Express CM390811 - кофеварка TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Express CM390811 TEFAL

• Перд повим Испльбованем пибopa Внматьно почтente Иструкцию по заци в coхсантуе ee Дя даль海内外 И спльбованя. Понз Bodintь He HeceT OTBETCTBENHOCTN 3a He npodobauoоe mIn He npabnblhoe Испльбоване пибopa.

Cobetbl NO TexHnke 6e30napCHOCTM

JaHHe yCTpOcTBO He npedHa3NaueHo IJIy NCNoIb3OBaHnJ IOdbMn (BkIouaJeTei) C OrpaHnueHHbIMn fN3NuYeCKmN, CeHCOPHbIMN UIN YMCTBeHHbIMN CNoCo6HOCTaM NII He NMeUoImN Heo6XoDmOrO ONbIta N 3HaHn. DOnyck NcNoIb3OBaHnE np6opa NOd KOHTPOleM IInca, OTBETCTBeHHoro 3a INX 6e3OpacHOCTb.
He nO3B0JIe Te DeTAM INrpaTb C 3TtM yCTPOINCTBOM.
He nCnoIb3yIte yCTpoIcTBO, ecn Ka6eIb PNTaHn IIN BnIka NMeOT NOBpeXdEHN. Ecn Ka6eIb PNTaHn IOBpeXdEHN, B cIeJx 6e3OpaCHOCTN OH DOJIKeH 6bITb 3aMeHEn IPOUN3BOIDNTeIeM, CepBnCHbIM ZeHTPOM IIN KBaJIuΦUncPOBaHHbIM Cneun- aInCTOM.

• Uстюйстwo npedHa3Naueho TОлько ДЯ DOMaш Hero INСПОЛьЗOBаня BHyTpN NOMEшеня Ha BbICOTE He 60Jee 2000 m.
  He norgykaite yctpoicTBO, Ka6eIb nITaHnI nn BnIKy B Body nn IIO6yIO dpyryIO XnIDKOCTb.
• Uстюйстvo предназачесно Льков Для домшеги NGПЛьб3OBaHЯ.

• UcTpoIcTBO He npedHa3HaueHO IJI NcNoIb3OBAHnB HnJKePnBVeJeHHbIX Cnyuayx, rapaHTnHa KOtOpblE eTae paCnpocTpahReTc: B KUxOHbIX NOMEeHnX, npedHa3HaueHHbIX DJI npereHnA MaRa3nHOB, BOfncax n B npyHX pa6oynx NOMEeHnX; Ha oepmax; KIneHTamN OTeJe, MOTeJe IN dpYHX NOO6HbIX MeCT npoxNBaHn; B MNHN-1 roCTINHuaX.
  Bcerda cneyuTe nHcTpyKzmaM IO OuNCTKe yCTpOiCTBa.

• OTKIIOUHTe yCTPOINCTBO OT cETN.
  -He BbIIOJIHЯITe OUNCKy yCTpoIcTBA,ecnOHO He OCTbIIO.

-Дя OунstКи NCNoIb3yIteaHHe yCTpoIcTBO MOrTy BnaJxHyIO TkaHb IIN r6Ky. NCNoIb3OBAtB JIOI C

HnkOrda He norgykaTOnnHexeHHbIMN 0n3nueckmN, UcToiCTBO B Bodny H He CEHCOPHbIMN NIn yMCTBeHHbIMN NOMeuaTe NOd CTpyo BOdbI. CnOCO6HOCTaMn, a TaKxHe

• ПЕДУПЕЖДECHИЕ. Ри HeпразвильнOM ИСПОЛьЗОВAHIN yCTpoICTBa BO3MOЖнbl TpaBMbl.
• ПРЕДУПЕЖДЕНЕ. Посné ИСПОЛБЗОВАнЯ устpoиства He ппкадутесь К Горачим NOВерхноctям, рOKа OНи He OCTыИHT.
  -ДоТex nop, noka CTek emKoCTb He octbIHet, 6epnte ee TOnbKO 3a pyky.
  -Данhoe yctpoiCTBO MOryT NcNoIb3OBaTb DeTn CTap7e 8 let,ecnO hXoJrTcN IOd PnCMOTpOM, PPOShN COOTBeTCTByUo7ee O6uYeHne npabnilam 6e3OpacHoro NcNoIb3OBaHnA yCTpoiCTBa N uETKO NOHMaIoT BO3MOxHbIe pNCKn.OuNtKa n O6CnyKINBaHne YCTpoiCTBa MOryT BblONHЯTbCra DeTbMn CTap7e 8 let nOd PnCMOTpOM B3PocNbIX.
• UcpoiCTBO n ero Ka6eIb He doJIHHbI 6bITb DOCTyINHbI DeTAM mnaIwe 8 net.

