Powerduction 10R PRO - плита GYS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Powerduction 10R PRO GYS

Traducción de las instrucciones originalesПеревод оригинальных инструкций ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Данная инструкция описывает функционирование вашего устройства и меры предосторожности в целях обеспечения вашей безопасности. Пожалуйста, прочтите ее перед первым использованием и сохраните, чтобы при надобно- сти перечитать. Эти указания должны быть прочтены и поняты до начала сварочных работ. Изменения и ремонт, не указанные в этой инструкции, не должны быть предприняты. Производитель не несет ответственности за травмы и материальные повреждения связанные с несоответствующим дан- ной инструкции использованием аппарата. В случае проблемы или сомне- ний, обратитесь к квалифицированному профессионалу для правильного подключения. Этот аппарат должен быть использован исключительно в рам- ках, указанных на аппарате и в инструкции. Соблюдайте правила безопасно- сти. В случае неадекватного или опасного использования производитель не несет ответственности. Любое другое использование этого аппарата, не ука- занное в данном руководстве, категорически воспрещено и потенциально опасно. Аппарат полуавтоматический и требует присутствия оператора. Этот аппарат может быть использован детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, умственными возможностями или ограниченным сенсорным восприятием, а также не обладающими опытом и знаниями, при условии, что за ними надлежащим образом следят или если с ними провели инструктаж по безопасному использованию аппарата и если все возможные риски были предусмотрены. Дети не должны играть с устройством. Чистка и уход не должны производится детьми без надлежащего присмотра. Не используйте аппарат если сетевой шнур или вилка повреждены. Не накрывайте аппарат. Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Перед использованием озна- комьтесь с разделом «установка» инструкции. Риск пожара и взрыва! При заряде батарея может выпустить взрывоопасный газ.

• Не используйте аппарат во взрывоопасной среде.

• Держите подушки безопасности, аэрозольные баллоны и прочие емкости под давлением вдали от оборудования для индукционного нагрева. Опасность высокой температуры и пламени.

• Не перегревайте детали и молдинги.

• Будьте бдительны, всегда держите поблизости огнетушитель.

• Не ставьте аппарат на или вблизи воспламеняющихся поверхностей.

• Не устанавливайте аппарат вблизи воспламеняющихся веществ. Внимание! Горячая поверхность. Опасность ожогов.

• Горячие детали и горячее оборудование могут вызвать ожоги.

• Не дотрагивайтесь голыми руками до нагретых деталей.

• Дождитесь, что детали и оборудование остынут прежде чем до них до- трагиваться. POWERDUCTION 10R

RUПеревод оригинальных инструкций

• Следите за тем, чтобы ювелирные украшения (в частности, обручальные кольца) или металлические детали не находились вблизи

• индукционной системы и индуктора во время работы.

• Снимите с себя все ювелирные украшения и другие металлические пред- меты перед тем, как использовать это оборудование.

• Лица, имеющие металлические имплантаты, не должны использовать это оборудование.

• В случае ожога, обильно промойте водой и проконсультируйте врача без промедления. Опасные испарения и газ

• Держите голову вдали от дыма, не вдыхайте испарения.

• При работе в помещении проветривайте рабочую зону и/или используйте эксгаустер для вытяжки испарений и газов.

• Индукционный нагрев некоторых материалов, клеящих веществ и флю- сов может вызвать испарения и образование газов. Вдыхать эти испаре- ния и газы может быть опасным для вашего здоровья. Например, нагрев уретана вызывает образование газа цианистого водорода, который мо- жет быть смертельным.

• Если вентиляции недостаточно, то пользуйтесь респиратором, отвечаю- щим принятым стандартам.

• Читайте листы безопасности веществ (MSDS) и руководства производите- ля по клеящим веществам, флюсам, металлам, расходным материалам, покрытиям, чистящим средствам и растворителям.

• Не нагревайте детали, которые очищают от жира или на которые что-ли- бо распыляют. Тепло может вступить в реакцию с испарениями и приве- сти к образованию сильно токсичного и раздражающего газа.

