахарного песка

Выпечка:

1. Вставьте вилку в розетку. Прибор включится автоматически, а цвет индикатора состояния станет белым.
2. Положите в варочную камеру кофе, сахар и налейте воду в соответствии с соотношениями, рекомендованными в вышеуказанной таблице. Аккуратно перемешайте с помощью ложки. (Рис.1)

Примечание: Чтобы кофе получался вкусным, следите за чистотой внутренней части емкости для варки

3 Прибор может одновременно готовить кофе для 5 человек. В связи с тем, что размер используемых чашек может быть различным, убедитесь, что смесь вода-кофе- сахар не превышает линию уровня MAX в камере. В противном случае кофе может быть плохо сваренным и / или же вылиться из варочной камеры. (Рис.2)
4. Поставьте варочную камеру на место. (Рис.3) Примечание: Если варочная камера будет поставлена на место неправильно, прибор не перейдет к процессу приготовления.
5. Нажмите кнопку запуска на передней панели. (Рис.4)
6. Прибор подаст звуковой сигнал, индикатор состояния вокруг кнопки запуска станет красным. (Рис.5)
7. Время приготовления:

КОЛИЧЕСТВО СРОК ОБЫЧНОГОПРИГОТОВЛЕНИЯ
НА 1 ПОРЦИИ 1-1.5 мин
НА 2 ПОРЦИИ 1.5-2.5 мин
НА 3 ПОРЦИИ 2.5-3 мин
НА 4 ПОРЦИИ 3-4 мин
НА 5 ПОРЦИИ 4-5 мин

Примечание: Время приготовления может зависеть от температуры в помещении, температуры воды и напряжении в сети. При использовании прибора несколько раз подряд время приготовления может еще более сократиться, так как машина будет горячей.

1. После завершения процесса приготовления, машина издает звуковой сигнал, красный индикатор состояния меняет цвет на белый и переходит в режим ожидания. Машину можно выключить полностью, отсоединив ее от розетки.

2. По окончании процесса приготовления, кофе можно

разлить по чашкам.

Примечание: Для того, чтобы в варочной камере не оставались пена и осадок, необходимо сделать легкие круговые движения, держа варочную камеру в руке. (Рис.7)

1. При необходимости остановки процесса приготовления по

любой причине достаточно нажать кнопку запуска еще раз.

Перед тем, как почистить машину, отключите ее от сети и подождите, пока рабочая камера

остынет. Вылейте из варочной емкости воду или кофе, вымойте джезву, протрите варочную емкость снаружи сухой или влажной тканью.

Протирайте внешнюю часть варочной емкости и основной корпус, в том числе и основание для передачи энергии, только сухой или влажной тканью. НИКОГДА не мойте их, погружая в воду или помещая в посудомоечную машину.

Протирайте варочную камеру и основной корпус устройства, в том числе и основание подачи энергии, только сухой или влажной тканью. НИКОГДА не мойте их, погружая в воду или помещая в посудомоечную машину.

Для чистки деталей прибора не рекомендуется пользоваться твердыми и химическими чистящими

средствами (отбеливателем, соляной кислотой и т. д.). Не рекомендуется также использование абразивных чистящих средств, металлических приспособлений для чистки, царапающих твердых губок, проволочных чистящие писпособлений или жестких щеток.

После каждого использования протирайте датчик указателя приготовления влажной тканью. (Рис.8)

Устранение накипи

Со временем находящаяся в воде известь может накапливаться на дне емкости для варки и снижать эффективность работы прибора.

Емкость для варки прибора можно очистить

специальными средствами против накипи для кухонных приборов или вы можете попробовать более экологичные способы, например, белый уксус.

Для очистки емкости для варки белым уксусом: налейте белый уксус в емкость для варки таким образом, чтобы он покрывал дно емкости и оставьте на 1 час, затем вылейте уксус и 2-3 раза промойте емкость для варки чистой водой.

ПЕРЕНОСКА И ТРАНСПОРТИРОВКА

При перевозке и переносе во избежание повреждения деталей прибора его следует держать в оригинальной упаковке.

При транспортировке держите прибор в нормальном положении.

Не роняйте прибор при транспортировке и защищайте его от ударов.

Гарантия не распространяется на поломки и неполадки, случившиеся во время перевозки после доставки прибора клиенту.

عميلنا المحترم: