Latt'Espress One Touch EA8298 - Kaffemaskine KRUPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Latt'Espress One Touch EA8298 KRUPS

A Handtag/lag pa vandbeholder
B Vandbeholder
C Opsamlingsbeholder til kaffegrums
D Kaffeudlob, handtag med hjojdeindstilling
E Magnetstykke til fastgorelse af udlob for maelk
F Aftagelig rist og drypbakke
G Beholder til kaffebnner

H Indstellingsknap for formalingsgrad

I Kaffekvaern i metal
J Rende til rengøringstabs

K Gitter til kopper

2 Grafisk display

L Grafisk display
M Taend-/sluk-tast
N Programmeringstast
0 Dreje- og godkendelsesknap
P Cappuccinoknap
Q Rens maskinen knap

3 Maelkebeholder

RLag
S Lasearm
T Rens cappuccinosystem
U Slange
V Indsats
W Beholder
X Dampdyse

TILBEHØR (SÆLGES SEPARAT)

F 088 Claris - Aqua Filter System patron (afhengig af model)

XS 4000 KRUPS Flydende rengøringsmiddel til cappuccinosystem (medfølg erkke)

F 054 Afkalkningsmiddel (1 brev medfolger)

XS 3000 Plade med 10 rengoringstabs (2 rengoringstabs medfolger)

OBS. For at bevare garantidaekningen ma der kun bruges tilbehor fra Krups til donne maskine.

Kare kunde

Tillykke med den nye Espresseria Automatic fra Krups. Du vil nyde ikke kvaliteten af den færlige kop, men ogsa maskinens brugervenlighed.

Vælg mellem espresso, lungo, ristretto eller cappuccino, for med din automatiske kaffe-/espressomaskine kan du tilberede samme kvalitet hjemme som på en café og præcis lige, nár du har lys. Espresseria Automatic maskinen har Compact Thermoblock System og en 15 bars pumpe, og den bruger udelukkende hele kaffebronner, som bliver friskmalet lige inden bryngningen. Derfor fär du en færdig kop med alle kaffens aromaer og overst det herlige, fyldige, gyldenbrune skum, der stammer fra den natlige olie i kaffebronnerne.

Espresso serveres nikke i almindelige kopper, men i sma porcelaenskopper.

For at fā en espresso med optimal temperatur og fast skum anbefales det at forvarme kopperne.

Efter nogle forsog vil du finde frem til den kaffeboenneblanding og -ristning, du bedst kan lide. Vandkvaliteten har naturligvis ogsa afgorende betydning for kvaliteten af den faerdige kop.

Vandet skal vare frisktappet fra hanen (sá det ikke har haft tid til at fæ en flad smag i kontakt med luften), det mA ikke lugte af klor, og det skal vare koldt.

Espressokaffe har mere aroma end almendig filterkaffe. Selv om smagen er markant kraftigere og varer laengere, indeholder espressor faktisk minred koffein end filterkaffe (ca. 60-80 mg pr. kop mod 80-100 mg pr. kop). Det skyldes, at vandet/dampen Iober hurtigere igennem den malede kaffe. Med Latt'Espress kan du ogsa lave udsogt cappuccino, da maskinen har et praktisk indbygget malkekandesystem.

Latt'Espress Automatic er meget nem at handtere, betjene og vedligeholde med de automatiske rengrings- og afkalkningsprogrammer, og desuden kan man alto se, hvor meget der er i beholderne.

FOR MASKINEN TAGES I BRUG

Måling af vendetsHardhed

Inden maskinen bruges for feste gang, ell hvis vandets hardhed har aendret sig, skal maskinen indstilles after hardsgraden. For at bestemme vandets hardhed kan du bruge den teststav, der folger med maskinen, ell sporge det lokale vandvark.

Maskinen vil bede dig om at oplyse vendets hardhed, Forste gang den bruges.

Hårdhedsgrad	Klasse 0 Meget blødt	Klasse 1 Blødt	Klasse 2 Middelhårdt	Klasse 3 Hårdt	Klasse 4 Meget hårdt
°dH	< 3° > 4° > 7°		> 14°	> 21°
°e	< 3,75°	> 5°	> 8,75°	> 17,5°	> 26,25°
°f	< 5,4°	> 7,2°	> 12,6°	> 25,2°	> 37,8°
Indstilling af maskinen	0	1	2	3	4

Claris - Aqua Filter System F 088 (filterpatron, som saelges separat)

For at optimere kaffetilberedningernes smag og maskinens levetid anbefales det altid at bruge Claris - Aqua Filter System filterpatron, der saelges som separat tilbehør.

(3): Anordning til registering af, hvilken maned filteret monteres og skiftes (efter hjst 2 maneder).

Maskinen viser en meddeelse, nár Claris - Aqua Filter System filterpatronen skal skiftes.

Nár maskinen tages i brug første gang, kan den automatiske skyllefunktion aktiveres. Der skal sá vælges "JA" i menuen "Automisk skyl". Skylningen finder sted, hvr gang maskinenændes.

Hvis du vil aktivere den senere, kan du vaelge automatisk skyllefuktion ved at trykke pa PROG - Indstellinger - Automatisk skyl.

Montering af filterpatron (Claris - Aqua Filter system)

OBS. Følg noje monteringsanvisningerne hver gang for at sikre, at filteret startes rigtigt op.

