MCF40 - Холодильник Mobicool - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Компрессорный холодильник для кемпинга и транспортных средств
Марка и модель	Mobicool MCF40
Общая вместимость	40 литров
Полезная вместимость	38 литров
Размеры (Д x Ш x В)	584 x 365 x 446 мм
Вес	11,5 кг
Электропитание	12/24 В пост. тока (кабель пост. тока в комплекте) и 100-240 В пер. тока, 50/60 Гц (кабель пер. тока в комплекте)
Потребляемая мощность	6 A (12 В), 3 A (24 В), 1,0-0,4 A (230 В)
Класс энергоэффективности	A+
Годовое потребление энергии	102 кВт·ч/год
Диапазон температур	от +10 °C до -10 °C (регулируется с шагом 1 °C или 2 °C)
Климатический класс	N (окружающая температура: от +16 °C до +32 °C)
Хладагент	R134a, 42 г (эквивалент CO₂: 0,060 т)
Уровень шума	49 dB(A)
Защита аккумулятора	3 уровня (LOW, MED, HIGH) с автоматическим отключением при низком напряжении
Блокировка крышки	Защелка с отчетливым щелчком
Размораживание	Ручное (выключение прибора, открытая крышка, вытирание воды)
Запасной предохранитель	8 A / 32 В (заменяемый)
Мобильное использование	Подходит для автомобилей, домов на колесах, лодок (до 30° наклона)
Изоляционный материал	Пена, содержащая циклопентан (легковоспламеняющаяся)
Уход и чистка	Чистить внутри и снаружи влажной тряпкой; не погружать в воду

Часто задаваемые вопросы - MCF40 Mobicool

Как настроить температуру на Mobicool MCF40?

Нажмите один раз на кнопку SET, затем используйте кнопки + или -, чтобы выбрать желаемую температуру. На дисплее отобразится установленная температура на несколько секунд, затем вернется к текущей температуре.

Как изменить единицу отображения температуры (°C/°F)?

Включите прибор, нажмите дважды на кнопку SET, затем выберите °C или °F с помощью кнопок + или -. На дисплее отобразится выбранная единица на несколько секунд.

Что делать, если прибор не охлаждает и светодиод POWER мигает оранжевым?

Это указывает на низкое напряжение аккумулятора. Защита аккумулятора автоматически отключила прибор. Проверьте аккумулятор транспортного средства и при необходимости зарядите его. Прибор перезапустится, когда напряжение станет достаточным.

Как настроить защиту аккумулятора?

Нажмите три раза на кнопку SET, затем используйте + или -, чтобы выбрать режим LOW, MED или HIGH. В режиме HIGH отключение происходит раньше для защиты аккумулятора транспортного средства.

Можно ли использовать MCF40 на лодке?

Да, прибор подходит для использования на лодках и может выдерживать постоянный угол крена до 30°. Убедитесь, что он надежно закреплен.

Как разморозить холодильник?

Выньте содержимое, выключите прибор, оставьте крышку открытой и вытрите воду от размораживания. Никогда не используйте твердые или острые инструменты для удаления льда.

Как очистить внутреннюю часть MCF40?

Чистите внутри и снаружи влажной тряпкой. Не используйте абразивные средства и никогда не погружайте прибор в воду.

Какой предохранитель использовать и как его заменить?

Используйте предохранитель на 8 A / 32 В. Для замены откройте держатель предохранителя (рис. 4, стр. 4 руководства) и замените его на предохранитель с теми же характеристиками.

Почему дисплей гаснет и светодиод POWER мигает оранжевым?

Это нормально при низком напряжении аккумулятора. Прибор снижает энергопотребление, выключая дисплей. Зарядите аккумулятор транспортного средства, чтобы отображение вернулось.

Как экономить энергию с этим холодильником?

Установите прибор в хорошо проветриваемом месте, защищенном от солнца. Дайте горячим продуктам остыть перед хранением. Открывайте крышку как можно реже и размораживайте, как только образуется иней. Избегайте излишне низких температур.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MCF40 Mobicool

• Пюверьт, COOTBETCTByet Ли XOLOДОПОН3ВODINTEЛьНСТь, прибopa Требованям РоДУКТOB ПИТАнЯ Или MeДИКAMЕН- TOB, KOTOPье Нжно Oхлади. -

• Пюдукты ппаня разpeшаetсхрань Тольков Воригинально уразкове пл похаяших EMKOSTAX.

