РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Latt'Espress One Touch EA8298 KRUPS
Фильтр F088 Claris - Aqua Filter System (в зависимости от модели).
XS 4000 KRUPS — чистящее средство для системы «Капучино» (не входит в комплект поставки).
F 054 Порошок для удаления накипи (1 пакетик в комплекте поставки).
XS 3000 Упаковка из 10 таблеток от накипи (2 таблетки в комплекте поставки).
Внимание! Для сохранения гарантии используйте для данной машины только аксессуары производства компании Krups.
Уважаемые клиенты!
Поздравляем вас с покупкой прибора Espresseria Automatic Krups. Вы сможете оценить высокое качество работы этого прибора и одновременно легкость его использования при приготовлении кофе.
Эспрессо или лунго, ристретто или капучино — этот автоматический прибор для приготовления кофе устроен таким образом, что позволяет вам наслаждаться таким же качеством кофе, как и в кафе, в любое время дня, в любой день недели. Прибор Espresseria Automatic благодаря системе термоблока, давлению в 15 бар и тому, что кофемашина работает исключительно с кофе в зернах, свежемолотым непосредственно перед приготовлением, позволяет получить напиток, содержащий максимум аромата, с великолепной густой и золотистой пеной.
Эспрессо сервируют не в традиционных чашках для кофе, а в маленьких чашечках из фарфора.
Если хотите получить эспрессо с оптимальной температурой и хорошей пеной, рекомендуем вам предварительно подогреть чашки.
После нескольких приготовлений вы сможете определить тип смеси и обжарки кофейных зерен, наиболее соответствующий вашему вкусу. Качество используемой воды напрямую влияет на качество кофе, который окажется в вашей чашке.
Необходимо убедиться, что вода свежая и холодная (чтобы она не была застоявшейся по причине взаимодействия с воздухом), и что в ней не чувствуется привкуса хлора.
Кофе эспрессо имеет более сильный аромат по сравнению с кофе, приготовленным с использованием бытового фильтра. Несмотря на более выраженный вкус, который вы будете чувствовать более полно и сильно, эспрессо содержит фактически меньше кофеина, чем кофе, который готовится через фильтр (приблизительно 60-80 мг на чашку по сравнению с 80-100 мг на чашку). Это связано с меньшей продолжительностью фильтрации. Прибор Latt'Express также позволяет вам приготовить великолепный капучино благодаря подключаемому к машине молочному стакану оригинальной конструкции.
Благодаря своей простоте в обращении, удобству доступа ко всем резервуарам и автоматическим программам для очистки и удаления накипи ваш автоматический прибор Latt'Express доставит вам большое удовольствие при его использовании.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Измерение жёсткости воды
Перед первым использованием прибора для проверки жёсткости воды необходимо настроить прибор на определение жёсткости воды. Для определения жёсткости воды используйте тестовую полоску, обратитесь к своему поставщику. Прибор спросит вас о жёсткости воды при первом использовании.
| Стениль жесTKости | Клacc 0
Очени мягкая | Клacc 1
Мягкая | Клacc 2
СреIGNЯ
ЖECТКость | Клacc 3
ЖЕСТКая | Клacc 4
Очени
ЖЕСТКая |
| °dH | <3°> >4° | 7°>14°>21° | | | |
| °e | <3,75°>5° | >8,75° | >17,5° | >26,25° | |
| °f | <5,4° | >7,2° | >12,6° | >25,2° | >37,8° |
| Perули探测ка п riбopa | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
Наполните стакан водой и опустите в него тестовую полоску. Через 1 минуту на тестовой полоске появится результат измерения жёсткости воды (1-2).
Фильтр Claris-AquaFilterSystemF088 (продаётся отдельно)
Для улучшения вкуса приготовленного кофе и долговечности прибора рекомендуем вам использовать фильтр для воды Claris - Aqua Filter System, который продаётся как аксессуар.
(3): Механизм, позволяющий записать в память месяц установки фильтра и месяц его предполагаемой замены (максимум через 2 месяца).
С помощью сообщения устройство предупредит вас, когда необходимо заменить фильтр Claris - Aqua Filter System.
Автоматическая промывка
При первом включении вы можете активировать автоматический режим промывки машины. Для этого выберите параметр «А» в меню «Авт. промывка». Эта промывка будет выполняться при каждом включении машины.
Если вы изменили настройки, вы можете выключить автоматическую промывку, нажав «Программ. - Регулировка - Авт. промывка».
Установка фильтра (фильтр Claris - Aqua Filter System)
Внимание! Для корректной установки фильтра всегда соблюдайте правильность выполнения процедуры установки.