Første ibrugtagning: Vælg "JA" under Funktionen "Filter", og følg anvisningerne på skærmen.

Ved senere montering aller udskiftning: Vælg menuen "Filter" med PROG-tasten: "Vedligeholdelse" - OK - "Filter"- OK - "Indsæt" (eller skift) - OK - og følg anvisningerne på skærmen.

Montering af filterpatron i maskinen: Skru filteret fast i bunden af vandbeholderen ved hjaelp af det medfologende handtag (4). Saet dampdysen pa (5).

Stil en 0,6 I beholder under dampdysen (6).

Klargoring af maskinen

Tag vandbeholderen op, og fyld den (7).

Sæt den på pladsigen,tryk den godt ned,og luk laget.

Fyld aldrig varmt vand, maelk ell er andre vasker i beholderen. Hvis vandbeholderen mangler er icke er tilstraekkelig fuld (under "min" vandstand), nar maskinen tendes, fremkommen meddeelsen "fyld beholder", og det er umiddelbart icke muligt at brygge esrho oer kaffe.

HAELD ALDRIG MALET KAFFE I BEHOLDEREN TIL KAFFEBONNER.

Det frarades at bruge olieholdige, karamelliserede ellr aromatiserede kaffebnner i maskinen, da de kan forrsage skader i maskinen. Kontroler, at der icke kommer fremmedlegemer i beholderen (feks. sma sten i kaffebnnerne). Skader pa grund af fremmedlegemer i kaffebnenebeholderen dekkes icke af garantien. Hael aldrig vand i beholderen til kaffebnner. Husk at siete drybakken pa plads for at undg pletter pa kokkenbordet og skoldning med det varme vand. Sorg altid for, at vandbeholderen er ren.

Første ibrugtagning/indstilling af maskinen

Med drejeknappen kan der vaelges functio ng vardierne saetes op ell erned.Ved tryk pa donne knap godkendes valget.

Tænd for maskinen ved tryk på "On/Off" (9). Følg anvisningerne på skærmen "Vælg sprog".

Vaelg sprog med drejeknappen. Det valgte sprog vises sa i en ramme (10-11).

Godkend ved tryk pa godkendelsessknappen (12).

Frste gang maskinen benyttes, bliver du bedt om at konfigurere forskellige indstlinger. Hvis stikket traekkes ud af kontakten, vil duigen blive bedt om at foretage disse indstlinger.

Maskinen berer om følgende indstillinger:

Sprog Vaelg et af de foreslaede sprog.

Måleenhed Vælg ml erler oz som måleenhed.

Dato Indstil datoen.

Ur Vaelg tidsangivelse over 12 eller 24 timer.

Auto-off Vaelg, hvor lang tid der skal gä, inden maskinen slukker automatisk.

Auto-on Du kan programmere automatisk forvarming af maskinen pa det onskedete tidspunkt.

Vandets hards Indstil vands hetd melle 0 og 4. Se kapitlet "Maling af vands hardshed".

Automatisk skyl Du kan programmere en skylning, hver gang maskinen taendes.

Filter Du skal angive, om der findes et filter erer ej (Claris - Aqua Filter System filterpatron).

Forst gang maskinen bruges, bliver du maske bedt om at fylde vand pa. FgI sa anvisingnerne pa skaermen.

Skylning af kredslob

Skylning af kaffekredsləb:

Du kan til enhver tid udfrole en skylning ved attrykpe pROG, hvorefter menuerne vises, og derefter vaelges VEDLIGEHOLDELS

OK SKYL OK.

Skylning af dampkredslob:

Sæt dampdysen (5) på, og stil en beholder under dysen. Vælg opskriften varmt vand på skærmen, og godkend. Programmet stopper automatisk,;nár den mængde vand, der vises på skærmen, er løbet igennem.

Det anbefales at foretage en ellr flere sklninger af begge kredslb, hvis maskinen ike har vaeret brugt if flere dage.

UNDER SKYLING STRÖMMER DER VARMT VAND UD AF DYSERNE: PAS PÄ IKKE AT BLIVE SKOLDET.

Klargoring af kvaern

Kaffen bliver mere aller minde staerk afhengig af, hvor fint kvaren maler kaffeboonnenne.

Jo finere kaffebnnerne males, desto staerkere og mere cremet bliver kaffen.

Indstil formalingsgraden med knappen "Indstilling af formalingsgrad" (N).

(13)

INDSTILLINGEN MÁ KUN UDFÖRES, MENS KVÄRENN ARBEJDER.

KNAPPEN TIL INDSTILLING AF FORMALINGSGRAD MA ALDRIG TVINGES.

TILBEREDNING AF ESPRESSO OG KAFFE

MASKINEN ER KUN BEREGNET TIL HELE KAFFEBONNER.

När du tilbereder din første kop kaffe, after maskinen ikke har været brugt i进展情况 tid aller after et rengørings- eller afkalkningsprogram,kommen der lidt damp og varmt vand ud af dampdysen (spaedning).

Hvis kaffeudlobet er sat for hjt i forhold til kopperne, risikerer kaffen at sprjte ud og forarsage skoldning.

Tilberedning af en kop espresso

Vandmaengden til en kop espresso er mellem 20 og 70ml

Tryk pa knappen 1ent til forvarmningen er slut, og udfor eventuelt en skylinig.

Menuen med drikvealg vises (14).

Stil en kop under kaffeudlobet. Kaffeudlobet kan hæves ellr sænkes after koppens storrelse (15).

