CS2 - Monitor OMRON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bracciale per sfigmomanometro (bracciale piccolo)
Marca	OMRON
Modello	CS2 (HEM-CS24)
Categoria	Monitor per pressione arteriosa
Circonferenza del braccio compatibile	17 a 22 cm
Dimensioni del bracciale	Circa 115 × 367 mm
Campo di pressione misurata	0 a 299 mmHg
Precisione di pressione	±3 mmHg
Classificazione	Dispositivo medico Classe I
Condizioni d'uso	+10 a +40 °C, 15 a 90 % UR, 700 a 1060 hPa
Condizioni di stoccaggio e trasporto	-20 a +60 °C, 10 a 95 % UR
Contenuto della confezione	Bracciale, manuale d'uso, connettore di gonfiaggio
Garanzia	1 anno
Manutenzione e pulizia	Pulire delicatamente con un panno umido e acqua saponata. Non lavare né bagnare il bracciale. Non piegare o torcere il tubo dell'aria.
Sicurezza	Seguire attentivamente le istruzioni per l'uso. Consultare il proprio medico per informazioni specifiche. Non posizionare su indumenti spessi. Posizionare il bracciale all'altezza del cuore.
Materiale	Non contiene lattice di gomma naturale
Simboli presenti	Marchio CE, numero di LOTTO, dispositivo medico, limiti di temperatura/umidità/pressione, indicatore di posizionamento, ecc.
Produttore	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., 53 Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto 617-0002, Giappone
Mandatario nell'UE	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V., Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, Paesi Bassi
Sito di produzione	OMRON DALIAN Co., Ltd., Dalian, Cina
Data di fabbricazione	Integrata nel numero di lotto: prime 4 cifre anno, 2 mese, 2 giorno
Durata prevista	Non specificata (garanzia 1 anno)

Domande frequenti - CS2 OMRON

Come applicare correttamente il bracciale OMRON CS2?

Far passare il braccio sinistro nell'anello del bracciale. Posizionare il tubo dell'aria sulla faccia interna dell'avambraccio, allineato con il dito medio. La parte inferiore del bracciale deve essere tra 1 e 2 cm sopra il gomito. Centrare la freccia sulla parte interna del braccio, puntando verso il basso. Chiudere saldamente la fascia in tessuto.

Posso usare il bracciale OMRON CS2 sul braccio destro?

Sì, applicare il bracciale in modo che il tubo dell'aria si trovi dal lato del gomito. Assicurarsi di non appoggiare il braccio sul tubo o di restringere l'arrivo d'aria. Il bracciale deve essere a 1-2 cm sopra il gomito.

Qual è il vantaggio del bracciale piccolo OMRON CS2?

È progettato per braccia con circonferenza da 17 a 22 cm. Assicura misurazioni precise quando è correttamente posizionato e ben aderente.

Come pulire e mantenere il bracciale?

Pulire le macchie delicatamente con un panno umido e acqua saponata. Non lavare né bagnare mai il bracciale. Non piegare il bracciale o il tubo stringendo troppo forte e non attorcigliarli.

Cosa fare se il bracciale non si gonfia correttamente?

Verificare che il connettore di gonfiaggio sia correttamente inserito. Utilizzare il connettore giusto (grande o piccolo) in base al bracciale. Un connettore sbagliato può causare una perdita d'aria e misurazioni errate.

Dove devo posizionare il bracciale durante la misurazione?

Posizionare il bracciale all'altezza del cuore (petto). Utilizzare un cuscino o un cuscino se necessario per mantenere questa posizione. Non posizionare il bracciale su indumenti spessi.

Il bracciale OMRON CS2 è compatibile con tutti gli sfigmomanometri OMRON?

Sì, può essere collegato a vari sfigmomanometri OMRON. Consultare il manuale del proprio sfigmomanometro per verificare la compatibilità. Il modello è CS2 (HEM-CS24).

Come conservare il bracciale?

Conservarlo in un luogo asciutto, al riparo dalla luce diretta del sole, da temperature estreme, umidità, polvere o vapori corrosivi. Non conservarlo bagnato.

Cosa significano i simboli sul bracciale?

Includono il marchio CE, il numero di LOTTO, il simbolo di dispositivo medico, i limiti di temperatura/umidità/pressione atmosferica, l'indicatore di posizionamento per il braccio sinistro, ecc. Consultare le istruzioni per i dettagli.

Cosa fare in caso di incidente grave legato al dispositivo?

Segnalare qualsiasi incidente grave al produttore (OMRON HEALTHCARE) e alle autorità competenti del paese in cui si è stabiliti. I recapiti sono indicati nelle istruzioni.

MANUALE UTENTE CS2 OMRON

CS2 Bracciale piccolo (HEM-CS24)

Per la propria sicurezza, seguire attentamente il presente manuale di istruzioni. Conservare il manuale per farvi riferimento in futuro. Per informazioni specifiche riguardo la propria pressione arteriosa, CONSULTARE IL MEDICO CURANTE.

Istruzioni per l'uso

Bracciale piccolo - Manuale di istruzioni

Grazie per aver acquistato il bracciale piccolo OMRON. Il bracciale è adatto per circonferenze del braccio comprese fra 17 e 22 centimetri. Il bracciale piccolo OMRON può essere collegato a vari misuratori di pressione OMRON. Fare riferimento al manuale di istruzioni originale fornito con il proprio apparecchio.

Verificare, in base al modello in uso, la presa da utilizzare. L'utilizzo di un connettore errato potrebbe comportare una perdita d'aria e una misurazione errata.

