Ehlikeyf AR3083 - Bouilloire Arzum - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Samovar électrique (bouilloire avec théière intégrée)
Capacité du réservoir d'eau	3,5 litres
Capacité de la théière	1,2 litres
Puissance	2200 W
Tension / Fréquence	220-240 V ~ 50/60 Hz
Matériau de la théière	Verre résistant
Matériau du filtre à thé	Acier inoxydable
Poignées	Ergonomiques (sur réservoir et théière)
Robinet	Ergonomique, avec compte-gouttes amovible
Voyants lumineux	Rouge (ébullition), Bleu (maintien au chaud)
Signal sonore	5 bips à ébullition
Maintien au chaud automatique	Oui, avec économie d'énergie jusqu'à 90%
Arrêt de sécurité	Protection sans eau et arrêt automatique après 8 heures
Fonction anti-débordement	Oui, par repères min/max
Accessoires inclus	Théière en verre, filtre à thé, compte-gouttes
Entretien	Théière et filtre lavables au lave-vaisselle ; base à essuyer, ne pas immerger
Détartrage recommandé	Avec vinaigre blanc ou détartrant spécifique
Garantie	3 ans
Fabricant	Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş., Turquie
Durée de vie estimée	7 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Ehlikeyf AR3083 Arzum

Comment préparer le samovar avant la première utilisation ?

Avant la première utilisation, rincez la bouilloire à l'eau froide plusieurs fois, remplissez d'eau jusqu'au repère MAX, faites bouillir, videz, et répétez 2 à 3 fois. Lavez la théière et le filtre avec de l'eau savonneuse tiède, puis rincez.

Pourquoi l'eau ne coule-t-elle pas du robinet ?

Si le niveau d'eau dans le réservoir est inférieur au repère minimum, le robinet ne distribue pas d'eau. Remplissez la bouilloire entre les repères min et max.

Que faire si l'appareil s'éteint automatiquement ?

L'appareil s'éteint automatiquement en cas de fonctionnement sans eau ou après 8 heures de marche. Débranchez le câble d'alimentation, attendez que l'appareil refroidisse, puis rebranchez-le.

Comment nettoyer le filtre à thé ?

Retirez le filtre et lavez-le à la main avec de l'eau savonneuse tiède ou au lave-vaisselle. Rincez abondamment et séchez avant de réutiliser.

Comment détartrer le samovar ?

Utilisez du vinaigre blanc : remplissez le réservoir d'un demi-litre de vinaigre, laissez agir 1 heure, puis videz et rincez 2 à 3 fois. Vous pouvez aussi utiliser un détartrant du commerce en suivant les instructions.

Puis-je faire chauffer d'autres liquides que de l'eau ?

Non, seule l'eau doit être bouillie dans le réservoir. N'utilisez jamais de lait, thé (dans le réservoir) ou autres liquides, cela endommagerait l'appareil et annulerait la garantie.

Quelle est la capacité maximale de la théière ?

La théière a une capacité de 1,2 litre. Ne dépassez pas ce niveau pour éviter les débordements. Utilisez de l'eau froide pour infuser le thé.

Comment activer le mode maintien au chaud ?

Le maintien au chaud s'active automatiquement après l'ébullition. Le voyant passe du rouge au bleu. Vous n'avez aucune manipulation à faire ; l'appareil économise 90% d'énergie en maintenant l'eau chaude.

Que faire si le voyant reste rouge après 10 minutes ?

Vérifiez que le niveau d'eau est suffisant. Si l'eau ne bout pas, l'appareil peut être en fonctionnement sans eau. Éteignez, débranchez, attendez le refroidissement, puis rebranchez et remplissez d'eau.

L'appareil peut-il être utilisé en présence d'enfants ?

Oui, avec surveillance. Les enfants de 8 ans et plus peuvent l'utiliser s'ils ont été instruits des dangers. Ne laissez pas les enfants de moins de 8 ans sans surveillance. L'appareil devient chaud, ne touchez que les poignées.