Vaelg onsket drik med drejeknappen, og godkend med godkendelseseknappen.

Hvis du onsker at standse udlobet i koppen, kan du trykke pa en tast ell er sætte maengden ned med drejeknappen.

Tilberedning af en lille kop starkk kaffe

Vandmaengden til en lille kop staerk kaffe er mellem 80 og 160 ml.

Tilberedning af en stor kop almindelig kaffe

Vandmaengden til en stor kop almindelig kaffe er mellem 120 og 240 ml. Fjern ikke kopen, før tilberedningen er færdig. Maskinen korer et automatisk dobbeltprogram.

Den malede kaffe bliver frot fugtet med ldt vand efter formalingen i kvaren. Lidt after beynder delve brygningen (perkolation).

Kaffetemperaturen kan indstilles med en fonction.

FJERN IKKE BEHOLDEREN, FØR PROGRAMMET ER AFSLUTTET (dvs. ca. 15 sekunder after kaffen er færdig med at Ibe ud).

Funktion med to kopper after hinanden

Maskinen kan tilberede to kaffe- ellerspeessopkrifter inden for folgende tre muligheder: esso/sterk esso/kae. Denne mulighed findes icke til tiberedning af en stor kop alminderig kaffe. Maskinen korer automatisk to fulde kaffebrygningsprogrammer after hinanden. S glem icke at stille kop nummer to under kaffeudlobet, sa snart den feste er faerdig.

Maskinen er gjort klar. Menuen med drikkevalg vises (14).

Stil en kop under kaffeudlobet. Kaffeudlobet kan hæves ellr saenkes after koppens storrelse (15).

Vælg drik, og godkend med et hurtigt dobbelttryk på godkendelsesesknappen.

En meddeelse viser, at du har bedt om to kopper.

Maskinen korer automatisk to fulde kaffe Brygningsprogrammer after hinanden.

2-kops Funktion (ved hjælp af 2-kops tilbehør)

Maskinen kan tilberede to kaffe- ell erssokpper inden for folgende tre muligheder: espresso/sterk espresso/kaffe. Denne mulighed findes icke til tilberedning af en stor kop almindelig kaffe.

Flyt违法犯罪 de 2 kopper after forste del af forlobet.

Maskinen er gjort klart. Menuen med drikvealg vises.

Stil 2-kops tilbehoret under kaffeudlobet.

Stil de 2 kopper under tilbehorets kaffeudlob. Du kan haeve ell er sene kaffetuden med tilbehoret og tilpasse til storrelsen pa kopperne.

Vælg drik, og godkend med et hurtigt dobbelttryk på OK-knappen.

En meddeelse viser, at du har bedt om 2 kopper.

TILBEREDNING MED VARMT VAND

Saat dampdysen pa maskinen. Vaelg opskriften "varmt vand i drikkemenuen. En meddeelse opforderer dig til at siete en beholder under dampdysen. Nar du trykker pa godkendelsesknappen, starter produktionen af varmt vand.

Hvis du vil afbryde functioren "varmt vand", trykkes pa hvilken som helst tast.

Hvis dysen er stoppet til, skal den renses med den medfølgende nål.

Den storstmeangde varmt vand pr. tilberedning er begranseit 300 ml.

TILBEREDNING AF CAPPUCCINO

Det anbefales at bruge pasteuriseret mælk eller UHT-mælk, som er abnet for nylig. Der opnäs ikke sä gode resultater med ræ mælk

Klargoring og tilslutning af maelkekande

Maelkekanden bestar af en plastbeholder, et lag (med en indsats) og en slange, der forbinder den med maskinens drikkeudl. Vask de forskellige dele omhyggeligt inden ibrugtagning.

Hæld mælk i kanden (mindst 150 ml) (16). Tryk laget lidt ned, mens det drejes og saettes pa kanden (17). Traek lasearmen op (18). Sæt mælkekanden pa maskinen, forbind den med dampudlobet (19), og før lasearmen ned (20). Stik slangen ind i det dertil indretteh hul i indsatsen (21), og sæt den,anden Ende fast under det magnetiske drikkeudlob (22). Se after, at knappen pa systemets lag er i position cappuccino (23).

Tilberedning af cappuccino

När skærmen viser menuen med drikévalg, trykkes hurtigt (< 3 sek) på maskinens cappuccinotast (24). Derefter starter forvarmningen, mælken skummes op, og til sidst lober effrssoen ud. Sa er din cappuccino klar (25).

Pas pa, for det standser ikke med det samme.

En meddeelse fremkommen pa skarmen om rengoring af systemet. Det anbefales at rengore systemet after anvisningerne i afsnittet SKYLNING AF CAPPUCCINOSYSTEM og/eller VEDLIGEHOLDELSE AF CAPPUCCINOSYSTEM.

CAPPUCCINOINDSTALLINGER

Maskinen kan indstilles til at lave din personlige cappuccino med den maengde maelk og kaffe, du foretrækker.

Indstillingen udfores i menuen Cappuccinoindstlinger.

Nár skáarmen viser menuen med drikévalg,trykkes langsomt(>3 sek)pà maskinens cappuccinotast.

