BelliSlimo Cloud Dry 100 - Cazan Tesy - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BelliSlimo Cloud Dry 100 Tesy

RO BOILER ELECTRIC 30-33 Instrucțiuni de utilizare și depozitare

1. Prezenta descriere tehnică și instrucțiune de utilizare are scopul de a vă familiariza cu acest produs și cu condițiile de instalare și utilizare corectă. Instrucțiunea este destinată și tehnicienilor autorizați, care vor instala inițial acest dispozitiv, sau îl vor demonta și executa ulterior reparația, în caz de defecțiune.
2. Vă rugăm să aveți în vedere faptul, că respectarea prezentelor instrucțiuni este în interesul cumpărătorului si totodata este una din condițiile garanției, menționate în certificatul de garanție, pentru a putea cumpărătorul să folsească serviciile grătuite a servisului de garanție. Producătorul nu raspunde pentru deteriorările în aparat, cauzate de explozie și/sau montaj, care nu este efectuat conform specificațiile si instrucțiile din acest manual.
3. Boilerul electric satisface cerințele standardelor EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. Acest aparat este proiectat pentru a fi folosit de copii de 8 și peste 8 ani și persoane cu capacități fizice, sensibile sau mentale reduse, sau persoane cu lipsa de experiență și cunoștințe, dacă acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în condiții de siguranță a aparatului și înțeleg pericolele care pot apărea.
5. Copiii nu ar trebui să se joace cu aparatul
6. Curățarea și întreținerea aparatului nu ar trebui să fie efectuată de copii, care nu sunt supravegheați.

ATENTIE! Instalarea si conectarea incorecta a aparatului il poate face periculos pentru sanatatea si viata consumatorilor, fiind posibil de a provoca consecinte grave si pe termen lung pentru acestia, inclusiv dar nu numai dizabilitati fizice si/sau deces. Acest lucru de asemenea poate provoca daune asupra proprietatii acestora /pagube si/sau distrugere/, precum si asupra tertelor parti, cauzate inclusiv dar fara a se limita la inundatie, explozie si incendiu. Instalarea, conectarea la reteaua de alimentare cu apa si electricitate si punerea in functiune urmeaza sa fie efectuate numai si doar de catre electricieni si tehnicieni calificati cu privire la repararea si instalarea dispozitivului, care au dobandit competentele sale de lucru pe teritoriul statului, pe care se efectueaza instalarea si punerea in functiune a dispozitivului si in conformitate cu reglementarile normative.

Se interzice orice modificare sau transformare a constructiei sau schemei electrice a boilerului. La constatarea acestora, garanția dispozitivului decade. Sub modificare și transformare se înțelege orice eliminare a unor elemente utilizate de productor, introducerea în boiler a unor componente suplimentare, înlocuirea unor elemente cu elemente similare, dar neaprobate de producător.

Instalare

1. Boilerul se instalează numai în spații cu grad normal de securizare antiincendiara.
2. La montare în baie, dispozitivul trebuie dispus într-un loc în care nu poate fi udat cu apă de la duș.
3. El este prevăzut numai pentru exploatare în spații interioare închise, în care temperatură nu coboară sub 4°C și nu este prevăzut pentru operare în mod continuu de imersiune.
4. La montarea pe perete – dispozitivul se prinde prin cadrul suporturilor montate de carcasa cu ajutorul suruburilor M8 de carligele portante, care au fost montate si nivelate in prealabil de perete. Carligele portante si diblurile pentru montarea carligelor de perete sunt incluse in set.

