MX6 - динамик Mirage - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MX6 Mirage

редостережение: ля предотвращения риска получения электрического шока, сопоставьте широкую часть штепсельной вилки с широким отверстием розетки так, чтобы штепсельная вилка полностью входила в розетку. рочитайте нструкцию: еред применением данного изделия, прочитайте все инструкции по его использованию и технике безопасности. охраните нструкцию: нструкции по использованию прибора и технике безопасности должны быть сохранены для применения в будущем. Учтите редупреждения: облюдайте все предупреждения относительно прибора и инструкции по его использованию. ледуйте нструкциям: се рабочие режимы и инструкции по применению прибора должны соблюдаться. *истка: Отключайте прибор от источников электропитания перед чисткой. е используйте жидкие очистители или аэрозоль. ля чистки изделия применяйте слегка влажную

риспособления: е используйте приспособления, не рекомендуемые изготовителем прибора, поскольку они могут причинить вред. ода и лажность: е используйте данный прибор вблизи

сточники итания: Этот прибор должен использовать только тот источник питания, который обозначен на маркировочной наклейке. сли ы не уверены относительно типа электропитания в ашем доме, проконсультируйтесь с ашей местной энергетической компанией. аземление и оляризация: анный прибор может быть оборудован поляризованным штепселем (штепсель, имеющий одну пластину, шире другой). Этот штепсель войдет в розетку только одним способом, обеспечивая таким образом безопасность. сли ы не можете вставить штепсель полностью в розетку, то попробуйте перевернуть его. сли штепсель все же не входит в розетку, обратитесь к электрику, чтобы заменить розетку. е наносите вреда безопасности поляризованного штепселя. ащита 0нура Электропитания: нуры электропитания должны быть размещены так, чтобы они не находились на проходах, не зажимались предметами, поставленными на них или около них. удьте особенно внимательны к шнурам со штепсельными вилками, удобству расположения штепсельных розеток и месту, где шнур выходит из прибора. ерегрузка: е перегружайте штепсельные розетки и шнуры удлинителя, поскольку это может быть связано с риском возникновения электрического удара. редмет и идкости: икогда не проталкивайте предметы внутрь прибора через отверстия, так как они могут касаться мест опасного напряжения, и это способно привести к пожару или удару током. икогда не разливайте какую-либо жидкость

Обслуживание: е пытайтесь самостоятельно осуществлять техническое обслуживание данного прибора посредством открывания или удаленияпокрытий. Это может подвергнуть ас воздействию опасного напряжения или другой угрозе. ля проведения технического обслуживания изделия обратитесь к квалифицированному персоналу. емпературный ежим: анный прибор должен быть расположен вдалеке от источников высокой температуры типа радиаторов, печей и других аппаратов (включая усилители), которые выделяют чрезмерно высокую температуру. ерабочие ериоды: нур питания должен быть выключен из розетки, когда прибор не используется длительный период

Устранение неисправностей: анный прибор должен обслуживаться квалифицированным персоналом когда: (А) овреждены шнур электропитания или штепсельная

() а прибор упали предметы или на него была пролита жидкость; или () зделие попало под дождь; или () рибор ведет себя не обычно или заметно изменился звуковой эффект; или (У) зделие упало или внутренние его части повреждены. (А) сли прибор не работает нормально в соответствии с действующими инструкциями.

игающий светящийся значок со стрелкой-молнией внутри равностороннего треугольника предназначен для того, чтобы предупредить пользователя об опасности непосредственной близости неизолированного "опасного напряжения" внутри замкнутого пространства прибора. Это напряжение может быггь достаточной величины, чтобы создавать угрозу электрического удара для людей. осклицательный знак внутри равностороннего треугольника предназначен для того, чтобы предупредить пользователя о наличии важный инструкций, касающихся осмотра, текущего ремонта и технического обслуживания прибора, описанных в его сопроводительных документах.Руководство для пользователя АУДИО СИСТЕМА MIRAGE MX ожалуйста, выберите время, чтобы прочитать все инструкции, содержащиеся в этом уководстве, чтобы удостовериться, что аша система установлена должным образом и настроена для оптимального звукового воспроизведения. ожалуйста, сохраните картонную упаковку и упаковочные материалы для изделий фирмы MIRAGE

, чтобы защитить его в случае необходимости отправки в ервис ентр для ремонта. зделие, которое получило повреждение при доставке в ервис ентр, если оно не было упаковано в оригинальную упаковку, будет отремонтировано, восстановлено и правильно упаковано для обратной доставки, за счет владельца изделия.

