Express CM390811 - Coffee maker TEFAL - Free user manual and instructions

USER MANUAL Express CM390811 TEFAL

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Do not use the appliance if the power cord or plug is damaged. The power cord must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or similarly qualified persons in order to avoid danger.
• Your appliance is intended for domestic use inside the home only at an altitude below 2000m .
• Do not immerse the appliance, power cord or plug in water or any other liquid.

• Your appliance is designed for domestic use only.

• It is not intended to be use in the following applications, and the guarantee will not apply for: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments.

• Always follow the cleaning instructions to clean your appliance;

• Unplug the appliance.

• Do not clean the appliance while hot.
• Clean with a damp cloth or sponge.
• Never immerse the appliance in water or put it under running water.

WARNING: Risks of injuries if you do not use this appliance correctly.
WARNING: During and after use, do not touch the keep warm plate, subjected to residual heat.
- Be sure to manipulate only the handle of glass jar during heating until cooling down.

EN

• This appliance may be used by children of at least 8 years of age, as long as they are supervised and have been given instructions about using the appliance safely and are fully aware of the dangers involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and they are supervised by an adult.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children under 8 years of age.

• This appliance may be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or whose experience or knowledge is not sufficient, provided they are supervised or have received instruction to use the device safely and understand the dangers.

Children should not use the appliance as a toy.

• The temperature of the accessible surfaces may be high when the appliance is in operation. Do not touch the hot surfaces of the appliance.

• Before plugging the appliance in, make sure that the power it uses corresponds to your electrical supply system and that the outlet is earthed.

• Any error in the electrical connection will negate your guarantee.
• Unplug the appliance when you have finished using it and when you clean it.
• Do not use the appliance if it is not working properly or if it has been damaged. If this occurs, contact an authorised service centre.
• All interventions other than cleaning and everyday maintenance by the customer must be performed by an authorised service centre.
• The power cord must never be close to or in contact with the hot parts of your appliance, near a source of heat or over a sharp edge.
• For your safety, only use the manufacturer's accessories and spare parts designed for your appliance.
• Do not pull on the cord to unplug the appliance.
• Never put your coffee jug in a microwave oven, on a flame or a electric cooking plates.
• Do not fill the appliance with water if it is still hot.
• All appliances are subject to strict quality control procedures. These include actual usage tests on randomly selected appliances, which would explain any traces of use.
  Always close the lid when running the coffee maker.
• Do not use the jug without the lid.
• Do not pour hot water in the tanks.

Using the machine for the first time

Before making coffee you should use the coffee maker once with water only (without coffee).

Preparing the coffee

(Follow figures 1 to 9)

• Use only cold water and filter paper n^2 or 4 (fig.5) or the permanent filter* (fig.4).
• Do not exceed the maximum quantity of water indicated by the water level on the tank.
• This coffee maker has a drip stop so that you can serve coffee before the end of the cycle. Once your coffee is served, replace the jug or thermal pot* to prevent overflowing.
• Ground Coffee: Use one measuring spoon of ground coffee per large cup.
• Wait a few minutes before making a second pot of coffee.
• Do not make another pot of coffee if the jug already contains coffee.

Thermal pot*

• Do not use the thermal pot without its lid.
• The lid of the isothermal pot must be closed properly when preparing coffee and to keep it warm.
• To serve coffee, press the lever on the lid of the isothermal pot downwards or unscrew the lid half way*.
• Do not put your thermal pot in the microwave or dishwasher.
• Rinse the thermal pot in hot water before using so that it retains heat better and do not put it back inside the coffee maker after you have prepared the coffee.
• The thermal pot keeps your coffee warm for a maximum of four hours.

Aroma selector* (see figure n°7)

• The aroma selector (fig.7) allows you to adjust the intensity of the coffee.
• For a stronger cup of coffee, turn the aroma setting either towards the black cup or the large coffee grain*.

Automatic stop

• In order to save energy, your coffee machine will turn off automatically.
• Models with glass pot: About 30 minutes after the end of the coffee brewing cycle (i.e. about 30 minutes after there is no more water in the tank), your coffee machine will turn off automatically. The light on the on/off button will turn off.
  During these 30 minutes, your coffee will be kept warm at a suitable temperature.
• Models with thermo pot:

A few minutes after the end of the brewing cycle (i.e. a few minutes after there is no more water in the tank), your coffee machine will turn off automatically. The light on the on/off button will turn off.

EN

Reheating the coffee

• Do not put the glass jug into the microwave if it has a metallic part (e.g.: metal band).

Cleaning

• To dispose of the used coffee grounds, remove the filter paper (fig.5) or permanent filter* (fig.4).
• Unplug the appliance from the wall socket outlet, and allow the coffee maker to completely cool down.
• Clean with a cloth or damp sponge.
• Do not clean the appliance when it is still hot.
• Never immerse the appliance, the power cord or plug in water or any other liquid.

Dishwasher:

• The removable filter holder is dishwasher safe.
• Only glass jugs without a metal band can be placed in the dishwasher (without lid).

Thermal jug*

• Do not clean with abrasive cleaning products.
• Do not put your hand inside to clean (risk of breaks).
• To clean your Thermal jug, fill it with soapy water and then rinse out thoroughly.
• In cases where the jug becomes very stained by the coffee, fill it with lukewarm water, add a dishwasher detergent tablet and let it soak. Afterwards, rinse out thoroughly.

Dscaling

• Descale your coffee maker every 40 uses. You can use:
• a sachet of descending agent diluted in two large cups of water;
• or two large cups of commercially available white vinegar.
• Pour into the tank (b) and turn on the coffee maker (without coffee).

• Allow the equivalent of one cup flow into the jug or thermal pot (f) then stop your coffee maker (you will have to turn off the coffee maker on some automatic models).

• Allow to act for one hour.

• Restart the coffee maker to stop the flow.
• Run the coffee maker two or three times with the equivalent of one jug of water to rinse.

The guarantee excludes coffee makers that are not working or are not working properly due to lack of descaling.

N.B.: as soon as the coffee brewing cycle takes longer or becomes noisier, de-scale your machine.

Accessories*

Glass jug
Thermal pot
Permanent filter

Think of the environment!

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point or at an approved service centre, where it will be disposed of properly.
- European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), stipulates that used household appliances must not be disposed of in normal unsorted municipal waste. Old appliances must be collected separately to optimise the sorting and recycling of their parts and to reduce the impact on human health and the environment.