MODE D'EMPLOI Ehlikeyf AR3083 Arzum

1- Réservoir chauffe-eau d'une capacité de 3,5 lt
2- Théière résistant en verre d'une capacité de 1,2 lt
3- Couvercle de théière
4- Filtre à thé en acier inoxydable
5- Couvercle intermédiaire supérieur
6- Poignées ergonomiques

7- Robinet ergonomique
8- Bouton marche/arrêt
9- Voyant d'ébullition (rouge) et de maintien au chaud (bleu)
10- Câble secteur
11- Compte-gouttes

Nous vous remercions pour avoir choisi le Samovar de la marque Arzum

Ce produit est également l'un des produits Arzum qui vous est proposé pour vous faciliter la vie.

Veuillez lire avec attention le manuel d'utilisation afin de profiter de la meilleure façon de votre appareil et conservez le manuel car il pourra être utile par la suite.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

· Prenez soin à ce que la tension inscrite sur le Arzum Ehlikeyf

Samovarsoit adaptée à la tension de l'endroit où vous vous trouvez.

Notre société ne peut être tenue responsable des dysfonctionnements pouvant survenir en cas de non-conformité et ce défaut sera traité sans aucune garantie.

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans les ménages et les applications similaires telles que:

-Zones de cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail,

-Fermes,

-Par les clients des hôtels, motels et autres environnements de style résidentiel,

-Environnements de style lit et petit déjeuner.

• S'ils ont été instruits ou supervisés sur l'utilisation sûre de l'appareil et ont compris les

dangers impliqués, cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et des personnes avec peu de capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou d'expérience et de connaissances. Les enfants ne doivent pas manipuler l'appareil. Le nettoyage et la maintenance d'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

- S'ils ont été instruits ou supervisés sur l'utilisation sûre de l'appareil et ont compris les dangers impliqués, cet appareil peut être utilisé par des personnes avec peu de capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou d'expérience et de

connaissances.

Les enfants ne doivent pas manipuler l'appareil.

• Il n'est pas dangereux d'utiliser l'appareil à 2000 mètres ou plus.

Branchez toujours votre appareil sur une prise reliée à la terre. N'utilisez pas de rallonges qui fournissent un courant inapproprié afin d'éviter d'endommager votre machine.

- Ne placez pas votre appareil sur ou à proximité de sources de chaleur directes telles que poêles ou fourneaux.

- Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface ferme et plane. Ne le placez pas sur le bord d'une table ou d'un comptoir. Même un petit impact peut faire tomber votre appareil. N'oubliez pas, votre appareil peut être rempli d'eau chaude.

- Faites attention à ce que le câble ne pende pas du bord de la table ou du comptoir ou qu'il ne soit pas en contact avec un autre appareil.

- Éviter les mouvements pouvant endommager le câble et la fiche de votre appareil. Ne transportez pas en tenant le cordon, tirez sur la fiche pour le débrancher, ne tirez JAMAIS sur le cordon.

- N'effectuez aucune opération sur l'appareil autre que le nettoyage et l'entretien. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon ou une prise endommagé (e) de quelque manière que ce soit, par exemple en tombant, etc. Ne réparez pas vous-même, veuillez vous adresser au Service Agréé Arzum. Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine dans votre appareil.

- La surface extérieure de votre appareil devient chaude pendant l'utilisation, évitez donc de toucher les zones de votre appareil autres que la poignée et le bouton marche/arrêt.

- Lorsque vous n'utilisez pas votre appareil, débranchez-le. Assurez-vous qu'il a complètement refroidi avant de le nettoyer et de l'entretenir.

- Évitez tout contact avec la vapeur éjectée du bec lorsque l'eau est en ébullition et ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil.

- Le bouton marche / arrêt DOIT être éteint lorsqu'il n'y a pas d'eau dans la section de chauffe-eau ou lorsqu'elle n'est pas utilisée.