оздравляем ас с приобретением новой серии аккустической системы фирмы Mirage. амые лучшие компоненты и материалы, использованные при производстве изделия в соответствии с заводскими стандартами, утонченная технология производства и проверки, обеспечивают исключительное качество воспроизведения динамиков, стоимостью во много раз выше цены этой аккустической системы. Этот подход к разработке аккустической системы фирмы MIRAGE в результате привел к значительному улучшению дизайна, а особенно воспроизведения и эстетики. Аудио Система MIRAGE MX лавной целью этой серии является производство продукта с наиболее натуральным и точным воспроизведением звука, который совмещался бы с работой домашнего театра. Это было достигнуто посредством использования запатентованной фирмой Mirage технологии OMNIPOLAR™ в 5 идентичных сателлитах. ехнология OMNIPOLAR™ производит такое же количество прямого и отраженного звука, как и большинство жизненных событий. Эта технология позволяет осуществлять наиболее реалистическое воспроизведение звука как музыкальными системами, так и домашним театром. Что такое OMNIPOLAR? ехнология OMNIPOLAR обладает огромным потенциалом создания эффекта реализма, используя естественную особенностть комнаты отражать звука. Этот реализм достигается посредством создания идентичного соотношения прямого и отраженного звуков, существующего в природе, а именно 70% отраженного и 30% прямого звука. Обычные динамики могут продуцировать только 30% отраженного звука. ребуется дополнительный отраженный звук, продуцируемый динамиками OMNIPOLAR. менно динамики OMNIPOLAR создают возможность получения опыта прослушивания объемного звука. Краткое Руководство для

екомендованное оединение для истем

DOLBY DIGITAL/DTS/DOLBY PROLOGIC

1. одсоедините динамики и сателиты фирмы Mirage MX к

конфигурации вашего омашнего еатра. осмотрите иаграмму G и H.

2. оедините все 5 сателлит посредством провода динамика с

соответствующими им выходом динамика на задней стороне усилителя приемника. Убедитесь в соответствии полярности проводов. оедините провод динамика от положительного (А+) терминала на приемнике/ усилителе к положительному (А+) терминалу на сателлите. оедините отрицательный (-) терминал на приемнике/ усилителе с отрицательным (-) терминалом на сателлите. осмотрите иаграмму B.

3. одсоедините сабвуфер от выхода абвуфера на задней

стороне A/V приемника или процессора к входу на

4. ирма MIRAGE рекомендует использовать малую установку

при регулировании басов, установленных для всех динамиков в вашей Dolby Digital аудио системе. 5 . ирма MIRAGE рекомендует устанавливать регулировку басов crossover на вашем A/V приемнике или процессоре 120 ц (или насколько это возможно максимально близко к 120 ц.). сли ваш A/V приемник не имеет регулируемого crossover, пожалуйста, перейдите к следующему этапу. 6*А: огда используете приемник для регулирования басов, внутренний фильтр колонки должен быть шунтирован посредством поворота ручки регулятора ;ильтра ижних *астот до конца вправо.

6. балансируйте выход звука от динамика, используя модель

теста умеренного шума, генерируемого вашим A/V приемником или процессором, регулирующим систему. аким образом все динамики продуцируют одинаковый уровень выхода звука.

7. огда установлен уровень вашего сабвуфера, убедитесь что

регулирование вашего A/V приемника или процессора осталось близко к минимальному, насколько это возможно. овышение или снижение напряжения на выходе сабвуфера вашего A/V приемника или процессора могут продуцировать бедный по качеству звук. место этого для хорошего звучания используйте контроль звука на задней стороне MIRAGE MX Subwoofer. еперь вы готовы наслаждаться вашей Аудио истемой MIRAGE MX. 51Руководство для пользователя Всесторонние инструкции