Racordarea boilerului la instalația de alimentare cu apă

1. Dispozitivul este destinat producerii de apă caldă menajeră în locuințe, dotate cu instalație de alimentare cu apă, cu presiunea nu mai mare de 6 bar (0,6 MPa).
2. Este obligatorie montarea supapei de siguranță cu care a fost livrat boilerul. Ea se dispune la intrarea apei reci în conformitate cu săgeata de pe corpul ei, care indică sensul apei reci. Nu se admite montarea altei armături de oprire între supapă și dispozitiv.
   Excepție: Dacă normele locale cer folosirea unei alte supape sau dispozitiv (care corespunde la EN 1487 sau EN 1489), ea trebuie să fie cumpărată aparte. Pentru dispozitive conform EN 1487 presiunea maximă trebuie să fie de 0.7 MPa. Pentru alte supape de siguranță, presiunea la care sunt calibrate trebuie să fie cu 0.1 MPa sub presiunea marcată pe tabelul aparatului. În aceste cazuri supapă de protecție din complectul aparatului nu trebuie să fie folosită.
3. Supapă de siguranță și partea de rețea între ea și aparat trebuie să fie protejate împotrivă înghețului. La drenarea cu furtun-partea liberă a furtunului trebuie întotdeauna să fie deschisă câtre atmosfera (să nu fie scufundată). Furtunul trebuie să fie protejat împotrivă înghețului.
4. Pentru funcționarea fără pericol a boilerului, supapa de siguranță trebuie regulat curățată și verificată dacă funcționează normal (să nu fie blocată), iar pentru regiunile cu apă prea calcaroasă, să fie curățat calcarul depus. Acest serviciu nu este obiect al întreținerii de garanție.
5. În scopul evitării unor prejudicii aduse utilizatorului și altor persoane în cazurile de deranjamente în sistemul de alimentare cu apă caldă, este necesar ca boilerul să fie instalat în spații cu hidroizolație a podelei și drenaj în sistemul de canalizare. În nici un caz nu dispuneți sub dispozitiv obiecte care nu sunt rezistente la apă. La instalarea dispozitivului în încăperi fără hidroizolație a podelei este necesar să se construiască sub el o cadă de protecție, dotată cu drenaj spre canalizare
6. La exploatare - (regim de încălzire a apei)- este normal sa apară picături de apă din orificiul pentru drenaj a supapei de protecție. Supapă terbuie lasată deschisă către atmosferă. Luați măsuri pentru evacuarea sau colectarea cantităților de apă scursă, pentru a evita daune.
7. În caz că temperatura din încăpere cade sub 0 °C, boilerul trebuie să se scurgă.
   Când este necesară golirea boilerului, trebuie obligatoriu mai întăi să întrerupeți alimentarea electrică a acestuia. Opriți apa către dizpozitiv. Deschideți robinetul pentru apă caldă de la baterie. Deschideți robinetul 7 (fig. 5)ca să scurgeți apa din boiler. Dacă în instalație nu e instalat acest robinet, boilerul poate să fie scurs direct de la conducta care-l alimentează, dezlegînd conducta de la rețea.

Branşarea boilerului la rețeaua electrică de alimentare

1. Nu puneti boilerul în funcțiune înainte de a vă asigura că el este umplut cu apă.
2. La branşarea boilerului la rețeaua electrică să se acorde o atenție deosebită conectării corecte a conductorului de protectie.
3. Încălzitor de apă fără cablu de alimentare - în circuitul electric de alimentare a aparatului trebuie montat un dispozitiv, care să asigure decuplarea tuturor polilor în condițiile unei supratensiuni de gradul III.
4. Dacă cablul de alimentare (la modele utilate cu asemenea cablu) este defect, acesta trebuie înlocuit de un reprezentant al service-lui sau de o persoană cu o calificare asemănatoare pentru a fi evitat orice risc.
5. Pentru boilerele cu montaj orizontal Izolarea cablurilor de alimentare de la sursa de alimentare trebuie să fie protejată de contactul cu flansa dispozitivului (în zona capacului de plastic). De exemplu cu tub de izolare cu rezistență la temperatură mai mare de 90 °C.
6. În tipul încălzirii este posibil din aparat să se audă șuierat(apă care fierbe). Acest sunet este normal și nu indică o defectiune. Sunetul se va face mai- puternic cu timpul, iar cauză este calcărul acumulat. Pentru eliminarea sunetului este necesară curațarea aparatului. Acest serviciu nu face parte de servisul de garanție.

Stimați clienti,

Echipa firmei TESY vă felicită din inimă pentru noua achiziție. Sperăm că noul dumneavoastră dispozitiv electrocasnic va contribui la sporirea confortului în casa dumneavoastră.

II. CARACTERISTICITEHNICE

1. Capacitatea nominală V, litri vezi plăcuța de pe dispozitiv
2. Tensiunea nominală - vezi plăcuța de pe dispozitiv
3. Puterea nominală - vezi plăcuța de pe dispozitiv
4. Presiunea nominală - vezi plăcuța de pe dispozitiv

Această nu este tensiunea rețelei de apă.Ea este declarată pentru aparat și se referă la cerințele de siguranță.

1. Tipul boilerului - încălzitor de apă închis, cu acumulare, cu izolație termică
2. Acoperire internă pentru modele: GC-sticlo-ceramică;
3. Consum zilnic de energie electrică - vezi Anexă I
4. Profil de sarcină declarat - vezi Anexa I
5. Cantitate de apă amestecată la 40°C V40 litri - vezi Anexa I
6. Temperatura maximă a termostatului - vezi Anexa I
7. Setări de temperatură presetate - vezi Anexa I
8. Eficienta energetică în timpul încălzirii apei - vezi Anexa I

III. DESCRIERE ŞI PRINCIPIUL DE FUNCTIONARE

Dispozitivul este compus din carcasă, flanșe, dispusă în partea inferioară (pentru boilerele cu montaj vertical) sau lateral (pentru boilerele cu montaj orizontal), panou de protecție din plastic și supapă de siguranță.

