Ehlikeyf AR3083 - Wasserkocher Arzum - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Ehlikeyf AR3083 Arzum

1- Wasserkocherbehälter 3,5 l

2- Langlebige Glaskanne mit

1,2 l Fassungsvermögen

5- Obere Zwischendeckel

6- Ergonomischer Haltegriff

7- Ergonomischer Wasserhahn

9- Warnleuchte Kochen (rot) und

ARZUM Vielen Dank, dass Sie sich für einen Samowar der Marke Arzum entschieden haben. Das ist eines der Produkte, die Ihnen das Leben leichter machen. Um die beste Efzienz von Ihrem Gerät zu bekommen, lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für die spätere Verwendung auf. WICHTIGE HINWEISE

• Achten Sie darauf, dass die Spannungsangabe auf der Arzum Ehlikeyf Samowar mit der Netzspannung vor Ort übereinstimmt. Über die Störungen, die durch Nichtübereinstimmung verursacht werden, übernimmt unsere Firma keine Haftung und Garantie.

• Dieses Gerät wurde für häusliche und ähnliche Anwendungen konstruiert: - Küchenbereiche des Personals in Geschäften, Büros und sonstigen Arbeitsbereichen; - Landhäuser; - Hotels, Motels und sonstige Übernachtungsstätten durch Kunden; - Umfelder in Art von Bett und Frühstück.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, D28 ARZUM sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung betrieben werden, wenn eine angemessene Aufsicht vorhanden ist oder eine ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts erteilt wurde, damit es in einer sicheren Weise betrieben werden kann. Kinder sollten mit dem Gerät nicht spielen. Reinigungs- und Wartungspflege sollte nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgeführt werden. Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Kabel für Kinder unter 8 Jahren unerreicht auf.

• Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen mit mangelnder Erfahrung oder Wissen benutzt werden, solange29 ARZUM sie beaufsichtigt werden oder Anweisung erhielten, wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder sollten mit dem Gerät nicht spielen.

• Das Gerät kann 2000 m über NN verwendet werden.

• Das Gerät darf ausschließlich an geerdete Steckdosen angeschlossen werden. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel mit unzureichender Stromversorgung, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

• Platzieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen wie Öfen, Herdplatten etc.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Nicht auf die Kanten von Tischen oder Platten. Ihr Gerät könnte bei einem kleinen Stoß herunterfallen. Bitte beachten Sie, dass Ihr Gerät möglicherweise mit heißem Wasser gefüllt ist.

• Darauf achten, dass das Kabel nicht über die Kante der Theke oder der Tischplatte herabhängt oder mit einem anderen in Berührung kommt.

• Vermeiden Sie Handlungen, die zur Beschädigung des Kabels oder Stecker des Geräts führen könnten. Tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel, ziehen Sie immer am Stecker und NIEMALS am Kabel, um das Gerät auszustecken.

• Führen Sie an Ihrem Gerät, außer der Reinigung und Pege, keine anderen Eingriffe durch. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Stecker oder Stromkabel des Geräts beschädigt sind oder aus einem anderen Grund einen Schaden vorweisen. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren, wenden Sie sich an den autorisierten Arzum- Kundendienst. Achten Sie darauf, bei Ihrem Gerät nur Originalersatz- und -Zubehörteile zu verwenden.

• Die äußere Oberäche Ihres Geräts wird während des Gebrauchs heiß. D30 ARZUM Berühren Sie daher nicht andere Bereiche Ihres Geräts als den Griff und Ein-/Ausschalter.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie keine Wickler mehr benötigen. Vor Reinigungs- und Instandsetzungsarbeiten sicherstellen, dass das das Gerät vollständig abgekühlt ist.

• Es können heiße Dampfschwaden entweichen, während das Wasser kocht, schützen Sie Ihre Hände und erlauben Sie Kindern nicht das Gerät zu benutzen.