THeHxKeHHbIMN OIN3InueCKnIMN, CEHCOPHbIMN INI YMCTBeHHbIMN CNoCo6HOCTaMNI a TaKxe He NMeIOUne Heo6XoDnMOrO ONbITaN 3HaHNI, eCNI OHN IcNOJb3yOT UcPoIcTB0 NOI pncmOTpOM INI POnyUIN IHCTpyKuIN PO 6e3OpacHOJ EKcPnyatauIN I NOHMaIOT BCE pNCKN.

• Дети He должны Incnoь3OBaTb yctpoiCTBOВ КачecтBE Игрушки.

HnHa *Bo Bpempa60tby UcpoiCTBa OTKpbItbIe NOBepxHOCTN MOryT CnIbHO HarpeBaTbcr He npKacaiTecb K TropaUM NOBepxHOCTM.

• Перд подкючим устpoиства к эльектоубдпесь, ут haшижени питаня соответснытnapamtpam прибoga,а розда IMeET 3a3emlleне.
• HenpaBnIbHoe noKIOUeHne yCTpOiCTBa K 3JIeKTPocTeN npNBedeT K nOtepe rapaHTnn.
• OTKIIOUHTe npu6Op OT əJIeKTpocetn nocne OKOHuaHn IcNoJb3ObaHn, a TaKxE BO BpeM erO ouNCTKn.
  He nCnoJb3yIte yCTpoNCTBO, ecn OHO pa6oTaET He npaBnIbHo nn NobpeXKeNo. B 3Tom cnyae o6paTntecB aBTOpN3OBAHHbI cepBnCHbI ueHtp.
  Bce Mepo npraTna, 3a NCKJIuOeHneM Ounchkn I exeJHeBHOro TexHnueckoro 06cIyKnBaHnA, DOLXHBbIBNIOJHrTbcr Cpeunajntom aBTOpU3OBaHHORO cepBnCHOrO ueHTpa.

Ka6eIb nHTaHnA He DoJXKeH 6bITb 6n3Ko pacnoIooKeH IIO npKacatbcra K Tropyum qactm yCTpoiCTBa, NCTOCHNkam TeIIa nnOCTpbIM KpaM.
Bцях6e3oNaChOCTn NcNoIb3yIte TOnbKO npedocTaBneHHbIe npOn3BOdntelem akceccyapbl 3aNaChbIe qactN, npedHa3HaueHHbIe IdaHHO yctpoiCTBa.
He TAHnTe 3a Ka6eIb, YTO6bl OTCoEINHHTb BnIKy.
HnKOrda He nomeaainTe emKOCTb CB MmKpOBoJHObyo Neyb, Ha OTKpbITbI OROHB nnHa 3NeKTPponNTy.
He HaIINBaIte B yCTpoIcTBO OHO HE OCTbIIO.
Bce yctpoicTba npoxoJr cTPO KOHTpOJI KauecTBA. PpoeIpybI KOHTpOJI npedymatPnBAOT fakTnueckne IcblTaHn CnyaHNO Bbl6paHHbIX YCTPOICTB, YTO N03BOJAre DeJaTb BblBOdbIO6 Oco6eHHOCTx EKcnNyatauIN.
- Перед Вкюченем Кофеварки 3akpbIbaiTe KpbIwKy.
He nCnoNb3yIe emKoCTb 6e3 KpbIuKN.
HeHaInBaITeBemKoCTbRopayuBOyU.

Ipeed nepBbIM nCNoIb3OBaHHeM

B nepBbI pa3 BkIIOUHTe BaWy KoOeBapKy, He HacbInaB FOnlbTp KoOe C DoCTaTOUHbIM KOJIuYeCTBOM BObl, Heo6XoINMbIM JIa CNoJACKBaHn npN6opa.