1. Carcasa se compune din doua rezervoare din otel (recipiente de apa) și mantă exterioroară, cu izolație termică între ele, confeționată din produsul ecologic spumă de poliuretan de densitate mare și două țevi cu filet G ½" pentru admisia apei reci (cu inel albastru) și evacuarea apei calde (cu inel roșu). Rezervorele interne, în functie de model, pot fi de doua tipuri:

2. Din oțel negru, protejat de coroziune cu o acoperire specială din sticlo-ceramică
   • Din oțel inoxidabil

3. Pe fiecare dintre flanse este montat un incalzitor electric si un protector de magneziu.

Încălzitorul electric servește la încălzirea apei din rezervor și este comandat de termostat, care menține automat o anumită temperatură. Aparatul are doua dispositive incorporate (pentru fiecare rezervor de apa) pentru protectie impotriva supraincalzirii (termostate) care decupleaza incalzitorul respectiv de la reteaua de alimentare electrica, atunci cand temperatura apei atinge valori prea mari.

1. Supapa de siguranță are rolul de a preveni golirea completă a boilerului în caz de oprire a admisiei de apă rece de la instalația de alimentare cu apă. Ea protejează și de creșterea presiunii din rezervor peste valoarea admisă în regimul de încălzire (cu creșterea temperaturii apa se dilată, presiunea va crește, de asemenea), prin evacuarea excesului prin gaura de drenaj.

Supapa de siguranță nu poate să protejeze boilerul de o presiune a apei din instalația de alimentare cu apă superioară celei stabilite pentru dispozitiv.

IV. INSTALARE ŞI PUNERE İN FUNCTIUNE

ATENTIE! INSTALAREA SI CONECTAREA INCORECTA A APARATULUI IL VOR FACE PERICULOS CU CONSECINTE GRAVE ASUPRA STARII DE SANATATE SI CHIART A UTILIZATORIOR. ACEST LUCRU DE ASEMENEA POATE PROVOCA DAUNE RIETATII ACESTORA, PRECUM SI TERTELOR PARTI, CAUZATE DE INUNDATIE, AZIE, INCENDIU. Instalarea, conectarea la reteaua de alimentare cu apa si area la reteaua electrica trebuie efectuata de catre tehnicieni calificati. Tehnician at este persoana care are competentele respective, in conformitate cu mentarile statului respectiv

1. Instalare

Se recomandă instalarea dispozitivului la o distanță apropiată de locul de utilizare a apei calde, în scopul reducerii pierderilor de căldură din țevi. La montare în baie, dispozitivul trebuie dispus într-un loc în care nu poate fi udat cu apă de la duș. La montarea pe perete – dispozitivul se prinde prin cadrul suporturilor montate de carcasa cu ajutorul suruburilor M8 de carligele portante, care au fost montate si nivelate in prealabil de perete. Carligele portante si diblurile pentru montarea carligelor de perete sunt incluse in set.

Schema pentru montare verticala – fig. 4.1

Schema pentru montare orizontala – fig. 4.2.

În scopul evitării unor prejudicii aduse utilizatorului și altor persoane în cazurile de deranjamente în sistemul de alimentare cu apă caldă, este cu ca boilerul să fie instalat în spații cu hidroizolație a podelei și drenaj în șul de canalizare. În nici un caz nu dispuneți sub dispozitiv obiecte care nu pezistente la apă. La instalarea dispozitivului în încaperi fără hidroizolație a lei este necesar să se construiască sub el o cadă de protecție, dotată cu i spre canalizare.

Observatie: cada de protecție nu intră în furnitura standard și se alege de utilizator.

2. Racordarea boilerului la instalația de alimentare cu apă

Fig. 5

Unde: 1 – teavă intrare; 2 – supapă de siguranță; 3 – ventil de reducere (la o presiune în tevi de peste 0,7 MPa); 4 – robinet de oprire; 5 – pâlnie conectată la canalizare; 6 – furtun; 7 – Robinet de scurgere a apei din boiler.

Pentru racordarea boilerului la instalația de alimentare cu apă trebuie avute în vedere semnele (inelele) indicatoare colorate de pe țevi: albastru pentru apă rece (de intrare), roșu pentru apă caldă (de ieșire).

Este obligatorie montarea supapei de siguranță cu care a fost livrat boilerul. Ea se dispune la intrarea apei reci în conformitate cu săgeata de pul ei, care indică sensul apei reci.

Excepție: Dacă normele locale cer folosirea unei alte supape sau dispozitiv(care corespunde la EN 1487 sau EN 1489), ea trebuie să fie cumpărată aparte.Pentru

dispositive conform EN 1487 presiunea maximă trebuie să fie de 0.7 MPa. Pentru alte supape de siguranță, presiunea la care sunt calibrate trebuie să fie cu 0.1 MPa sub presiunea marcată pe tabelul aparatului. În aceste cazuri supapă de protecție din complectul aparatului nu trebuie să fie folosită.