(Sequir as ilustracoes de 1 a 9)

1s! 2000000000000000000000000000000000000000

1 15

J

(4 5 )^* 1 1 1 g^1(5 5 )

aLgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

3.

iLw Jy y loic xibl aby y .1

.566

:

.

·duus

（）jg

： | | = | |

( 0, - 1)

EU 2012/1/19.

AR

1

a.4gao jjg .gaoall yx 3 a

1u

J 1

ailo jc wksll 1j aLoe 1j

yoo 40 J5

:Joooiol

1000000000000000000000000000000000000

.161 200

1 1

y. 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.0g

.

*

. 15b2 10g2j0 Jg2j01 sIgll Joo

1b2 1g 1 g 1 j 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J L J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J

(7 JSLJIJI) *A

.oggall ogb 7 JsW) aSill g u c .
Ie agsll bol oJyogggl Jgauu .
.ogssll jU ggs gl ogwll oggall

ylooggJl

gaggggaaol j aall 1g .Jzglj c l klogg Jy jz yogbl Lgall - 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

J 3.151 J1111111111111111111111
. 15iSifyuyu yIbgyo gbiybl aagaaeal lblab L . 00g o y buiy S uobbl jy dll y J 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
. 15
- 10g Joc p j Jd gdo yj 15g o,
·gjy15i oagai no aiaa.

Xg Uus Iue lo J5g .b0a auiu gJl aiuaai 1. 1ao 2o 5ro Y! 4p

J 1j
1

.110 20 1

·

.ogjll

·
·gVg

J 1

iLwJjyJ51sUby

. 1

·
S OBC = S COD + S_ BOC

iLw oogol 1
JzjIe 1
JzjIe 1
JzjIe 1
JzjIe 1

S OBC = S BOC + S_ BOC
S( 2,6) .S( 1,4)
. 15

JgJy JyJy

文 100

4jIgLo 5uJyBzOg yBjLg jnJg .Aull gSlluo auiu u1

8g41 2

(91 1 no JkWJg)

J) 4g2 jdlg Jl1 bJosw . (4 J) *JUJlgl (5

$$ \begin{array}{l} \therefore \mathrm {d i a l l} \quad \ddot {g} \dot {g} \dot {g} g _ {\parallel} \dot {g} g _ {\parallel} \neq \dot {g} g _ {\parallel} \ . \ddot {a} \dot {a} | r b | p a j \dot {g} \dot {g} \dot {g} \ \begin{array}{l l l l l} \text {c i t a b l} & \text {d e} & \text {b l a c k l} & \text {c r i t} & \bullet \end{array} \ \Delta \cup \bigcup {1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 } \ j _ {i j} \cup j _ {i j} \cup j _ {i j} \cup j _ {i j} \ \dots \ \end{array} $$

$$ j: y - j 5 $$

$$ . \overline {{\dot {L} \dot {L}}} L _ {\omega} $$

$$ \dot {b} \dot {a} - \dot {w} l a \ddot {s} $$

$$ . d i s i e w! g | d b j $$

$$ - y _ {g} s $$

$$ \therefore S _ {1} = {1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1 0, 1 1, 1 2, 1 3, 1 4, 1 5, 1 6, 1 7, 1 8, 1 9, 2 0, 2 1, 2 2, 2 3, 2 4, 2 5, 2 6, 2 7, 2 8, 2 9, 3 0, 3 1, 3 2, 3 3, 3 4, 3 5, 3 6, 3 7, 3 8, 3 9, 4 0, 4 1, 4 2, 4 3, 4 4, 4 5, 4 6, 4 7, $$

·cibl jaojoo ：joo

$$ \begin{array}{l} \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \uparrow \downarrow \downarrow \uparrow \downarrow \uparrow \downarrow \ g ^ {i} \cdot d _ {i j} \cdot \dots \cdot d _ {i j} \cdot \dots \cdot g ^ {i i} \cdot \ \begin{array}{l} \rho_ {\mathrm {s}} \omega \int_ {0} ^ {\infty} g ^ {1} d \omega 1 5 \end{array} \ \ddot {a} \dot {b} a b g \quad \ddot {a} \dot {r} \dot {l} l \quad \dot {g} \quad \dot {s} \quad \dot {u} \ddot {a} \ | \dot {s} | g ^ {\prime} \ddot {a} \dot {a} | _ {r a d} | g \dot {z} \dot {z} | \dot {s} | \ \dots l s l s r y g \dots l o d e z i l l l g b c l \ j _ {l o s s} i a _ {i} s j c i a _ {i} o l g l \ 1 9 5 0 1 g \cdot a i o l \cdot a e r b \cdot z i i d l \ j e ^ {i \sum_ {j = 1} ^ {n} \sum_ {l = 1} ^ {m} \sum_ {k = 1} ^ {p}} \ . \dot {b} l \dot {j} j l o x i w y l \ \begin{array}{l} \mathrm {J L a b l a l} \ \mathrm {a d o r} \end{array} \ \cdot \dot {z} \dot {z} \dot {b} \dot {b} \dot {b} \dot {b} \dot {b} \dot {b} \dot {b} \dot {b} \dot {b} \ \begin{array}{c c c c c} \bullet & \bullet & \bullet & \bullet & \bullet \ \bullet & \bullet & \bullet & \bullet & \bullet \ \bullet & \bullet & \bullet & \bullet & \bullet \ \bullet & \bullet & \bullet & \bullet & \bullet \ \bullet & \bullet & \bullet & \bullet & \bullet \ \bullet & \bullet & \bullet & \bullet & \bullet \ \bullet & \bullet & \bullet & \bullet & \bullet \ \bullet & \bullet & \bullet & 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2. \end{array} \ \begin{array}{l l l l} \ddot {a} & \dot {a} & \dot {a} & \dot {a} \ \dot {a} & \dot {a} & \dot {a} & \dot {a} \ \dot {a} & \dot {a} & \dot {a} & \dot {a} \end{array} \ z \equiv b 1 \quad j \equiv k 2 \quad l \equiv c 3 \quad o \equiv r 4 \dots \ \rho_ {i j} \quad \sim_ {j} \quad . _ {i j} \ \dot {3} \dot {4} \dot {5} \dot {6} \dot {7} \dot {8} \dot {9} \dot {1 0} \dot {1 2} \dot {1 3} \dot {1 4} \ . j l _ {0} = 1 \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \cdot \cdot \cdot j _ {1} \cdot \cdot \cdot j _ {n} \cdot \cdot \cdot j _ {k} \cdot \cdot \cdot j _ {l} \cdot \cdot \cdot j _ {m} \ \cdot \mathcal {Y} \cdot \mathcal {J} \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \left| \begin{array}{l l l l l} a & b & c & d & e \end{array} \right| = 0 \ \ddot {o} \dot {r} \dot {r} \dot {r} \dot {r} \dot {r} \dot {r} \dot {r} \dot {r} \dot {r} \dot {r} \dot {r} \dot {r} \dot {r} \ \therefore \mathrm {L} _ {\mathrm {i n}} = \mathrm {L} _ {\mathrm {o u t}} \ \end{array} $$