IMPORTANT: Une fois l'eau bouillante, votre samovar passera automatiquement en position de maintien au chaud et économisera de l'énergie. Lorsque vous remplissez à nouveau d'eau, il recommencera à bouillir et lorsque l'eau est bouillie, il passere automatiquement en position de maintien au chaud. Si vous souhaitez éteindre complètement votre appareil, éteignez-le en appuyant sur le bouton marche/arrêt.

• Si votre appareil est laissé en marche accidentellement lorsqu'il est vide ou lorsqu'il n'y a pas assez d'eau, le dispositif d'arrêt de sécurité coupera automatiquement l'énergie. Dans ce cas, attendez qu'il refroidisse complètement avant de remplir votre appareil d'eau. Vous devez débrancher le câble d'alimentation et le rebrancher pour le faire fonctionner.
• Assurez-vous que l'eau que vous remplissez dans la section bouilloire ne dépasse pas le niveau d'eau maximum.

AVERTISSEMENT: Vous ne pouvez faire bouillir que de l'eau dans la section bouilloire. N'utilisez JAMAIS de liquides ou de solutions différents.

- Pendant que le bouton marche / arrêt de votre appareil est allumé, la théière être située au-dessus de la section bouilloire. DOIT être située au-dessus de la section bouilloire. Sinon, votre appareil sera retardé pour passer à l'économie d'énergie même si l'eau bout.

N'immergez JAMAIS le réservoir chauffe-eau de votre appareil dans l'eau ou tout autre liquide; ne lavez pas au lave-vaisselle et n'utilisez pas votre appareil dans la salle de bain ou tout autre endroit avec un taux d'humidité élevé.

• Faites attention à ne pas mouiller le cordon et les connecteurs électriques de votre appareil, et ne les laissez jamais mouillés. S'ils sont mouillés, ne branchez pas et n'utilisez pas votre appareil avant qu'ils ne soient secs.
• Utilisez votre appareil comme recommandé et comme prévu.
• Les instructions pour nettoyer les appareils normalement après utilisation et ne pas les immerger pour le nettoyage indiquent que l'appareil ne doit pas être immergé

dans l'eau.

- Utilisez votre appareil conformément à son utilisation prévue, comme recommandé. - Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un agent de service ou un personnel qualifié similaire afin d'éviter tout danger.

AVERTISSEMENT: NE JAMAIS faire fonctionner votre appareil lorsqu'il n'y a pas d'eau dans le réservoir de la bouilloire ou que le niveau d'eau est en dessous du repère minimum.

IMPORTANT:

• Contrairement aux autres samovars, il suffit de faire fonctionner votre appareil d'un simple clic. Votre appareil passe automatiquement à l'ébullition ou au maintien au chaud en fonction de la température de l'eau qu'il contient.
• Votre appareil passera automatiquement en mode de maintien au chaud en faisant bouillir en peu de temps. En position de maintien au chaud, votre appareil fonctionnera au niveau d'énergie minimum et économisera 90% d'énergie.
• Comme le chauffage est minimum en attendant à ébullition, l'eau existante peut attendre longtemps avant de s'évaporer.

UTILISATION DE VOTRE SAMOVAR

- Avant la première utilisation, rincez votre bouilloire à l'eau froide plusieurs fois, puis remplissez jusqu'au niveau d'eau MAX et faites bouillir l'eau jusqu'à ce que votre appareil s'éteigne automatiquement. Versez cette eau bouillie et rincez-la à l'eau froide. Après avoir répété ce processus 2-3 fois, laissez votre appareil refroidir. Pendant ce processus, l'eau doit être au niveau maximum. Lavez la théière supérieure et le filtre à thé avec de l'eau savonneuse tiède et rincez.

