RGV 64 TFB - плита ROSIERES - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Газовая плита с варочной поверхностью
Бренд	Rosieres
Модель	RGV 64 TFB
Размеры (Ш x Г)	595 x 510 мм
Ориентировочный вес нетто	13 кг
Электропитание	220-240 В / 50-60 Гц
Тип совместимого газа	Природный газ (G20/G25) или СУГ (G30/G31)
Количество газовых конфорок	4
Конфигурация конфорок	1 вспомогательная (AUX), 2 полубыстрых (SR), 1 быстрая (R)
Общая газовая мощность	7,0 кВт
Расход природного газа (G20 20 мбар)	667 л/ч
Расход СУГ (G30/G31 28-30/37 мбар)	509 г/ч
Безопасность	Термопарные предохранительные клапаны, автоматическое отключение газа при затухании пламени
Зажигание	Встроенное электронное
Класс установки	3
Основные функции	Газовое приготовление с 4 конфорками, электронное зажигание, термопарная защита
Уход и чистка	Чистка конфорок и решеток мыльной водой, избегать абразивных средств. Чистить электрические конфорки (если есть) влажной тканью с моющим средством
Запасные части и ремонтопригодность	Доступны форсунки для перехода на другой газ, прокладки, шланги. Для любого ремонта обращаться к специалисту
Общая информация	Соответствует директивам WEEE и GAR. Только для бытового использования

Часто задаваемые вопросы - RGV 64 TFB ROSIERES

Как зажечь газовую конфорку на плите Rosieres RGV 64 TFB?

Нажмите и поверните ручку управления на символ зажигания. Если зажигание электронное, просто нажмите и поверните ручку. Для моделей с предохранительным клапаном удерживайте ручку нажатой 5-6 секунд после того, как загорится пламя. Если конфорка не загорается в течение 5 секунд, поверните ручку в положение 0 и повторите.

Что делать, если от прибора пахнет газом?

Немедленно перекройте подачу газа. Не используйте открытое пламя для поиска утечки. Вызовите квалифицированного техника. Не пытайтесь снова зажечь прибор.

Какие типы газа совместимы с плитой RGV 64 TFB?

Прибор поставляется для работы на природном газе (G20/G25) 20-25 мбар. Его можно переоборудовать для СУГ (G30/G31) 28-30/37 мбар, заменив форсунки и настроив минимальное пламя. Обратитесь к инструкции за процедурой.

Как адаптировать плиту для использования сжиженного газа (бутан/пропан)?

Снимите решетки и конфорки. Открутите форсунки с помощью шестигранного ключа на 7 мм и замените их форсунками для СУГ (входят в комплект). Затем отрегулируйте минимальное пламя, поворачивая регулировочный винт маленькой отверткой, чтобы получить пламя около 3-4 мм.

Как чистить конфорки и решетки плиты?

Дайте прибору остыть. Снимите решетки и конфорки. Вымойте их теплой мыльной водой. Для нержавеющей стали используйте специальное чистящее средство. Тщательно высушите перед сборкой. Не используйте абразивные или коррозионные средства.

Какие меры безопасности нужно соблюдать при использовании?

Никогда не оставляйте плиту без присмотра во время приготовления. Используйте посуду, соответствующую размеру конфорок. Не храните предметы на варочной поверхности. Если поверхность треснула, выключите прибор. Обеспечьте хорошую вентиляцию помещения.

Какие диаметры кастрюль рекомендуются для конфорок?

Для вспомогательной конфорки (AUX): Ø 10-18 см. Для полубыстрой (SR): Ø 12-24 см. Для быстрой (R): Ø 16-26 см. Используйте плоское дно и не превышайте максимальный диаметр.

Что делать, если конфорка случайно погасла?

Поверните ручку в закрытое положение (0). Не пытайтесь сразу снова зажечь. Подождите не менее 1 минуты перед повторным зажиганием, чтобы газ рассеялся.

Какой уход требуется для электрической конфорки (если есть)?

Чистите электрическую конфорку влажной тканью с моющим средством для посуды. Не соскребайте пригоревшие остатки ножом. После чистки включите конфорку на несколько минут, чтобы высушить ее. Избегайте пластиковой или алюминиевой посуды, когда она горячая.