1. Vaelg Standard for fabriksindstlinger.

2. Vaelg Ny for at programmere din personlige opskrift. Trinnene forlober i denen rækkefolge:

a. Forvarmning af maskinen

b. Opskumning af maelk: Tryk pAOK, nár der er tilsat den ønskede maengde maelk.

c. Kaffe: Tryk på OK, nag der er tilsat den ønskede maengde kaffe.

Vigtigt! For at opfylde garantibetingelserne er det vigtigt at kore rengorings-ller afkalkningsprogrammet, narn maskinen opforderr til det. Folg noje anvisningerne pa skarmen. Maskinen kan fortsat bruges, men det anbefales at kore programmet hurtigst muligt.

Tømning af den brugte kaffesamler og drybakken

Fjern, təm og rengor opsamlingsbeholderen til kaffegrums (28).

Drypbakken har nogle svommere, som viser, hvornar den skal tommes (29).

Nar opsamlingsbeholderen til kaffegrums tages ud, skal den tommes helt for at forhindre, at kaffegrumset senere flyder over.

Advarslen vises fortsat, hvis opsamlingsbeholderen til kaffegrums erke er trykket i bund ell ser sat rigtigt ind.

Så længe advarslen vises, kan der/DDke tilberedes esrho oer kaffe. Opsamlingsbeholderen til kaffegrums har kapacitet til 9 kopper kaffe.

Skylning af kredslob: Se side 3

Skylning af cappuccinosystem

Maskinen er indrettet säledes, at systemet kan skylles igennem after tilberedning af cappuccino. Det er muligt, selv om der stadig er maelk i maelkekanden. Det er vigtigt at skylle igennem after hver cappuccino.

Maelkekanden skal vare placeret som beskrevi afsnittet TILBEREDNING AF CAPPUCCINO

Drej knappen pà cappuccinosystemets lag til position CLEAN (30).

När skærmen viser menuen med drikkevalg, trykkes på maskinens CLEAN-tast (31). Derefter følges anvisningerne på skærmen for at starte skylleprogrammet. När skylningen er afsluttet, sættes cappuccinosystemets knap i position CAPPUCCINO, inden der tilberedes en ny opskrift.

VIGTIGT:

Det anbefales at udfrole donne skylng, inden maelkekanden stilles i koleskap (hvis den stadig indeholder maelk), nar den sidste cappuccino er tilberedt. Effer hver skyling anbefales det at vaske systemets forskellige dele under vandhanen (se afsnittet Manuel vedligeholdelse af maelkekande).

Program til rengoring af kaffekredsləb - samlet varighed: ca. 20 minutter.

Rengöringsprogrammet skal køres for hvr 360 tilberedninger af espresso eller kaffe.

Nár det er不同程度 at kore rergoringsprogrammet, vises en meddeelse pa skærmen.

Til denen rengoring skal der bruges en beholder pa mindst 0,6 I og en KRUPS rengeringstab (XS 3000) (32a).

Hvis maskinen afbrydes pa stikkontakten under rengoringen, eller his strommen svigter, genoptages rengoringsprogrammet pa det trin, det var kommet til inden afbrydelsen. Det vil ikke vare muligt at udsætte rengoringen.

Det er pakrævet for at skylle vandkredslobet igennem. I sa fald kan det��e nodvendigt med en ny rengoringstab. Kor det fulde rengoringprogram for at fjerne alle spor af rengoringsmiddel, som kan vaere sundhedsskadeligt.

Rengöringsprogrammet forober i flere trin med mellemliggende pauser, sá lad vare med at fère hænderne ind under kaffeudlobene under rengöringen.

Nár meddelelsen "Rengöring nódvendig" vises, kan det automatiske rengöringsprogram startes ved tryk på PROG.

Følg anvisningerne på skærmen.

Det automatiske rengoringsprogram omfatter 3 trin: delve rengoringen og 2 skylninger. Det tager ca. 20 minutter. Du kan til enhver tid kore et rengoringsprogram ved at trykke på PROG, hvorefter menuerne vises, og derefter vælges VEDLIGEHOLDELSE OK > RENGORING KAFFE.

Brug kun KRUPS rengeringstabs (XS 3000). Garantien daekker ici skader, der skyldes brug af tabs af et andet mærke.

Rengoringstabs fas hos KRUPS kundeservice.

Afkalkningsprogram - varighed: ca. 22 minutter.

Hvis maskinen er udstyret med Claris - Aqua Filter System filterpatron F088, skal den tages ud for afkalkning.

Maengden af kalkafsæting afhænger af, hvor hards vandet er. Nár det er nodvendigt at kore akklningsprogrammet, vises en adversel pa skærmen.

Til donne akalkning skal der bruges en beholder pa mindst 0,6 I og et brev KRUPS akalkningsmiddel (40 g) F 054 (32b).

När meddelelsen "Afkalkning nödvendig" vises, kan det automatiske afkalkningsprogram startes ved tryk på PROG.

Følg anvisningerne på skærmen, og sorg for, at afkalkningsmidlet Först er oplost.

Afkalkningsprogrammet omfatter 3 trin: delve afkalkningen afterfulgt af 2 skylninger.

Brug udelukkende KRUPS afkalkningsmiddel. Afkalkningsmidler fas hos KRUPS serviceforhandlere.

mnaHHe He Hece KOnHO BIIIOBIAIbHcO3a NoIKoKJKeHH npuaNy, Ako BOHn E HacniikOM BIKOpncTAHN Ta6NETOK i3 Hvis maskinen afbrydes pa stikkontakten, ell er hvis stromm en svigter, genoptages programmet pa det trin, det var kommet til inden afbrydelsen, og det er ici muligt at udseette akalkningen.