Prezența altor (vechi) supape de siguranță pe duct poate duce la deteriorarea dispozitivului dumneavoastră și trebuie îndepărtare.

Nu se admit alte supape sau robinete de inchidere între aparat și supapă de siguranță(dispozitivul de siguranță).

Nu se admite înșurubarea supapei în filete cu lungimea mai mare de 10 mm; în caz contrar se poate ajunge la deteriorarea supapei, ceea ce pune dispozitivul eavoastră în pericol.

Supapă de siguranță și partea de rețea între ea și aparat trebuie să fie protejate impotrivă înghețului. La drenarea cu furtun-partea liberă a furtunului trebuie țeauna să fie deschisă către atmosfera (să nu fie scufundată). Furtunul trebuie să tejat împotrivă înghețului.

Umplerea boilerului cu apă se face prin deschiderea robinetului de admisie a apei reci de la instalația de alimentare cu apă către boiler și a robinetului de apă caldă al bateriei. După umplerea boilerului, din baterie trebuie să înceapă să curgă un jet continuu de apă. Acum puteți să închideți robinetul de apă caldă al bateriei.

Când este necesară golirea boilerului, trebuie obligatoriu mai întai să întrerupeți alimentarea electrică a acestuia. Opriți apa către dizpozitiv. Deschideți robinetul pentru apă caldă de la baterie. Deschideți robinetul 7 (fig. 5) ca să scurgeți apa din boiler. Dacă în instalăție nu e instalat acest robinet, boilerul poate să fie scurs direct de la conducta care-l alimentează, dezlegînd conducta de la rețea.

La detașarea flanșei este normal să se mai scurgă câteva litri de apă rămase în rezervor.

La golire, trebuie luate măsuri de prevenire a daunelor, care ar putea cauza apa scursă.

În cazul în care presiunea rețelei de apă depășește valoarea menționată în paragraful I, este necesară montarea unei valve de reducție, în caz contrariu boilerul termoelectric nu va fi exploatat corect. Producătorul nu își asumă răspunerea pentru problemele intervenite din cauza unei exploatari incorecte a dispozitivului.

3. Branşarea boilerului la rețeaua electrică de alimentare.

Înainte de a cupla alimentarea electrică, asigurați-vă că dispozitivul este plin cu apă.

3.1. La modelele utilate cu cablu de alimentare în set cu ștecăr, conectarea se face când acesta se leagă de priză.

Decuplarea de la rețeua electrică se face prin scoaterea ștecherului din priză.

Priză trebuie să fie corect conectată la un circuit separat asigurat cu siguranță de scurt circuit.El trebuie să fie înpamântat.

3.2. Încălzitoare de apa completat cu un cablu de alimentare, fără ștecher Aparatul trebuie să fie conectat la un circuit separat de cablajul fix prevăzut cu o siguranță de 16A curent nominal anunțat (20A pentru putere> 3700W). Conectarea trebuie să fie permanentă - fără cuplare. Circuitul de curent trebuie să fie prevăzut cu o siguranță și cu un dispozitiv incorporat, care să asigure deconectarea tuturor polilor în condițiile de supratensiune de categoria III.

Conectarea firelor cablului de alimentare al aparatului trebuie să fie îndeplinită astfel:

Firul cu izolare de culoarea maro - la cablul fază din instalația electrică (L)
Firul cu izolare de culoarea albastră - la cablul neutru din instalatia electrică (N)
- Firul cu izolare de culoarea galbenă-verde - la conductorul de protectie al instalatiei electrice (1)

3.3. Încălzitor de apă fără cablu de alimentare

Aparatul trebuie să fie conectat la un circuit separat de cablajul fix de instalația electrică staționară, prevăzut cuo siguranță de 16A curent nominal anunțat (20A pentru putere>3700W). Conexiunea se face cu conductoare cu singur nucleu (solide) - cablu 3 x2, 5 mm2 pentru o capacitate totală de 3000W (cablu 3x4.0 mm2 pentru putere>3700W).

În circuitul electric de alimentare a aparatului trebuie montat un dispozitiv, care să asigure decuplarea tuturor polilor în condițiile unei supratensiuni de gradul III.

Pentru a se monta pe boiler conductorul electric de alimentare, trebuie dat jos capacul din plastic (Fig. 7.3).

Conectarea conducătorilor de alimentare trebui să fie în conformitate cu marcajele de pe clemele, după cum urmează:

cel de faza la indicatie A sau A1 sau L sau L1.
• cel neutru la indicatie N (B sau B1 sau N1)
- Este obligatorie conectarea cablului de protecție la îmbinarea cu șurub, marcată cu semnul

După efectuarea montajului, se pune la loc capacul din plastic!