При первой установке: выберите параметр «А» в функции «Фильтр» и следуйте указаниям на экране.
Для последующей установки или замены: выберите меню «Фильтр» с помощью кнопки «Программ.: «Обслуживание» - ОК - «Фильтр» - ОК - «Установить» (или «Заменить») - ОК и следуйте указаниям на экране.
Установка фильтра в машину: Ввинтите фильтр ко дну резервуара для воды с помощью рук, поставленной на целую (4).
Установите на место правое сопло (5).
Поставьте под паровое сопло емкость 0,6 (6).
Подготовка прибора
Выньте и заполните резервуар для воды (7).
Установите его обратно на место, твердо нажав вниз и закрыв крышку.
Снимите крышку с контейнера для кофе и засыпьте в него кофе в зернах. Установите крышку на место (8).
Не заполняйте контейнер горячей водой, молоком или любой другой жидкостью. Если при включении прибора резервуар для воды отсутствует или заполнен ниже уровня «МИН.», появится сообщение «Наполните резервуар» и приготовление кофе станет временно невозможным.
Никогда не насыпайте молотый кофе в контейнер для кофе в зернах.
В этой кофемашине не рекомендуется использовать маслянистые, карамелизированные или ароматизированные кофейные зерна. Их использование может привести к поломке прибора.
Убедитесь, что в контейнере для кофе нет посторонних предметов, таких как мелкие камни, содержащиеся в кофейных зернах. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные инородными частицами, попавшими в контейнер. Не наливайте воду в контейнер для кофе в зернах.
Во избежание ожогов и протеканий, а также для рабочей поверхности не забывайте опорожнять поддон для сбора капель.
Следите за тем, чтобы резервуар для воды был чистым.
Первое применение / Настройка параметров машины
Вращение позволяет выбрать какую-либо функцию, увеличить или уменьшить значения. Нажатие этой кнопки позволяет подтвердить свой выбор.
Включите прибор, нажав кнопку «Вкл./Выкл.» (9). Следуйте инструкциям, отображаемым на экране «Выбор языка».
С помощью вращающегося регулятора выберите нужный язык. Затем он появится в верхнем поле (10-11).
Подтвердите выбор регулятором подтверждения (12).
При первом использовании прибор попросит вас настроить несколько параметров. Если вы отключите устройство, вам будет предложено ввести в установке некоторые из этих параметров.
Прибор попросит настроить:
Язык из предложенного вы можете определить язык по своему выбору.
Единица измерения вы можете выбрать единицу измерения мм или дюймах.
Дата вы должны настроить дату.
Часы вы можете выбрать отображение времени в формате 12 или 24 часов.
Авт. выкл. вы можете выбрать время, по истечении которого устройство автоматически выключается.
Авт. вкл. вы можете автоматически запустить подогрев пробы в определенное время.
Жесткость воды вы должны настроить жесткость воды в пределах от 0 до 4. См. главу «Измерение жесткости воды»
Авт. промывка можно запустить промывку при каждом включении машины.
Вы должны указать наличие или отсутствие фильтра (фильтр Claris - Aqua Filter System).
При первом использовании не исключено, что прибор запросит заполнение. В этом случае просто следуйте инструкциям на
Промывка системы
Промывка системы приготовления кофе: Вы можете произвести промывку в любой момент, нажав кнопку ПОГРАМ. Для отображения меню, а затем выбрав ОБСЛУЖИВАНИЕ ОК ПРОМЫВКА ОК.
Промывка паровой системы: Установите на место провое сопло (5), а затем поставьте емкость под паровое сопло. Выберите рецепт «прочистка» на экране и подтвердите выбор. Цикл автоматически останавливается после вытекания объема воды, указанного на экране.
Желательно выполнить одну или несколько промывок системы в случае, если прибор не использовался на протяжении нескольких дней.
Во время промывки горячая вода вытекает через сопло. Будьте осторожны, чтобы не обжечься.
Приготовление кофемолки
Вы можете выбрать крепость, регулируя тонкость помола зерен кофе. Чем более мелкий помол установлен на кофемолке, тем крепче и гуще будет кофе. Установите требуемую степень помола поворотом регулятора тонкости помола. Поворот влево - более мелкий помол. Поворот вправо - более крупный помол. (13).
Регулировку можно производить только во время помола. Никогда не пытайтесь изменить положение регулятора тонкости помола при помощи силы.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО И КОФЕ
Ваш прибор разработан исключительно для использования кофе в зернах. При первом приготовлении кофе после проведения очистки или устранения накипи, а также после длительного простоя прибора из парового сопла выходит немного пара и горячей воды (автоматический контрольный цикл). Если выход кофе установлен слишком высоко относительно размера ваших чашек, возникает риск разбрызгивания или получения ожогов.