Kør det fulde afkalkningsprogram for at fjerne alle spor af afkalkningsmiddel, som kan vare sundhedsskadeligt. Programmet forlober i flere trin med mellelmiggende pauser, SSE lad vare med at fore henderne ind under dampdysen under afkalkningen.

Beskyt bordpladen under afkalkningen, især hisv den er af marmor, sten ellr tae.

RENGØRING AF CAPPUCCINOSYSTEM

Tilde rengöringsprogram kræves en beholder (mindst 600 ml) og flydende rengöringsmiddel fra KRUPS, XS 4000 (32c).

Drej knappen på cappuccinosystemets lag til position CAPPUCCINO (23). Rengøringsprogrammet startes ved tryk på "PROG" "Vedligeholdelse" "Rengøring cappuccino". Følg anvisningerne på skærmen.

MANUEL VEDLIGEHOLDELSFACPPUCCINOSYSTEM

• Tag slangen ud af hullet i maelkekanden, og fjern den fra drikkeudlobet (33).
  Gor systemet fri af maskinen (34).
• Tag tilbehorsindsatsen ud (35).
  Fjern det此种 siliconekne fra indsatsen (36).
  Fjern lufttilsuttingen. Det er delen, som sidder oven pa det sorte silconestykke (37). For grundig rengoring af donne del skal det blde stykke skyles, mens det klemmes sammen (38). Læg det i blod i varmt vand tilsat opvaskemiddel. Skyl dernæst af.
  Fjern ogsa plastdelen (39).

Cappuccinosystemet er nu skilt fuldstaendig ad (40).

• Tag demonteringsnøglen (41).
• Skru mundstykket til dampdysen af (41).
  Rengor abningerne ved behov med den dertil vedlagte nai (42).
  Mælketilforselsslangen og indstillingsknappen på låget kan ögså tages af (43).
  Nár delene er vasket i lunkent vand og tørret, sættes de pá plads igen, og indsatsen anbringes på kanden (44-46).

Alminderig vedligeholdelse

Træk altid stikket ud af stikkontakten, og lad maskinen kole af inden rengoring.

Brug ici redskaber eller produkter, som kan ridse ellereatse maskinen.

Tør selve maskinen af udvendig med en fugtig klud.

Skyl beholderen med rent vand.

Disse dele er ikke beregnet til at blive vasket i opvaskemaskine.

ANDRE FUNKTIONER: PROG-TAST

Der er adgang til menuen med maskinens ovrige functiorer med PROG-tasten, nár skaermen med drikkevalg vises. Til alle indstillinger anvendes drejeknappen til at gennemlobe menuer og valgmuligheder og til at godkende valg, og med PROG-kappen annulleres et valg og vendes tilbage til menuen med drikkevalg.

PROG	Vedligeholdelse Adgang	til vedligeholdelseprogrammer.
	Indstillinger Adgang	til indstillinger.
	Produktinfo Adgang	til produktinformationer.
	Tilbage Tilbage til	forrige menu.

VEDLIGEHOLDELS

Her kan de valgte programmer startes. Derefter falgges anvisningerne pa skaermen.

VEDLIGEHOLDELSE	Skyl Adgang til skyllefunktionen.
	Rengøring kaffe Adgang til rengøringsfunktionen.
	Filter Adgang til filterfunktionen.
	Tilbage Tilbage til forrige menu.
	Rengøring cappuccino Adgang til rengøring af cappuccinosystemet.

INDSTALLINGER

INDSTALLINGER	Sprog Vælg et af de foreslåede sprog.
	Skærmkontrast Indstil skærmens kontrast after onionske.
	Dato	Det er nødvendigt indstille datoen, især hvis der anvendes kalkfjernerpatron.
	Ur Vælg tidsangivelse over 12 eller 24 timer.
	Auto-off	Vælg, hvor lang tid der skal gå, inden maskinen slukker automatisk.Fra 30 min. til 4 timer, 30 min. trin.
	Auto-on	Du kan programmere automatisk forvarming af maskinen på det onionskede tidspunkt.
	Automatisik skyl Du kan programmere automatisk skylning, nær maskinen tændes.
	Måleenhed Vælg ml erler oz som måleenhed.
	VandetsHardhed	Indstil vendetsHardhed mellem 0 og 4. Se kapitlet "Måling af vendetsHardhed".
	Kaffens temperatur	Temperaturen i espresso- eller kaffeopskrifterne kan justeres i tre niveauer.
	Tilbage Tilbage ti forrige menu.

PRODUKTINFO

PRODUKTINFO	Kaffebryngning	Viser, hvor mange kaffebrygninger maskinen har lavet.
	Varmt vand	Viser, hvor mange tilberedninger med varmt vand maskinen har lavet.
	Cappuccinotilbere-dning	Viser, hvor mange cappuccinotilberedninger maskinen har lavet.
	Skyl	Viser, hvor mange skylninger maskinen har udført.
	Rengøring kaFFE	Sidste	Viser, hvor mange kaffetilberedninger der er lavet siden sidste rengøring.
		Næste	Viser, hvor mange kaffetilberedninger der kan laves inden æste rengøring.
		Rengøring	Starter rengøringsprogrammet.
		Tilbage	Tilbage til forrige menu.
	Rengøring cappuccino	Viser, hvor mange gange maskinen har renset cappuccinosystemet.