$$ \bullet \ddot {d} \dot {y} \dot {z} $$

$$ \begin{array}{l} {j } g, \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {w} \dot {w} \dots , {i } i = j \ l o l s e c i d b l s r u j \ \begin{array}{l} \frac {1}{2} \end{array} \int_ {0} ^ {1} \int_ {0} ^ {1} \int_ {0} ^ {1} \dots \int_ {0} ^ {1} \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} j _ {i} \in J _ {i} \cup J _ {i} \cup J _ {i} \cup J _ {i} \ \left| \dot {s} \right| < (8) \quad \ddot {a} i o l l j e p a s j o c l \ \left| g b c \right| \left| d \right| g \quad d \ddot {a} \left| r a l \right| g e \dot {a} \dot {s} \ \therefore \dot {a} = 1, \dot {b} = 2 \ z i i b l J _ {l o s s} \dot {a} \dot {a} S j c \ j b \dot {s} \dot {y} 1 g s j d \dot {g}. d i a t e d r y \ j _ {a} x _ {i} w _ {i} y _ {i} l _ {i} c _ {i} \dots \ddots d _ {i} \dots \ j l a b \dot {s} u c o s \dot {s} y. \dot {s} b \dot {l} \dot {a} j \ \ddot {a} l _ {a a} \dot {l} _ {a} \dot {l} _ {b} \dot {l} _ {b} \dot {l} _ {b} \ \end{array} $$

$$ \begin{array} { r l } & \text ~ \text ~ \text ~ \text ~ \text ~ \text ~ \text ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text } } } } } } } } } } } } } } } } } } } \ & \text ~ \text ~ \text ~ \text ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \ text { ~ 1 } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } \ & \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \mathbb {一 } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } \ & \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ 1 } } } } } } } } } } } } } } } } } } } \ & \text ~ \text ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \text { ~ \mathrm { 1 } } } } } } } } } } } } } } } } } } \ & \text { ~ 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - }\quad ( J _ \mathrm a b s c r i p t e d o f t h e m a t h e n t s u b s c r i p t e d o f t h e m a t h e n t s u b s c r i p t e d o f t h e m a t h e n t s u b s c r i p t e d o f t h e m a t h e n t s u b s c r i p t e d o f t h e m a t h e n t s u b s c r i p t o f l a w ) ) ^ {\prime } , ( J _ \mathrm a b s c r i p t e d o f t h e m a t h e n t s u b s c r i p t e d o f l a w ) ^ {\prime } , j o u r n a l y s u r e m a t h e m a t h e n t s u b s c r i p t o f l a w ) ^ {\prime } , j o u r n a l y s u r e m a t h e m a t h e n t s u b s c r i p t o f l a w ) ^ {\prime } , j o u r n a l y s u r e m a t h e m a t h e n t s u b s c r i p t o f l a w ) ^ {\prime } , l a w ) ^ {\prime } , j o u r n a l y s u r e m a t h e m a t h e n t s u b s c r i p t o f l a w ) ^ {\prime } , j o u r n a l y s u r e m a t h e m a t h e n t s u b s c r i p t o f l a w ) ^ {\prime } , j o v i o l y s u r e m a t h e m a t h e n t s u b s c r i p t o f l a w ) ^ {\prime } , j o u r n a l y s u r e m a t h e m a t h e n t s u b s c r i p t o f l a w ) ^ {\prime } , j o u r n a l y s u r e m a t h e n t s u b s c r i p t o f l a w ) ^ {\prime } , j o u r n a l y s u r e m a t h e n t s u b s c r i p t o f l a w ) ^ {\prime } , j o u r n a l y s u r e m a t h e n t s u b s c r i p t o f l a l y s u r e m a t h e n t s u b s c r i p t o f l a w ) ^ {\prime } , j o u r n a l y s u r e m a t h e n t s u b s c r i p t o f l a l y s u r e m a t h e n t s u b s c r i p t o f l a l y s u r e m a t h e n t s u b s c r i p t o f l a l y s u r e m a t h e n t s u b s c r i p t o f l a l y s u r e m a t h e n t s u b s c r i P I S T A L E D O F L A R D A L D A L D A L D A L D A L D A L D A L D A L D A L D A L D A L D A L D A L D A L D A L D A L D A L D A L D A L D A L D A L D A L D A L D A L D A L D A L D A L D A L D A L D A L D A L D A L D A L D A L Q E C K E C H E N T S U R F O R M E C H E N T S U R F O R M E C H E N T S U R F O R M E C H E N T S U R F O R M E C H E N T S U R F O R M E C H E N T S U R F O R M E C H E N T S U R F O R M E C H E N T S U R F O R M E C H E N T S U F F O R M E C H E N T S U R F O R M E C H E N T S U F F O R M E C H E N T S U R F O R M E C H E N T S U F F O R M E C H E N T S U R F O R M E C H E N T S U F F O R M E C H E N T S U F F O R M E C H E N T S U F F O R M E C H E N T S U F F O R M E C H E N T S U F F O R M E C H E N T S U F F O R M E C H E N T S U F F O R M E C H E N T S U F F O R M E C H EN T S U F F O R M E C H E N T S U F F O R M E C H E N T S U F F O R M E C H E N T S U F F O R M E C H E N T S U F F O R M E C H E N T S U F F O R M E C H E N T S U F F O R M E C H E N T S U F F O R M B I G I Y I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I | q g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g gg | q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q | j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J | k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . \end{array} $$

sladai

J

！i5 j b00

suiawjolgo sglblo wos

sJg200 4b0j J Lg jyL y i do 100 sdo 100 45 gJ .d000 j000 cdo .000 a d000

:du5 olaew dglgo loa uu 1d j

- 90 0.12

iJ 5j

- · · d_j

（0g）

.