Applicazione del bracciale

1. Infilare il braccio sinistro nell'anello formato dal bracciale.
   Nota: Se il bracciale non è montato, inserire nell'anello metallico l'estremità del bracciale più lontana dai tubi, in modo da formare un anello. Il tessuto liscio deve trovarsi all'interno dell'anello formato dal bracciale.

2. Posizionare correttamente il braccio.

1) Il tubo dell'aria deve scorrere lungo la parte interna dell'avambraccio ed essere allineato con il dito medio.
2) La parte inferiore del bracciale deve trovarsi al di sopra del gomito, a una distanza di circa 1-2 cm.
3) Sistemare il bracciale sulla parte superiore del braccio in modo che il contrassegno (la freccia sotto al tubo) risulti centrato rispetto all'interno del braccio e sia rivolto in basso verso l'interno dell'avambraccio.

Esecuzione delle misurazioni al braccio destro Applicare il bracciale in modo che il tubo dell'aria si trovi in posizione laterale rispetto al gomito.

Misurazione al braccio destro

Suggerimenti

Manutenzione

• Prestare attenzione a non appoggiare il braccio sul tubo dell'aria e a non bloccare in alcun modo il flusso dell'aria verso il bracciale.
• Il bracciale deve essere posizionato 1 o 2 cm sopra il gomito.
• Una volta posizionato correttamente il bracciale, fissare SALDAMENTE la chiusura in velcro.
• Non posizionare il bracciale al di sopra di indumenti spessi e non arrotolare la manica se questa è troppo stretta.
• Allineare il bracciale all'altezza del cuore (all'altezza del petto). Se necessario, utilizzare un cuscino.
• Per rimuovere eventuali macchie dal bracciale, utilizzare un panno inumidito con acqua e sapone. Non lavare il bracciale immergendolo in acqua!
• Evitare di ripiegare il bracciale o il tubo dell'aria schiacciandoli troppo strettamente l'uno contro l'altro.
• Non conservare il bracciale nelle condizioni o negli ambienti specificati di seguito.
• Se il bracciale è umido.
• Ambienti esposti a temperature estreme, umidità, luce diretta del sole, polvere o vapori corrosivi.
• Luoghi esposti a vibrazioni o urti o in cui l'apparecchio si trovi in posizione inclinata.

Caratteristiche tecniche:

Descrizione del prodotto Bracciale per misuratore di pressione arteriosa OMRON
Modello CS2 Bracciale piccolo (HEM-CS24)
Circonferenza del braccio da 17 a 22 cm
Dimensioni del bracciale Circa 115 mm x 367 mm
Intervallo di pressione del bracciale Pressione: da 0 a 299 mmHg
Precisione Pressione: ±3 mmHg
Classificazione Classe I
Condizioni operative	Da +10 a +40 °C (da 50 a 104 °F)Dal 15 al 90% RH (senza condensa)Da 700 a 1060 hPa
Condizioni di conservazione e trasporto	Da -20 a +60 °C (da -4 a 140 °F)Dal 10 al 95% RH (senza condensa)Da 700 a 1060 hPa
Contenuto della confezione Bracciale, manuale di istruzioni, attacco del tubo dell'aria
Durata (vita operativa), Garanzia 1 anno

CE

Si prega di riferire eventuali incidenti gravi occorsi in relazione al presente dispositivo al produttore e all'autorità competente dello Stato membro in cui si risiede.

Descrizione dei simboli
	Contrassegno CE
	Numero di lotto
	Dispositivo medico
	Limite di temperatura
	Limite di umidità
	Limite di pressione atmosferica
	Identifica i bracciali compatibili con il dispositivo
	Indicatore di posizionamento del bracciale per il braccio sinistro
	Puntatore e posizione di allineamento dell’arteria brachiale
[Sogani]	Contrassegno sul bracciale da posizionare al di sopra dell’arteria
[Trand]	Non contiene lattice di gomma naturale
[Trand]	Indicatore degli intervalli di circonferenze braccio per la scelta della misura di bracciale corretta
	Numero di referenza del catalogo
[THKY]	Bracciale Easy Cuff
	Bracciale Intelli Wrap
	Bracciale Comfort
	Tecnologia di OMRON Healthcare - Giappone
	Data di fabbricazione
	L’utente deve consultare il manuale di istruzioni
	Circonferenza del braccio
La data di produzione del dispositivo è integrata nel numero di lotto, indicato sul prodotto e/o sulla confezione di vendita: le prime 4 cifre indicano l’anno di produzione, le 2 cifre seguenti il mese di produzione e le ultime 2 cifre il giorno di produzione.

Produttore OMRON HEAL	THCARE Co., Ltd.53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO,617-0002 GIAPPONE
Rappresentante per l’UE	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp,PAESI BASSIwww.omron-healthcare.com
Importatore per l’UE
Stabilimento di produzione	OMRON DALIAN Co., Ltd.No. 3, Song Jiang Road,Economic and Technical Development Zone,Dalian 116600, Cina
Consociate	OMRON HEALTHCARE UK LTD.Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UKwww.omron-healthcare.com
	OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbHKonrad-Zuse-Ring 28, 68163 Mannheim, GERMANIAwww.omron-healthcare.com
	OMRON SANTÉ FRANCE SAS3, Parvis de la Gare, 94130 Nogent-sur-Marne, FRANCIAwww.omron-healthcare.com

Questo prodotto OMRON è realizzato in conformità al rigoroso sistema di qualità adottato da OMRON Healthcare Co., Ltd., Giappone.

Prodotto in Cina

OMRON

CS2 Manguito pequeño (HEM-CS24)