PRODUKTINFO

PRODUKTINFO	Afkalkning	Sidste	Viser, hvor mange tilberedninger med varmt vand eller damp, der er lavet siden sidste afkalkning.
		Næste	Viser, hvor mange tilberedninger med varmt vand eller damp der kan laves inden næste afkalkning.
		Tilbage	Tilbage til forrige menu.
	Filter	Sidste	Viser, hvornær filteret* sidst blev skiftet, og hvor meget vand der er løbet igennem.
		Næste	Viser, hvornær filteret* skal skiftes næste gang, eller hvor meget vand der kan løbe igennem.
		Indsæt	Starter processen for filterskift.
		Tilbage	Tilbage til forrige menu.

• De 2 Förste valgmuligheder i untermenuen Filter godkendes kun, hvis der på forhand er indsat et filter og det sidder korrekt, med det program, der er tilgängeligt i VEDLIGEHOLDELSE ▷ FILTER ▷ INDSAET.

SLUKNING AF MASKINEN

Du kan slukke for maskinen när som helst. När den slukkes, lyder et bip, og pa skærmen vises "Farvel". Maskinen har registreret kommandoen, og slukker kort after.

TRANSPORT AF MASKINEN

Gem den originale emballage til eventuel senere transport af maskinen.

Hvis apparatet falder pa gulvet uden emballage, bør det efterses pa et autoriseret serviceværksted for at undgå risiko for brand eller farer i forbindelse med elektricitet.

UDTJENT ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR

Tänk på miljoet!

indeholder mange materialer, der kan genvindes aller genbruges.

n pa en genbrugsstation, som sikrer den videre behandling.

PROBLEM FEJL UDBEDRING
Maskinen tænder ikke,ær man trykker på "On/Off".	Sluk maskinen, og tag stikket ud af stikkontakten. Fjern filterpatronen, vent 20 sekunder, ogænd sa maskinen iven. Kontrollér, at stikket er sat rigtigt ind i stikkontakten.
Derkommen vand eller damp ud af dampdysen tatsächigt.	Hvis maskinen har arbejdet flere gange i træk, kan der komme nogle dråber ud af dampdysen.
Maskinen fungerer, men derkommen ingen væske ud.	Kontrollér, at vandtanken sidder korrekt, og at slangen ikke bliver mast mullem maskindelen ogvandtanken.
Espressoen erller kaffen er ikke varm nok.	Indstil kaffetemperaturen på en hjere ørdi. Varm kopperne første med varmt vind.
Kaffen er for tynd eller ikkefyldig nok.	Kontrollér, at der er kaffebronner i beholderen, og at de falder ned, som de skal.Undgå at bruge kaffebronner, der er olieholdige, karamelliserede erler aromatiserede.Sæt den tilberedte mænge ned med midterknappen.Drej knappen til indstilling af formalingsgrad mod venstre for at fæ en mere fintmalet kaffe.Tilbered i to omgange med Funktionen 2 kopper.
Kaffen løber for langsomt uller slet ikke ud.	Drej knappen til indstilling af formalingsgrad mod hjre for at fæ en mere groftmalet kaffe (kanafhænge af den anvende kaffetype).Kør enTyler flere skylninger.Tør kaffeudløbet af med en fugtt svamp.
Kaffen har ikke ret megetskum.	Drej knappen til indstilling af formalingsgrad mod venstre for at fæ en mere fintmalet kaffe (kanafhænge af den anvende kaffetype).Skift Claris Aqua Filter System filterpatronen (efter anvisningerne side 3).Kør enTyler flere skylninger.
Derkommen ikke kaffe ud af maskinen.	Der er registeret en forstyrelse under tilberedningen.Maskinen er startet op iven automatisk og klare til en ny tilberedning.
Du har brugt malet kaffe i stedet for—hele kaffebronner.	Brug en støvsuger til at suge den malede kaffe op af beholderen til kaffebronner.
Kaffekvæmen støjer unnormal. Der er fremmedlegemier i kvænen. Kontakt KRUPS forbrugerservice.
Det er svært at drejekvæmens indstillingsknap forformalingsgrad.	Drej kun indstellingsknappen, mens kvæmen arbejder. Der er fremmedlegemier i kvæmen. KontaktKRUPS forbrugerservice.
Dampdysen påcappuccinosystemet ser udtil at ∀e delvis eller helttilstoppet.	Afmontér dysen vha. den særlige nagle. Fig. 44Start en skylning af cappuccinosystemet for at fjernaffaldsrester.Rens dampudløbet, og kontrollér, at hullet i dysen ikke er tilstoppet af mælk eller kalk. Brug omødvendigt rensenålen.
Cappuccinosystemet sugierkke mælsen op.Cappuccinosystemet laveringen erker kun lidt skum.	Kontrollér, at systemet er samlet korrekt.Se after, at indstellingsknappen er i position CAPPUCCINO.Kontrollér, at dampdyserne不同程度 bil. Kontrollér, at lufttilsutlingen不同程度 bil, og at den er samlet rigtigt.Endestykket for luft (fig.42) kan muligvis blive tilstoppet. Læg endestykket for luft i blæd i varmtvand tilsat opvaskemiddel. Skyl det, før det pásættes iven.Kontrollér, at slangen ikke er stoppet til erstopket halt ned i mælsen. Skyl og rengør systemet (se de relevante kapitler).Tilberedninger med mælk: Det anbefales at bruge frisk, pasteuriseret mælk aller UHT-mælk,som er abnet for nlyg. Det anbefales ligeledes at benytte en kold beholder.
När kaffepulversamlererer brevet tømt, visesadverselsmeddelesen stadigiskearnen.	Sæt forsigtigt kaffepulversamleren i iven, og følg instruktionerne på skæmen. Vent mindst 6 sekunder, inden den sættes i iven.
Strømmen blev afbrudt underen bilteredning/afviklingen afet program.	Maskinen starter automatisk op iven,ær strømmen vender tilbage, og er klare til en nytilberedning/et nyt program. Hvis strømafbrydelsen finder sted under afviklingen af etrengørings- erller afkalkningsprogram, genoptages programmét på det trin, det varkommen tilinden afbydelsen.
Der er vand eller kaffe under maskinen.	Drypbakken er læbet over. Tøm den, og rengør kaffepulversamleren. Se after, om drypbakken sidder rigtigt. Beholderenmö alike fjernes, før programmet/tilberedningen er afsluttet.
Logoet hemkommen på skærmen.	Træk maskinens stik ud af stikkontakten, og vent 20 sekunder. Tag eventuelt Claris Aqua Filter System filterpatronen op, og start sögen. Hvis fejlen ikke forsvinder, kontaktes KRUPS forbrugerservice.
After påfyldning af vandbeholderen bliver advåslen ved med at stå på skærmen.	Kontroller, at beholderen er sat rigtigt på maskinen. Svømmeren i bunden af beholderen skal kinne bevæge sig frit. Kontroller svømmeren, og gør den eventuelt fri.
Maskinen bereder ikke om afkalkning.	Afkalkning er første påkrævet after et beltageligt antal anvendelser af dampkredsløbet.
Der er kaffeformaling i vendopsamlingsbakken.	Dette forekommer i tilfælde, hvor kaffeformalingen falder,uden for filtreringsbeholden. Dette bidrager til at holde maskinen ren.