·

1j0g jwogg wu w uJy (f) J

j00g 1000

.（uSgol Slogla Jdo

. 15 Jus

FA

jI jS jJUol JUo 1 JU oogg

-

.1j1j1 j5 4g

JUaF JUs 4yI yuS uS uS uS uS oog

10g 15 15 15

ygb 0gdd jds pdo dgsd5j doa y:gd

J 1

$$ \left. \right. \ddot {n} ^ {\circ 7} \left. \right\rvert\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left. j k _ {j} ^ {\prime} \right] ^ {\prime} \right] ^ {\prime} \right] ^ {\prime} \right] ^ {\prime} \right] ^ {\prime} \right] ^ {\prime} \right] ^ {\prime} \right] ^ {\prime} \right] ^ {\prime} \right] ^ {\prime} \right] ^ {\prime} \right] ^ {\prime} \right] ^ {\prime} \right] ^ {\prime} \right] ^ {1} \right] ^ {1} \right.\right.\right. $$

(1)

oojloow (7J) goj

.15 10g

c0d c0w 1olw jgicaw

.

15g

J 1

.

·

oggssjLwoslo

·11j 1

（JL91

(5) 4 ~L n^0 2 ~J L d f d e L g d w u f j l b d e .

.5 0la(4yog）

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

S ADB = S COD + S BDO - S COD

SSS 为中

L Sii, CwI oIg w Iow g

J 1

.

A = B = C

.150laai 5jz dla b

-0g8p5

CAB = = 35

S = 100g

-1jlo5 4

.

j0s 30 s

30 ）

4a Iw jw o8g (uwl ggo jjoo

4050 1g.1uoggolg golg jgs

.1uoggogolgogol/

40 30 1

1oojfo 1ofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

S_ OBC = 12 · OB · BC = 12 × CD × 5

Bwgi : = j0 D1 : S1A_0

g Loo Loo Jd Jy

iJgSoo slbfo golj S

slo bco yIomega Iomega

.4yLoo

A

JLJ1JLJg

1. 1. S ACD = S COD = S_ DCE =

45 goloooolooj0s j

.1.s5 s|00g

iawl b wbr 4jy S y

S OBC = S COD + S_ BOC

jI I I J DdOg

. 1.5

.

S ACD = S COD + S BDO - S CDO

jglb (j5g5 d0j) j1

OE BC.OA = 1

j 1

S ADF = S D + S_ EF

Jzjgws yoo

jolokws jolokwla bgo

iJgwo 5bwo

.

[ \downarrow {\log }_{2}\frac{1}{\left( {n - 1}\right) !}]

. iii S 6

ai · Si · Si · Si

a

bIyIyIyIyIyIyIyIy

j1j1 all work

( xt^2 + x) ( xt^2 + x) = ( xt^2 + x) ^2 + ( xt^2 + x) ^2

. 1

.

·

.

BnKOpncTaHnB BcepeDnHi npMiiueHb Ha BnCOTi He 6iNbwe 2000 M NaPiBHeM Mopr.

He 3aHypIOHTe npncTpiH, HnHyj KINBJIeHHa6o WTeNCelb y BODy a6o iHsPiHNH.

BaII npIcTpI INpN3HaueHn HInIbKn IJn PO6yTOBOrO BHKOpNCtAHHJ.

1. BiH He npn3NaueHnДЯ BnKOpNCTaHHa NaCTyHNx BnPaKaX, Ha Jaki He NOnuRIOeTbCra Dia rapaHTi, a Came: y KuxOHnX pIMiSeHHax DnApeCoHany MaRa3nHIB, ophiB Ta iHnx Po6OuNx PpIMiIeHb; y 0epMepcBkX PpIMiIeHHax; KJIeHTaMn B rOteJx, MoteJx Ta B iHnx 3aKJaIax IJIa IpoJKNBaHHa; y 3aKJaIax TIny «HouiBna 3i

2. Pn ouHneHHi npctroHO,3aBxDn DOTpIMyItecb iHCTpyKui.

-BiDknIoyitb npnctpiB iD mepeki.
- He ouniyute npictri, Dokn Bih He OXOJIOHyB.
-Протпь BОЛOrою raHчipkoJO a60 ry6koHO.

Hikoln He 3aHpyoepiraTe npncpti Ta noro npncpti y BODy i HcTpMaTe uHyp XnBLeHHB Micci, Pid cTpymehm BOn. HeOCTynHomy DnA DITEi

• ПОЕРЕДЖЕHHЯ: HeIoTp-IMaHЯ праВил Користуваняпристpoем може пиЗВecTi доOTPIMaHHЯ ТpaBM.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: Піся ВИКОРистанг He TOpKaITeСя NOВерхNi npnilaу,Яka HarpiBaETbCry,Чepe3 NaBHiCTb 3aIIshkoBOrO TeNla.
  -Пися HarpiBaHnЯ cKJIAHO KaBnka Ta Do Ioro NOBHorO OXoIodxKeHnry Ioro Heo6xIDHO TpIMaTn TiIbKn 3a pyuKy.

• Zei npictpi MoxHa BnKOpNCTOByBaTn DITaM, AKN M BNIOBHNIOc 8 pOKiB, 3a yMOBn, 10 BOH N 3NaXoJTBcN Pid HargIOM Ta 6bUu npoiHCTpykTOBaHl CTOCOBHO 6e3neuHoro BnKOpNCTaHHn PnCtpoU, Ta NOBHICTU YCBiOmJIIOUTb He6e3NeKy, NOB'3aHy 3 BnKOpNCTaHHm. UHsEHHa Ta OBCnyROvBaHHn npIaNy He IOBUNHi BNKOHyBaTncd IITbMn, 3a BInrTKOM BnJaKDIB, KOJI BOHn cTapWe 8 pOKiB Ta 3NaXoJTBcN PiD HaIJaOM dopocnX.

• Zei npictpi moxha BnKOpNCTOByBaTu Oco6aM 3 06mxeHmN o3nHmN, ceHCOPHmN a6o pO3ymOBmN MoXJIuBOCTaMn, a6o 3 HeIOCTaTHIM DOCBIOM qn 3HaHHaMn, 3a yMOBn, 1o BOHn 3HaxODaTbCn iI HaJlOM a6o OToPMaII nHcTpkyci II 1oIO 6e3neuHoro BnKOpNCTaHnY npictpoU, Ta YCBiDOMIIOHTb He6e3NeKy, NOB'3aHy 3 Ioro BnKOpNCTaHHaM.