Приготовление эспрессо
Количество воды для одного эспрессо составляет 20-70 мл. Нажмите на кнопку, дождитесь завершения и выполните, при желании, промывку. Отобразится меню выбора напитков (14). Поставьте чашку под выход кофе. Выход кофе можно установить выше или ниже в зависимости от размеров чашки (15). Выберите ваш напиток с помощью поворотного регулятора и подтвердите выбор нажатием регулятора подтверждения. Вы всегда можете настроить нужный объем воды с помощью поворотного регулятора. Чтобы остановить заполнение чашки, вы можете еще раз нажать на кнопку, либо изменить объем с помощью поворотного регулятора.
Приготовление кофе
Количество воды для одного кофе составляет 80-160 мл.
Приготовление кофе лунго
Функция двух чашек (с помощью аксессуара для двойного эспрессо)
Прибор позволяет приготовить заварки кофе для эспрессо для следующих приготовлений: эспрессо / насыщенный эспрессо / кофе. Эта функция недоступна для приготовления кофе лунго.
Не снимайте заварки после первого цикла.
Выполняйте подготовку прибора к работе. Отобразится меню выбора напитков.
Поставьте аксессуар для двух чашек под выходы кофе.
Поставьте 2 чашки под выходы кофе аксессуара. Вы можете повысить или понизить сопло кофе аксессуара в зависимости от размера чашек.
Выберите свой напиток и подтвердите выбор быстрым двойным нажатием кнопки OK.
Появится сообщение, указывающее на запрос 2 чашек.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
Установите проволочное сопло на машине. Выберите рецепт горячей воды в меню выбора напитков. Появится сообщение с запросом установить емкость под паровое сопло. Вы можете начать приготовление горячей воды, нажав на регулятор подтверждения.
Чтобы остановить функцию горячей воды, просто нажмите любую кнопку.
Если сопло засорено, очистите его с помощью иголки, входящей в комплект поставки.
Максимальное количество горячей воды за один цикл ограничено 300 мл.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО
Мы рекомендуем использовать пастеризованное или ультрапастеризованное молоко, недавно открытое. Сырое молоко не обеспечивает оптимальные результаты.
Подготовка и установка молочного стакана на машину
Молочный стакан состоит из пластикового контейнера, крышки (включая кассету) для любого плана, соединенного с его устройством подачи напитка из машины. Перед первым использованием тщательно осмотрите элементы машины.
Налейте молоко в стакан (не менее 150 мл) (16). Закройте стакан крышкой, завинтив ее с легким нажимом (17). Поднимите стопорную рукоятку (18). Установите молочный стакан на машину, подсоединив его к выходу пара (19), а затем опустите стопорную рукоятку (20). Вставьте план в отверстие кассеты, предусмотренное для этой цели (21), поместите другой конец под нагревательный выход напитка (22). Убедитесь, что кнопка крышки системы находится в положении капучино (23).
Приготовление капучино
В то время как на экране отображается меню выбора напитков, выполните короткое нажатие (<3 с) кнопки капучино на машине (24). Произойдет переход в режим подогрева, а затем вспенивание молока и, наконец, приготовление эспрессо. Ваш напиток готов для дегустации (25).
ДРУГИЕ ФУНКЦИИ: КНОПКА ПРОГРАММ.
Доступ к меню других функций устройства осуществляется с помощью кнопки ПРОГРАММ. С экрана выбора напитков. Для всех настроек вращающийся регулятор позволяет перемещаться по меню, он также позволяет подтвердить выбор, а с помощью кнопки ПРОГРАММ. Его можно отменить или вернуться в меню выбора напитков.
| ПОТРAM. | Оьслуживаиме ПОЗВОЛЯЕВAM ПОЛчИТБ ДОСТУРК OБСЛжИВАНИНО. |
| Рergларовки ПОЗВОЛЯЕВAM ПОЛчИТБ ДОСТУРК рergларовкам. |
| Информация об Издени |
| Выхов ВОЗВразКпреныдуншему мени. |
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Все эти опции позволяют вам запускать выбранные программы. Затем вы должны следовать инструкциям на экране.