Lâmuri cu privire la fig.6: T1, T2 – termoîntrerupător; TR/EC – termoregulator/ bloc electronic; S1, S2 – Senzorul; R1, R2 – încălzitor; F1, F2 – flanșă; Wi-Fi (în cazul în care modelul are Wi-Fi).

RO

V. PROTECTIA ANTICOROZIVĂ ANOD DIN MAGNEZIU (LA BOILERELE CU REZERVOR DE APĂ CU ACOPERIRE STICLOCERAMICĂ)

Anodul din magneziu protejează suprafața internă a rezervorului de apă de corozie. El este un element supus la uzură și trebuie înlocuit periodic.

Pentru o funcționare fiabilă și de durată a boilerului dumneavoastră, producătorul recomandă efectarea unor controale periodice ale stării anodului din magneziu, de către un tehnician autorizat și înlocuirea anodului în caz de necesitate, aceasta putându-se face în timpul profilaxiei periodice a dispozitivului. Pentru efectuarea înlocuirii, contactați unitățile specializate de service!

VI. LUCRU CU APARATUL

1. Pornirea boilerului electric

Înaintea punerii în funcțiune a aparatului asigurați-vă că este corect conectat la rețeaua de curent și este umplat cu apă. Pornirea boilerului se face printr-un dispozitiv incorporat în instalația, descris la punctul 3.3 din paragraful IV sau prin conectarea ștecherului în priză (în cazul în care modelul are cablu cu ștecher).

2. Descrierea panoului de comandă a aparatului

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Indicarea butoanelor și elementelor:

1 - Buton pentru selectare program si activarea functiilor de programare in regim "Programator saptamanal".

2 - Buton selectare zile din saptamana.

3 - Buton selectare ora/perioda in diferite regimuri

4 - Buton "dus-para" pentru selectarea numarului de dusuri si activarea regimului "Comanda manuala".

5 - Afisaj LCD.

6 - Buton pornire / oprire dispozitiv – Regim "Stand by".

7 - Buton selectare regim ECO SMART, ECO NIGHT sau ECO COMFORT

1 & 2 - Ê Orientarea afisajului din pozitie verticala in pozitie orizontala.

3. Pornirea controlului electronic a aparatului

Pornirea se face din butonul ☑ de displayul se afișează modul în care va funcționa și în funcție de acesta simbolurile descrise pentru fiecare regim mai jos. Dezactivarea controlului electronic se face prin apăsarea butonului ☑

4. Setarea și controlul aparatului

- Activarea și dezactivarea Wi-Fi (în cazul în care modelul are Wi-Fi). Activarea și dezactivarea modului Wi-Fi se face prin apăsarea simultană a butoanelor + pentru minim 10 secunde în mod stand-by, adică atunci când aparatul a fost oprit din butonul Atunci când modului Wi-Fi este activat pe displayul se afișează simbolul

Nota: în cazul în care aparatul este resetat la setările de fabrică, atunci acesta trebuie din nou conectat la dispozitivul Wi-Fi.

•Setarea zilei săptămânii și o orei

Pentru că modurile de funcționare să funcționeze corect este necesar să setați ora și ziua actuală a săptămânii. Setarea se face în modul stand-by, adică atunci când aparatul nu este pornit.

Mentineti apasat butonul 📊 campul pentru selectare zi din saptamana incepe sa clipeasca o zi din saptamana. Cu ajutorul butonului 📊 selectati ziua respectiva din saptamana. Apasati butonul 📊 pentru a confirma. Primele doua cifre ale timer-ul incep sa clipeasca. Cu butonul 📊 setati ora si confirmati cu butonul 📊 doua grupa de cifre incepe sa clipeasca. Din nou cu ajutorul butonului 📊 setati minutele si confirmati cu butonul .

- Orientarea afisajului din pozitie verticala in pozitie orizontala

Pentru a functiona corect modurile de programare la montarea orizontala a dispositivelor este obligatoriu sa alegeti regim de functionare pentru modele "orizontale" (orientare orizontala a afisajului).

Pentru a trece de la simbolurile orizontale la cele verticale si invers este necesar sa apasati si mentineti apasate ambele butoane ⭕ pentru 5 secunde, atunci cand boilerul se afla in regim "Stand by".

IMPORTANT: Boilerul electric TESY, care dumneavoastra detineti, are cea mai ridicata clasa de eficienta energetica. Clasa dispozitivului in regim ECO este tata numai in cazul orientarii determinate corecte a afisajului.