-ДiTn He NOBUNHIBNKOPNCTOBYBaTN npncptiB YKOCTi irpaWN.
*Temnepatypa 3OBhHix Доctунх NOBepxOHB Ппстpoю пд часиого робтч Може 6уTN BИСOKОЮ. He Торкайтесь rapaynx NOBepxOHB ОгТРСТPOJO.

BiiNobiJaHnpy3i MepeKj KnBHeHHa, Ta 10 po3eTKa 3a3emHeHa.
- Byd-b-ya Ka NOMnka B eJeKtpnHomy NiKlOeHHi aHyIIOBaSy rapaHTIO.
Bidknioitb npicpi BID po3eKn nicna 3aBepweHn BnKOpncTaHH Ta nepeD nnueHHm.

He BnKOpncTObuYte npncTpI, kO3yBaHHa: KnaIb OndHy nobHy loXky-DO3aTop BIn He npaIOe HaneJHm YINHom a6o MeJeHOi KaBn Ha OndHy BeNkUy aWKy. E NOsKOJxHnM. y TaKOMy BnpaKaJy3aueKaIte DeKeIbKa XBNH, nepH HIX roTyBa 3BepHiTbcrdo ABTOpN3OBaHOro NaCTynH NoPciIO Kabn. cepBichoro ueHTpy. He roTyIte HactynHy nopciIO Kabn, kUO B
- Bydb-jaKe BtpyuHaHHa, Kpim Ta 0oJeHHoro 6cnyroByBaHHa npictpoIO, NOBHHO 3iINCHIOBAtncBa ABTOPn3OBaHOMy cepBichOMy ceHTpi.
Hyp KINBHeHH HIKOJI He 3haxoINTnCnIO6n3y a60 KOHTaKtYBaTn 3 rapuMn YactnHaMn npunctpo, NO6n3y JKepeI TeNla a60 HaI roCTpMn KpaMn.
3aJBAW0I 6e3neKn BnKOpNC TINbKN akcecyapn Ta 3anachi qactHn, npn3NaueHi nla BaWoO npncTpoU, Ta CXBaJIeHI BnPo6HnKOM.
He TargHITb 3a uHyp dny BiD npncTpoIO BID pO3eTKN.
HikonHe CTaBTe KaBnK yMiKPOXBnIbOBy niu,Ha KOHΦOpKy ra3OBoi a6o eNeKtpnHoi IINITN.
He 3aJIbBaIte BODy y npucTpi, DOKN BiH He oxoJHOHe.
Bci npictpoi nidaraotb npoce cyboporokonti KoHTpOIO kocti. Ipoe KOHTPOIO kocti nepe6aue aekTuHi Bnnpo6yBaHH BnnaKOB0 Bn6paHnx npictpoiB, yIM MOxHa NOAChHTu HABHICTb 6yDb-RAHX O3Ha KINKOpNCtAHN.
- Ipepei BMnKaHHaMaKaBOBapKn IOB3aKpNbAitc KpnKy.
He BnKOpncToBnyTe KaBnK 6e3 KpnuKn.
He hainBaIte Bpe3epByapn rapauy BOy.
He BnKOpNCTOByIte i3OTepMiuHy cMHICTb 6e3 KpUshk.
Hep Kpnska i3oTepmiuHoro 6aUka NOBnHa 6yTu 1iNbHO 3aKpuTa NiD Yac npuroTyBaHHa Ta nirpiBaHHa KaBn.
- Ⅲo6 HaINTn KaBn, HaTNCiTb BHN3 yIJIb KpIshKn i3OtepmiuHoro 6aKa a6o BiKpyiTb KpIshKy Ha nIB-o6epTa.
He cTabte Bawy i30TePMiHy eMHicThb MIKPOXBnIbOBy niu a6o B NOcyDOMnHy MaunHy.
HnKpaOro 36epexHHr Tnna cnoochitb iOTepmiHy cMhictb nepeB BnKOpNCaHHaR rapAHO BOIOI TPMaIte II OKpEmo BiD KaBOBapKn nCJ npiroTOyBaHHKaBN.
BizotepmuiHnE MHOCTi Baua kaba moKe 36epiratncraipauo npotraom MaKcMym 4 roHN.
YpekeKIOuATEb MiUHOCTI (fig.7) Do3BOJNTb Bam peyIIOBaTn IHTeHCINBHiCTb PpNROTOBHeHOi KaBN.
- Μιοδ καba 6υλa miζHOU, NOBερHiTb celenkTOpMiζHOCTI KABN B 6ik 3Haayka i3 3o6paXeHHaM YOphOI yawkn a6o B 6ik 3Haayka i3
CTRO6paXKeHHm KpyNHO 3epHa KaBu*.

Ipeed nepshm BnKOpncTaHHaM

B nepu npa3 ybimknitb Bauy kaobapky, He HacnnaOuH i pInbTp KaBy 3 DOCTaTHbOIO KJIbKicTHO BOH, Heo6xIDHOI IN CNOJICKyBaHH npuaNy.

Принотуванся Кави

(CnidyTe NIOCTpaIaM BiD 1 do 9)

• Binkopncobnyte tibkn xoloHy bOy i nanepoBi ibtpn No2 a6o 4 (fig.5), a6o He3miHHn ibTp * (fig.4).
  He nepeBnuyte MaKcImaIbHOro pIBHa BOIN, Bka3aHOro Ha pe3epByapi.
  LkaBOBapKa OCHaIeHa CnCTeMoHO "KanJIa-CTOn", 10 DO3BOJAE HaJIITn CO6i Kaby Do MOMeHTy 3akInHHeHHuNKny. Pic7rTO, RaBn HauJIIN Co6i Kaby, NOCTaTE KoFeyHnK a6o I3OTepMiy EmHiCTb* Ha Micue, UO6 yHNKHyTn nepeJIiBaHHra.

I30TepmiuHa eMHiCTb\*

Ipeeknouatelb MiucHocti* (dNBIbCnIOcTpaio H

ABTOMaTnUHe BUMKHeHHA

3aДЯ ekOHOMII eNeKtpoeHepri KaBOBapKa BUMKAeTbCAr ABTomaTuHO.

-Дя mojeel 3i CKJHUMKoHTeHepaMn.

KaBOBapka BUMKHeTbcra ABTomTuHHO npn6n3Ho uepe3 30 XbUlnH nicna 3aKiHueHHaNkIy npuROTuBaHHa KaBn (To6TO npn6n3Ho uepe3 30 XbUlnH nicna TOrO, yK y 6auchy 3aKiHunTbcra Boda). CbitIOBm iINKaTOP BMKAHHa/ BMNKaHHa Norache.