| ОБCLSЛУЖИBAHINE | ПROMБИКа ПОЗВOL
МOTьСТЕМБЛ КОФЕ | ПOTьСТЕМБЛ КОФЕ |
| ФИльчт ПОЗВOL
МOTьСТЕМБЛ KОФЕ | ПOTьСТЕМБЛ KОФЕ |
| Выхов ВОЗВРАС | ПOTьСТЕМБЛ MENЮ. |
| Очирстка сисемы
Калунно | ПOTьСТЕМБЛ ДОCTУП K CUSCTEME KALYUNNO. |
РЕГУЛИРОВКИ
| PEГУПИРВКИ | Яз本科生 | Из позложенны Вы мочete ор dedл'tь яз本科生 NO CBOЕМУ Bыбору. |
| Конtrаctност b ekрана | Бы мочete настпь конtrаctност b ekрана NO CBOЕМУ Bыбору. |
| Дата | Настоядаты особени Сим Римпьзовянки Карtripида сг Нakни. |
| Часы | Бы мочete вьбразь отобразенье времени в Формате 12 mill 24 часов. |
| АВТ. Выкл. | Бы мочete вьбразь время, по остechени КOTOPОУ усточь AVTomatчески Вьключадостя.От 30 mindo 4ч, с лерiodom 30 min. |
| АВТ. Вкл. | Бы мочete ввTomatчески заусть поорег в рибора в ор dedлени Время. |
| АВТ. помьевka | Бы мочete ввTomatчески заусть помьевки рибора при有很大 Вькючени. |
| Едница Изерашия B | Бы мочete вьбразь ediniшицу Изерашия в мл mill унциях. |
| ЖecTKость ВODь | Бы должны настпьges�ковь ВODь в п徴елaxот 0 do 4.См. галу «Изерашияges�ковь ВODь». |
| Temпература кофe | Бы мочete настпьtemпература вашERO Зспесу плл кофe с Incpoльзоваимem Трex уровец. |
| Выхod Bo3врат | К п徴ыдуншему MeHIO. |
СВЕДЕНИЯ О ФИЛЬТРАХ
| ИнфОРMAЦИО NB3ДЕЛП | ЦИКы пriroTOВLENHЯ Кофe | ОторазрааET obSceE koJIчecTBO nopсий кофe, пriroTOВLEHbIX Maшино. |
| ВоДьIE zuKЛы | ОторазрааET obSceE koJIчecTBO zuKЛов пriroTOВLENHЯ对接чey в Вды, ВыПОЛнEHbIX Maшино. |
| ЦИКы kaIupyнho | ОторазрааET obSceE koJIчecTBO zuKЛов пriroTOВLENHЯ kaIupyнho, ВыПОЛнEHbIX Maшино. |
| ПромыВka | ОторазрааET obSceE koJIчecTBO рOMPьВOK, ВыПОЛнEHbIX Maшино. |
| OуИСТКa сИСТЕмБIkoфe | Посle徳я | ОторазрааET koJIчecTBO пriroTOВLEHORO кофe сMomentа последенoi очирстkn. |
| Следюшя | ОторазрааET koJIчecTBO кофe, kotOPoe может6ыт пriroTOВLEHо до следюшe очирстkn. |
| Очирпь | ЗалуSCаeТ prorpaMMу очирстkn. |
| Выхod | Возврат кPredeblушему мени. |
| ОуИСТКa сИСТЕмБI KaIupyнho | ОторазрааET koJIчecTBO obNCTOK KaIupyнho, ВыПОЛнEHbIX Maшино. |
| ОуИСТКa ot hakППи | Посle徳я | ОторазрааET ду последенoi замени FOИльТра*и KoIIчecTBO ИЗpacxODOBANHO BODы. |
| Следюшя | ОторазрааET ду последенoi замени FOИльТра*и FOИлькOT BO HeOБхODIMоB BODы. |
| Выхod | ЗалуSCaeТ посеduуру замени FOИльТра. |
| ФИльТр | Посle徳я | ОторазрааET ду последенoi замени FOИльТра*и KoIIчecTBO ИЗpacxODOBANHO BODы. |
| Следюшя | ОторазрааET koJIчecTBO对接чey в Вды илпар, kotOPoe может 6ыт b ИЗpacxODOBAnо ripeдследюшe oчирстkn OT hakППи. |
| Уstановпь | ЗалуSCaeТ посеduуру замени FOИльТра. |
| Выхod | Возврат кPredeblушему мени. |
* Первые 2 опции по замене фильтра будут подтверждены, только если вы заранее правильно установили фильтр с помощью программы, которая доступна при выборе следующего пути: ОБСЛУЖИВАНИЕ ▷ ФИЛЬТР УСТАНОВИТЬ.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Вы можете в любой момент прервать работу устройства. Во время выключения подается двойной звуковой сигнал, на дисплее появится сообщение «Выключение». Устройство приняло запрос и произведет максимально быструю остановку.
ТРАНСПОРТИРОВКА ПРИБОРА
Сохраните оригинальную упаковку прибора и используйте ее при перевозке.