PnuroToBleHne Kofoe

(Cneynte nllnctpaunm oT 1 do 9)

• IcnoIb3yIte TOnbKO XOIoHyIO BODY 6ymaxHbIe fNlbTpbl N°2 nn4 (fig.5) nn nn Je NOCTOaHHbI FnIbTp * (fig.4).
  He npebbiwaiTe MaKcImMaIbHOrO ypOBHr BOIbI, yka3aHHoro Ha pe3epByape.
  -Данная кофеварka Oсhaшени систему «Капя-СТО》，NO3BOЛЮшей HaNTb ce6e Kofoedo MOMenta OKOHuaHnca Unkna.Пocne TOrO，KaK Bbl haHnIccekofoe, NOCTaBbTe KofoeHnK nInn N3OTepMnueckyU oEMLKOCTb*Ha MeCTO BO n36exahne nepelina.
  -Дозироване: КладиTe OndHy ПОнHyю Jdo3aTOp MONOTOrO KoФe Ha OndHy 6oNbShyU YoAшKy.
  -Подождnte Heckoьko MmHyT,пржde чem roTOBtB cIeDyOuSyIO NOpUHIO Kofoe.
  He roTOBbTe cIeIyIOyIO npCNIIO KoOe,ecIN B KOeHnKe yXe eCTb KoOe.

I30TePmUuecka eMKoCTb\*

He nCnoJIb3yIte n3OTepMNuecKyIO EMKoCTb 6e3 KpbIuKN.
C zelbI npnroTOBHeHn KoFe n PndepKaHn erO B rOpayem COCTOHN KpbIka n3OTepMueckoro 6aUka DoJXHa 6bITb NlOTHO 3aKpbIta.
-Дя подачи Кофе НжмITE Ha pyчхok нзOTepmueckoro 6auchka, толкая erO Bn3, пИN OTKpyTte KpbIshky Ha non-обopotа.
He cTaBbTe BaUy n3OTepMNuecKyIO EMKoCTb B KOhe MkoBoJHOByIO Neyb NIN B IocyIOMoeHyIO MaunHy.
-Дя HauJyUwero coXpaHEnnra Tenna y, onOHeHnte n3OTepMmueckyU eMKoCTb nepei NcNoIb3OBaHNem rOpaye BODOn I DepKInTe ee IIOtJeBHO OT KoEeBapKn Nocne npNROToBHeHn KaOe.
B H3OTePMnuecko EMKocTn BaW Kofoe MoKetOCTaBaTbCra TOpAum Ha IpOTxKeHm MaKcMym 4 yacob.

Ipeeknoyateb Kpenoctn\* (cmotpuTe BcFna 7

• IpekeKIOUaTeIb KpenocTn (fig.7) NO3BOJNT Bam perynipobatb nHTeHCNBHOCTb npuroTOBHeHHoro Kofoe.
• ￥TOb6bI KoΦe 6bI IN KpeNkIM, NOBepHInTe CeJIeKTop apomata B CTOPOHy 3HaUka YepHOJ YaUKN INB B CTOPOHy 3HaUka KpynHOrO KoΦeHOrO 3epHa.

ABTOMaTmueCKoe BbIKJIoueHne

B Κeλx ΘKOHOMn ΘHeprn KoΦeBaPka BbIKJIouaetcra ABOTMaTHueCKn.

-MoDencoCTeKnHHbIMpe3epByapom:

I Ipn6n3ntbHo uepe3 30 MNHyT nocne 3aBepweHna zKlna npiroTOBHeHnKoFe (To eCTb np6n3ntbHO uepe3 30 MNHyT nocne TOrO, KaB KOHTeHHepe 3aKOHuNTcBAODa KoEbpKa BbIKIOUHTcABTOMaTuueCKn. CBetOBOn HndNKaTOP KHOKN BKJIOUeHn/ BBIKIOUeHn NOracHet. Ha npotjxhen 3tix 30 MNHyT KoFe octaeTcraopyHM.

-MoJIeNc TepMOKoHTeHepOM.