• Der Ein-/Ausschalter darf MUSS sich in der gedimmten Position befinden, wenn sich kein Wasser im Wasserkocher befindet oder wenn er nicht benutzt wird. WICHTIG: Nachdem das Wasser kocht, schaltet Ihr Samowar automatisch auf Warmhalten um und spart Energie. Wenn Sie erneut Wasser einfüllen, beginnt das Wasser erneut zu kochen, und wenn das Wasser gekocht wird, wechselt es automatisch in die Warmhalteposition. Wenn Sie Ihr Gerät vollständig ausschalten möchten, schalten Sie es durch Drücken des Ein-/Ausschalters aus.

• Wenn Ihr Gerät versehentlich leer läuft oder wenn sich nicht genügend Wasser darin bendet, unterbricht die Sicherheitsabschaltung automatisch die Energiezufuhr. Warten Sie in diesem Fall, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es mit Wasser füllen. Sie müssen das Netzkabel herausziehen und wieder einstecken, um den Betrieb zu starten.

• Stellen Sie sicher, dass das Wasser, das Sie in den Wasserkocher einfüllen, den maximalen Wasserstand nicht überschreitet. WARNUNG: Sie können im Wasserkocher nur Wasser kochen. Verwenden Sie KEINE andere Flüssigkeit oder Lösung.

• Während der Ein-/Ausschalter Ihres Geräts eingeschaltet ist, MUSS sich die Teekanne über dem Wasserkocher befinden. Andernfalls wird sich das Umschalten auf den Energiesparmodus des Geräts sich verzögern.

• Das Gerät, den Wasserkocherbehälter NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen, nicht in der Spülmaschine reinigen, nicht im Bad oder in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden.

• Achten Sie darauf, dass das Kabel und die elektrischen Anschlüsse Ihres Geräts nicht nass werden und bleiben. Wenn es nass ist, das Gerät nicht in Betrieb nehmen.

• Benutzen Sie Ihr Gerät wie empfohlen und bestimmungsgemäß.31 ARZUM

• Anweisungen zum normalen Reinigen der Geräte nach dem Gebrauch und zum Nichteintauchen zum Reinigen geben an, dass das Gerät nicht in Wasser getaucht werden darf.

• Verwenden Sie Ihr Gerät bestimmungsgemäß.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, vom Kundendienst oder von ähnlich qualifiziertem Personal ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. WARNUNG: Betreiben Sie Ihr Gerät NIEMALS, wenn sich kein Wasser im Wasserkocher befindet oder der Wasserstand unter der Mindestmarkierung liegt. WICHTIG:

• Im Gegensatz zu anderen Samowars reicht es aus, Ihr Gerät mit einem Klick zu bedienen. Ihr Gerät schaltet je nach Wassertemperatur automatisch auf Kochen oder Warmhalten um.

• Ihr Gerät führt den Kochprozess in kurzer Zeit aus und schaltet automatisch in die Warmhalteposition. Wenn Sie sich warmhalten, arbeitet Ihr Gerät mit minimalem Energieverbrauch und spart 90 % Energie.

• Während die Erwärmung im kochenden Zustand minimal ist, kann das vorhandene Wasser lange bleiben, bis es verdunstet ist. D32 ARZUM

BENUTZUNG DES SAMOWARS

• Spülen Sie Ihren Wasserkocher vor dem ersten Gebrauch mehrmals mit kaltem Wasser aus, füllen Sie dann bis MAX Wasserstand mit Wasser auf und kochen Sie das Wasser, bis sich Ihr Gerät automatisch ausschaltet. Gießen Sie dieses gekochte Wasser aus und spülen Sie mit kaltem Wasser. Lassen Sie das Gerät abkühlen, nachdem Sie diesen Vorgang 2-3 Mal wiederholt haben. Stellen Sie dabei sicher, dass das Wasser auf maximalem Füllstand ist. Die obere Teekanne und den Teelter mit warmem Seifenwasser waschen und abspülen.

• Füllen Sie den Wasserkocher Ihres Geräts entsprechend der gewünschten Wassermenge unter Berücksichtigung der max- Markierung.

• Füllen Sie den Wasserkocher Ihres Geräts je nach der Menge an Tee, die Sie zubereiten möchten, zwischen dem Wasserhahn und der Markierung für den maximalen Füllstand. Das Kochen von Wasser unter der Mindestmenge, kann zu einem frühen Ausschalten des Geräts und über der Höchstmenge zum Überlaufen des Wassers führen.