В случае неисправности прибора его необходимо доставить в авторизованные сервисные центры для проверки.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ИЛИ ЭЛЕКТРОННЫЙ ПРИБОР ПО ОКОНЧАНИИ СРОКА СЛУЖБЫ
Внесите вклад в охрану окружающей среды!
Ваш прибор содержит ценные материалы, которые могут быть повторно использованы. Отнесите его на переработку в пункт приема бытовых отходов.
| HEUNCIPABHOCTB UCTPAHIE | ПИОБЛЕМ |
| Пробор не вklюается посту,
нжатая на кнόнку «Вкл./
Выкл.». | Выклочи и ото基督教е машлиу от сети, Извileкite Фпьтуший natрон, поождente 20
секуни и песецагшема машлиу. Убелесь, что щtleершуся пітаняхоро воставлени в
pozerту. |
| ПробхочичpeЗмерhoe
въеленке въллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллд.
Калель. | В сCityачateчastoro Incpohlбовaningя рпбора在其napoboro coNla Moryt Bblteчь Heckolbko
Калель. |
| Усточью pa60taet, Н
Жidкocьгь БьхoДТ. | У6edntecь, чуо рseеруар дяььду ha Mece t e chуошур He bly zaxaat mexdny kopryncom
усточьью pa60taet. |
| ЗрпесьInsлкоунcoярayne. | Изmenite yctahOBky napametra temnepatrybko Kohe. Harpeite Chauki, сполochув Их ratraye
Вodor. |
| Кофс симшком CBETьInsл
Небочью Крелкий. | У6edntecь, чуо в рseеруар дяььду зерен ec'tb Koche t chуо ondoaetcяправиьно.
He pekomenduyetycaic nCpOJIb3OBAByT MacIpynHCTb, karapemilinipovabHHiyInsI
apomatni3npovabHHiy Koche.
Umehblshite Вьбарны obShem Koche c NpOmoiBo BpAuaIOSeOer cpeyraToppa.
Повернite ругелятогToKoCTN TomoJa pOtrov uchoboi StpeKIn dI pynoyehna BoJee
ToKoRTO pOmoJA Koche.
При�OTbte Koche в Два ChIKa c NcPOnl3OBAHnEMФуNKUIM «2ЧAsKIM. |
| Кофс He BvTeKaeTInsI
ВьteKaeT симшкOM
MeDneHNo. | Повернite ругелятогToKoCTN TomoJA no cacoboi StpeKke dI pynoyehna Koche BoJee
Крунногу(NMOJA (MOKET 3ZAVICET bT OIIA INCNOB ZUOKIOB IPrOmbYBI.
ПраDNai Te OINI INI HECOJIbKO ZUOKIOB IPrOmbYBI.
Быtrite BbAkhno r6kOoi Pod BvIXOdom Koche. |
| Кофс HebdocatoHNO MЯrkii. | Повернite ругелятогToKoCTN TomoJA pOtrov uchoboi StpeKke dI pynoyehna Koche BoJee
ToKoRTO pOmoJA (MOKET 3ZAVICET bT OIIA INCNOB ZUOKIOB Koche.
Заменite Фпьт Claris Aqua Filter System (co6nIoDAJIte npavibnHocTB erO yctahOBK, ctr. 3).
ПраDNai Te OINI INI HECOJIbKO ZUOKIOB IPrOmbYBI. |
| Осучтбуевп почу Кофe. | Во врем рprinotobVhenia bIto obshapuykeho hapuShenie B paroote pri6bopa.
ПраБOP abTOMATUHCEK NByIOLNIT ZUAPyCa i ByuJyCeka i ByuJyCeka |
| ВыИСпьзвалы monotby
Кофс ВмeTeTo Kофe B зерх.
КофсMonika ИЗдeТ МБынь
шуM. | С пошью nbIlencoca otkaayte мolyоть Koche nIpe3eperbyapa dI NaPbE B 3ePhax.
В котейнера haxODHTCRA NOCTOPOHNI prpeDMET. O6batNTceB in cepBnCHb zuHTP KRUPS. |
| Пробимы пriи вразшени
perigул�тогToKoCTN TomoJA
Кофс ВмeTeTo Kофe B
КофсMonika ИЗдeТ МБынь
шуM. | Peruginpyte CTseENb TomoJA toBko BO vpemЯ haboTIK BO kOphemONK. B kOphemONKe haxodntcra
NoctopohHnI prpeDMET: obpatNTceB in cepBnCHb zuHTP KRUPS. |
| Пл�нoctьInsIчacnHyн
ЗakypnOpEnHb BbIXOДnapa
иЗ сinttemы калунho | СпимITE COIILO C NpOMoIbKO KILOUOДЯ DnI Demontaxja. Prc. 44
ЗamystITE ChIkl pOmbiBKN CSteMbI YApUHINOДЯ уdALeHnIA OCTaTKOB OTNoJKeHn.