Где можно найти запасные части для плиты Rosieres RGV 64 TFB?

Запасные части, такие как форсунки, прокладки и шланги, доступны в сервисном центре Rosieres или у авторизованных дилеров. Для любого ремонта обращайтесь к квалифицированному технику.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RGV 64 TFB ROSIERES

ПЕДУПЕЖDEHNE:Опасноctь BO3rogаня: He ИспользуITE Варочию NOВерхнoctь Длихраненя на Нeн п徝дmetов.

PPEyPExKDEHNE: B cnyae noBHeHn Ha BapOCHN NOBepXHOCTN TpeunHb BBIKIOHTe 6bTOBOI np6Op, YTO6bl pEoTbpaNTb nopaxeHne 3JKeKtpuecknM TOKOM.

• He noIb3yIteScb dJa quIcTkn naporehepaTopom.
• pepe3aKpbIbAHnEM KpbIiHKn DaIte BapOCHN NOBepXHOCTN OCTbIHHTb.
• 6bITOBON 3NEKTPoPn6Op He npEaHa3NaeH dIy ynpaBHeHrC NOMOuB BHeUHrTo TaMepa IINOTdJIbHOH CNTeMbI DnCTaHcUHHO ynpaBHeHr.
• ΘeKtpueeckoe noKIOUeHne 6bITOBO np6opa DoJXHO 6bITb BbINHeHO C nCnOJIb30BaHneM pa3beHNHTeHOro yCTPOcTBA B COOTBETCTBUN C DeIcTByUcIMN IpaBnJaMn HOpMaMn 3eKtpo6e3OnaCHOCTn.
  B INHCTpyKUIN DOJXKeH 6bITb yKa3aH TIN 3JIeKTPoWHypa. Ipn 3TOM DOJXHa yuHTbIBaTBcra TemnepaTypa 3aDHei CTeHKn 3JIeKTPoPn6opa.
  B cnlyae noBpeXdeHnIshypa nITAHnO h DoJIxeh 6bItb 3aMeHeH npOn3BODnteJEM, aReHTOM NO Texo6cnyKINBAHIO, INN CneuAInCTOM, IMeUIm DOCTaTOUYKBAJINΦnKaUHO. 3TO Heo6xoJIMO dIra TOrO, UTo6bl N36ExkAt b OnacHocTei.

BHIMAHHE: UTo6bI n36eKaTb ONaCHOCTN, CB83aHHo CO CNYaHbIM c6pOCOM yCTPOJCTBa TENIOBOI 3aUHTbI, DaHHbI 6bITOBO J3NeKTPoPn6Op He DoJXeH 3aNTbIBaTbcr Ype3 HApYxHbIe NepeKIIuOaUOHe yCTPOJCTBa, HAnpMep, TaMep, INI dpyroe yCTPOJCTBO, KOtOpoe peryJrphO BKJIouaET N BbIKIouaET 3NeKTPoPn6Op.

"DaHbI 6bITOB0I np6op DOJxeh yCTaHaBnBaTbcra B COOTBeTcTBn C DeiCTByUOUMN IpabnAmn, IN TOJIbKO B XOpOIO npOBeTpNBaEmbIX NOMeUeHNX. IpeEd yCTaHOBko NIN NcNOJIb3OBaHHeM 6bITOBORO np6o7tne IHCTpyKciu".