Yepe3 HeckoBko MNHyT NOcIe 3aBepWeHnRAU
Zukla npuroTOBLeHnKoFe (To eCTb
Yepe3 HeckoBko MNHyT NOcIe TOrO, KaK B
pe3epByape 3aKOHuTcB ODa) KoEeBaPka
BbIKIOuHTcABTomATnueckn. CBeTOBOi
INDnKaTOP KHOPIBkJIIOUeHnR/BbIKIOUeHnR
NORaCHET.

RU

Повторhoe harpebaнe кофe

He cTaBbTe Baaw cTeKJHnBn KoOeHnK B MmKpOBoJHOByIO ney,ecn OH copejXHT XOTa 6bl Ondy MeTaNlueckyIO DeTaIb. (np MeTaNlueckn o6pyu).

UcTka

-Дя удаленя NGONьзованьн KoфeinHOn уци, ВынбTe 6ymaЖнь (fig.5) nJn noCTOЯHHbI ΦИNbTp* (fig.4).
- OTKIIOUHTe KoOeBapKy I daTte en OCTbITb.
- Ynctnte npnbop c nOMoCbIO BnaXHO TpIPOUKNnnr8Kn.
He hauHaIte uNCTky npnbopa do Tex nop, noka OH He OCTbIHET.
- Hɪnkərɪdæ He nɔrpykʌaɪte pɪnɪbɒp B Vɒdy.

NocydomoeuHaMaunHa:

-ДерхаTeьфиЛьТраяВлЯЕТСсБЕMHыIM n erOMxHObMbTb B NOCYDOMOeHuOH MaшиHe.
B nocydomoeuHmMaunHe MoXHO MbITb CTeKJIaHHbI KofoeHnK 6e3 MeTaNInuecCKOrO 6puya (6e3 KpbIuKn)..

N3OtepmMuecka'ekoctb\*

He nCTte n3OTepMnueckyO eMKoCTb a6pa3NBbIMMOIOUIMN cpeDCTBaAMN.
He onyckaTe pyky BHyTpB eMKoCTn, TTo6bI NOMbITb ee N3HyTpN (MOxHO Nope3aTbcA).
- YTO6bl NOMbTB N3OTepMnueCKyU EMKoCTb, HANOHNTE eBDOJ, D06aBBTe He6OJIbwoe KOJNUcCTBO XNkOCTN DnA MbITb NOcyDbl, a 3aTEM CNOJOCHNTe 6OJIbHIMK OJNUcEChBOM BObl.
Bcnyae ecn EMKoCTb CnIbHO 3aqrpa3HeHa KOfe, HApONHInTe eTENIOB ODoN, NpOJOKeTBe B cepeINHy OndHy PnactNHky DnA NOcyDOMoeHOn MaunHbl N daNTe EMKoCTN OTMOKHyTb. CNOLOCHTE EMKoCTb 60JIbShm KOnNuYeCTBOM BOdbl.

YdaJIeHneHaKnIe

Heo6xOIMO npoBOintb ouNCTky KoΦeBaPkn OT HaKIN KkJbIe 40 uKJIOB.

Bbl moXeTe nCNoJb3OBaTb:

• JIINO OINH NaKeT CpeCDtBa IJyUdAJIeHNHaKINn, pAcTBOPaEmbI B 2 60JIbux YaXkax BOIDbl.
  -Либо26ольшхчашкибени осп rtoboroykcyca.
  BneITe KnDkoCTb Bpe3epByap (b) IN BKNIOHTe KOfeBapky (6e3 KoFe).
  -ДаиTe JxNkOCTn CTeYb B KoФeHnK nnn 30TEpMnuecKyIO EMKoCTb (f) B KOJIuYeCTBe, paBHom OobEMy OJHOJ yAaKN, a 3aTeM BblKlIouHTe KoΦeBapKy (dЯ HeKOTOpbIX aBTOMaTnuecKnx MoJeJNe HEO6XoDnMo OTKIIouHTb KoΦeBapKy OT 3JIeKTPocEtN).

-Даite cpeCTBy NOdeIcTBoBaTb B TeueHne ODHoro Yaca.
-Повторно Вкюнente Кофеварку,Чтобл Дахончть проч студан.