риборы фирмы MIRAGE MX снабжены высоко качественными соединительными клеммами, которые идеально подходят для неизолированных соединений проводов. ля того, чтобы соединить провода, надавите на резиновую вставку, расположенную на внутренней стороне корпуса динамика. адавливание на вставку активирует пружинистые терминалы, спрятанные под вставкой и позволяет выстроить терминалы с маленькими отверстиями на задней стороне корпуса динамика. Аккуратно вставьте неизолированный провод (максимум 14 размера) в открытые отвестия. Альтернативный метод: резиновая вкладка на нижней стороне курпуса может быть легко удалена с помощью скрепки для бумаг. ак только вкладка удалена, просто следуйте по шагам, которые описанны выше. иаграмма . оедините все 5 сателлит посредством провода динамика с соответствующими им выходом динамика на задней стороне училителя/ приемника. Убедитесь в соответствии полярности проводов. оедините провод динамика от положительного (А+) терминала на приемнике/ усилителе к положительному (А+) терминалу на сателлите. оедините отрицательный (-) терминал на приемнике/ усилителе с отрицательным (-) терминалом на сателлите. осмотрите иаграмму B. АА О0О>О ?Я уществуют универсальные подставки, которые подходят для динамиков аккустической системы MIRAGE. ожно порекомендовать подставки фирмы Sanus Home Theater HTB7 (www.sanus.com). иаграмма F иллюстрирует как аккустическая система MIRAGE MX прекрепляется к подставке фирмы Sanus HTB7. анную исллюстрацию можно так же использовать в качестве руководства подсоединения сателитов фирмы MIRAGE MX к другим универсальным подставкам. ожалуйста обратите внимание, что универсальная подставка должна иметь минимальный вес до 1,5 килограмм. 6*А: о время крепления динамика к подставке монтажный шуруп должен скользить по всему пути движения до вхождения в конечное отверстие. огда закручиваете винт с накатанной головкой, убедитесь что динамик фирмы MIRAGE MX хорошо установлен на подставке крепления, это позволит избежать его падения после крепления. озможность Установки на ерхней

ля крепления на стене динамики фирмы MIRAGE MX снабжены простой специальной вставкой, которая может использоваться для безопасного крепления динамика на вертикальной поверхности. Осторожно вкрутите шуруп 8 в стойку стены, оставив не вкрученным примерно 1/4 инча шурупа. осле этого установите MIRAGE MX примерно так, как показано на картинке. римечание: еверное закрепление шурупа в безопасном месте на стене может привести к поломке системы или травме. осмотрите <иаграмму C. огда динамик поднят на высоту более 6 футов, расположите MIRAGE MX в вертикальной позиции. введите головку шурупа в широкую часть выреза в креплении и опустите MIRAGE MX немного вниз до тех пор пока он не сядет в фиксированную позицию. осмотрите иаграмму , D. огда крепление динамика выше чем 6 фит (182,88 см.), ориентируйте динамики на перевернутую позицию, таким образом решетка будет направлена на пол. спользуйте нижний канал для крепления. ставьте головку шурупа в широкую часть канала и плавно опускайте динамик фирмы MIRAGE MX до тех пор пока он не будет установлен в необходимой позиици. осмотрите иаграмму , D. Расположение Динамика Аккустическая система серии MIRAGE MX спроектирована для высокого исполнения при широком многообразии установки. апомним только несколько полезных советов, которые могут содействовать максимальному воспроизведению звука и вашему наслаждению. ?евый и равый аналы. лавное условие для местоположения динамиков это установка их на расстоянии от слушателя в 1,5 раз дальше, чем расстояние между динамиками. апример, если идеальное расстояние между громкоговорителями минимум 6 feet (183 cm), следовательно, лучшее расположение динамиков от слушателя было бы 9 feet (274 cm). деальная высота расположения динамика приблизительно на уровне уха, когда слушатель находится в позиции сидя. ентральный анал ожно ожидать, что центральный канал может репродуцировать до 60% звуковой дорожки фильма, большей частью которой является диалог. ля того, чтобы сохранить эффект голоса, выходящего изо рта актера, динамик MIRAGE MX или динамик центрального канала, используемые как центральный канал, следует расположить в центральной позиции между левым и правым динамиками фирмы MIRAGE MX. елательно этот динамик разместить либо над телевизором, либо под телевизором. 52Руководство для пользователя Окружающий анал огда используется MIRAGE MX как окружающий динамик, он должен быть расположен рядом, немного впереди или сзади основного места прослушивания. лавная рекомендация состоит в том, что высота должна быть примерно 6 футов (183 cm). Установка в нижном 0кафу или 6ебельной тенке алый размер и OMNIPOLAR рассеивание многостороннего MIRAGE MX позволяет разместить их достаточно легко в любом месте, в книжном шкафу. сли вы предпочитаете расположить динамик в книжном шкафу, прикрепите предусмотренную изоляционную прокладку к нижней части динамика для того, чтобы помочь изолировать динамик от полки и устранить любое возникновение резонанса. ля того, чтобы потенциал рассеивания Omnipolar был максимальным, поставьте динамик как можно ближе к передней части шкафа. УХОД ЗА КОРПУСОМ амая тщательная и мастерская отделка были осуществлены в процессе создания корпуса динамика. ремя от времени осторожно протирайте корпус мягкой сухой тканью, чтобы удалить пыль и грязь. е используйте бумажные полотенца или другие шершавые материалы, так как Это может повредить отделку корпуса. 6*А: ожалуйста, сохраните картонную упаковку и упаковочные материалы для изделий фирмы Mirage, чтобы защитить Этот продукт в случае необходимости отправки в центр сервиса для ремонта. зделие, которое получило повреждение при доставке в центр сервиса, если оно не было упаковано в оригинальную упаковку, будет отремонтировано, восстановлено и правильно упаковано для обратной доставки, за счет владельца изделия. РАСПОЛОЖЕНИЕ