• Remplissez le réservoir du chauffe-eau de votre appareil en fonction de la quantité d'eau que vous souhaitez en considérant la ligne max.
• Remplissez la section bouilloire de votre appareil entre le niveau du robinet et le repère de niveau maximum, selon la quantité de thé que vous souhaitez infuser. Essayer de faire bouillir l'eau en dessous du niveau minimum peut provoquer un arrêt précoce de l'appareil, et essayer de faire bouillir l'eau au-dessus du niveau maximum peut faire déborder l'eau.
• Retirez le filtre à thé en ouvrant le couvercle de la théière et mettez suffisamment de thé dans le filtre, mettez de l'eau froide dessus et placez-le dans la théière et fermez le couvercle de la théière.
• Placez la théière sur le couvercle intermédiaire après avoir fermé le couvercle intermédiaire sur le réservoir de la bouilloire.

- Branchez votre appareil. - Démarrez votre appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt. Le voyant s'allume en rouge pour indiquer que le processus de chauffage a

commencé. Pendant le processus de chauffage, le témoin lumineux sera rouge.

- Lorsque l'ébullition a lieu, il émettra 5 bips et votre appareil passera automatiquement

pour rester au chaud et économiser de l'énergie. Lorsque votre appareil est passé en position de maintien au chaud, le témoin lumineux devient bleu.

- Pour faciliter le processus d'infusion, retirez le compte-gouttes. Remplissez votre "théière" avec de l'eau adaptée à la quantité de thé

que vous souhaitez infuser et remettez-la à sa place.

• Placez le compte-gouttes dans sa zone spécialement conçue pour l'empêcher de bouger. Grâce au compte-gouttes, l'eau s'écoulant du robinet ou débordant du verre est empêchée de couler sur le comptoir.
• Si le niveau d'eau est tombé en dessous de la valeur minimale, l'eau ne coulera pas du robinet. Dans ce cas, vous pouvez ajouter de l'eau à votre bouilloire. Votre bouilloire passera automatiquement en ébullition après avoir détecté que l'eau s'est refroidie.
• Lorsque vous ne souhaitez pas utiliser votre appareil, vous pouvez l'éteindre en appuyant sur le bouton marche/arrêt.

REMARQUE: Tout en prenant la théière pour remplir le thé, grattez-la à la surface où se

trouve la base. Ainsi, les gouttelettes accumulées sur le fond seront versées dans la bouilloire.

• Vous pouvez utiliser votre Arzum Ehlikeyf Samovar pour chauffer et faire bouillir de l'eau si nécessaire.
• Pour cela, remplissez le réservoir de la bouilloire entre le niveau maximum et minimum comme dans la préparation du thé. Placez la théière vide sur le couvercle supérieur et démarrez votre appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
• Votre appareil passera en économie d'énergie après avoir fait bouillir l'eau en peu de temps. Tant que votre bouilloire fonctionnera de cette façon, votre eau chaude sera toujours disponible.
• Même si vous ajoutez de l'eau froide, elle passera automatiquement à la position d'ébullition et fera bouillir l'eau en peu de temps et économisera de l'énergie en passant en position de maintien au chaud.
• Lorsque vous ne souhaitez pas utiliser votre appareil, vous pouvez l'éteindre en appuyant sur le bouton marche/arrêt.

SYSTÈME DE SÉCURITÉ

- Lorsque l'eau bout, votre appareil passe automatiquement en économie d'énergie (garder au chaud).

• Protection d'opération sans eau: Pour votre sécurité, votre appareil est protégé par deux thermostats. Si vous utilisez votre appareil sans eau, votre appareil

s'éteindra automatiquement. Dans ce cas, vous devez débrancher le câble d'alimentation et le rebrancher pour le faire fonctionner.

- Si vous laissez votre appareil en état de marche pendant 8 heures, votre appareil s'éteindra automatiquement. Dans ce cas, vous devez débrancher le câble d'alimentation et le rebrancher pour le faire fonctionner.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

- Lisez ABSOLUMENT la section des avertissements importants avant de nettoyer votre appareil.

