Ehlikeyf AR3083 - чайник Arzum - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Ehlikeyf AR3083 Arzum

1- Емкость водонагревателя 3,5 л.

2- Емкость заварочного

стеклянного чайника 1,2 л.

4- Фильтр для чая из нержавеющей

5- Верхняя промежуточная крышка

6- Эргономичные ручки

7- Эргономичный кран

9- Сигнальная лампа кипения

(красный) и сохранения тепла

10- Кабель сетевого питания

11- Поверхность для сбора

капель51 ARZUM Благодарим Вас за выбор самовара «Арзум». Это изделие является одним из производимых нами видов продукции, которые мы предлагаем для облегчения Вашей жизни. Для обеспечения эффективной работы устройства настоятельно просим Вас прочитать внимательно инструкцию и сохранить ее для дальнейшего использования. ВАЖНЫЕ УВЕДОМЛЕНИЯ

• Убедитесь, что указанное на самоваре «Арзум Эхликейф» напряжение соответствует напряжению местной сети. Наша компания не несет ответственность за любые неисправности, которые могут возникнуть в случае любого несоответствия, а любая, связанная с этим неисправность, не включается в рамки

• Устройство предназначено для использования в домашних и аналогичных

-на кухнях персонала магазинов, офисов и прочих рабочих заведениий, -в фермерских домах, - для пользования клиентами отлей, мотелей и других жилых

- в помещениях типа «ночевка и завтрак».

• Устройством могут RU52 ARZUM пользоваться дети в возрасте 8 лет и старше, люди с небольшими отклонениями в физическом, сенсорном или умственном развитии, а также люди с небольшим опытом и знаниями только в том случае, если они прошли инструктаж по безопасному использованию устройства или находятся под надзором и осознают опасности, связанные с использованием устройтсва. Не разрешайте детям играть с самоваром. Очистка и уход за устройством не должны выполняться детьми без присмотра. Храните прибор и эл.шнур к нему в месте недоступном для детей в возрасте до 8 лет.

• Устройством могут пользоваться люди с53 ARZUM небольшими отклонениями в физическом, сенсорном или умственном развитии, а также люди с небольшим опытом и знаниями только в том случае, если они прошли инструктаж по безопасному использованию устройства или находятся под надзором и осознают опасности, связанные с использованием устройства. Не разрешайте детям играть с

• Устройством можно пользоваться на высоте 2000 метров и более.

• Обязательно подключайте устройство к заземленной розетке. Не пользуйтесь удлинительными кабелями, которые не обеспечивают достаточную силу тока.

• Не устанавливайте устройство на или в непосредственной близости от таких прямых источников тепла, как печка или плита.

• Ставьте устройство на твердую и ровную поверхность. Не устанавливайте его на краю стола или стойки. При небольшом толчке устройство может упасть. Не забывайте о том, что самовар может быть наполнен горячей водой.

• Обратите внимание на то, чтобы электрический шнур не свисал с RU54 ARZUM края стола или рабочей поверхности и не соприкасался с каким- либо другим устройством.

• Избегайте движений, которые могут повредить кабель и вилку. Не переносите устройство, держась за кабель, при отключении самовара от розетки держитесь за вилку. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не тяните за эл. шнур.

• Не вмешивайтесь в работу устройства, исключением является чистки и уход за устройством. Не пользуйтесь самоваром в случае, если его эл. шнур или вилка повреждены в результате падения самовара или по какой-либо другой причине. Не занимайтесь саморемонтом, обратитесь в авторизованный сервис «Арзум». Позаботьтесь о том, чтобы в вашем устройстве использовались только оригинальные запасные части.

• Кроме ручек и кнопки «включено / выключено» не прикасайтесь к поверхности устройства, так как во время работы внешняя поверхность устройства нагревается.

• Если не пользуетесь устройством, отключите его от сети. Перед чисткой самовара и уходом за ним убедитесь в том, что самовар остыл полностью.

• Защищайте руки от пара, образующегося во время кипения воды и не позволяйте детям пользоваться устройством.

• Если в водонагревателе нет воды или когда устройством не пользуются, сигнальный индикатор кнопки «включено / выключено» ОБЯЗАТЕЛЬНО должен быть выключен. ВНИМАНИЕ: После закипания воды самовар автоматически переключается в режим поддержания воды горячей и экономит электроэнергию. При последующем добавлении воды он вновь автоматически переключится в режим кипения воды, а после ее закипания опять же автоматически перейдет в режим поддержания воды горячей. Если хотите выключить устройство, достаточно будет нажать на кнопку «включено / выключено».

• Если устройство случайно останется включенным, но в нем не будет воды или будет недостаточное количество воды, то приспособление безопасного отключения автоматически отключит энергию. В таком случае, не заливайте воду в устройство, а подождите пока оно не остынет полностью. Необходимо отсоединить сетевой кабель от розетки, а для включения устройства надо будет опять подсоединить кабель к розетке.