Modul „Controlmanual"

Prin butonul 0uteți selecta modul de funcționare „Control manual“. Pe afisaj apare simbolul și timer-ul cu numaratoare inversa daca dispozitivul se afla in regim de incalzire sau ceas, daca dispozitivul este gata pentru utilizare. Atunci cand activati regimul manual, pe ecran se afiseaza ultimul numar setat si salvat de dusuri. Numarul maxim de dusuri care pot fi selectate depinde de model si este prezentat in tabelul 1.3.

Mod „Antiînghet”

Funcția BOOST este activă în modulele „Antiinghet” și „Programator săptămânal”. Pentru a activa functia “anti-inghet”, apasati butonul ⑦pana la aparitia simbolului ⑧pe afisaj.

IMPORTANT: Alimentarea cu energie electrică trebuie să fie pornită. Supapă de siguranță și conductă la aparatul trebuie să fie asigurată împotriva înghețului.

Mod „Programator săptămânal”

Prin apasarea butonului ⊕puteti selecta unul din cele trei regimuri de programare saptamanale incorporate - P1, P2 sau P3.

Pentru a seta programul selectat, apasati si mentineti apasat butonul pentru a incepe setarea acestuia.

Dispozitivul intra in regim de programare pentru programul selectat. Pe afisaj indicatorul pentru program (P1, P2 sau P3) clipeste.

Pasul 1 – Selectare zi din saptamana

Prin cadrul butonului Ⓚlegeti o zi din saptamana, pentru care veti schimba programul.

Cu butonul @legeti ora dorita.

Pasul 3 – selectare cantitate dorita de apa calda

Cu butonul Selectati numarul de dusuri pentru a indica cantitatea necesara de apa calda pentru ora dorita. Pot fi selectate in mod optional *, 1, 2 ... numere de dusuri, prin apasarea butonului

"*" inseamna ca este selectat regimul "anti-inghet", care pe afisaj este vizualizat cu simbolul ✉.

Prin folosirea combinatiei de butoane + puteti copia setarile (numar de dusuri) de la ora curenta la ora urmatoare.

Pentru acest scop butonul se mentine apasat, iar prin apasarea butonului se trece la urmatoarea ora (celula vecina), fiind copiat numarul selectat de dusuri.

Pentru fiecare ora din zi si din noapte este prevazuta o celula in diagrama. Cifrele sub diagrama va ghideaza.

Legenda indicatiilor:

- atunci cand celula pentru ora este bifata exista solicitare pentru apa calda in acel moment si apa va fi incalzita in functie de numarul de dusuri;

- dacă celula orară este neocupată, aparatul nu va funcționa în această oră. Modificarile efectuate sunt confirmate cu o apasare a butonului ♦ dupa care dispozitivul va iesi din regimul de configurare.

In cazul in care butoanele nu sunt manipulate pentru o perioada de timp, modificarile vor fi memorate automat (chiar daca nu au fost confirmate).

Regimuri de programare – P1 si P2

Pentru programele P1 si P2 puteti selecta in care zi a saptamanii, la ce ora ce cantitate de apa calda este necesara. Dispozitivul calculeaza cand trebuie sa porneasca pentru a furniza cantitatea necesara la ora setata.

Exemplu:

Daca este setat Miercuri la ora 18:00 sa aveti apa calda pentru 3 dusuri, dispozitivul va mentine aceasta cantitate pentru o anumita perioada de timp si se va opri.

Regim de programare – P3

Pentru programul P3 puteti selecta in care zi a saptamanii, pentru ce perioada de timp sa porneasca dispozitivul si ce cantitate de apa calda sa asigure. Dispozitivul porneste si incearca sa atinga cantitatea selectata de dusuri.

Exemplu:

Daca este setat Miercuri la ora 18:00 sa aveti apa calda pentru 3 dusuri, dispozitivul va incepe sa incalzeasca apa la aceasta ora pana la atingerea numarului de 3 dusuri selectate.

•Regim ECO SMART, ECO NIGHT, ECO COMFORT

Prin apasarea butonului ①puteti alege intre trei regimuri:

ECO - ECO SMART,

EC1 - ECO COMFORT (limita inferioara asigura 2 dusuri, limita superioara genereaza economii),

EC2 - ECO NIGHT (Algorithm SMART cu prioritate de incalzire in timpul noptii). Regimul selectat este afisat pe ecran.

In regimul "ECO", boilerul electric produce un propriu algoritm de functionare, pentru a garanta o economie a costurilor de energie, respectiv pentru a reduce costurile dvs. de electricitate, dar sa mentina un confort maxim in utilizare.

Atenție! Boilerul electric TESY pe care il dețineți este de cea mai înalta clasa de energie. Clasa aparatului este garantată numai la funcționare aparatului în mod ECO "Eco smart", datorita economii semnificative de energie care este generată.