• YdepxnBaHne DBepn OxnaJauOJeRo yCTpoNCTBa OTKpbIToB TeueHne DInTeNbHO BpeMeH MoKeT npNBecT N C cyIeCTBeH-HOMy IOBbIWeHIO TempePAtpybl BHyTpN yCTpoNCTBa.

• Perugyapno ouuau Te nobepxhoCTn, KOtOpbIe MOryt KOHTaKTHPOBaTb C NIIueBbIMN PpOdyKTAMN I DOCTyINHbIMN CINHBbIMN CNTeMM.

XpaHnte cIpoe Maco n pb6y B yCTpOJCTBe B NOxOJaNX KOHTeHepax, UTO6bI OHN He CoPnKacalncB C DpyrMn npOdykTAMN NITAHN IIN He KAnaJI Na HIX.

• Ecnn yctpoiCTBO He nCnoIb3yETcB TeueHne dIITeIbHO BpeMeHN:

• Otklouchte yctpoiCTBO.

• Pa3Mop03bTe yCTpOInCTBO.
  OuHCTnTE n npocyuNTe ycTpoNCTBO.
• OctabTe DBepy OTKpbIToi, YTO6bl IpeIoTbpaTntb 06pa3OBAHne PnecEH N ByCTpoNCTBe.

BHHMAHNE! Onachoctb NOBpeKdEHHa

CpaBHnTe 3NaueHnHa npJxHeHn, yKa3aHHbIe Ha 3aBOdCKoT a6JIuKe, c XapakTePncTnKamn NMeIOSeROcNCTOuHnKa nITAHn.
- Ппсоедияпгбор сдуюшmобра3OM:

CoeHnHtBbIM Ka6eIeM NOCTOHHORo TOKa K NCTOCHKy IITAHNIOCTOHHORo TOKa B ABTOMO6uJe
- Или сединпельнblм Кабелм переменно TOKa K cetипеременно TOKa

He BbITacknBaIte 1eKep n3 pO3eTKn 3a nITaIOUnn KAb.
- Ecni xolodnibnK npncoeDHHen K po3etke noctoHNO TOka: OToeHNHe XolodnBnK n dpyrne notpe6nteN oT aKKyMyIaTOpHO 6aTapEn, npexde yem npncoeDHHb yCTpOietBO dIyckopeHHoro 3apJa.
- Ecni xOJOnIbHnK npncOeDInHeN K po3etke noCToHHOro ToKa: IpepbTe coeDHeHne nII BbIKIOUHTe xOJOnIbHnK nepeB bIKIOUeHNem DBnIaTeJI. B npOTINBOM clyuae aKKyMylrTop-Ha 6atape MoXET pa3PraNTbcra.
XoIodnIbHnK He npeHa3HaueH dIa TpaHCnpTnpOBKn eDknx nn CoepKaunx pactBopnten BeueCTB.

• 3TOT XOLOdINbHbI aNnapat coJepKNT B CBOe N3OJaUN TropUChuZIKLOneHTaH. RaB b N3OJaCIOHHOM MaTePuaJe Tpe6yIOT OcO6oRo MeToDa yTInn3aUn. IocNe OkOHuaHnA cPoKa CnyXbI XOLOdINbHOrO aNnapata cdaIte erO DoJxHbIM o6pa30M B UeHTp No yTInn3aUn.

He nCnoIb3yIte 3JIeKTPnueckne npi6Opbl BHyTpN XoIoIbHnka, 3a NCKIIOUeHNEm CnyuaeB, KOrDa 3TN npi6Opbl peKOMeHIOBaHbI DnA 3TOFO I3rOToBHTeIeM.

• HeycTaHabIbIbAitTe npi6Op B6Ia3N OTKpbITOrO OrHЯ nII INpyrIX NCTOCHIKOB TePna (paIaNtOpOB OTOpJIeHnRA, CINbHbIX cONHeuHbIX Lyuei, Ra3OBbIX Neuei n T. n.).

- Onachoctb neperpeba!

Cleinte 3a TeM, yTo6bI CO BCex Yetbipex CToPOH OxJaXdIo-
IeO yCTpoiCTBa HMeIOcB CBO6oHDoe IpocTpaHCTBO He MeHee
50 MM dIy HADJIeKAsJe BENTINJAsu. PoIDepxNBAITE 3OHy
BeHTINJAsn CBO6oHDHO IT JIO6bIX O6BeKTOB, KOTOpbIE MOrYT
OrpaHnHTb BO3DyUHNbI NOTOK K OXJaXdIoUsIM KOMNoHEtAM.
He pa3MeaIte OXIAJDAIOUe yCTpoiCTBO B 3aKpbITbIX OTceKAX INB 3OHax, B KOTOpbIX OTCYTCTByET NOTOK BO3DyXa INI Jx Je OH MNHMaJIeH.