асположение вашего нового сабвуфера фирмы MIRAGE MX является очень важным для звукового воспроизведения. уществует три наиболее типичных типа размещения сабвуферов: в углу комнаты (результатом может быть появление грохочущих звуков или их чрезмерно низкая частотность), расположение вдоль стены, но не в углу (умеренное воспроизведение басов с повышенной точностью воспроизведения при расположении около угла), или устновка рядом с передним динамиком установка рядом с передним динамиком (создание лучшего сочетания с передним динамиком, принося в жертву всеобъемлющий звук). Экспериментирование с размещением сабвуфера высоко поощряется, так как незначительное регулирование в процессе монтажа может привести к огромным выгодам в воспроизведении звука. ри дальнейшем тестировании расположения сабвуфера, установите сабвуфер временно в вашей главной позиции прослушивания и в процессе проигрывания известной музыки, походите по комнате прослушивания до тех пор пока вы не найдете наилучшую позицию восприятия звука. менно в этом месте необходимо монтировать сабвуфер. ТЕРМИНОЛОГИЯ И

POWER MODE (ежим ощности) - Этот переключатель может быть установлен в положении либо ключено либо Автоматическое. сли переключить в позицию ключено, прибор будет постоянно находится во включенном состоянии. сли переключатель поставить в позицию Auto, сабвуфер включится автоматически при появлении сигнала и автоматически выключится через несколько минут после исчезновения сигнала.

УЯО УА (егулятор вука абвуфера) - Этот регулятор может быть установлен для того, чтобы контролировать уровень выхода звука из вашего сабвуфера. ыбранный уровень должен позволять сабвуферу соединять этот звук с другими, которые выходят из вашей аудио системы.

УЯО А - анный регулятор позволяет корректирование фазы сабвуфера относительно динамиков, используемых в вашей системе, от 0 градусов до +360 градусов.

LOW-PASS ильтр - анный регулятор позволяет настраивать фильтр низких частот. одобные настройки могут быть осуществлены от 50 Hz до 200 Hz. Это поможет установить самую высокую частоту, которую может произвести сабвуфер. огда используете наружный фильтр (в приемнике вашего домашнего театра) внутренний фильтр может быть обойден, если повернуть ручку регулятора до конца

ОЯ LINE IN / SUB IN (изкочастотные ходы) - Этими входами являются LFE/ стерео / моно входы типа RCA. сли вы подсоединяете свой сабвуфер к при-амп / процессору с LFE или к при-амр выходу сабвуфера, подсоедините одиночный кабель RCA к LFE/ левому входу.

WA PORT – для последующего использования. 53Руководство для пользователя

ОЬ ЭОО ООА - оедините электрический провод от А/ выхода к этому входу. сегда рекомендуется подсоединять ваш сабвуфер к предохранителю переменного тока. е подсоединяйте электрический провод к переключаемому или непереключаемому выходу вашего приемника, так как это может нанести повреждение вашему сабвуферу и приемнику.