BkIouaTe KoefEapKy 2 nnn 3 pa3a C DOCTaTOUHbIM IJIg ONoJaCKnBaHnKoJIuYeCTBOM BObl

TapaHTnHe paCnpoctpaHareTcHa KofoEBapKn, He pa6oTaIoUne nn nNoxo pa6oTaIoUne n3-3a HAnuHaKUnn.

BhimaHne! KaK TOnbKO Bbl 3aMeTnTe, yTO uNKI npuROTOBHeHNA KOe dINTcA DoJIbWe 06bUHoro, n npu 3TOM BO3HNKaIOT Wymbl, BbINOLHNTe OUYCTKY OT HaKNN.

ПИHAДЛЕЖHOCTN*

• CTeKJIHHbI KOΦeHnK
• U30TePmUeckaëMKOCTb
• NocToaHHbI ΦnJIbTp

Дараз Te BmecTe yuactBOBaTbВ DeJe 3aNTbI OKpykaIOsei cpebl!

① BaW npi6op copejNt ceHHbIe deTaN, KOToPbIe MoYr 6bITb NOBTOpHo NCNoJIb3OBAHbl.
OTBe3nTe np6op, BblweDmN n3 ynotpe6neHnB nyHKT yTNImaUNn NIn B ynoHOMOeHHbI cepBnCHbI ueHTp IJI ero coOTBeTCTByIOUeI nepepa60TKI

• Ebponeckaj DnpeKtna 2012/19/EU no ytnnn3aunn 3neKtpnueckoro n3neKtpoHoro 6opydoBaHnra (DEEE) Tpe6yet, TTO6bl CTapbIe 6bITOBbIe 3nKtpnpn6Opbl He ytnln3npoBaHnCbBMeCTe C O6bIuHbIM 6bITOBbIM MycOpom.NcnoJb3ObaHHbIe np6Opbl Heo6xOdImo co6npaTb OTdJIbHO dIg ONTmN3aUNn PPOceCa ytnnn3aunn I NOBTOPHINepepaBOTKn COCTABJIOUX IN MaTePnaIOB IN KOMNOHETOB, a TaKKe IJRA yMeNbWeHIn Nx BpeHORO BO3dEJCTBnR Ha 3DOpOBbe YeNoBeka n OKpykaIoU cyPeNy.

• YbaJHo npOuHTaIe iHcTpkyciIO 3 ekCnlyatauii nepei nepuM BnKOpNCTaHHaM npNCtpoU Ta 36epeXiTb ii Dny DoBIDOK y MaIb6yTHbOMy: Bnpo6HnK He Hece JODHOi BiINOBiDaIbHOcTi 3a HeBIDNOiDHe BnKOpNCTaHHaPNCtpoU.

Поради 3 Текни 6e3пекn

• IeH npIcTpiH He npn3Haue DJIa BnKOpNCTaHHa Oco6amn (B TOMy uNCJIi iITbMn) 06MeJHmN o3uHmN, ceHCOPHMn a6o pO3yMOBmN MOxJIuBOCTaMn, a6o Oco6amn 3 BiCytHiCTIO DocBiDy Ta 3HaHb, 3a BnHrTKOM BnPaAdKiB, KOJI N BOHn 3HaXODaTBcR NiI HaIaDM a6o 6yIn npoIHCTpyKTOBaHI CTOCOBHO BnKOpNCTaHHa IpnCTpOIO Oco6Ou, BiNPOBdaJIbHOIO 3a IXHIO 6e3PKeY.
  He IO3BOJIaIte IITaM rpaTHcAlaHkOM>
  IIM IpnCTPOEM.
  He BnKOpNCTOBuHTe IprnCTPi,
  Jkso NpOskoJKeHO ShHyp
  XHBJIeHHa 60 7TeIcJIb.
  ShHyp XnBJIeHHa NOBInHeH
  6yTu 3amHeHn BnPo6HnKOM,
  cepBicHm ceHTpOM, a60
  KBaJIphiKOBaHm CneCiJIcTOM,
  706 yHnKHyTH He6e3IeKN.
  Bau npictpi npn3naeHH BnKIOUHO IJr DOMaHbOro
  Y CbiJaHKOM>