• AVANT LE NETTOYAGE, VEUILLEZ ÉTEINDRE VOTRE APPAREIL EN APPUYANT SUR LA TOUCHE ON / OFF, DÉBRANCHEZ LA FICHE ET ATTENDEZ QUE VOTRE APPAREIL REFROIDIE.

- Vous pouvez laver la théière et le filtre à thé de votre samovar à la main ou au lave-vaisselle.

• Pour décharger l'eau de la section bouilloire, prenez la théière et le couvercle intermédiaire.
  Débranchez le câble d'alimentation. Videz soigneusement votre samovar du côté du robinet en tenant la poignée de maintien. Essuyez la surface extérieure de votre samovar avec un chiffon sec ou humide. NE JAMAIS le nettoyer en le plongeant dans l'eau ou en le lavant au lave-vaisselle.
• Ne nettoyez aucun accessoire de votre appareil à l'aide de nettoyants agressifs et chimiques (eau de javel, acide hydrochlorique, etc.), à l'exception des nettoyants spécialement préparés pour ces appareils.
• NE JAMAIS mouiller le cordon et la fiche de votre appareil. S'ils sont mouillés, débranchez la fiche et séchez soigneusement le câble et la fiche.

ELIMINATION DE LA CALCIFICATION

• L'élimination périodique de la calcification à l'intérieur de la bouilloire est importante pour l'hygiène et l'économie d'énergie.
- Vider l'eau restante après chaque utilisation de votre appareil et utiliser de l'eau contenant moins de minéraux au lieu d'eau dure réduira la calcification.
- Au fil du temps, la chaux dans l'eau utilisée diminuera l'efficacité de votre appareil de chauffage en s'accumulant sur la base de l'appareil et en créant une couche brune.
- La calcification souple sur la base peut être facilement nettoyée avec une brosse. (N'oubliez pas de débrancher avant d'effectuer cette opération.)
- Vous pouvez éliminer la calcification dure sédimentée avec des détartrants ou du vinaigre vendus pour les appareils électroménagers qui peuvent être achetés sur le marché.
• Pour nettoyer avec le détartrant; après avoir fait bouillir de l'eau dans votre appareil, mélangez le détartrant à l'eau bouillie. Après avoir attendu pendant un certain temps, faites bouillir la bouilloire pendant 2-3 minutes et videz-la et lavez-la à l'eau propre 2-3 fois.
- Pour nettoyer avec du vinaigre blanc, remplissez votre appareil avec un demi-litre de vinaigre blanc et attendez 1 heure, puis videz le vinaigre et lavez votre appareil avec de l'eau propre 2-3 fois.

La durée d'utilisation est de 7 ans CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 220-240V\~ 50 - 60 Hz 2200W

MATÉRIAUX AUXQUELS IL FAUT PRETER ATTENTION PENDANT LE TRANSPORT ET LE DEMENAGEMENT

• Votre appareil doit être conservé dans sa boîte originale pour ne pas subir de dommages sur ses articulations pendant le transport et le déménagement.
• Tenez votre produit dans sa position normale pendant le transport.
• Protégez votre appareil contre les coups et ne le faites pas tomber pendant le transport.
• • Après livraison du produit au client, les pannes et dommages lors du transport ne sont pas couverts par la garantie.

Appareil conforme au règlement de l'IEEE. AEEE

Cet appareil étant composé de pièces recyclables conformément aux directives AEEE, il ne doit pas être jeté à la poubelle. Veuillez contacter votre centre de collecte le plus proche pour le recycler.

Producteur/Exportateur : Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Fabriqué en Turquie Tel: [phone] www.arzum.com

(EHLİKEYF SEMAVER) CAMOBAP

«ЭХЛИКЕЙФ»

AR 3083 / AR3083-B CAMOBAP

GARANTI SÜRESİ : 3 YIL

AZAMİ TAMİR SÜRESİ : 20 iş GÜNÜ

SATICI FİRMA

UNVAN :

ADRES :

TEL - FAKS :

E-POSTA :

FATURA TARİH VE NO :