Ppotarom 30 Xbunn KaBa 3aunnaeTbcra rapaioo.

Длma moDEne i3 i3OTePmiHm 6auchOM. UK KaBOBapKa BnMKHeTbcra aBTOMaTHUHO np6n3Ho uepe3 30 XBnIH nicJ 3akInueHHa ZNKny npriTOyBaHHa KaBN (To6To np6n3Ho uepe3 30 XBnIH

nicra TORO, y 6aayky 3aKiHHTbcra BOda). CbitIOBn iHdkatop BMnKaHH/ BmNKaHH Norache.

UK

nicra

TapaHTi He noUpiOeTbCn Ha KaBOBapKn, He npaIOuOi a6o noraHo npauOuOi BHaClIoK HaeBHocTi Hakmny.

YBara!ЯкwoцnknpurotyBaHHKaBn cTaε DoBwIM a6o npuroTyBaHHcynpoBoDxkyetbcra yuHiWM shyMOM, cnpo6yIte BnKoHaTu OuHSeHHa BiD HaKnny.

ПИЛАДЯ*

CKJHNNKOeHHNK
- I30TeMpMiHa EMHICTb
He3miHHnΦiNbTp

ДаВаTe pa30m.npNiMaTn yUaCTb y cnpaBi 3axNcty DOBkInla!

① Bau npnad miCTNb ciHn pRd ciHHnx DeTalei, kI MOxTyB BNKOpNCTOByBaTncb NOBTOPO.
BIDBe3Ib npnla, 0o BnIOOB 3 yKNTy B nyHKT yTnI3aui, a6o BVynOBHOBAJKeHn cepBicHn ceHTp dny Ioro BiINOBiDHOI nepepo6Kn.

-ДиpeKTHBOU EC 2012/19/UE «Пpo BIXOДN eIeKTPnHOrO Ta eIeKTPoHnHO 6bIaHaHHra>3abOpOHeHO,IO6 NObyToBa TexHika,TO BnISha 3 yXHTKy,NOTpAnnla Ha MicbKi CMITc3BaAInuza pa3OM 3 IHsIMN BIXxOdAm. NObyTobi npilaDn, IO BnIShn 3 yXHTKy,NOBINHi BnKnDaTnCRA OKpeMo 3 MeTOO nOleRseHnY iX yTnI3aui Ta nepepo6Kn MaTepiAinB,Як MOxTyb CTaHOBtN 3arPo3y DJIЯ JIOcBkoTO 3dOpOB'ra Ta HABKOnnHbOrO cepeOBuHa.

KypanDbI anfaw pet KOnDaHy aIbHda naHaIaHy HcCKaynapbIH MyKnT OKbIN 1bI, aHbIKTaMa KypaIbI peIHde caKtan KoBih3: OHNipywi KypaIbIH, HcCKayFa cNKeC KOnDaHbIMMaFahBi YwIH kayankepwnik TaptnaIdbI.

K A Y I N C I 3 D I K H Y C K A Y J A P bI

BykpaI cH3nKaIbIK, ceImTaIbIK Hemece onlay KaIeTI WeKTeyJI Hemece Taxipnbeci MeH 6ilimi XetKlinikci3 TyFaIapDbH (6aIapdbi Koca) KOJaHaHybHa apHaImaFah. OIapDbH Kayinci3diRi YwiH XayantbI TyFaHbH 6akblaybImeH XHe KypalDbI NaIdaIaHy Typalbl HcayIapbl 6epinreH XaFdaIaDa Faha KoJaHaHybHa 6OlaDbI.
BaIaIapDbH KypalMeH OHaMaYbH KaDaFaalay KepeK.
KyaT CbIMbl HeMece 7TeNceIbDik YShbl 3aKbIMdaIaHa 6oIca, KypalNbI NaIdaIaHyFa 6OImaIbI. Kayinci3dk MaKCaTbIHDa KyaT CbIMbl H eHdipuSi, OHbIH CaTbI aLydaH KeiHrI KbI3MeT Kepcety OptaIbIFbl HeMece

Tniicti 6iiiktiirigap mamaH aybICTbipFaHbi KcH.

CizdiH KpypbIbIHb3 TypmbICTbIK, Tek 2000 M-DeH TEmeH 6nikTiKte naIdaIahy ywiH apHaI-faH.
KypaIbI, OHbIH KyaT CbIMbI MeH WTeNceIbDiK YIbIH CyFa HemeC 6aKa CyIbIKTbIKKa CaImaHbI3.
CizdiH KypalbIb3 Tek Ynde naJaHaHyFa apHaJFaH.
-Дук endep deri Kbl3met Корсетушіл ep acуи， Keнселер XэHe 6acka ЖуMbIC opTaIapbIHda; МeнрамхаHaIapdαFbl, MOTelbdeperdiжэHe 6acka TypfbIn aydaHdapbIHdaFbl TytbInHyshblap apKblbl; ЖataK XэHe TaHFbl ac СпяктblOpTaIapbl.
KypbIfblHb3dbTa3aay ywiH opaBIM Ta3aay HcayapbIH opbHdaHb3;
- KypbIFbIHbI aXbIPAbIHb3.
- KypbIFbIHbI bICTbIK KyuHnde Ta3aJaMaHaBbI3.
-ДыIMКыл шу6epekeнeh Hemece r6kameh Ta3aHaHbI3.

• KypbIbIbIeKaHaHda cyfa 6aTbIPMaHb3 HeMece aFbIHDbI CydbIH aCTbIHda yCTaMaHb3.
  ECKEPTY: Byn KypbIfbHbI dypbic KoJdaHbAcHb3, JapaKaT any kayni 6ap.
  ECKEPTY:KoIdaHFaHHaH KeiH bICTbIK CaKaTbIH PInTaHbI YCTaMaHbI3, KocbIMwa bICTbIK CaKTaJaAbl.
• Θинек Кмьра caNKbIHdaFaHfa DeiH OHbIH TeK TyTKacbIHaH yCTan NaДаJIaHbIbI3.
  Kypaldbi naidanany 6oynbHwa Hyckaynap 6epin, kayintep typalbI TOnbIK xa6apdap etilreH XaFdaJa, byn KypaldbI epeceKTiH, bakblaybImeH 8 Jactah Ylken 6anaIap KOJdaHa aIadbl. Ta3aIay XaHe Kytim Kepcety 7apalapbH 8 JactaH ackan 6anaIap epeceKTiH, 6akblaybImeH fAna JyprizyKepek.
  KypaIbI JxHe OHbIH CbIMbIH 8 XaCKa TOImaFaH 6aIaIapDbIH KOJIb I XeTneTIH XepDe CaKTaHbI3.