• CnéДиTe 3a Tem, yTo6bI He nepeKpbIbAIncB BeHTnlaZIOHbIe OTBepCTnI.
• 3anpeaetcra 3anoHnTb BHyTpEHHee npoctpaHCTBO XnKDOKCTaMn nn nbDom.
  He norgykaite npnbop B Body.
• Ppeoxpanyte np6op n ka6en OT deiCTBna Japbln Blanr.

3 Komплект поставки

KoInuYeCTBo Onncahne

1 KomnpcecCOpHbI XoJIoNJIbHnK

1 CoeHHTeIbHbI Ka6eIb NOCTOHHoro Toka
1 CoeHNHTeHbI Ka6eJI nepemEHoro ToKa
1 INHCTpykunno əKcnnyatau

ПОЗ.Описане Порочене
1 ONOFF	Вклюает по Вьклюаетхолдльник, сениножать кногку на одун-дve секунды
2 POWER Иndицая состotingу
	Сbvетонод горит зеле-NыIM CBETOM:Компессор Вьлочев Сbvетонод горит оран- жевим CBETOM:Компессор Вьлочев Сbvетонод мигаet оранжевим CBETOM:Ди检пей воватиески ВьключевиЗ-3a НИЗКOTO Нарраоженя AkКумля- Topа
3 ERROR Сbvетонод мигаet КрасныМCBETOM:	Холдльник Вьлочев, Но He ГOTOB К рабote
4 S E T	Бbvбор рекима Ввда - Perugлобка Temператуbl - Вbvбор гадусов Р加拿cyи по Фаренгейта - Hab相对较 ле koHTрал за对接а akКумлятopa
5 -	Ди检пей, д借贷 Вьвда иформачи
6 «+»	Однokразное нахати увелочи вайет зачения
7 «-»	Однokразное нахати умени вайет зачения
8 ●	Товко для MCF60:Еся отобраожаettingа на экpaneе, Вьлочenv Вьтуpen-heec освescene.

В ржиме «HIGH» зашиное реле сраватыразовьет бicitpee, чем в ржиме «LOW» и «MED» (сm. сеньюшую Таблицу).

Рек imm раобъп реле koHTрля akКумЛЯТора	LOW	MED	HIGH
Напраожене vyк nullоченя при 12 B	10,1 B	11,4 B	11,8 B
Напраожене посторно вк nullоченя пRI 12 B	11,1 B	12,2 B	12,6 B
Напраожене vyк nullочenя пRI 24 B	21,5 B	24,1 B	24,6 B
Напраожене посторно вк nullочenя пRI 24 B	23,0 B	25,3 B	26,2 B

При рабote ot akkymларopa диспей abTomatчески Выкючaeся при НИЗКOM habржень Akkymларopa. Индikatop «POWER» мигаet opahkeБвIM CBETOM.

6.6 3aKpbItne KpbIiShKn XoIoAnIbHnKa

ПоднIMTe 3aДВИЖКу (pnc.1 1,ст.3)иЗakpoIte KpbIшКу.
OTnyctnte 3aBnKky.
3aADBnKka 3aueKHeTcR C xapaKTePbIM 3BykOM, 3aΦnKcnpOBab KpbIuKy yctpoiCTBa.

6.7 Hacrtpoika TempepatypbI

Haxmte oINH pa3 KhoNkY SET
BbIbepeTe KHOIIKAMN 已 + 己 N I- 己 TeMnepaTypy OxJaXdEHHa.
Ha dincnplee Ha HeckoIbKO cekyHd nOraBnaTeCBAbpaHnA TeMnepaTpa oxJaXdEHHa. DIncnpeMnraet HeckoIbKO pa3, 3aTeM ChOBa OTo6paXa-etcra Tekuzaa TemnepaTpa.

6.8 BbIKIIOUeHne XoIoJNbHnKa

OnopoxKHTe XOJIOINbHNK.
BbIKIOUHTe XOJIOINJBHnK.
OTcoeHnHTe ka6ebIb.

EcnxOJIOHbHK OTKIOUcTaHa IInTeIbHoe BpeMa:

Octabte kpbuKy cnerka otkpbyto. 3TO npedotbpatNT BO3HnKHOBeHne 3aapanxOB.

