BelliSlimo Cloud Dry 100 - Котёл Tesy - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BelliSlimo Cloud Dry 100 Tesy

RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ 10-13 Инструкция для употребления и сохранения

II. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

III. ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП НА ДЕЙСТВИЕ

ВИМАНИЕ! НЕПРАВИЛНИЯТ МОНТАЖ И СВЪРЗВАНЕ НА УРЕДА ЩЕ ГО НАПРАВИ ОПАСЕН С ТЕЖКИ ПОСЛЕДСТВИЯ ЗА ЗДРАВЕТО И ДОРИ СМЪРТ НА

Схема за вертикален монтаж – фиг. 4.1

Схема за хоризонтален монтаж – фиг.4.2

3.3. Водонагревател без захранващ шнур

2. Описание на панела за управление на уреда

1 2 3 4 5 6 7 8 9

3. Описание на панела за управление на уреда

5. Настройки и управление на уреда

С бутон изберете желания час.

VII. ПЕРИОДИЧНА ПОДДРЪЖКА

1. Настоящая инструкция ознакомит Вас с изделием и условиями его правильного монтажа и эксплуатации. Инструкция предназначена также для технических специалистов, которые будут выполнять первоначальный монтаж устройства, его демонтаж и ремонт в случае неполадок.

Соблюдение настоящей инструкции необходимо в интересах покупателя, а также является одним из условий, указанных в гарантии.

1. Прошу вас, имейте ввиду, что соблюдение указаний в настоящей инструкции прежде всего в интересе покупателя, но вместе с этим одно из условий гарантий, указанных в карте гарантии, чтобы покупатель мог бы использовать бесплатно гарантийное обслуживание. Производитель не несет ответственность для увреждений прибора и возможных увреждений, причиненных в результате эксплуатации и/или установки, которые не соответствуют на указания и инструкции в этом руководстве.

2. Электрический бойлер отвечает требованиям EN 60335-1, EN 60335-2-21.

3. Этот прибор предназначен быть использован детьми 8-ми и больше 8-ми летнего возраста и людьми с ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностями, или людьми с отсутствием опыта и познаний, если они под наблюдением или их инструктировали в соответствии с безопасным употреблением прибора и они понимают опасности, которые могли бы возникнуть.
4. Детям нельзя играть с прибором
5. Уборка и обслуживание прибора нельзя быть выполнена детьми, которые не контролируются.

ВНИМАНИЕ! Неправильная установка и подключение прибора могут сделать его опасным для здоровья и жизни потребителей, а также может причинить серьезные и долговечные последствия для них, в том числе, но не только, к физическим повреждениям и/или ти. Это также может привести к ущербам их имущества /повреждению и/или уничтожению/, а также таким третьих лиц, вызванным чительно, но не только, наводнением, взрывом, пожаром.

Монтаж, подключение к водопроводу и к электрической сети должны выполняться правоспособными электротехниками и техниками по ремонту и монтажу приборов, которые получили свою правоспособность на территории страны, в которой осуществляется монтаж и ввод в эксплуатацию прибора и в соответствии с нормами ее законодательства.

Любые изменения и переустройства в конструкции и электрической схеме бойлера запрещены. При их констатации гарантия теряет свое действие. Под изменениями и переустройством подразумевается любое удаление заводских элементов, установка в бойлере нительных компонентов, замена элементов аналогичными, но не одобренными производителем.

Монтаж

1. Бойлер следует устанавливать только в помещениях с нормальной пожарной безопасностью.
2. При монтаже в ванной комнате бойлер устанавливается в таком месте, куда не попадает вода из душа или душевого распылителя.
3. Бойлер предназначен для эксплуатации только в закрытых и отапливаемых помещениях, в которых температура не падает под 4°C и не предназначен работать в непрерывном проточном режиме.
4. При установке на стену - подвешивается с помощью болтов M8 на корпусе к несущим кронштейнам, которые предварительно установлены и нивелированы к стене. Несущие кронштнейны и дюбели для монтажа кронштейна к стене включены в комплект прибора.

