CS2 - Монитор OMRON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CS2 OMRON

• Инструкция для пользователя

3, Parvis de la Gare, 94130 Nogent-sur-Marne, FRANKRIJK www.omron-healthcare.com Geproduceerd in China Noodzaak voor de gebruiker om de gebruiksaanwijzing te raadplegen Armomtrek De productiedatum van het product is geïntegreerd in het batchnummer dat op het product en/of de verpakking wordt aangebracht: de eerste 4 cijfers geven het jaartal van productie aan, de volgende 2 cijfers de maand van productie en de laatste 2 cijfers de dag van productie.26 Инструкция по использованию малой манжеты Благодарим Вас за приобретение малой манжеты. Эта манжета предназначена для плеча окружностью от 17 до 22 сантиметров. Малая манжета OMRON может быть подключена к различным тонометрам OMRON. См. Руководство по эксплуатации к тонометру. Проверьте, какой штекер Вам следует использовать с настоящим прибором. Использование неподходящего штекера может стать причиной утечки воздуха и иска- зить результаты измерения. Наложение манжеты на плечо

1. Вставьте левую руку в манжету

Примечание. Если манжета не собрана, проденьте дальний от воздушной трубки конец манжеты через металлическое кольцо. Мягкая ткань должна оказаться внутри образовавшегося цилиндра.

ожите руку правильно.

1) Воздушная трубка должна спускаться по внутренней сто-

роне предплечья, на одной линии со средним пальцем.

2) Нижний край манжеты должен находиться при-

мерно на 1–2 см выше локтевого сгиба.

3) Наденьте манжету на плечо так, чтобы метка

(стрелка под трубкой) оказалась по середине внутренней части руки и была направлена вниз вдоль внутренней стороны руки. Измерение давления на правой руке Манжету нужно надеть так, чтобы воздушная трубка находилась со стороны локтя.

Постарайтесь не опира ться рукой на трубку и не ограничивать поток воздуха в манжету.

а должна располагаться на 1–2 см выше локтевого сгиба. Для вашей безопасности неукоснительно выполняйте инструкции по использованию манжеты, приведенные в настоящем руководстве по эксплуатации. Сохраните его для получения необходимых сведений в будущем. Чтобы получить информацию относительно вашего артериального давления, ВСЕГДА КОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С ЛЕЧАЩИМ ВРАЧОМ. Малая манжета CS2 Small Cuff (HEM-CS24) Инструкция для пользователя РЕКОМЕНДАЦИИ УХОД И ХРАНЕНИЕ Зелёная меткаМанжетаВоздушный штекер (вставить в воздушное гнездо)Воздуховодная трубкаИзмерение давления на правой руке Pile side material Sewn hook material D-ring 1 – 2 cm Ворсистая сторона тканиЗастежка-«липучка»Металлическая скоба1 – 2 cmRU

3. Правильно расположив манжету, НАДЕЖНО за-

крепите ее застежкой.

• Не накладывайте манжету поверх толстой одежды и не закатывайте рукав во избежание нарушения кровотока.

• Следите за тем, чтобы манжета находилась на уровне сердца (уровень груди). При необходи- мости используйте валик или подушечку.

Пятна на манжете удаляйте аккуратно, используя ткань, смоченную в водно-мыльном растворе. Стирать и замачивать манжету запрещается!

• Не скручивайте воздуховодную трубку и манже- ту слишком туго.

Манжету нельзя хранить в следующих условиях: - в условиях повышенной влажности;

место хранения подвержено воздействию высоких температур, влажности, действию прямых солнечных лучей, пыли или едких паров;

место хранения подвержено действию вибрации, ударов или является наклонной поверхностью. Технические характеристики Наименование Манжета для измерителей артериального давления и частоты пульса OMRON Модель CS2 Small Cuff (HEM-CS24) Окружность плеча от 17 до 22 см Габаритные размеры 115 мм x 367 мм Диапазон давления в манжете от 0 до 299 мм рт. ст. Класс риска Класс I Условия эксплуатации: температура окружающего воздуха относительная влажность атмосферное давление от 10 до 40 °C (от 50 до 104 °F) от 15 до 90 % (без конденсата) от 700 до 1060 гПа Условия хранения и транспортирования: температура окружающего воздуха относительная влажность атмосферное давление от -20 до 60 °C (от -4 до 140 °F) от 10 до 95 % (без конденсата) от 700 до 1060 гПа Масса Приблизительно 75 г Срок службы, гарантия 1 год Сообщайте производителю и уполномоченным инстанциям государства-участника, в котором находитесь, обо всех серьезных происшествиях, связанных с этим прибором. Малая манжета CS2 Small Cuff (HEM-CS24) РЕКОМЕНДАЦИИ УХОД И ХРАНЕНИЕ28 Расшифровка условных обозначений, значков, символов и пиктограмм, которые, в зависимости от изделия и модели, могут располагаться на изделии, товарной упаковке и в сопроводительной документации Знак соответствия директиве ЕС Код (номер) партии Медицинский прибор Температурный диапазон Диапазон влажности Ограничение атмосферного давления

Манжеты совместимые с устройством Метка для правильного расположения манжеты на левой руке INDEX Указатель диапазона и расположения плечевой артерии

Указатель расположения плечевой артерии Не содержит натуральный латекс Указатель диапазона окружности плеча для помощи в подборе правильного размера манжеты. Номер по каталогу производителя Манжета легко фиксируется на руке Преформированная манжета Преформированная манжета Технология компании OMRON Healthcare в Японии Дата изготовленияRU

Данное изделие OMRON изготовлено в условиях применения системы строгого контроля качества компании OMRON Healthcare Co., Ltd., Япония. Производитель OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. (ОМРОН ХЭЛСКЭА Ко., Лтд.) 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPAN (53, Кунотсубо, Терадо-чо, Муко, КИОТО, 617-0002 ЯПОНИЯ) Представитель в ЕС OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. (ОМРОН ХЭЛСКЭА ЕВРОПА Б.В.) Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS (Скорпиус 33, 2132 ЛР Хуфддорп, НИДЕРЛАНДЫ) www.omron-healthcare.com Импортер в ЕС Производственное подразделение OMRON DALIAN Co., Ltd. (ОМРОН ДАЛЯНЬ Ко., Лтд.) Economic and Technical Development Zone No. 3 Song Jiang Road, Dalian 116600, China (Экономик энд Текникал Девелопмент Зоне No. 3 Сонг Джианг Роуд, Далянь 116600, Китай)