• Работайте в замкнутом пространстве только в том случае, если оно хорошо про- ветривается или используя респиратор, отвечающим принятым стандартам. Ра- ботайте в присутствии компетентного специалиста, который мог бы прийти на помощь. Испарения и газы, образующиеся в результате нагрева могут вытеснить кислород и привести к несчастному случаю или вызвать смерть. Убедитесь в ка- честве воздуха, которым вы дышите.

Не перегревайте такие металлы, как оцинкованная сталь, сталь со свин- цовым или кадмиевым покрытием за исключением случаев, когда покры- тие удалено с нагреваемой поверхности, рабочая зона хорошо проветри- вается или при надобности используя респиратор, отвечающий принятым стандартам. Литые заготовки и все металлы, содержащие эти элементы, способны выделять ядовитые испарения, если они перегреты.

• Смотрите информацию о температурах в листе безопасности вещества (MSDS). Опасность поражения электрическим током. Внимание: опасность излучения света когда нагретые металлические элементы достигают плавления.

POWERDUCTION 10R RUПеревод оригинальных инструкций Внимание! Сильное магнитное поле. Лица, имеющие активные или пассивные имплантаты должны быть информированы. Когда аппарат используется один, то не требуется никакой другой допол- нительной защитной меры. В других случаях могут потребоваться допол- нительные ограничения и/или защитные меры. Во время техобслуживания уровень излучения магнитного поля должен быть проверен до следующего использования оборудования. В рабочем режиме никогда не приближайте индуктор к голове или к жиз- ненно важным органам. Носители электрокардиостимуляторов не должны приближаться к аппара- ту. Риск сбоя работы электрокардиостимуляторов вблизи аппарата. Проконсультируйтесь у врача перед тем, как приближаться к индукцион- ному нагревателю. Риск брызг металла или клеящего вещества

• Защитите себя очками безопасности с боковыми защитами, отвечающи- ми принятым стандартам, или используйте экран перед лицом.

• Носите рабочую одежду

• Носите перчатки. Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Перед использованием оз- накомьтесь с разделом «установка» инструкции. Подключение

• Это устройство должно быть подключено к розетке с заземлением.

• Этот аппарат класса A, предназначенный для промышленных помещений, не подходит для использования в жилых кварталах, где электрический ток подается общественной системой питания низкого напряжения. В та- ких кварталах могут возникнуть трудности обеспечения электромагнит- ную совместимость из-за кондуктивных и индуктивных помех на радиоча-

• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производите- лем, его сервисной службой или квалифицированным специалистом во избежание опасности.

• Техническое обслуживание должно производиться только квалифициро- ванным специалистом.

• Внимание! Отключите аппарат от розетки до начала ремонтных работ. Внутри аппарата высокие и опасные напряжение и ток.

• Регулярно открывайте аппарат и продувайте его, чтобы очистить от пыли. Необходимо также проверять все электрические соединения с помощью изолированного инструмента. Проверка должна осуществляться квали- фицированным специалистом.

• Ни в коем случае не использовать растворители или другие коррозий- ные моющие средства.

• Очистите поверхность аппарата с помощью сухой тряпки. Нормы и правила :

• Аппарат соответствует директивам Евросоюза.

• Декларация соответствия есть на нашем сайте.

• Знак соответствия EAC (Евразийское экономическое сообщество). POWERDUCTION 10R

RUПеревод оригинальных инструкций

• Материал соответствует требованиям Великобритании. Заявление о соответствии для Великобритании доступно на нашем веб-сайте (см. главную страницу).

• Оборудование в соответствии с марокканскими стандартами.