Подключение бойлера к водопроводной сети

1. Устройство предназначено для обеспечения горячей водой бытовых объектов, а также водопроводной сети с давлением не более 6 атм. (0,6 Мра).
2. Монтаж возвратно-предохранительного клапана, прилагаемого к бойлеру, является обязательным. Он монтируется на входе для холодной воды, в соответствии с расположением стрелки на его корпусе, указывающей направление входящей воды. Не допускается наличие другой останавливающей арматуры между клапаном и устройством.
   Исключение: Если местные регуляции (нормы) требуют использование другого предохранительного клапана или устройства (отвечающее на EN 1487 или EN 1489), его нужно купить дополнительно. Для устройств, отвечающих на EN 1487 максимальное объявленное рабочее давление должно быть 0.7 MPa. Для других предохранительных клапанов, чье давление калиброванное, должно быть 0.1 MPa ниже указанного на табличке прибора. В этих случаях нельзя использовать возвратно предохранительного клапана, который входит в комплекте поставки.
3. Возвратно предохранительный клапан и трубопровод от него к водонагревателю должны быть защищенными от замораживания. При дренированием с шлангом – его свободный конец должен всегда быть открытым к атмосфере (Не погруженный). Шланг тоже должен быть обеспечен против замораживания.
4. Для безопасной работы бойлера необходимо регулярно проверять работу (на предмет блокирования) и очищать возвратно-предохранительный клапан, а в районах с жесткой водой очищать его от накипи. Эта услуга не входит в гарантийное обслуживание.
5. В целях безопасности потребителя и третьих лиц в случае неполадок в системе подачи горячей воды необходимо устанавливать бойлер в помещениях, имеющих напольную гидроизоляцию и канализационный дренаж. Запрещается устанавливать бойлер на неводоустойчивые предметы. При монтаже устройства в помещениях без напольной гидроизоляции необходимо под бойлером установить защитную ванну с канализационным дренажом
6. При эксплуатации – (режим нагревания воды) – нормально капать вода из дренажного отверстия клапана. Тот же можно оставить открытым к атмосфере. Надо принять меры для удаления или сбора оттока во избежания ущербов.
7. Если есть вероянтость, что температура в помещении понижится ниже 0°C, из бойлера нужно вылеть воду. Если необходимо слить из бойлера воду, прежде всего, необходимо выключить его из электросети. Остановите подачу воды к прибору. Откройте кран для теплой воды смесительной батерии. Откройте кран 7 (фиг. 5) для того, чтобы вытекла вода из бойлера. Если в установке он не монтирован, то из бойлера можно вылеть воду прямо из входяшей из него трубы, которая предварительно может быть демонтиран от водопровода.

Подключение к электрической сети

1. Не включайте бойлер не убедившись, что он наполнен водой.
2. При подключении бойлера в электрическую сеть необходимо обратить внимание на правильное подключение защитного проводник.
3. В моделях без шнуром питания, В электрический контур питания должно быть установлено устройство, обеспечивающее разъединение всех полюсов в условиях сверхнапряжения категории III.
4. Если шнур питания (в моделях, оснащенных таковым) поврежден, он должен быть заменен представителем сервиса или лицом с подобной квалификацией во избежание любого риска.
5. Изоляция провода электпитания рической инсталяции, должна защищать от прикосновения с фланцом устройства (в зоне под пластиковой крышкой). Например при помощи изоляционной трубы с температурной устойчивостью больше 90°C.
6. Во время нагревания прибор можете услышать свистящий шум (вода кипятит). Это нормально и не является неисправностью. Шум усиливается со времени и из-за накопления известняка. Чтобы устранить шум, необходимо почистить прибор. Эта услуга не покрывается гарантией.

Уважаемые клиенты,

Коллектив TESY сердечно поздравляет Вас с новой покупкой. Надеемся, что этот прибор повысит комфорт Вашего дома.

II. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Номинальный объем V, литры см. табличку на устройстве
2. Номинальное напряжение - см. табличку на устройстве
3. Номинальная мощность - см. табличку на устройстве
4. Номинальное давление - см. табличку на устройстве

Это не давление водопроводной сети. Оно относится к прибору и соответствует требованиям стандартов безопасности.

1. Тип бойлера - закрытый аккумулирующий водонагреватель, с теплоизоляцией
2. Внутреннее покрытие, модели: GC - стеклокерамика
3. Ежедневное потребление электроэнергии – см. приложение I
4. Объявленный профиль нагрузки- см. Приложение I
5. Количество смешанной воды при 40 °C V40 в литрах – см. приложение I
6. Максимальная температура термостата – см. Приложение I
7. Заводские настройки температуры – см. Приложение I
8. Энергоэффективность в режиме нагрева воды – см. приложение I

III. ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Устройство состоит из корпуса, фланца в нижней части /бойлеры для вертикального монтажа/ или в боковой части /бойлеры для горизонтального монтажа/, предохранительной пластмассовой панели и возвратно-предохранительного клапана.