ОчstITE BbXODnapa I y6beNTceB,чо OTBepCTBe B cOnPte He 3acopeHo octatkam MoIoka
ипнakп. Ппс He6bOxOДIMOCTe NcPOnb3yute ngIy dIЯчSTK. |
| МоLOKO He noctупаETВ
СИСТЕМУКANUHIO.
Недочь�онго КОнчесьTO
proMbDvoMне Льп.IIу
eO TcUTCTBVE B CSteMTE
Калунho. | У6edntecь,чуо StcStema пrabivlbno Sobpana.
U6edntecь,чуо KhoIgka дI pyrugpOBOH haxodntcB nOpoJekHn KANUHIO.
U6edntecь,чуо BbXODnapa He zacopen.
U6edntecь,чуо He 3a6bIb Bo3DUnH bHakOHeuHnK,чуо onpBavuNHO c6pban.
Bo3MoxHNo,Bo3DUnHoe coNIO zacopinOcB (Prc. 42);ЗamOTte Bo3DUnHoe coNIO B rorpaye
Воide cdoabalneHem cpeDCTBa dI MyBtBЯ nocSyIb,пocne Zeчу pPOMOte I yctahOBnTE Ha
MeTO.
U6edntecь,чуо Trp6ka He zacopena, He nepeKpyuHa nXopoO b VCTaBnEHa B kaccety Be3
Bo3MoxHObTn NpOdaHnI B O3Dyxa.
U6edntecь,чуо BCsBIBAOUOII shaHrДЯ MONOka xopoO IOrpyKEN B MONOko.
РраOMOte I ouChITNE CSteMcy (CM. cooTBeTcTBUOUIne rIaNbI.
Ддя рп�OTbLNeHnia HApITKOB Ha ochobe MOLOkA Mbl pKekOMHdye mCnOJIb3OBoTb
пастrelЗBOaHOBHe IRIy bYbTpaIaTepeRn3OBAHoe MOLOkO, HeDaBHO OTKbIToE. KpOme TOrO,
peKOMeHdyetcI NcPOnl3OBAbTb XOLODHyE EMKObTb. |
| ПосLEочтКИКonteHera
ДдЯ оtraboанHoroКофe
празdunpeJedne He NCe3aET | Правильноустановп的一项 СпсToКоТeHepдг за对接ан�оу Кофe и спсдуte ИстчEquiam
над Ксрал. ПпссToCtLoNeBКоТeHepнa МсToСToNIIbNTHOун
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
н�эд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэ徳 Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Р�у.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
нэд Рэп.
Nэд Рэп.
Nэд Рэп.
Nэд Рэп.
Nэд Рэп.
Nэд Рэп.
Nэд Рэп.
Nэд Рэп.
Nэд Рэп.
Nэд Рэп.
Nэд Рэп.
Nэд Рэп.
Nэд Рэп.
Nэд Рэп.
Nэд Рэп.
Nэс
Nэс
Nэс
Nэс
Nэс
Nэс
Nэс
Nэс
Nэс
Nэс
Nэс
Nэс
Nэс
Nэс
Nэс
Nэс
Nэс
Nэс
Nэс
Nэс
Nэс
Nэс
Nэс
Nэс
Nэс
Nэс |
| HEUNCIPABHOCTb YCTPAHENHE NPOBILEM |
| П配电ь В пооче
Зл配电и В В perm
цкп. П配电ь В пооче
Зл配电и В В perm
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл配电и В В perm
цкп. П配电ь В пооче
Зл配电и В В perm
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл配电и В В perm
цкп. П配电ь В пооче
Зл配电и В В perm
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机关
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电的机会
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电的机会
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电的机会
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电的机会
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电的机会
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В поочe
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В поочe
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В поочe
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В поочe
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В поочe
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В поочe
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В поочe
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В поочe
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В поочe
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В поочe
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В поочe
Зл静电机
цкп. |
| П配电ь В поочe
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В поочe
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В поочe
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В поочe
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В поочe
Зл静电机
цкп. |
| П配电ь В поочe
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В пооче
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В поочe
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В поочe
Зл静电机会
цкп. |
| П配电ь В поочe
Зл静电机
цкп. |
| П配电ь В пооч处
цкп. |
| П配电ь В пооч处
цкп. |
| П配电ь В пооч处
цкп. |
| П配电ь В пооч处
цкп. |
| П配电ь В пооч处
цкп. |
| П配电ь В пооч处
цкп. |
| П配电ь В пооч处
цкп. |
| П静电机
цкп. |
Фламбированный эспрессо*
Вам потребуется: 2 чашки эспрессо, 2 рюмки коньяка, 2 кофейные ложки тростникового сахара, взбитые сливки. -Налейте коньяк в термостойкие стаканы и подогрейте их. -Добавьте сахар, размешайте, налейте кофе, украсьте взбитыми сливками.