Principul de funcționare: După alegerea unuia dintre cele trei moduri „Eco smart“, aparatul va învăța obiceiurile dumneavoastră și își va face singur un program săptămânal, astfel încât să vă asigure cantitatea necesară de apă în momentul respectiv în care aveți nevoie de ea, dar și în așa fel încât să genereze economii de energie și să reducă factura dumneavoastră de electricitate. Principiul de funcționare necesită o perioadă de auto-învățare care durează o săptămână, după care modul "Eco smart" începe să acumuleze economii de energie, fără a perturba confortul dumneavoastră, calculat pe baza obiceiurilor dumneavoastră. Aparatul continuă să urmărească obiceiurile dumneavoastră și să se automodifice în mod continuu.

În acest mod nu este posibilă intervenția din partea dumneavoastră după ce este selectat.

Dacă vă schimbați obiceiurile de multe ori, aparatul nu va putea crea un algoritm destul de precis, care să garanteze confortul dumneavoastră și care să asigure apă caldă exact atunci când aveți nevoie. În acest sens, dacă funcționarea aparatului în mod „Eco smart” nu vă satisface și nu vă asigură confortul necesar, și doriți aparatul să continue să aibă grijă pentru reducerea costurilor Dvs, prin apăsarea butonului Dumneavoastră puteți selecta modul de funcționare EC1, pentru un nivel mai ridicat de confort, la care de asemenea se va genera economisire a energiei, deși într-o măsură mai mică. Selectarea modului EC1 este destinat utilizatorilor cu obiceiuri variabile, pentru care greu se poate face un program de funcționare săptămânal exact.

Pentru generarea economiei maxime de energie, puteti selecta regimul EC2. Acesta este un regim cu algoritm SMART cu prioritate de incalzire in timpul noptii.

Mentiune: In caz de oprire sau intrerupere a alimentarii, dispozitivul pastreaza setarile sale pana la 12 ore. Numai cu butonul "on / off" puteți reporni algoritmul. în acest caz aparatul va începe să se auto-invețe din nou.

- Funcția"LOCK"

Mentinerea continua a celor doua butoane "blocheaza" panoul de comanda si prin cadrul acestuia nu mai pot fi setate comenzi. In cazul in care panoul este blocat, pe afisaj apare simbolul Prin apasarea oricarui buton cu panou blocat, toate butoanele clipesc, dar dispozitivul nu acepta comenzi, simbolul clipeste de 3 ori, prin care solicita deblocare. Pentru a debloca panoul din nou, este necesar sa apasati si sa mentineti apasate in mod simultan butoanele pentru 2 secunde.

- Funcția „Vacation VAC“ (Vacanța)

În cazul în care planificați să lipsiți din casă pentru mai mult de 1 zi, puteți activa modul „Vacanța” pentru că boilerul să știe când vă întoarceți și când să vă asigure apă caldă.

Pentru a activa regimul "Vacanta" trebuie sa apasati butonul Pe afisaj se vizualizeaza "00" zile, iar cifrele si simbolul pesc. In cazul in care numarul de zile "00" nu va fi modificat, regimul "Vacanta" nu poate fi activat. Pentru a introduce numar de zile folositi butonul Printr-o singura apasare numaratorul creste cu o cifra. Prin mentinerea apasata a butonului numaratorul creste in mod automat la o viteza mai mare. Numarul maxim de zile care se poate introduce este 90. Simbolul continua sa clipeasca. Ceilalti doi parametri sunt setati ca setari din fabrica: numar maxim de dusuri la ora 18:00 in ultima zi din vacanta.

Pentru a modifica ora in care trebuie sa fie asigurata cantitatea dorita de apa calda folositi butonul Ⓞ Pentru a modifica numarul de dusuri folositi butonul Ⓟ.

Parametrii selectati sunt confirmati prin apasarea butonului ①prin care regimul "Vacanta" este activat. Pe afisaj simbolul ②e opreste sa clipeasca si se aprinde permanent. Sunt afisate numarul de zile de vacanta, numarul de dusuri si ora, la care trebuie sa fie asigurata apa calda.

lesirea din regimul de vacanta, fara modificare, se poate efectua sau prin apasarea sau daca nu atingeti o perioada lunga de timp nici unul din butoane. Simbolul parare.

Pentru a iesi din regimul "Vacanta" apasati unul dintre urmatoarele butoane - , sau . Daca apasati butonul , timpin care regimul "Vacanta" este activat, se intra in regim de programare si numarul de zile si simbolul incep sa clipeasca din nou.

Nota: Numărul de zile care introduceți/perioda de absență/ trebuie să includă și ziua în care vă întoarceți acasă.