• Товар соответствует нормам Марокко. Декларация Cم (CMIM) доступна для скачивания на нашем сайте (см на титульной странице). Утилизация :

• Это оборудование подлежит переработке. Не выбрасывать в общий мусоросборник. ОПИСАНИЕPowerduction 10R предназначен для нагревания металлических элементов индукцией. Его основное применение - устранение заедания таких деталей, как гайки или выхлопные трубы. Содержимое чемодана Powerduction 10R поставляется в чемодане, который содержит (см. фиг.1) :- генератор и его индукционный кабель

- 10 спиральных провода диаметром 18 мм / 21 мм / 24 мм / 27 мм / 30 мм SIDE & FRONT

- 1 гибкий плетеный индуктор

- 1 прямой твердый индуктор

POWERDUCTION 10R RUПеревод оригинальных инструкций Powerduction 10R Powerduction 10R PRO спиральных провода диаметром Ø18 mm Side

спиральных провода диаметром Ø24 mm Side

спиральных провода диаметром Ø30mm Side

гибкий плетеный индуктор

прямой твердый индуктор

спиральных провода диаметром Ø21 Side

спиральных провода диаметром Ø27 Side

спиральных провода диаметром Ø18 Front

спиральных провода диаметром Ø21 Front

спиральных провода диаметром Ø24 Front

спиральных провода диаметром Ø27 Front

спиральных провода диаметром Ø30 Front

Элементы, содержащиеся в этом чемодане, хрупкие. С ними нужно обращаться аккуратно. ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ Данное оборудование поставляется с вилкой типа CEE7/7 16 A и должно использоваться только в электроустановках. однофазный трехпроводной 230 В (50 - 60 Гц) с нейтралью, соединенный с землей.

RUПеревод оригинальных инструкций ПРИНЦИП РАБОТЫ

Это действие просто состоит в выборе нужного инструмента (один из спиральных проводов, плетеный провод или прямой провод) и в монтировании его на индуктор. Для этого вставьте оба стержня выбранного инструмента в предназначенные для этого отверстия и затяните колесики (фиг. 2). Чтобы отвинтить колесико можно использовать гаечный ключ на 12. Внимание: ни в коем случае не использовать ключ для завинчивания колесика, чтобы не повредить его. Начало нагрева Запустите устройство, нажав кнопку ON/OFF. Загорается зеленый светодиод. Нажмите кнопку индуктора для активации нагрева. Продолжайте нажимать кнопку, чтобы оставить нагреватель активным. Зеленый светодиод мигает зеленым цветом, пока активен обогрев.

Продукт оснащен защитой : Тепловая защита Оранжевый светодиод горит, когда продукт находится в режиме тепловой защиты. В течение этого времени триггер продукта неактивен. Подождите, пока погаснет оранжевый светодиод, прежде чем перезапустить процесс нагрева. Защита от перегрузки по

В случае перегрузки по току мигает оранжевый светодиод. Триггер продукта становится неактивным. Перезапустите изделие, чтобы устранить неисправность, и перезапустите нагрев. Ошибка триггера При включении питания, если Powerduction обнаруживает неисправность на триггере, загорается оранжевый светодиод. Отсоедините неисправный спусковой крючок и замените его. Тогда перезапустите обогреватель. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Спиральный индуктор применяется для устранения заеданий. Он нагревает металлические детали, чтобы их разблокировать и легко отсоединить. Охватите деталь индуктором с помощью подходящего аксессуара (спираль, плетеный или прямой провод), затем нагрейте индуктор, который в свою очередь нагреет деталь. Как только деталь начнет накаляться, остановите нагрев и отсоедините ее с помощью гаечного ключа, зажима или другого инструмента.

Прилагаемые принадлежности являются расходными материалами. Они должны быть заменены при повреждении. Поврежденные расходные материалы (сгоревшие гильзы и т.д.) могут стать причиной серьезного повреждения изделия. Спирали должны состоять как минимум из 3 витков, чтобы не повредить изделие. Для того чтобы иметь возможность работать с деталями различной формы, в комплекте с индуктором постав- ляется 5 или 12 видов аксессуаров (в зависимости от исполнения) :