• Entnehmen Sie den Deckel der Teekanne und nehmen Sie den Filter heraus, füllen Sie das Filter mit ausreichend Tee, geben Sie etwas kaltes Wasser hinzu und stellen Sie die Teekanne wieder zurück und schließen Sie den Deckel.

• Stellen Sie die vorbereitete Teekanne auf den Zwischendeckel, nachdem Sie den Zwischendeckel des Wasserkocherbehälters geschlossen haben.

• Netzstecker in Steckdose stecken.

• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter drücken. Die Warnleuchte leuchtet rot und zeigt an, dass der Aufwärmvorgang gestartet wurde. Während der Aufwärmphase leuchtet die Warnleuchte rot.

• Beim Kochen ertönt fünfmal ein Piepton und Ihr Gerät schaltet sich33 ARZUM automatisch ein, um warm zu bleiben und Energie zu sparen. Wenn sich Ihr Gerät warmhält, leuchtet die Warnleuchte blau auf.

• Um den Brühvorgang zu vereinfachen, entfernen Sie die Abtropfschale. Füllen Sie die Teekanne mit Wasser, das für die Menge an Tee geeignet ist, die Sie aufbrühen möchten, und bringen Sie ihn wieder an.

• Stellen Sie die Abtropfschale in den dafür vorgesehenen Bereich, damit sie sich nicht bewegt. Dank der Abtropfschale wird verhindert, dass das aus dem Wasserhahn ießende oder aus dem Glas überlaufende Wasser auf die Theke ießt.

• Wenn der Wasserstand unter den Mindestwert gefallen ist, ießt kein Wasser aus dem Wasserhahn. In diesem Fall können Sie Ihrem Wasserkocher Wasser hinzufügen. Ihr Wasserkocher schaltet automatisch auf Wasserkochen um, wenn das Wasser abkühlt.

• Wenn Sie Ihr Gerät nicht bedienen möchten, können Sie es durch Drücken der Ein-/ Ausschalter ausschalten. HINWEIS: • Beim Entnehmen der Teekanne, um den Tee einzugießen, streifen Sie den Boden der Teekanne ab. Somit werden die angesammelten Tropfen in den Wasserkocher fallen. WASSERKOCHEN

• Arzum Ehlikeyf (Genießer) Samowar kann auch zum Wasserkochen verwendet werden.

• Füllen Sie dazu wie bei der Zubereitung von Tee den Kessel mit Wasser zwischen dem Höchst- und dem Mindeststand. Stellen Sie die leere Teekanne auf die obere Abdeckung und starten Sie Ihr Gerät, indem Sie den Ein-/Ausschalter drücken.

• Ihr Gerät schaltet nach kurzer Zeit auf Energiesparmodus um. Wenn Ihr D34 ARZUM Wasserkocher so lange läuft, wie die Arbeit erledigt ist, ist Ihr heißes Wasser immer bereit

• Auch wenn Sie kaltes Wasser nachfüllen, geht es automatisch in die Kochstellung und kocht das Wasser in kurzer Zeit und spart Energie, indem es in die Warmhalteposition schaltet.

• Wenn Sie Ihr Gerät nicht bedienen möchten, können Sie es durch Drücken der Ein-/Ausschalter ausschalten. SICHERHEITSSYSTEM

• Wenn das Wasser kocht, schaltet Ihr Gerät automatisch auf Energiesparen (Warmhalteposition) um.

• Trockenlaufschutz: Hinsichtlich der Sicherheit ist das Gerät mit zwei Thermostaten geschützt. Wenn Sie Ihr Gerät ohne Wasser einschalten, wird Ihr Gerät automatisch ausgeschaltet. In diesem Fall müssen Sie das Netzkabel abziehen und erneut einstecken, um den Betrieb zu starten.

• Wenn Sie Ihr Gerät 8 Stunden lang nicht benutzen, wird es automatisch ausgeschaltet. In diesem Fall müssen Sie das Netzkabel abziehen und erneut einstecken, um den Betrieb zu starten.35 ARZUM

REINIGUNG UND PFLEGE

• Bitte lesen Sie den Abschnitt mit wichtigen Warnhinweisen, bevor Sie Ihr Gerät reinigen.