1. Корпус состоит из двух стальных резервуаров (водосодержателей) и кожух (внешняя оболочка) с теплоизоляцией между ними из экологически чистого пенополиуретана высокой плотности, и двух труб с резьбой G ½" для подачи холодной воды (с синим кольцом) и для горячей воды (с красным кольцом).

Внутренние резервуары в зависимости от модели могут быть двух типов:

• Из черной стали, защищенной специальным стеклокерамическим антикоррозийным покрытием
• Из нержавеющей стали
• На каждом фланце установлен электрический нагреватель и магниевый протектор.
  ТЭН служит для нагревания воды в резервуаре и управляется термостатом, который автоматически поддерживает определенную температуру. Прибор располагает двумя встроенными устройствами (для каждого водосодержателя) для защиты от перегрева (термовыключатели), которые выключают соответствующий нагреватель от электросети, когда температура воды достигает слишком высоких значений.
• Возвратно-предохранительный клапан предотвращает утечку горячей воды из бойлера при остановке подачи холодной воды из водопроводной сети. Он защищает устройство от повышения давления в водном резервуаре до отметок, превышающих допустимые в режиме нагревания (при повышении температуры вода расширяется) путем выпуска через дренажное отверстие.

Возвратно-предохранительный клапан не может защитить устройство в случае водопроводной подачи под давлением, превышающим

объявленное давление устройства.

IV. МОНТАЖ И ПУСК

ВНИМАНИЕ! НЕПРАВИЛЬНАЯ УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА СДЕЛАЮТ ЕГО ОПАСНЫМ С ТЯЖЕЛЫМИ ПОСЛЕДСТВИЯМИ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ И МОГУТ ПРИВЕСТИ К СМЕРТИ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ. ЭТО ТАЖКЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К УЩЕРЬАМ ИХ ИМУЩЕСТВА, А ТАЖКЕ ТАКИМ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ВЫЗВАННЫМ НАВОДНЕНИЕМ, ВЗРЫВОМ, ПОЖАРОМ. Монтаж, подключение к водопроводу и подключение к электрической сети должны выполняться правоспособными техниками. Правоспособный техник - это лицо, которое имеет соответствующие компетенции согласно нормативному устройству соответствующего государства.

Монтаж

Рекомендуется монтировать бойлер в максимальной близости к месту использования горячей воды, чтобы сократить потери тепла воды в трубопроводе. При монтаже в ванной комнате бойлер устанавливается в таком месте, куда не попадает вода из душа или душевого распылителя.

При установке на стену - подвешивается с помощью болтов М8 на корпусе к несущим кронштейнам, которые предварительно установлены и нивелированы к стене. Несущие кронштнейны и дюбели для монтажа кронштейна к стене включены в комплект прибора.

Схема вертикальной установки – рис. 4.1

Схема горизонтальной установки – рис. 4.2.

В целях безопасности потребителя и третьих лиц в случае неполадок в системе подачи горячей воды необходимо устанавливать бойлер в помещениях, имеющих напольную гидроизоляцию и канализационный дренаж. Запрещается устанавливать бойлер на неводоустойчивые предметы. При монтаже устройства в помещениях без напольной гидроизоляции необходимо под бойлером установить защитную ванну с канализационным дренажом.

Примечание: защитная ванна не входит в комплект и обеспечивается потребителем.

2. Подключение бойлера к водопроводной сети

рис. 5;

Где: 1 - Входящая труба; 2 - предохранительный клапан; 3 - редуцирующий вентиль (при давлении в водопроводе выше 0,7 MPa); 4 - останавливающий кран; 5 - воронка связанная к канализации; 6 – шланг; 7 – кран для выливания воды из бойлера.

При подключении бойлера к водопроводной сети необходимо обратить внимание на указательные знаки - кольца труб: синие - для холодной / поступающей/ воды, красное для горячей /вытекающей/ воды.

Монтаж возвратно-предохранительного клапана, прилагаемого к бойлеру, является обязательным. Он монтируется на входе для ной воды, в соответствии с расположением стрелки на его корпусе, зающей направление входящей воды.

Исключение: Если местные регуляции (нормы) требуют использование другого предохранительного клапана или устройства (отвечающее на 187 или EN 1489), его нужно купить дополнительно. Для устройств,

отвечающих на EN 1487 максимальное объявленное рабочее давление должно быть 0.7 MPa. Для других предохранительных клапанов, чье давление калиброванное, должно быть 0.1 MPa ниже указанного на табличке прибора. В этих случаях нельзя использовать возвратно предохранительный клапана, который входит в комплект поставки.