BykpaIbI cH3nKaIbIK, ceImTaIbIK Hemece OJlay Ka6iJeTI WeKTeyJI Hemece Taxipnbeci MeH 6ilimi XeTKiIKci3 TyFaIap TeK XayantbI aamhbH 6akblaybImeH XHe KpaIbI Kayinci3 Typde NaIdaIaHy TypalbI Hscaynap bepiin, Kayintepdi ToIbIK TycIHren XaFdaIaFaHa KOJaHa aIadbl.
BaIaIap KpypbIfblHbI OyblHswbK peTinHe naIdaIaN6aybl Kepek.
KoJ XeTeTIN 6eTTepDIn TEmnepaTypacbl KypblFbl KOJaHbIy 6apbcBHa JxOfapbl 60nybl MymkIH. KypblFbIHbIH bICTbIK 6eTTepiH KoJMeH yCTaMaHbI3.
KypbIbIbI KocyaH 6ypbH OHbH KOJaHaTbH KyaTbI 3JeKTp KyaTbH 6epy JyueciHe caikec KeletiHHe XaHe p03eTKaHbH Jepre KocblFaHbHa K03 XeTKi3IH13.
- ΕπεκTp 6aɪnlaHbɪc bɪHdɑfbl KaTe KeɪnɪdɪkTiH KUψiH XOЯДbl.
KypaIbI naJaIaNbIN 6oJFaHHaN KeiH XHe Ta3aIay KaXeT 6oJFaHda, TOK Ke3iHeA KblpaTbIHbI3.
-Дурб icTeMece Hemece 3aKbIMdaIFaH 6oJca, KypalDbI KOJaHa6aHbI3. OcbHdai KaFdaiOpbIH aJcA, EKIeTTI KbI3MeT KOpceTy optaJIbIFbHa xa6apnaCbIHbI3.

Ta3aay XeHe KHyHdeIikTi KYTimHen bac Kbl3MeT KepeCy apeKeTTepi oKIneTTi Kb13MeT KepeCy opTaIbI-FbIHdaOpbIHdanybi KepeK.
KyaT cbIMbl KpaIbIH bICTbIK 60JIWeKeTepiHe TnIN Hemece XaKbIH TyPMaybl, COHdaI-aK XbIy Ke3IHJXaHbHa Hemece eTKip XNeKKe KOIBImaybl KepeK.
Kayinci3dk MaKcaTbHda eHdipywiHIn KypaIbIbI3Fa apHaJIbIN XacalFan KepeK- JapaKaTapbl MeH KOcBIMsa 6eJWeKTepi HfHa naJaIaHaHbIHbI3.
- Kya Ke3iHeH axbipaTkHa, CbIMHaTapTnHaB3.
Kofo KymbipacbH MKNPOToNkBihDbI neiKe,OTbIH YCTiHe Hemece 3NeKtpiK PnITaIapDbIH YCTiHe eWKaWahDa KOIMaHb3.
Kypblfbl anl bICTbIK 60Jc cy KymMaHbI3.
BapbIK KypaIap KaTaH Cana TeKcepiciHeH eTei. OHda Ke3deicok TaHaIraH KypaIapFa CbHaKTap XacalaDbI, Onap KOJaHbIC cIaIapbIH TyciHdipei.
Kofo KaHaTbIw icTe n TpyFaH Ke3de KaKaFbIH apdaNbIM Xaybl KOnblHbI3.
KmbpaHb KaKaNaKcb3 KOJaHa6aHb3.
bldbltapbHa bICTbIK cy KMyMaHbI3.

bipinpiet kondaHaHda

• WainHeKti anFaaw KOnDaHFaHda, KaKeTiHwe cy ToTbIPbIn, cy3ricin 6ip pet waBbIn aBlHbI3.

Koiffe əzipney

(1-9 cypeTRepiH kapaHbI3)

Tek KaHa cybIK cy KOJaHaHbIHb3 XaHe Homipi 2 HeMece 4 cy3ri KaFa3bIH FaHa KOJaHaHbIHb3 (5-cyp) HeMece TypaKTbl Cy3ri* KOJaHaHbIHb3 (4-cyp).
Cy KyiFaHda KymaHda KepeTeIInreH cy DeHreHHeH acbIPMaHb3.
Kofohi aHaIbIM aKaTaNFaHFa deiH KyIO bIH-faNbl 6Oly ywiH, 6yI Kypan TaMWBnaydbI yaKbITwa TOKtaTaTBH MexAHIN3MMeH XaDbIKTAfAH. KoFe KYbIN 60JFaH COH, KMaHDbI HeMeCe n3OTepMaNbIK WAnHeKTi OPHbHa KObIHbI3.
Molwepi: Bip Kece ywiH 6ip eJweTIN KaCbIK KOfe YHTaFbIH CaJIbIHbI3.
Ekinwi pet kofe 3ipney ywiH, 6ipheMe MNHYT KYTIiH3.
- Erep KymaHda aI Kofoe 6ap 6oJca, eKHHi Kece KofoHi Xacamai Typa TypbHb3.

N3OtepMaIbIK WAnHeK*

-ИЗоТермалык -шэнHeКтi KaKnaKcbI3 KОлданбань3.
Kofoe3ipney XaHe OHbl bICTbIK KyiHde caKTay ywiH n3OTepMaIbIK WAnHEKtiH KaKaIbI HbIKtan Jaabiny KepeK.
Kofohi KybHany ywiH n3OtepMaIbIK WauHeKTiH TYTKbIWBH ToMeH NTepe 6acBbI3 HeMece KaKaTaBH XapTbIaN 6ypan KOnBbIbI3.
- N30TePmaIbIK WənHeKti MNKPOToJKNbIH NeiHe Hemece bIDbc XyaTbIH MaunHaFa CaImaHbI3.
bIcTBk KyinHe JkaKcbi caKaTany ywiH, n3OTepMaBik WAnHEKti KOnDaHaPda bICTbIK Cymen WaBn aBnHb3 KoPe 3ip 60JFaH COH KoOeHi KymaHHaH KyBn aBnHb3.
- N3OTeMaJIbIK WAnHeK KoΦeHI bICTbIK KynHne 4 caFaTKa Dein H caKaIbI.