• Убедитесь в том, что уровень налитой в водонагреватель воды не превышает максимальный уровень воды.55 ARZUM ВНИМАНИЕ: В водонагревателе можно кипятить только воду. Его использование для кипячения другой жидкости или раствора ЗАПРЕЩАЕТСЯ.

• При включенном положении кнопки "включено / выключено", на водонагревателе ОБЯЗАТЕЛЬНО должен стоять чайник. В противном случае, после закипания воды переход устройства в режим экономии электроэнергии задержится.

• НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не погружайте водонагреватель в воду или в любую другую жидкость, не мойте его в посудомоечной машине, не пользуйтесь самоваром в ванной комнате и подобных местах с высокой влажностью.

• Следите за тем, чтобы шнур устройства и электрические разъемы не были мокрыми, никогда не оставляйте их мокрыми. Если электрический шнур устройства и электрические разъемы мокрые, ни в коем случае не подключайте устройство к розетке до тех пор, пока они не высохнут. Используйте устройство по назначению в соответствии с рекомендациями.

• Инструкции относительно нормального мытья устройства после его использования и не погружения его в воду означают, что устройство не следует погружать в воду.

• Используйте устройство по назначению в соответствии с рекомендациями.

• Если шнур электропитания поврежден, то, во избежание опасности, заменить его должен производитель, сервисное агентство или подобный квалифицированный персонал. ВНИМАНИЕ: НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не включайте устройство, когда в водонагревателе нет воды или уровень воды ниже минимальной

• В отличие от других самоваров, этот самовар можно включать одним нажатием на кнопку. В зависимости от температуры находящейся в нем воды, устройство автоматически переключается на кипячение или сохранение воды горячей.

• Устройство вскипятит воду в течение краткого времени и автоматически переключится в режим поддержания температуры воды горячей. В режиме поддержания температуры воды горячей устройство потребляет минимальное количество электроэнергии и RU56 ARZUM обеспечивает ее 90% экономию.

• В связи с тем, что нагревание в режиме поддержания воды в горячем состоянии является минимальным, содержащаяся в устройстве вода испаряется медленно, что позволяет пользоваться горячей водой продолжительное время. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САМОВАРА

• Перед первым использованием самовара прополоскайте водонагреватель несколько раз холодной водой, после этого, налейте воды до отметки MAX и кипятите воду до автоматического выключения самовара. Вылейте кипяченую воду и промойте холодной водой. Повторите эти действия 2- 3 раза, оставьте самовар остыть. При выполнении этих действий уровень воды в водонагревателе должен быть максимальным. Промойте верхний чайник и фильтр для чая теплой водой с мылом и прополощите их.

• Налейте в водонагреватель желаемое количество воды, не забывая, при этом, указанный на водонагревателе максимальный

• Налейте в водонагреватель воды в соответствии с количеством чая, который хотите заварить, так, чтобы уровень воды находился между уровнем краника и максимальной отметкой уровня воды. Попытка вскипятить воду, уровень которой находится ниже минимального уровня, приведет к раннему выключению устройства, а попытка вскипятить воду, уровень которой превышает максимальный уровень может привести к переливанию воды через край.

• Откройте крышку чайника, снимите фильтр для чая и положите в него достаточное количество чая; промойте находящийся в фильтре чай небольшим количеством холодной воды, затем поместите фильтр с чаем в чайник и закройте крышку чайника.

• После того, как Вы закроете промежуточную крышку на водонагревателе, поставьте на нее приготовленный чайник.57 ARZUM

электрический кабель самовара.

• Включите самовар путем нажатия на кнопку "включено/ выключено". Включится красный цвет индикатора, что означает начало процесса нагревания. В течение всего процесса нагревания индикатор будет светиться красным цветом.

• После закипания воды раздастся 5-ти кратный звуковой сигнал, после чего устройство автоматически переключится в режим поддержания температуры горячей воды и экономии электроэнергии. При переходе устройства в режим поддержания температуры горячей воды индикатор будет светиться синим цветом.

• Для упрощения процесса заварки выньте подставку для сбора капель. Налейте из краника самовара такое количество воды, которое необходимо для получения достаточного количества заварки.

• Для обеспечения стабильного положения подставки для сбора капель, поместите ее в специально предназначенное для этого место. Благодаря подставке для сбора капель, вытекающая из краника или переливающаяся через край стакана вода на попадет на стойку.

• Вода не будет течь из краника в случае, если уровень воды находится ниже уровня минимального значения. В этом случае в водонагреватель можно добавить воды. Водонагреватель отреагирует на низкую температуру воды и автоматически переключится в режим кипячения воды.

• Если не хотите пользоваться устройством, его можно выключить, нажав на кнопку «включено / выключено». RU58 ARZUM ПРИМЕЧАНИЕ: Если хотите налить заварку из чайника, протяните чайник по поверхности, на которой он установлен. Таким образом, скопившиеся на дне чайника капли попадут в водонагреватель. ПОДОГРЕВ ВОДЫ

• При необходимости, самовар «Арзум Эхликейф» можно использовать как для нагревания, так и для кипячения воды.