6.9 Исторынец BHTpeHHeRo OCBeUeHnRA (ToIbKO B MCF60)

Y6eInTeCb, yTo Ha dncnlee oTo6paXaetcTekuza TEmnpaTypa.
Haxmnte KhoNky «—», YTObblBkIIOuHTb BHyTppeHHee OCBeUeHne.
Haxmte KhoNky eue pa3, yTo6bl OTKluOHTb BHyTpehHee ocBeune.
Yerhna Toka (pnc. 2 8, ctp. 3) B Bepxhem IeBOM yIy IuCnpe CbndeTeIbCTByET O TOM, UTO BKIOUeHO BHyTpEHHee OCBeUeHne.

YKA3AHNE

BHyTpeneHHe ocBeSeHne aBTOMaTnueckn OTKJIouyaeTcYepe3 30 MInHyT.

6.10 OTtanBaHne xoIodnIbHNka

BlaRa n3 Bo3dyxa MoXeT BbIaIaTb B KAmepe XoIoIbHnKa IIn Ha NcnapTeIe B BVide CheroBOw 7y6bl. 3To BeDet K UMeHbWeHIO MOUHOCTN OXJaXdEHNr. CBoeBpeMeHHo pa3MopaxnBaIte yCTpoIcTBO.

BHIMAHNE! Onacnoctb noBpeKdenn

Дя удалени сюя льда и OTделени примерзших рожктов. He Испальун Te Tбердье ИИ NOCТрьe INHCTpyMeHTbl.

Ipn OTaBAHn XoIoNbHnKa co6IouaIte cIeDyUoNn IopraDOK DeiCTBn:

I3BneKeNTe coDepxIMOe XoIOniNbHnKa.
Прин Heo6xOДmOCTn,перeloxITE nXВдугоXoIOnIbHnK,чTO6bl OHI OCTaBAJIncsXoIOnHbIMN.
BbIKIOUHTe XOJIoIINbHnK.
OcTaBbTe KpbIuKy OTKpbITOn.
Y6epnte oTTaBwUo BODy.

6.11 3ameha npedoxpahnteia

3aMeHnte npedoxpanhtelb (8 A 32 B), kak noka3aHo Ha pnc. 4, ctp. 4.

7 Ounstka n yxod

BHIMAHNE! Onacnoctb noBpeKdEHHa!

• Kateropnueckn 3anpeaetcya nctntb npnbop noD ctpyei BOblnn daKe B emKoCTN C BOOn.
  He nCnoB3yIe Ia YnCTKn a6pa3nBhIe YnCTraIue cpeIcTBa Hnn OctpbIe npEdMeTbI, T. K. OHN MOrY T npNBecT N NOBpeJxdeHnM XoIoDnIbHnKa.

Перiodиескн очшaite пибор саржи и n3Hytpn BlaЖHOJ TpЯпКоJ.
Y6eIITecb B TOM, yTO npIToUHO-BbITJXHbIe BeHTnJIaONOHbIe OTBepCTnAOnIeHbI OT nbIIN 3aIpy3HeHn, yTO6bl MoXHo 6blIO OTBeCTN BO3HNKAO-1Iee npI pa6ote TeIIO n IpeIDOTbPATNTb OAnCHOCTb NOBpeJxHnra PpIbopa.

8 rapaHTnA

ДeистВителен установлени 3akohom cpoK rapaHTn.Еспnpodукт Henc-праBER,образИТecь в пpeдстВельстBO n3roTOВитELB BaшeJ CTpaH (cM.domatic.com/dealer) ИнВ TOpROByO opraHn3aUHO.

B ueJx npoBeHnpeMOHTa nI rapaHTnHOrO o6cLyXnBaHn BbldoJXhbl TAKKe IocNAtb CLeDyIOUne DOKymeHTbl:

KoNIO CyeTa C DaToI NOKyKNi,
- npuHny peKlaMaun nn OnncnHe nCpabHOCTn.