Идеальный эспрессо*
Вам потребуется: 2 чашки эспрессо, 6 желтков, 200 г сахара, 1/8 литра взбитых сливок, 1 рюмка апельсинового ликера. -Взбейте желтки с сахаром до образования густой и пенистой массы. -Добавьте холодный эспрессо и апельсиновый ликер. -Добавьте затем взбитые сливки. -Налейте всё в стаканы или бокалы. -Поставьте бокалы в холодильник.
* Чрезмерное употребление алкоголя вредит здоровью.
ОПИСАНИЕ
A Ручка/крышка резервуара для воды B Резервуар для воды C Контейнер для капучино D Отверстие для выхода пара E Ручка регулировки по высоте F Манипулятор для фиксации выхода молока G Решетка для защиты от конденсата H Контейнер для капучино
I Регулятор пены для капучино
J Металлический носик корневого типа для капучино K Отверстие для настройки для очистки к решетке L Подставка для чашек
Дисплей
L Дисплей M Кнопка «ВВКЛ./ВЫКЛ.» N Кнопка программирования O Регулятор и кнопка для подтверждения операций P Кнопка для приготовления капучино Q Кнопка для очистки машины
Молотник и крышка, вкладыш крепления, кнопка для очищения системы/капучино и трубка для пара, кассета, вместимость, паровое сопло
АКСЕССУАРЫ (ПОСТАВЛЯЮТСЯ ОТДЕЛЬНО)
F 088 Картридж Claris - Aqua Filter System (зависит от модели).
XS 4000 KRUPS Порошок для очистки системы капучино (не входит в комплект).
F 054 Порошок для очищения от накипи (1 упаковка входит в комплект).
XS 3000 Блок из 10 таблеток для очищения (2 таблетки входят в комплект).
Увага! Зберігайте оригінальні приналежності. Використовуйте лише аксесуари від компанії KRUPS.
Шановні споживачі!
Вітаємо вас із придбанням приладу Espresseria Automatic Krups. Ви оціните як якість кави, так і легкість використання самого приладу.
Еспресо чи лунго, рістеро чи капучино — це автоматичний прилад із функцією еспресо, створений для того, щоб ви могли смакувати каву такої якості, як кав'ярні, у будь-який час дня, у будь-який день.
ТИЖНЯ. Завдяки компактній системі з термоблоком, тиском у 15 бар, а також використанню свіжомелених кавових зерен прилад Espresseria Automatic створює ароматний напій із густою золотистою пінкою, що зберігає природні компоненти кавових зерен.
Еспресо — це не просто звичайний філіжанка, а маленька порцелянова кавова чашка.
Щоб кава еспресо мала оптимальну температуру та густу піну, підігрівайте чашки.
Після кількох приготувань ви підберете для себе певні пропорції суміші та ступінь обсмажування кавових зерен, які відповідатимуть вашому смаку. Вода, що використовується для приготування кави, — це визначальна складова якості продукту, що потрапляє у вашу чашку.
Вода для приготування кави повинна бути свіжою (не відстояною) і холодною, не мати сторонніх запахів, наприклад хлору.
Каба эспрессо ароматна, их классическая заварная каба. Независимо от более широкого стиля, кофе будет вкуснее и сильнее, эспрессо содержит факты
ПРИГОТОВЛЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
Установите на прибор паровой кран. Вставьте решетку с использованием горячей воды в соответствии с выбором напитка. Вставьте поддон с прорезями, установите посуду под паровой кран. Для нагрева воды нужно нажать кнопку подтверждения.
Для выхода из режима нагрева воды достаточно нажать кнопку.
Если вода закипела, прокипятите ее только, чтобы получить комплект.
Количество горячей воды в каждом цикле ограничено до 300 мл.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ОДНОЙ ЧАШКИ
Рекомендуется использовать свежее пастеризованное или ультрапастеризованное молоко. Использование сырого молока не обеспечит оптимального результата.
Приготовление и установка контейнера для молока
Контейнер для молока складывается из пластиковой крышки, крышки с кассетой и гибкой трубки, которая закрывается отверстием винта для подачи из прибора. Перед первым использованием тщательно вымойте контейнер и его составные части.