- Functia "BOOST" (Încălzire unică până la temperatura maximă și întoarcere automată la modul de funcționare deja selectat)

La activarea funcției BOOST, boilerul va încălzi apa până la temperatura

33Românesc

maximă posibilă, fără a schimba algoritmul modului respectiv de funcționare, adică fără a schimba programul săptămânal "Eco smart" logica de control sau temperatura setată manual. După atingerea temperaturii maxime, unitatea trece automat la modul de funcționare anterior. Funcția BOOST este activă în modulele „Eco smart“, „Vacantion“ și „Programator săptămânal”. Pentru a porni funcția BOOST, mentineti apasat din nou butonul Pentru a deactiva BOOST, mentineti apasat din nou butonul

- Functia „RESETAREA SETĂRILOR DE FABRICA“

Pentru realizarea funcției este important că boilerul să fie în mod „Stand by”. Se realizează prin menținerea butonul timp de cel puțin 10 secunde. În timpul celor 10 secunde se vor aprinde toate simbolurile panoului, care simbolizează deja că ați resetat dispozitivul la setările din fabrică.

Simbolul "Dus-Para" va ofera informatie despre cantitatea de apa calda deja incalzita si daca a fost atinsa cantitatea setata in regimuri diferite. Cantitatea de apa pentru un dus este calculata pe baza standardelor europene medii si este posibil sa nu coincida confortului dumneavoastra. Atunci cand simbolul "Dus-para" este aprins continuu, acest lucru inseamna ca este atinsa cantitatea de apa calda setata. Atunci cand simbolul "Dus-para" clipeste, indica ca dispozitivul este in regim de incalzire. Atunci cand mai mult de un "dus" nu sunt gata, acestea clipesc unul dupa altul in mod continuu. Astfel se ofera informatie pentru cantitatea de apa calda setata, precum si cantitatea atinsa in fiecare moment.

Exemplu:

Apa calda pentru 2 dusuri este gata pentru folosire. Al treilea dus este in proces de incalzire. Scopul final este de a exista apa calda cu cantitate echivalenta a 3 dusuri. In regim "Comanda manuala" si regim "BOOST" pe ecran se vizualizeaza un timer care indica in mod orientativ timpul ramas pana la atingerea cantitatii de apa calda setata.

5. Probleme inregistrate

In cazul inregistrarii problemei in dispozitiv simbolul are pe panou si incepe sa clipeasca. Codul erorii inregistrate apare pe afisaj. Lista erorilor care pot fi afişate pe ecranul aparatului:

Codul erorii	Denumirea erorii
Er1	Senzor 1 - Senzorul inferior este intrerupt
Er2	Senzor 1 - Senzorul inferior este in scurtcircuit
Er3	Senzor 1 - Senzorul superior este intrerupt
Er4	Senzor 1 - Senzorul superior este in scurtcircuit
Er5	Senzor 2 - Senzorul inferior este intrerupt
Er6	Senzor 2 - Senzorul superior este intrerupt
Er7	Senzor 2 - Senzorul inferior este in scurtcircuit
Er8	Senzor 2 - Senzorul superior este in scurtcircuit
Er9 Eroare software
Er10 Incalzitor cuplat la functionare uscata (H1)
Er11 Incalzitor cuplat la functionare uscata (H2)

Nota: Dacă se afișează simbolul șaricare dintre erorile de mai sus, vă rugăm să contactați un service autorizat! Servicele sunt specificate în certificatul de garanție.

VII. ÎNTRETINEREA PERIODICĂ

În timpul funcționării normale a boilerului, sub acțiunea temperaturii înalte, pe suprafața încălzitorului se depune calcar. Aceasta înrăutățește schimbul de căldură dintre încălzitor și apă. Temperatura de pe suprafața încălzitorului și din zona înconjurătoare crește. Apare un zgomot caracteristic /de apă în fierbere/. Termoregulatorul începe să se anclanșeze mai des. Este posibilă o anclanșare "mincinoasă" a protecției termice. Din acest motiv, producătorul acestui dispozitiv recomandă efectuarea profilaxiei boilerului la fiecare 2 ani, de către un centru sau unitate de service autorizată. Această profilaxie trebuie să includă și curățarea și verificarea protectorului anodic (la boilerele cu acoperire sticloceramică), și în caz de necesitate, să fie înlocuit cu unul nou. Pentru a curăța aparatul folosiți lavetă umedă. Nu folosiți preparate abrăzive sau cele care conțin diluante. Nu turnați apă pe aparat.

Producătorul nu poartă nici o răspundere pentru consecințele rezultate din nerespectarea prezentelor instrucțiuni.

Indicații pentru protecția mediului înconjurător

Aparatele electrice uzate sunt materiale valorose, motiv pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din această cauză, vă rugăm să ne sprijiniți și să participați la protejarea resurselor naturale și a mediului înconjurător, prin predarea acestui aparat la centrele de preluare a acestora, în cazul în care ele există.

PL

WAŻNE