9 YctpaHenne HencnpaBHOCTe

Henschprabnoctb	Возможнaya поочina	ВарnaHT устраенья
Устюстvo He pa6o-taet, Иndikatop «POWER» He ropit.	В розетке посторногotokа В ТрансоптHomсреосте OTCYTCTByeТпаразжени.	В бolyшинстve TrpaHcnporTHbIX cpeIcSTBдЯлпачи habржени на розетупосторногToka Heobxodmo BkIIO-чИь 3axinigahne.
Холдунник He oxla-jхадаet (Вилka BCTab-lena, Иndikatop «POWER» ropit).	Henschprabeh komпес-cop.	Ремонт разршается ВылолнayтБ толбкOB abTOpu3OBaHHOM cepВиСHOMueHTpe.
Xolodunlukn He oxla-jхадаet (штекер BCTab-len, Иndikatop «POWER» migaet,Диспел Вькюун).	Слишkomнико�eнразжени TrpAnCspont-Horo cpeIcSTBa.	П探测ны e, ecIn hyжHo, зapядITE akKумлайтOP.
При рабote otpo3etkn пostорногotoka:Зжигане вкюунeto,холдунник He pa6o-taet, Иndikatop He ropit.	Загразно Гизdopo3etkn пostорногotoka. Плoxой лэльгрически Контakт.	Есln Вилka xolodunlbyнka сnilbHoНагвается В розетke пostорногToka, ВozmoxHo, Загразно на розеткainи He nprabvibNo co6braHa Вилka.
	Перегорел пededoxha-niteь Вилki пostordan-Horo toka.	ЗаменITE пededoxpanitel (8 A) в Вилke пostordanHoro toka, CM. Г. «Замен пededoxpanitel» Na ctrp. 190.
	Вышел iv3стая пededox-harpanitelв Б оportовocsetи АВТOMOБИЯ.	ЗаменITE пededoxpanitelь пostordanHoro toka B розетke АВТOMOБИЯ (oblyho 15 A).Образпесь к Инструкциипосллуатаци АВТOMOБИЯ.
Надиспee otobpa-jхаettingс сoudшени ob oushke (handimep, «Err1»), и устroduстvo He oxлajdaet.	Холдунник OTКюочenviz-3a BHytpenHei oush6kn.	Ремонт разршается ВылолнayтБ толбкOB в abTOpu3OBaHHOM cepВиСHOM ueHTpe.

10yttnn3aun

IO BO3MOXHOCTN, BbIKnIbIBaIte yNAKOBOUHbIM MaTePnaI B MycOp, NOJIeJxAaIb N BTOpNUHOn Nepepa6OtKe.

EcnBbIOkOHaTeIbHO BbIBOAnTe npOdyKT n3 3KcNlyaCauN,TO
noIynte INΦOpMaunIO B6nJxawem ceHTpe NO BTOpNHO
nepepaBOTke nIN B TOpROBo CETNO COOTBeTCTByIOux
npednscAHnx No ytnnn3aun.

11 Texnueckne xapaKTepcntkn

	MCF32 AC/DC MCF40 AC/DC MCF60 AC/DC
Пов Bodимое напраожения:	12/24 B=100 - 240 B~, 50/60 Гц
ПOTреблесьий ток:	4 A (12 B=1)2 A (24 B=1)1,0 - 0,4 A (100 - 240 B~)		6 A (12 B=1)3 A (24 B=1)
ХолдомпогиЗВODInteNB-Hocь:	ot +10 °C до -10 °C(ot +50 °F до +14 °F)
Кaterория: Кaterория 1	(xолдимьhoe устroduстvo с одану илиheckковские kameрамохлajдени, predecessorнachtungддяхраень Сбжин поodyктов питаня)
Полный объем:	32,5 l	40 l	60 l
Полевский объем:	31,0 l	38 l	58 l
КлASS сизoproфektiv-Hocь:	A+
ПOTробеленie јергini:	83 kBt-ч/roid	102 kBt-ч/roid	98 kBt-ч/roid
КлIMатиески клASS:	N
Темпегатура okружадю-шей среды:	ot +16 °C до +32 °C
Актуескуа EmmCSSY:	49 дБ(A)
Колочtersвхладагента:	40 r	42 r	58 r
CO2-эквialsent:	0,057 t	0,060 t	0,083 t
ПOTенцаллобальноюnotерlennia (GWP):	1430
Разmersы (Д x Ш x В):	584 x 365 x407 мм	584 x 365 x446 мм	680 x 440 x470 мм
Вec:	11,4 кг	11,5 кг	18,4 кг
Ист百年/centruΦи-Katbl:	CE
	E4	TOMYUBA GURION D'450000	E9
			TOMYUBA GURION D'450000

YKA3AHNE

YcIpoiCTBO He o6ecneuBaeT MInHmAlbHyIO Tempeatypy, eCNI Tempeatypa Okpykaiose cpebl npebblaaet +32^ (+90^)

XoIOnIbHbI KOHTyp coepeKnT R134a.

Copeknt TOpnpOBaHHbI npHnKOBblr3bl

FepMeTnueckn 3aKpbIta KOHCTpykCnIa