• Для этого, как и при приготовлении чая, налейте в водонагреватель воду так, чтобы ее уровень находился между максимальным и минимальным показателем уровня воды. Поставьте пустой чайник на верхнюю крышку и нажатием на кнопку «включено / выключено» включите самовар.

• Через небольшой промежуток времени после закипания воды устройство переключится в режим экономии энергии. У Вас постоянно будет горячая вода, если самовар будет оставлен работать в этом режиме.

• Даже если добавить холодной воды, устройство автоматически переключится в режим кипячения, вскипятит воду за очень краткий промежуток времени, переключится в режим поддержки высокой температуры воды и экономии энергии.

• Если Вы не хотите пользоваться устройством, его можно выключить, нажав на кнопку «включено / выключено». СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ

• При закипании воды устройство автоматически переключается в режим экономии энергии (поддержания высокой температуры

• Защита от работы без воды: Для обеспечения безопасности,

защищено двумя термостатами. В случае, если

включить без наличия в нем воды, оно выключится автоматически. В этом случае, необходимо отключить сетевой кабель от розетки, а для включения устройства вновь подколючить его к розетке.

• Устройство выключится автоматически в случае, если оставить59 ARZUM его работающим на протяжении 8 часов. В этом случае необходимо будет отключить сетевой кабель от розетки, а для включения устройства вновь подключить его к розетке. МОЙКА И УХОД

• ОБЯЗАТЕЛЬНО прочтите раздел «Важные уведомления» перед тем, как чистить устройство.

• ПЕРЕД ТЕМ КАК ЧИСТИТЬ УСТРОЙСТВО, ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЫКЛЮЧИТЕ ЕГО, НАЖАВ НА КНОПКУ «ВКЛЮЧЕНО / ВЫКЛЮЧЕНО», ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЫНЬТЕ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ И ДАЙТЕ УСТРОЙСТВУ ОСТЫТЬ.

• Заварочный чайник самовара и фильтр для чая можно мыть вручную или же в посудомоечной машине.

• Для того, чтобы вылить воду из водонагревателя снимите заварочный чайник и промежуточную крышку. Отключите от сети сетевой кабель, вынув его из розетки. Удерживая самовар за ручку, аккуратно вылейте воду через краник. Протрите внешнюю поверхность самовара сухой или влажной тканью. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не чистите самовар, погружая его в воду или моя в посудомоечной машине.

• За исключением чистящих средств, специально предназначенных для подобного типа устройств, не чистите никакие аксессуары самовара, используя для этого жесткие и химические чистящие средства (отбеливатель, соляная кислота и т.д).

• НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не мочите электрический кабель и вилку устройства. Если они намокнут, отсоедините вилку от розетки и тщательно высушите как кабель, так и вилку. RU60 ARZUM УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

• Как с точки зрения гигиены, так и с точки зрения экономии энергии, очень важное значение имеет периодическое удаление накипи с поверхности водонагревателя.

• Слив оставшейся после каждого использования самовара воды и использование, вместо жесткой воды, воды с более низким содержанием минералов, будет способствовать уменьшению образования накипи.

• С течением времени, находящаяся в используемой воде известь будет накапливаться на основании нагревателя, образуя коричневый слой и снижая эффективность нагревателя.

• Мягкую накипь на основании можно легко удалить с помощью щетки. (Перед выполнением этой операции не забудьте отключить устройство от сети.)

• Твердый известковый налет можно удалить с помощью продающихся на рынке средств для удаления накипи с бытовых приборов или уксуса.

• Для удаления накипи: вскипятите в самоваре некоторое количество воды, смешайте с этой водой средство для удаления накипи. Переждав некоторое время, вскипятите смесь в течение 2-3 мин. и 2-3 раза промойте чистой водой.

• Для удаления накипи с помощью уксуса: Вылейте в самовар поллитра белого уксуса, оставьте постоять в течение 1 часа, вылейте уксус и 2-3 раза промойте самовар чистой водой.61 ARZUM Срок службы 7 лет Технические характеристики 220-240V~ 50 - 60 Hz 2200W Соответствует нормам AEEE. AEEE Данное устройство подлежит специальной утилизации в связи с тем, что в соответствии с директивами AEEE, оно состоит из рециклинговых частей. Для обеспечения утилизации устройства просим обратиться в ближайший центр сбора. ВОПРОСЫ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО УЧИТЫВАТЬ ПРИ ТРАНСПОРТИРОВКЕ И

• Во время транспортировки и доставки устройство следует хранить в оригинальной упаковке с тем, чтобы не повредить его комплектующие.

• Во время транспортировки держите устройство в его нормальном положении.

• Не роняйте устройство во время транспортировки и защищайте его от ударов.

• Связанные с транспотировкой дефекты и повреждения не включаются в гарантию после доставки устройства покупателю. Производитель / Импортер : Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Сделано в Турции Tel: 0850 222 1 800 www.arzum.com RU62 ARZUM