Xow nic Typin TaHday* (7-cypeTTi KapaHbI3)

Xow nic TpyiH TaHday (7-cyp) Kofoehin KOIOblfBIn peTTEy MymKihDiRiH YcBiHaDbI.
KofoHH KOIOJIbIbI ywiH XOW NIC ceJIeKTipIN Kapa Kece 6enricHe Hemece ipi Kofo dAni 6ap 6enrire Kapai 6paHbI3.

ABTOMaTTbI TypDe cHdipy

• ΘηκTp KyaTbH ηνεΜηδeγ MaKcaTbHda [ \text{шэйнек abTOMaTTbI TYPde côHeDi} ]

-KyMaHbI WbIHbI ynripe:

Kofo KaHaTy YpDiCi aKaTaNFaHnAH coH waMamEn 30 MHyTTaH KeiH (aFNn KOHTeHepderi cy 6iTKeHHen coH 30 MHyTTaH KeiH) WAnHeK aBTOMaTTbI Type CHeDi. Kocy/ewipy 6aTbIPMaCbIHbIH WaMdbk KOpCetKiwI CHeDi.

OcbI 30 MmHyT 6oNbI KoΦe bICTbIK KyiHne KaNa 6epeDi.

• TepmokoHTeHepi 6ap yIrIep:

Kofo KaHaTy YpDiCi aKaTaNFaHHaH coH 6ipHeWe MHyTTaH KeiH (rFHN KOHTeHepDerI cy 6itKeHHen COH 6ipHeWe MHyTTaH KeiH) WAnHeK ABToMaTTbI Tpyde CHeDi. Kocy/ewipy 6aTabPmacbIHbH,waMdbk KOpCetKiwI CHeDi.

KoФeni KaI-Ta bICbITy

• Erep Temip 6eIweri 6oIca (MbIcAlbI, Temip XaIcBIPMaCbl 6oIca),N3OTepMaIbIK WAnHeKTI MKNPOToJIKbIH NeWKe HEmec bIDbc JyAtbIH MaUHaFa CaImHaBl3.

Kyy

KoIaHbINFaH KoFe yHTaFbIH any ywiH, KaFa3 cy3rHi (5-cyp) Hemece TypaKtbl Cy3ricih* (4-cyp) aIbIHbI3.
- WaiHeKti cybity ywiH, KyaT Ke3iHeH aXbipaTbIN KOBihHbI3.
Kymcak MaTa Hemece bIFaDaHFaH cNoHxBeH cyptiH3.
KypaIbI bICTbIK 6OJca, Ta3aJIaMaHbI3.
KpaIaIbI CyFa caImaHbI3.

blbc KyaTbH MauHe:

• Ablb6aIbI cy3ricH bIDbc XyaTbIH MaunHaJaXyyFa 60naIbI.
  Tek KaHa Temip 6eIweKTEpi KOK WbIHbI KMaHDbI FaHa bIDbc XyaTbIH MaWHaDa JyyFa 6oJaDbI (KaKNaFbIHcbI3).

N3oTePmaIbIK WAnHeK\*

• bIcaTbIH JyFbIUtapMeH JyyFa 60MaIdbI.
  Kyy yuih KOJIbIHb3dbl iUHe caMaHb3 (kecin any kayni 6ap).
• N30TePmaIbIK WAnHeKTI Kyy yWIn, WAnHeKKe a3dAn Ta3aJaFbIW CyNbIK KOCblFaH cy ToTbIPbIN KyybIn, apTbIHah XaKcblan PaBbHb3.
• Erep wənHeKeTe Kofoe KaIbIKTapbi 6oIca, XblbCy TOnTbIPbIn, 6ip Ta6neTa KyFbIscalbIn, Xi6itin KObIHb3. OdaH KeiH MoI Cymen XaKcbIan WaibIHb3.

TaTbIH Ta3aJay

• 40 aHaBIMHaH KeiH WAnHeKTe XHaFAn AKTI Ta3aIaN OTbIPbIHbI3. He KOnDaHyFa 6oJaI:
• Bip naket TaT Ta3anaFbIuTbI eKi Kece cyFa epitIN KOJaHbIHbI3.
  Hemece eki kece ak cipkecybIH KOJaHaBbIb3.
  Cy KyTbIH bIDbcHa KyNbIH (b), WAnHeKti KOyblHb3 (Kopeci3).
• Bip KececiH KymaHa HemeCe I30TePmaIbIK WAnHeKke XibepiHiz (f), OanH Kein H KoPe JXacaiTbH KypaIdbI eWipiHz (Kei6ip abTomaTbI YIrlinepiH KyaT K03iHeH axbipaty KaKet 6oJaDbI).
• Bip ca-fat xi6itin KOnbHb3.
• WaiHeKti aIbIn, aFbICbIH TOKtTaTbH,b3.
• Wao yushi, KMaHdbToTbipa Ta3a cy KyuBIn, 2-3 pet kypri3iH3.

TaTbI Ta3aHaH6aFaHDbIKTaH 6yInHreH
WaiHeKke Keni 6epimMeiDi.
Ha3ap ayapbIbI3: erep KoFe KaHaTy
ypdiCih, aDeTTerideH TbIM Co3blBn
KeTkeHdiRiH, XaHE COHaJ-ak WybIaBn
6onybIH 6aKaCaHbI3, TaTbIH Ta3aJaY
XyMbICbIH XaCaHbI3.

Ja6dkTap*

• WbHbKyMaH
• N3oTePmaIbIK WAnHeK
  TypaKtbl cy3ri

KopshaH opTaHbI KopFayFa aT caIbICbIH,bl3!

KypaJa KaIHa icKe KaTApyFa 6oJatbH 6ipHeWe MaTePnAn KOJaHaBnFaH.
Tacta-faHda apHaybli KINHaK optaIbIFbHa eTKi3iH,i3.

• Θектпи кэне злкгронды Кралдарды (DEEE) падаану кэнihderi 2012/19/EU Eyponaalbik Диpektnba KHe Tpymbictbk Злкгр Кралдарьнн Кнделiktу pymbictbk KOKblctapMeH 6ipre tactaMaybH tanan etedi. ПадаанылfaH Кралдарды icke yapatу урdicin OHTaunlaHdbpY kHe Kpam 6ошекерin kaTaNаhany, cohdan-aK onapdbH aam DeHCaylbfM MeH KOpwaFah opta Fa TURi3eTIn Kepi ĀsepiH a3aity ywiH 6olek xHHay kepek.