• VOR DER REINIGUNG DAS GERÄT ÜBER

EIN-/AUSSCHALTER AUSSCHALTEN, DEN

• Sie können die Teekanne und den Teelter Ihres Samowars von Hand oder in der Spülmaschine waschen

• Nehmen Sie die Teekanne und den Zwischendeckel, um das Wasser im Wasserkocher abzulassen. Ziehen Sie das Netzkabel heraus. Leeren Sie den Samowar vorsichtig am Wasserhahn, indem Sie den Griff halten. Reinigen Sie die äußere Oberäche Ihres Samowars mit einem trockenen oder feuchten Tuch ab. Reinigen Sie es NICHT, indem Sie es in Wasser tauchen oder in der Spülmaschine spülen.

• Reinigen Sie keine Zubehörteile Ihres Geräts mit aggressiven und chemischen Reinigungsmitteln (Bleichmittel, Salzsäure usw.), mit Ausnahme von Reinigungsmitteln, die speziell für diese Geräte vorbereitet wurden.

• Das Kabel und der Stecker Ihres Geräts darf NICHT nass werden. Wenn es nass wird, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und trocknen Sie das Kabel und den Stecker gut ab. D36 ARZUM ENTKALKUNG

• Die regelmäßige Entkalkung des Wasserkochers ist wichtig für Hygiene und Energieeinsparung.

• Wenn Sie nach jedem Gebrauch des Geräts das restliche Wasser ablassen und Wasser mit weniger Mineralien anstelle von hartem Wasser verwenden, wird die Verkalkung verringert.

• Der Kalk im Wasser sammelt sich im Laufe der Zeit am Boden des Wasserkochers an und bildet eine braune Schicht. Dadurch wird die Effizienz Ihres Wasserkochers gemindert.

• Leichte Verkalkung auf dem Boden kann leicht mit einer Bürste gereinigt werden. (Vergessen Sie nicht, den Netzstecker zu ziehen, bevor Sie diesen Vorgang ausführen.)

• Sie können sedimentierte harte Verkalkung mit handelsüblichen Entkalkern für Haushaltsgeräte oder Essig entfernen.

• Zur Reinigung mit Entkalkungsmittel; nachdem Sie etwas Wasser in Ihrem Gerät gekocht haben, mischen Sie den Entkalker mit gekochtem Wasser. Nachdem Sie eine Weile gewartet haben, lassen Sie den Wasserkocher 2-3 Minuten laufen, leeren Sie ihn dann aus und waschen Sie 2-3 Mal mit sauberem Wasser.

• Zur Reinigung mit weißem Essig; Füllen Sie Ihr Gerät mit einem halben Liter weißem Essig und lassen Sie 1 Stunde einwirken. Leeren Sie dann den Essig und waschen Sie Ihr Gerät 2-3 Mal mit sauberem Wasser.37 ARZUM Lebensdauer: 7 Jahre Technische Daten 220-240V~ 50 - 60 Hz 2200W Entspricht der AEEE-Verordnung. AEEE Dieses Gerät besteht aus recyclebaren Teilen gemäß der AEEE-Richtlinie und sollte nicht mit Hausmüll entsorgt werden. Bitte wenden Sie sich an die nächstgelegene Sammelstelle für das Recycling dieses.

• Damit Ihrem Gerät während dem Versand und Transport, keine Schäden verursacht werden, muss es in der Originalverpackung gelagert werden.

• Halten Sie das Produkt beim Transport in seiner normalen Ausrichtung.

• Lassen Sie Ihr Gerät beim Transport nicht fallen und schützen Sie es gegen Stöße.

• Defekte und Schäden, die nach der Auslieferung an den Kunden beim Transport entstehen, sind nicht durch die Garantie abgedeckt. Hersteller/Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Hergestellt in der Türkei Tel: 0850 222 1 800 www.arzum.com D38 ARZUM

FICHE ET ATTENDEZ QUE VOTRE APPAREIL