Наличие других /старых/ возвратно- предохранительных клапанов может привести к повреждению бойлера, вот почему они должны удалены.

Не допускается использование никакой другой запорной арматуры между возвратно предохранительным клапаном охранительным устройством) и прибором.

Не допускается закручивание клапана к резьбе длиной более 10 мм, иначе это может привести к повреждению клапана и выходу бойлера воя.

Возвратно предохранительный клапан и трубопровод от него к водонагревателю должны быть защищенными от замораживания. Ренаже со шлангом – его свободный конец должен всегда быть открытым осфере (Не погруженный). Шланг тоже должен быть защищен против аживания.

Для заполнения бойлера водой необходимо открыть кран для подачи холодной воды из водопроводной сети и кран для горячей воды смесителя. После наполнения бойлера водой из смесителя потечет постоянная струя воды, после чего можно закрыть кран для горячей воды.

Если необходимо слить из бойлера воду, прежде всего, необходимо выключить его из электросети. Остановите подачу воды к прибору. Откройте кран для теплой воды смесительной батерии. Откройте кран 7 (рис. 5) для того, чтобы вытекла вода из бойлера. Если в установке он не монтирован, то из бойлера можно вылеть воду прямо из входяшей из него трубы, которая предварительно должна быть отсоединена от водопровода

При снятии фланца обычно вытекает несколько литров воды, оставшейся в резервуаре.

При сливе воды необходимо предпринять меры по предотвращению ущерба от вытекающей воды.

В случае, когда давление в водопроводной сети превышает указанную величину в параграфе I выше, то необходимо установить редуцирующий клапан, в противном случае невозможно эксплуатировать правильно водонагреватель. Производитель не несет ответственность за проблемы, обусловленные неправильной эксплуатацией устройства.

3. Подключение к электрической сети.

Перед подачей электрического питания необходимо убедиться, что водонагреватель наполнен водой.

3.1. В моделях, оснащенных шнуром питания в комплекте со штепселем подключение осуществляется его включением в розетку

Отсоединение из электрической сети происходит выключением штепселя из розетки.

Контакт должен быть правильно подключен к отдельной цепи, которая обеспечена предохранителем. Он должен быть заземлен.

3.2. Водонагреватели укомплектованный с шнуром питания без вилки

Прибор должен быть подключен к отдельной цепи стационарной электрической инсталляции снабжен предохранителем с объявленным номинальным электричеством 16А (20А для мощности > 3700W). Связь должна быть постоянной – без штепсельных соединений. Схема должна быть снабжена предохранителем и с встроенным устройством, которое обеспечивает разъединение всех полюсов в условиях сверхнапряжения категория III. Связь проводников кабеля питания прибора должна быть исполнена как следует:

• Проводник коричневого цвета изоляции – к фазному проводнику электрической инсталяции (L)
• Проводник синего цвета изоляции – к нейтральному проводнику электрической инсталяции (N)
• Проводник желто-зеленого цвета изоляции – к защитному проводнику электрической инсталяции (⊥)

3.3. Водонагреватель с шнуром питания

Прибор должен быть подключен к отдельной цепи стационарной электрической инсталляции снабжен предохранителем с объявленным номинальным током 16А (20А для мощности > 3700W). Связь осуществляется медными твердыми) проводниками с одной жилой, (кабель 3x2,5 mm² для общей мощности 3000W (кабель 3x4.0 mm² для мощности > 3700W).

В электрической цепи электропитания должно быть интегрировано устройство, обеспечивающее разъединение всех полюсов в условиях сверхнапряжения категории III.

Для установки электрического проводника питания к бойлеру необходимо снять пластмассовую крышку (рис. 7.3).

Соединение питающих проводов должно быть в соответствии с маркировками электрических зажимов, как следует:

фазное напряжение к обозначению А или А1 или L или L1
- нейтральный к обозначению N (В или B1 или N1)
- Объязательно связать защитный к винтовому соединению, обозначенному знаком ⏻

ВНИМАНИЕ! Изоляция провода электпитания рической инсталяции, должна защищать от прикосновения с фланцом устройства (в зоне настиковой крышкой). Например при помощи изоляционной трубы с литературной устойчивостью больше 90°C.

После монтажа, пластмассовая крышка устанавливается вновь!

T1, T2 – термовыключатель; TR/EC – терморегулятор/ электронный блок; S1, S2 – сенсор; R1, R2 – нагреватель; F1, F2 – фланец; Wi-Fi (если модель имеет Wi-Fi).