Her nogle opskrifter til Espresseria Automatic:

Cappuccino

I en aegte cappuccino er forholdet som følger: 1/3 varm mælk, 1/3 kaffe, 1/3 mælkkeskum.

Fransk café crème

Lav en klassisk espresso i en stor kop.

Haeld lidt flode ellermalki.

Caffè corretto*

Lav en kop espresso after den saedvanlige fremgangsmade.

Tilsæt derefter 1/4 eller 1/2 likørglas cognac.

• Anisette, druebrændevin, Sambuco, kirsch aller Cointreau passer ogsa fint. Der er mange andre muligheder, som ogsa giver espressoen et spændende nyt strejf. Kun fantasien saetter graenser.

Kaffelikor*

Hæld 3 kopper espresso i en tom 0,75 liters flaske og tilset 250 g brun kandis og 1/2 liter cognac eller kirsch. Lad blandingen trække i mindst 2 uger.

• Du fār en lækker likör, som isaer kaffeelskere vil sætte pris pa.

Italienski iskaffe

4 kugler vaniljeis, 2 kopper kold espresso med sukker, 1/8 I maelk, creme fraiche ell flodeskum, revet chokolade.
- Bland den kolde espresso med maelken.
- Læg iskuglere i haje glas, hæld kaffeblandingen over, og pynt med creme fraiche ell flodeskum og revet chokolade.

Frisisk kaffe*

Tilsæt et lille glas rom til en kop espresso med sukker. Pynt med et tykt lag creme fraiche aller flodeskum.

Flamberet espresso*

2 kopper espresso, 2 små glas cognac, 2 tsk. brunt sukker, creme fraiche aller flodeskum.
- Hæld cognacen i glas, som kan tále varme, varm op og flambér den.
-Tilsaat sukker, ror rundt, haelk kaffen over, og pynt med creme fraiche erler flodeskum

Espresso parfait*

2 kopper espresso, 6 aeggebloomer, 200 g sukker, 1/8 liter sdet creme fraiche aller flodeskum, 1 lil ges orangelikor.
- Pisk aeggebloommerne sammen med sukker til en tyk, skummende masse.
-Tilsaet kold espresso og orangelikr.
- Bland derefter pisket crème fraîche aller flódeskum i.
- Haeld tilberedningen i portionsglas.
- Stil glassene i fryseren.

• Overdrevent alkoholforbrug er sundhedsskadeligt.

ÖVERSIKT

Automatisk skoljning

• Alkohol kan vara skadligt für hälşan.

BESKRIVALSE

A Handtak/vanntanklokk
B Vanntank
C Kaffegrutoppsamler
D Kaffedyse, hoydejusteringshandtak
E Magnetisk melkedysetilbehør
F Avtakbar(t) dyppkar og rist
G Kaffebonnebeholder

H Knapp for finhetsgrad ved maling
I Metallkvern
J Nedlop for rengjoringstablett
K Kopprist

Display

L Display
M Av/pa-knapp
N Programmeringsknapp
0 Dreie-/bekreftelsesesknapp
P Cappuccino-knapp
Q Rengjoringsknapp

Melkemugge

R Deksel
S Lasespak
T Systemrengjoring/Cappuccino
U Fleksibelt ror
V Kassett
W Beholder
X Dampdyse

Det anbefales ikke bruke kaffebnner som er karamellisert ell tilsatt olje eller smak på这部分 maskinen. Denne typen bønner kan skade maskinen.