POWERDUCTION 10R RUПеревод оригинальных инструкций Powerduction 10R Powerduction 10R PRO 3 спиральных провода (Ø 18, 24, 30 мм)Это стандартный инструмент, которому уже придали форму, для быстрой и эффективной работы. Спиральная форма позволяет оптимизировать концентрацию магнитных полей в центре, чтобы таким образом обеспечить благодаря принципу индукции эффективный и мощный нагрев. Стеклоткань вокруг индуктора обеспечивает электроизоляцию витков друг от друга, а также от нагреваемого элемента. Спираль используется следующим образом: нужно поместить нагреваемую деталь в ее центре и, затем, нажать на кнопку индуктора для начала нагрева.10 спиральных провода (Ø 18, 21, 24, 27, 30 mm SIDE) и (Ø 18, 21, 24, 27, 30 mm FRONT)Это стандартный инструмент, которому уже придали форму, для быстрой и эффективной работы. Спиральная форма позволяет оптимизировать концентрацию магнитных полей в центре, чтобы таким образом обеспечить благодаря принципу индукции эффективный и мощный нагрев. Стеклоткань вокруг индуктора обеспечивает электроизоляцию витков друг от друга, а также от нагреваемого элемента. Спираль используется следующим образом: нужно поместить нагреваемую деталь в ее центре и, затем, нажать на кнопку индуктора для начала нагрева. Эффективность нагрева : Для получения максимальной эффективности мощности нагрева спираль должна подходить к нагреваемой детали.Гибкий плетеный шнурПлетеный гибкий шнур позволяет нагревать детали, на которые невозможно надеть петлю спиральной проволоки (в частности детали слишком большого диаметра) : Например, выхлопная труба или ступица. Плетеный шнур обматывается вокруг нагреваемой детали.Для лучшего нагрева обмотайте 3 раза шнур вокруг детали и прижмите витки друг к другу. Нажмите на кнопку индуктора, чтобы начать нагрев.Твердый прямой проводТвердый прямой провод специально разработан для использования на усмотрение оператора. Он очень практичен, так как приспосабливается для :- нагрева детали особой формы.- нагрева слишком большой для спиралей детали.- воспроизведения формы существующей спирали, если та повреждена.Его принцип работы такой же, как и спиралей и плетеного шнура. Нужно просто приспособить его форму к нагреваемой детали и по возможности обмотать несколько раз вокруг детали для максимальной эффективности.

1- Кнопка 2- Затягивающие колеса 3- Спираль

RUПеревод оригинальных инструкций ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 066601 Индуктор для удаления клея 079472 Индуктор с ферритом для всех типов черных металлов 079489 Сменный феррит РЕКОМЕНДАЦИИ

• В момент первого нагрева спиралей совершенно нормально наблюдать появление дыма.

• Не нагревайте деталь более 30 секунд. Спирали перегреются и преждевременно испортятся.

• Совсем не обязательно соприкасаться с гайкой для того, чтобы она нагрелась.

• Спирали покрыты хрупким материалом - стеклотканью: аккуратно убирайте спирали после каждого их использования, чтобы их не ударить. Спирали очень быстро нагреваются. После использования рекомендуется подождать пока они остынут перед тем, как их заменить. Носите перчатки во избежание ожогов или зуда из-за стеклоткани. Не засовывайте палец или другие части тела в спираль и не приближайте их к спирали когда источник работает. Очень сильные магнитные поля.

Гарантия распространяется на любой заводской дефект или брак в течение 2х лет с даты покупки изделия (запчасти и рабочая сила). Гарантия не распространяется на:

• Любые поломки, вызванные транспортировкой.

• Нормальный износ деталей (Например : кабели, зажимы и т.д.).

• Случаи неправильного использования (ошибка питания, падение, разборка).

• Случаи выхода из строя из-за окружающей среды (загрязнение воздуха, коррозия, пыль).

• Съемные индукторы и ферриты, являющиеся расходными материалами. При выходе из строя, обратитесь в пункт покупки аппарата с предъявлением следующих документов: - документ, подтверждающий покупку (с датой): кассовый чек, инвойс.... - описание поломки.