V. АНТИКОРРОЗИЙНАЯ ЗАЩИТА - МАГНИЕВЫЙ АНОД

Магниевый анод защищает внутреннюю поверхность резервуара от коррозии. Это изнашающийся элемент, который подлежит периодической замене. В целях долгосрочной и безаварийной эксплуатации вашего водонагреветеля производитель рекомендует периодически осуществлять проверку состояния магниевого анода квалифицированным техническим лицом, и осуществлять его замену в случае необходимости. Замена может проводиться и во время периодической профилактики устройства.

VI. РАБОТА С ИЗДЕЛИЕМ.

Включение электрического бойлера

Перед первоначальном включением прибора, убедитесь, что он правильно подключен к электрической сети и он заполнен водой. Включение бойлера осуществляется при помощи устройства, встроенного в инсталляции, описано в точке 3.3 статья IV или связывание штепселя с розеткой (если модель имеет шнур и штепсель).

2. Описание панели управления прибора

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Обозначение кнопок и элементов:

1 - Кнопка выбора программы и включение функций программирования в режиме "Еженедельный программатор"
2 - Кнопка выбора дней недели.
3 - Кнопка выбора времени/периода в различных режимах
4 - Кнопка „трубка“ для выбора количества душей и активации режима „Ручное управление“.
5 -LCD дисплей.
6 - Кнопка включения / выключения прибора - „Stand by" режим.
7 - Кнопка выбора режимов ECO SMART, ECO NIGHT или ECO COMFOR
8 - Кнопка выбора функции "BOOST"
9 - Кнопка включения / выключения режима"Каникулярный"

Возможные комбинации:

7 & 8 - Ⓛ "блокировка" панели
8 & 9 - ⚫ Включение или выключение Wi-Fi модуля („Stand by“ режим)
2 & 3 - +Копирование состояния текущей ячейки
1 & 2 - Ориентация дисплея из вертикального в горизонтальное положение.

3. Включение электронного управления прибора

Включение происходит через кнопку. При этом на дисплее выписывается режим в котором прибор будет работать и в зависимости от него символы описанные для каждого режима ниже.

Выключение электронного управления происходит через нажатие кнопки

4. Настройки и управление прибором

- Включение и выключение Wi-Fi (если модель имеет Wi-Fi).

Включение и выключение Wi-Fi модуля осуществляется через одновременное задерживание кнопок + за минимум 10 секунд в режиме stand-by т.е. когда прибор выключен через кнопку Когда Wi-Fi модуль включен, на дисплее появляется символ

Замечание: Если прибор вернется к заводским настройкам, то ему нужно заново подключиться к Wi-Fi устройству.

- Настройка дня недели и час

Чтобы программные режимы могли работать корректно, необходимо настроить актуальные час и день недели. Настройка осуществляется в stand-by режиме, т.е. когда прибор не включен. Удерживайте кнопку поле выбора дня недели начинает мигать день недели. С помощью кнопки выберите текущий день недели. Нажмите кнопку , чтобы подтвердить сделанный выбор. Первые две цифры таймера начинают мигать. Кнопкой настройте время и подтвердите кнопкой . Вторая группа цифр начинает мигать. Снова с помощью кнопки настройте минуты и подтвердите кнопкой

• Ориентация дисплея из вертикального в горизонтальное положение

Для правильной работы программных режимов при горизонтальной установке прибора необходимо выбрать режим работы для «горизонтальных» моделей (горизонтальная ориентация дисплея). Для перехода от горизонтальных к вертикальным символам и наоборот необходимо нажать и удержать две кнопки ⚫ в течение 5 секунд, когда бойлер находится в „Stand by“ режиме.

Внимание! У вашего электрического водонагревателя ТЕСИ самый высокий энергетический класс. Класс прибора в ЭКО-режиме

гарантируется только при корректно определенной ориентации дисплея.

●Режим "Ручное управление"

Кнопкой ☑️ вы можете выбрать рабочий режим "Ручное управление". На дисплее показывается символ ⚫️ и таймер обратного счета, если прибор находится в режиме нагрева, или часы, если прибор готов к использованию. При активации ручного режима на экране отображается последняя запомненная настройка количества душей. Максимальное количество душей, которые могут быть выбраны, является в зависимости от модели и показано в таблице 1.3.

Функция "Против замерзания"

Функция Против замерзания активная при режимах "Ручное управление" и "Недельный программатор".