Sorg for at fremmedlegemer, for eksempel sma steiner blant kaffebnennene, icke kommer inn i kaffebnnebehoderen. Eventuell skade som folge av at fremmedlegemer har kommet inn i kaffebnnebehoderen, dekkes icke av garantien. Ha icke vann i kaffebnnebehoderen.

For a unnga fä flekker pa kjokkenbenken ellr skalde deg selv med varmt vann, ma du sorge for at dryppbrettet er ppa llass. Kontroller at vanntanken er ren.

Forst gangs bruk / stille inn maskinen

Ved hjelp av dreieknappen kan du velge en funksjon erller oke/reusere verdier. Ved a trykke pa donne knappen bekrefter du valget.

Nár du skal bruke maskinen for Förste gang, kan du bli bedt om à fylle den. Følg ganske enkelt anvisningarne på displayet.

Skylle kretsen

Skylle kaffekretsen:

Hvis kaffedysen er justert for hoyt i forhold til koppene, kan det komme til a sprute sik at du kan bli skaldet.

Lage en espresso

Du kan stoppe kaffen fra a renne ned i koppen ved a trykke pa en knapp ell er ved a redusere mengden med dreiekappen.

Lage en vanlig kaffe

Med kaffetraken kan du tilberede to kopper kaffe aller espresso med de 3 folgende tilberedelsene: espresso/fyldig espresso/ kaffe. Denne funksjonen er ikke tilgengelig for tilberedelsen kaffe lungo.

En melding vil vise at du ba om 2 kopper.

LAGE VARMT VANN

Monter dampdysen på maskinen. Velg varmt vann i menyen over drikker. En melding ber deg plassere en beholder under dampdysen. Du kan starteproduksjonen av varmt vann ved Å trykke på bekreftelsesknappen.

For à avbryte produitsjonen av varmt vann, kan du trykke på en hvilken som helst knapp.

Hvis dysen er tett, kan du apne den med nalen som folger med.

Klargjore og montere en melkemugge

Melkemuggen bestar av en plastbeholder, et lokk (inkludert en kassett) og et fleksibelt ror som kobles til maskinens dyse der drikken kommer ut. Før melkemuggen skal brukes for forste gang, ma de ulike elementene rengjores grundig.

Mens meldingen vises, er det ikke mulig á lage enpresso eller en kaffe. Kaffegrutoppsamleren har en kapasitet på ni kaffekopper.

Skylle kretsen: Se side 3

Skylle cappuccino-systemet

När meldingen "Rengjöring nödvendig" vises, kan du starte det automatiske rengjöringsprogrammet ved à trykke på knappen PROG.

Folg anvisingene pa displayet nye.

Det automatiske rengjoringsprogrammet er inndelt i tre deler: frst selve rengjoringsyyklusen, og deretter to skyllesykluser.

Programmet tar ca. 20 minutter. Du kan starte skyling nár som helst ved Å trykke på PROG for Å vise menyene og deretter velge VEDLIKEHOLD OK RENGJØRING KAFFE.

Nár du skal kjore avkalkingsprogrammet, má du ha en beholder med en kapasitet pá minst 0,6 L og en KRUPS F 054-avkalkingspose (40 g) (32b).

När meldingen "Avkalking nödvendig" vises, kan du starte det automatiske avkalkingsprogrammet ved à trykke på knappen PROG.

Nár du skal kjore rengjöringsprogrammet, ma du ha en beholder med en kapasitet pa minst 0,6 L og KRUPS XS 4000-rengjöringsvæske (32c).

Skyll vanntanken med rent vann.

Disse delene taler畸形 i oppvaskmaskin.

Hvis du mister maskinen i gulvet när den ikke er i emballasjen, anbefales det at du tar den med til et autorisert serviceverksted for a unngå fare for brann eller elektriske problemer.

AVHENDING AV ELEKTRISKE ELLER ELEKTRONISKE PRODUKTER

Tenk pà miljoet!

• Resultatet er en deilig likør som er perfekt for kaffeelskere!

Italiensk iskaffe

Fire kuler vaniljeis, to kopper kald, sət espresso, 1/8 liter melk, crème fraîche, revet sjokolade.
Bland den kalde espressoen med melken.
- Plasser en kule vaniljeis i hvert glass, hell kaffen over den og pynt med crème fraîche og revet sjokolade.

Café à la frisonne*

Tilsett et lite glass rom i en kopp sot espresso.

Pynt med et tykt lag med crème fraîche og server.

Espresso flambé*

To kopper espresso, to små glass konjakk, to teskjeer brunt sukker, crème fraîche.

• Hell konjakk i varmebestandige glass, varm opp og flamber.
  -Tilsett sukkeret, bland, hell i kaffen og pynt med crème fraîche.

Espresso Parfait*

To kopper espresso, 6 eggeplommer, 200 g sukker, 1/8 liter sət crème fraîche, ett lite glass appelsinlikør.

• Pisk eggeplommene med sukker til du fár en tykk og luftig blanding.
• Tilsett kald espresso og appelsinlikør.
  -Tilsett forsiktig pisket crème fraîche.
  -Hell dette i kopper eller glass.

• Sett koppene i fryseren.

• Alkoholmisbruk kan vaere svært helseskadelig.

KUVAUS