AC MAINS – поверните переключатель источника электичества с AC MAINS в положение ключено или

АУ АО – огда низкочастотный динамик находится в рабочем состоянии, индикатор LED светится голубым цветом на панели усилителя. сли прибор находится в автоматическом сли прибор находится в автоматическом режиме и не получает сигнал, свет будет оставаться выключеным. ПОДСОЕДИНЕНИЕ ВАШЕГО САБВУФЕРА ФИРМЫ редостережение: режде чем ы начнете подсоединять вашу аудио систему, отключите ее от источника Электроэнергии. Особое внимание необходимо обратить на то, чтобы Электические компоненты не были подсоеденены к источнику Электропитания. гнорирование Этих действий, может привести к возможному повреждению стерео системы.

6О< 1 - RCA - SUB IN <?Я <О6А0>О

АА ? LFE О?ЬОАЯ 1 а задней стороне приемника / при-амр должно быть одиночное гнездо типа RCA с маркировкой "Subwoofer/ Pre-Amp Out" (ыход абвуфера / ри-Амп). одсоедините один RCA кабель от гнезда

"LINE IN / SUB IN" на задней стороне сабвуфера. десь необходим стандартный кабель с двумя выходящими

2 осле подключения одиночного соединения низкочастотного уровня

подключите ваш сабвуфер MIRAGE MX к А выходу. е используйте выход А на задней стороне вашего приемника. осле подключения прибора установите Main Power в позицию ключено. 3 осмотрите схему финальной сборки системы. 54Руководство для пользователя

1 осле того как динамики приработаны и система подключена к электичеству, выберите правильную позицию для

POWER MODE, либо %ключено, либо Auto в зависимости от вашей систему. %ыбор режима Auto оставит блок в автономном режиме, таким образом, что при поступлении аудио сигнала блок включит сам себя и выключит через несколько минут после прекращения поступления сигнала, в то время как во включенной позиции сабвуфер всегда останется включенным. % случае, когда система не используется длительный период времени, рекомендуется чтобы сабвуфер был выключенн из AC выхода. 2 'астройте

6егулятор Уровня xвука на вашем сабвуфере MIRAGE MX таким образом, чтобы звук на вашем сабвуфере соответствовал полному звуковому диапазону системы. Это позволит обеспечить мягкий переход между низкими и высокими частотами вашей

LOW-PASS Yильтр на вашем сабвуфере MIRAGE MX так, чтобы амплитуда частотности сабвуфера хорошо сочеталась с передними дизнамиками. ри установке слишком высокой частности crossover создает дублирование определенных частот, формируя шумы. Fогда используются маленькие сопровождающие динамики, соответствующая частотность crossover должна быть от 90 HZ до 120Hz, для динамиков расположенных на полке от 70 Hz до 90 Hz, для большого crossover динамиков, стоящих на полу, от 40Hz до 70Hz. Установка Bypass может быть использована, когда приемник соединяется с регулятором басов (как, например, в цифровой окружающей звуковой системе домашнего кинотеатра). одобное соединение ликвидирует пересечение функций на низкочастотном динамике компании MIRAGE MX, позволяя осуществлять даный контроль посредством приемника. 4 'астройте

6егулятор Yазы так, чтобы сабвуфер был полностью интегрирован с остальными частями вашей аудио системы. Эта настройка позволяет обеспечить функционирование сабвуфера в фазе с остальными частями аудио системы. $абвуфер вне фазы воспроизводит звук либо без басов, либо не синхронно. Эта настройка будет определяться вашей позицией прослушивания, характеристиками вашей комнаты прослушивания и взаимодействием с вашим сабвуфером фирмы MIRAGE MX. 8ромкоговоритель вне фазы означает, что звук от конической поверхности динамика движется по направлению во внутрь, в то время как должен двигаться по направлению во вне, как в других динамиках в вашей системе, способствуя сокращению определенных частот. осредством настройки регулятора фазы можно сделать так, что звук от всех динамиков одновременно движется в правильном направлении. 5 /аги 2, 3 и 4 требуется повторять по порядку, чтобы зафиксировать гармоническое звучание вашей системы. Обеспечение надлежащего совмещения между динамиками и сабвуфером крайне важно для работы всей вашей системы как единого целого. ГАРАНТИЯ ВНЕ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ %не $еверной Америки, гарантия может быть изменена, чтобы соответствовать местным законам. Обратитесь к %ашему местному дилеру фирмы MIRAGE относительно детальной информации по Ограничению 8арантий в вашей

ГАРАНТИЯ ДЛЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ И

ожалуйста, посмотрите гарантийный документ на обратной стороне. 55565758596061diagrams