Чтобы включить функцию "против замерзания", нажмите кнопку Ⓞ до появления символа ✉ на дисплее.

ВНИМАНИЕ: Электроснабжение должно быть включено. Предохранительный клапан и трубопровод от него к прибору должны защищены от замерзания.

•Режим "Недельный программатор"

При нажатии кнопки ⑧ вы можете выбрать один из трех встроенных недельных программных режимов - P1, P2 или P3.

Чтобы установить программу, которую вы выбрали, нажмите и удерживайте кнопку чтобы запустить ее настройку.

Устройство входит в режим программирования выбранной программы. На дисплее индикатор программы (P1, P2 или P3) мигает.

Шаг 1 – Выбор дня недели

С помощью кнопки ☑ выберите день недели, для которого будете менять программу.

Шаг 2 – Выбор времени

Кнопкой ☑ выберите нужное время.

Шаг 3 – выбор желаемого количества горячей воды

Кнопкой ☑ выберите количество душей, чтобы указать нужное количество горячей воды в нужное время. Они могут быть выбраны по желанию *, 1, 2,... количество душей, при обходе кнопкой

„*“ означает, что выбран режим „против замерзания“, который на дисплее отображается символом ✉.

Посредством комбинации кнопок + вы можете скопировать настройки (количество душей) из текущего времени в течение следующего часа. Для этого удерживать кнопку нажатой, а при нажатии кнопки можно перейти к следующему часу (соседняя ячейка), копируя выбранное количество душей.

Легенда обозначений:

- когда ячейка времени заполнена, имеется требование горячей воды в это время и вода будет нагрета в зависимости от выбранного количества душей - если ячейка времени пустая, устройство не имеет задачи на это время

Сделанные изменения подтверждаются однократным нажатием кнопки при этом прибор выйдет из режима настройки.

Если кнопки не манипулируются известное время, сделанные изменения автоматически запоминаются (даже если они не были подтверждены).

Режимы программы - P1 и P2

Для программ P1 и P2 вы можете выбрать, в какой день недели, в котором часу, какое количество горячей воды вам необходимо. Устройство вычисляет, когда включить, чтобы обеспечить необходимое количество в указанное время.

Например:

Если установлено, чтобы в среду в 18:00 часов была горячая вода на 3 человека, прибор будет поддерживать количество определенный период времени и выключится.

Программный режим – РЗ

Для программ РЗ вы можете выбрать, в какой день недели, на какой период времени должен включиться прибор и какое количество горячей воды обеспечить. Прибор включается и пытается достичь установленного количества душей.

Если установлено, чтобы в среду в 18:00 часов была горячая вода на 3 человека, прибор будет нагревать воду в это время до достижения заданных 3 душей.

•Режим ECO SMART, ECO NIGHT и ECO COMFORT

Нажав кнопку ☑️ вы можете выбрать один из трех режимов:

ECO - ECO SMART,

EC1 - ECO COMFORT (нижний предел обеспечивает 2 души, верхний предел генерирует экономию).
EC2 - ECO NIGHT (SMART алгоритм с приоритетом нагрева ночью) Выбранный режим отображается на экране.

Внимание! Электрический бойлер TESY, который Вы приобрели, имеет максимально высокий энергийный класс. Класс прибора гарантируется только при работе прибора в режиме ECO "Эко смарт", ради значительных экономий энергии, которые генерируются.

Принцип работы: после выбора одного из трех режимов "Эко смарт", прибор выучит ваши привычки и сам выработает недельную программу так, что обеспечить Вам нужное количество воды, в соответствующий момент, в котором вы нуждаетесь в ней, но и так, чтоб генерировать экономию энергии и уменьшить Ваш счет за электричество. Принцип работы требует периода самообучения, который продолжит одну неделю, после режим "Эко смарт" начинает накапливать экономию энергии не нарушая Вашу комфортабельность, вычисленная на базе исследований Ваших привычек. Прибор продолжает отслеживать Ваши привычки и непрерывно самообучаться.

При этом режиме невозможно Ваше вмешательство после того, как будет выбран.

Если Вы часто меняете свои привычки, прибор не мог бы выработать совсем точный алгоритм, который мог гарантировать вашу комфортабельность и обеспечивать теплую воду именно тогда, когда вам это нужно. В этом смысле, если работа прибора в режиме "Эко смарт" не удовлетворяет Вас и не обеспечивает Вам нужную комфортабельность, а хотите, чтоб прибор продолжит заботиться о уменьшении Ваших расходов, нажимая на кнопки. Вы можете выбрать рабочий режим EC1, для более высокого уровня комфортабельности, при котором тоже будет генерироваться экономия энергии, хотя и в меньшей степени. Выбор режима EC1 предназначен для потребителей у которых переменные привычки, к которым трудно могло быть выработать точный еженедельный график работы. Чтобы обеспечить максимальную экономию энергии, вы можете выбрать режим EC2. Это режим со SMART- алгоритмом с приоритетным ночным нагревом.