Налейте в контейнер молоко (макс. 150 мл) (16). Закройте его крышкой и закрепите, слегка нажав (17). Отпустите рычаг крышки (18). Установите крышку с молоком на прибор, соединив ее с отверстием выхода пара (19), затем опустите рычаг крышки (20). Вставьте гибкую трубку в предназначенное для нее отверстие кассеты (21), а другой конец соедините с магнитным отверстием выхода напитка (22). Проверьте, что крышка системы находится в положении капучино (23).
Приготовление капучино
Когда индикатор выбора напитков мигает, коротко нажмите кнопку капучино (24) на приборе. Начнется нагрев, затем этап образования пены из молока, и напиток будет подаваться. Можно готовить напиток (25).
Можно прекратить подачу, нажав кнопку.
Внимание! Приготовление цикла не выполняется мгновенно.
Данная инструкция содержит информацию для удобства пользования системой. Рекомендуется ознакомиться с инструкцией, руководствуясь разделами «Промывка системы капучино» и/или «Обслуживание системы капучино вручную».
НАЛАДКА КАПУЧИНО
Прибор позволяет вам регулировать количество молока и кавы в капучино в зависимости от ваших предпочтений и вкусов.
Для проведения очистки вам понадобится емкость объемом не менее 0,6 л и одна таблетка для очистки KRUPS (XS 3000) (32а).
Если вы включите прибор перед началом очистки или он включится в результате работы электропередачи, программа сама запустится с того этапа, когда стало включение. Эту операцию выполнить невозможно.
Следуйте инструкции по промывке системы. В этом случае может понадобиться новая таблетка средства для очистки. Если вы заполнили резервуар, необходимо правильно выполнить полный цикл промывки прибора.
Цикл промывки проходит с перерывами. В связи с этим во время операции по очистке запрещается прикасаться к отверстиям входа кавы.
Когда на дисплее появится сообщение о конце очистки, вы имеете возможность запустить программу автоматического очищения, нажав кнопку PPR.
Важно ознакомиться с инструкциями, которые появляются на дисплее.
Программа автоматического очищения включает в себя: цикл очистки и 2 цикла промывки. Программа длится примерно 20 минут. Очистку можно запустить в любой момент, нажав кнопку PPR. Для выбора меню, а затем выбрать обслуживание или очистку кавы.
При промывке используйте только таблетки для очистки компании KRUPS (XS 3000). Компания не несет ответственности за повреждения прибора, если они являются результатом использования таблеток для очистки других марок.
Вы можете приобрести таблетки для очистки в сервисном центре компании KRUPS.
Программа очистки от начала - длительность: примерно 22 минуты.
Если ваш прибор оснащен фильтрующим картриджем для воды Claris - Aqua Filter System F088 данной компании, перед очисткой от накипи прибора его необходимо снять.
Количество накипи зависит от жесткости воды. Для этого необходимо выполнить очистку от накипи, прибор напомнит вам об этом, периодически отображая сообщение на дисплее.
Программа очищения ёмкости объёмом 0,6 л и табличка для приготовления каши KRUPS (40 г) F 054 (32б).
Когда дисплей высветится сообщением «Выполнить очищение ёмкости для каши», вы можете запустить программу автоматического очищения ёмкости для каши, нажав кнопку ПРОГ.
Убедительно ознакомьтесь с инструкцией, чтобы правильно приготовить блюда по таблице. Цикл очищения ёмкости для каши складывается из частей: раз очищения ёмкости для каши и 2 раза промывания.
Используйте исключительно средство для очищения ёмкости для каши компании KRUPS. Средство для очищения ёмкости для каши можно приобрести в сервисных центрах компании KRUPS.
Компания не несёт ответственности за повреждения, которые являются результатом использования таблеток для очищения других марок.
Если вы отключите прибор от сети или произойдёт отключение электроэнергии, цикл остановится на том этапе, когда произошло отключение, без возможности выполнить следующие операции.
Задача заключается в том, чтобы правильно выполнить полный цикл очищения прибора для каши, иначе программа проходит с перерывами. Из-за этого на протяжении выполнения операций запрещается открывать крышку до выхода пара.
Во время очищения ёмкости для каши позаботьтесь о защите рабочей поверхности, особенно если она отделана мрамором, камнем или изготовлена из дерева.
ОЧИЩЕНИЕ СИСТЕМЫ КАПУЧИНО
Чтобы реализовать программу очищения, вам понадобится ёмкость объёмом не менее 600 мл, предназначенная для очищения, производства компании KRUPS XS 4000 (32в).
Поверните кнопку крышки системы капучино в положение CAPPUCCINO (23).
Для начала очищения нажмите кнопку «ПРОГ», «Обслуживание», «Очищение капучино».
Следуйте инструкции на дисплее.