Замечание: При отключении или остановке питания, устройство сохраняет настройки в течение 12 часов. Только через кнопку "on/off" Вы сможете рестартировать алгоритм, при котором прибор начнет самообучаться сначала.

•Функция "LOCK"

При одновременном длительном удерживании кнопок + 📋 панель управления "блокируется" и через нее не могут подаваться команды. Если панель заблокирована, на дисплее появляется символ. Если нажать кнопку при заблокированной панели, все кнопки начинают светиться, но устройство не принимает команды, символ мигает 3 раза, призывая к разблокировке. Чтобы снова разблокировать панель, вам нужно одновременно нажать и удерживать кнопки и в течение 2 секунд.

•Режим „Vacation“

Если Вы планируете отсутствовать из дома больше чем за день, можете активировать режим "Каникулы", чтобы эл. бойлер "знал" когда вы вернетесь и обеспечить Вам теплую воду.

Чтобы включить режим "Каникулярный," вы должны нажать кнопку На дисплее отобразится „00“ дней к мигающими цифрами и символом . Если количество дней "00" не будет изменено, режим "Каникулярный" не может быть активирован.

Чтобы ввести количество дней, используйте кнопку 📄 одним касанием счетчик увеличивается на единицу. При удерживании кнопки счетчик увеличивается автоматически с более высокой скоростью. Максимальное количество дней, которое можно ввести, равно 90. Символ 🌐 еще мигает. Остальные два параметра заданы как заводские настройки: максимальное количество душей в 18:00 часов в последний день отпуска.

Чтобы изменить время, в которое необходимо обеспечить желаемое количество горячей вод, используйте кнопку Ⓞ Чтобы изменить количество душей, используйте кнопку ⏻

Установленные параметры подтверждаются нажатием кнопки при этом режим "Каникулярный" активируется. На дисплее символ перестает мигать и светится непрерывно. Отображаются количество отпускных дней, количество душей и время, когда должна быть обеспечена горячая вода.

Выход из режима каникул, без изменения, может быть выполнен либо нажатием или, если длительное время не касаться ни одной кнопки бутон. Символ счезает.

Чтобы выйти из режима "Каникулярный", нажмите любую из кнопок - , или . Если нажать кнопку пока режим "Каникулярный" активирован, осуществляется переход в режим программирования и количество дней и символ начинают мигать снова.

Замечание: Число дней, которое вводите /период отсутствия/ надо включать и день, в котором возвращаетесь домой.

Функция "BOOST" (Одноразовое нагревание до максимальной температуры и автоматическое возращение к уже выбранному режиму работы)

При активировании функции BOOST, бойлер нагреет воду до

максимально возможной температуры, без изменения алгоритма работы соответствующего рабочего режима. После достижения максимальной температуры, прибор переходит к прежнему режиму работы автоматически. Функция BOOST активная при режимах "Эко смарт", "Vacation" и "Недельный программатор".

Чтобы включить BOOST, нажмите продолжительно (за около 3 секунды) стрелку

Чтобы отключить BOOST, снова нажмите и удерживайте кнопку

●Функция "ВОЗВРАЩЕНИЕ К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ"

Чтобы осуществить функцию, важно чтоб бойлер был в режиме "Stand by". Осуществляется через задерживание кнопок за минимум 10 секунд. В этих 10 секунд, засветятся все символы на панели, который уже символизирует, что вы вернули прибор к заводским настройкам.

•Символ "Ручной душ"

Символ "Ручной душ" 📄ет Вам информацию о количестве уже нагретой воды и о том, достигнуто ли установленное количество в различных режимах. Количество воды на душ рассчитывается на основе средних европейских стандартов и может не совпадать с вашим личным комфортом.

Когда символ ☐ етится постоянно, это означает, что установленное количество горячей воды достигнуто. Когда символ ☐ гает, это означает, что устройство находится в режиме нагрева. Когда более чем один „душ“ не готовы, они мигают один за другим непрерывно. Это дает информацию о установленном количестве горячей воды и количестве, достигнутом в любой момент времени.

Например:

Горячая вода для 2 душей готова к использованию. Третий душ находится в процессе нагрева. Конечная цель состоит в том, чтобы иметь горячую воду с эквивалентным количеством 3 душей.

В режиме „Ручное управление“ и режиме „BOOST“ на экране отображается таймер, указывающий оставшееся время до достижения установленного количества горячей воды.

5. Зарегистрированные проблемы

При зарегистрированном проблеме в устройстве на панели появляется символ и начинает мигать. Код зарегистрированной ошибки отображается на дисплее. Список ошибок, которые могут появиться на дисплее:

Кодошибки	Наименование ошибки
Er1	Сенсор 1 - Нижний датчик прерван
Er2	Сенсор 1 - Нижний датчик с коротким замыканием
Er3	Сенсор 1 - Верхний датчик прерван
Er4	Сенсор 1 - Верхний датчик с коротким замыканием
Er5	Сенсор 2 - Нижний датчик прерван
Er6	Сенсор 2 - Верхний датчик с коротким замыканием
Er7	Сенсор 2 - Нижний датчик прерван
Er8	Сенсор 2 - Верхний датчик с коротким замыканием
Er9 Программная ошибка
Er10 Включен сухой обогрев (H1)
Er11 Включен сухой обогрев (H2)

Замечание: Если визуализируется символ и некоторые из вышеупомянутых ошибок, пожалуйста, свяжитесь с авторизованным сервисом! Сервисы указаны в карте гарантии.

VII. ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

При нормальной работе бойлера, под воздействием высоких температур, на поверхности нагревательного элемента образуется накипь. Это ухудшает теплообмен между нагревателем и водой. Температура поверхности нагревателя и в зоне около него начинает повышаться. Слышен характерный шум / закипающей воды/. Терморегулятор начинает чаще включаться и выключаться. Возможно также и, 'ложное" включение температурной защиты. По этой причине производитель рекомендует раз в два года проводить профилактику вашего бойлера в сервисном центре Чтобы очистите прибор, используйте влажную тряпку. Не используйте абразивные чистящие средства или содержащие растворители. Не надо заливать прибор водой.

Производитель не несет ответственность за последствия при несоблюдении настоящей инструкции.

Указания по защите окружающей среды Старые электроприборы представляют собой совокупность технических материалов и поэтому не могут быть утилизированы с бытовыми отходами! Поэтому мы хотели бы попросить Вас активно поддержать нас в деле экономии ресурсов и защиты окружающей среды и сдать этот прибор в

приемный пункт утилизации.

NORMAS IMPORTANTES

Ознаке дугмета и елемената:

1 - Bugme za izbor programa I aktiviranje funkcija programiranja u načinu rada "Nedeljni programator"

- Символ "Слушалица"

Simbol "Slušalica" je Vam nformaciju o već zagrejanoj količini tople vode I da li je dostignuta podešena količina u različitim načinima rada. Količina tople vode za jedno tuširanje se izračunava na osnovi prosečne evropske norme a da je mošuće da se ne podudara s vašim ličnim komforom.

Kada simbol „Slušalica“ sija stalno, označava da je dostignuta podešena količina tople vode. Kada simbol „Slušalica“ treperi, ukazuje da je uređaj u rezim grejanje. Kada više od jednog „tuširanja“ nisu spremna, oni neprekidno trepere jedan za drugim. Na taj način se daje informacija o podešenoj količini tople vode kao I o dostignutoj količini u svakom trenutku.

Primer:

Topla voda za 2 tuširanja je spremna za upotrebu. Treće tuširanje je u procesu grejanja. Krajnji cilj je da imate toplu vodu s ekvivalentnom količinom za 3 tuširanja.

U načinu rada „Ručno upravljanje“ I način rada „BOOST“ na ekranu se prikazuje tajmer koji pokazuje otprilike preostalo vreme do dostizaja podešene količine tople vode.

- Registrirani problemi

Kada je registriran problem u uređaju, simbol pojavljuje na panelu I počinje da trepće. Šifra registrirane greške se pojavljuje na displeju.

Spisak grešaka koje se mogu pojaviti na ekranu:

Смуга частот: 2400,0 - 2483,5 МГц (IEEE 802.11 b/g/n)

III. ОПИС I ПРИНЦИП ДІЇ

Схема вертикальної установки - мал. 4.1;

Схема горизонтальної установки - мал. 4.2.

VI. РОБОТА ИЗ ПРИЛАДОМ

III. ОПИС И ПРИНЦИП НА РАБОТА

VI. РАБОТА СО УРЕДОТ