• "Данная ИНСТРУКИЙ ИМЕТ СИЛТОЛКВ В ТOM CЛУЧАE, ecnHa 6bITOBOM npиборе Имeelся СИМBOJ CTpaHы. Ecn TaKOrO CIMBOJa HeT, To Heo6xODIMO O6paTITbCЯ K TeXHnueckOMy ONIcaHIO, B KOTOPOM COdePkaTcR Heo6xODIMbIe INHCTPyKUIN OTHOCHTeMbHO MOnIΦNkAciN IprN6opa B COOTBETCTBnC YcNoBnMn 3KcNpyatauIN B DAHHO CTpaHe."
• "пени BBINONHeHnem yCTaHOBKn npOBepbTe, YTO MeCTHbIe ycIOBnI paCppeJeHnI (TIn Ra3a I daBHeHne ra3a) n peryInpOBeKN np6bopa COBMeCTHMbl dpyr c dpYROM";
  "ycnoBnpeynpOBOK nla daHHoro 6bITOBoro npnbopa yka3aHbHa npblke (nnn B naCnOpTHoTabnue);
• "Даньий 6ыTOВОйпбор He NOДcoEДиEH K BbITJxKe ПpoDyKTOB CROPaHЯ. OH DoJxeH 6bITb yCTAHOBJIEN I NOДКЛIOчЕN B COOTBETCTBn C DeIcTByUOuMm IpaBnJaM N OdKЛIOчЕHЯ. Heo6xOДIMO 6bpATNTb OC6Oe BHMAMHne Ha Tpe6OBaHЯ OTHOCITIELBO BEHTNJRAUN".
  "3KcNpyataa ra3OBoi nIITbI cnpoBxdaetc BbldeJeHnem TeIIa N BnaB KOMHaTe, rDe yCTaHOBHeHa nIITa. Y6eDInTecb B TOM, YTO KuxhX OPOsO BeHTNJnpyETc: OTBepCTnE cTeCTBeHHoB BEHTINJzHN He DoJXHb 6bITb 3aROpOKeHbI, INIyCTaHOBNTe MExAHnueCKoe BEHTNJzIOHHOe ycTpoCTBO (BbITJkKa). Ppi npoJOnKInTeNbHOM INHTehCNBHOM NCNoJIb3OBaHn Neu MoKet IOTpe6oBaTbc DaONHInTeNbHABeHTINJzU, HAnpIMep OTKpbIBaHne OKHa, INI 60Jee 3ΦΦeKTNBHABeHTINJzU, HAnpIMep, yBeJInuEHe NpOIN3BOIDNTeNbHOCTN BBITJxKKN (ecNI OHa INCNOJIb3yETc).

1. INHCTPYKUNI NO BbINOJIHEHNIO YCTAHOBKN

YCTAHOBKA BbITOBOY TEXHNI KBAJETCROXKHO PABOTOH, HENPABINBHOE BbIONHEHNE KOTOPOM MOKET OTPNUATEHBCKA3ATBCRA H BA30NACHOCTN NOJI3OBATEJN. 3TOI PNPHINE YCTAHOBKA BbITOBOY TEXHNI DOJXHA BbIONHBTBCBBAICOKKBALNFUPOBAHHBM CNEUANCTAMN, KOTOPBE BbIIOJHRT YCTAHOBKY COEBIODEHEM BCEX DEIECTBYUQNX PPABUNHOPM. B TOM CNYAE, ECJIN 3TO PEPDOCTEPEXHEME BYET PONIHOPNPBOAHO, N YCTAHOBKA BYET BbIONHEA JIMUCOM, HE IMEQUIM IOCTATOCHHOR KBALNFKAUIN, PON3BOIDNTELB HE BYET PIPNHIMATB HNKAKIN PPETEH3N OTHOCNTENBO BBIXODAOOBUPDOBAHN I3 CTPOR HAHECEHHOIO PPN 3TOM USEPBMA MYUECTBY INI 3DOPOBBIO JIOJEI.

1.1.BCTPANBAEMbIE BAPOUHbIE NOBEPXHOCTN

BapoHna NOBepxHOCTb MOKet yctaHaBnBaTbCt Ha IIO6o pa6Oey NOBepxHOCTN KXOHHO CToJNA, KOtopa BblIepKINBaET HarpBc Do TEMpepaTybl 100°C, N IMeET ToJIuHHy OT 25 Do 40 MM. Pa3Mpebl OTBepCTNa, KOtopoe DOnJHKHO 6blT BblPe3aHO B pa6Oey NOBepxHOCTN KXOHHO CToJNA, NOKa3aHbI Ha pnc.2.

EcnnBapOchHnOBepxHocThy cTaHaBaJIbNAeTcraTak,HTo no oBe ee CTOpOnHbPacONaIAROTcRShKaΦbI,TOpacCToHnMEKdyBapOCHNOBepxHocThIOu KaΦOM DoJXHO 6bITbHe MeHbIe 15 cm (CM.PNC. 4),a pacctoHnMeKdyBapOCHNOBepxHocTHIOu pACNOJOKeHHO C3AIDI CTeHOJDOJXHO 6bITb He MeHbIe 5,5 CM.

PacctoHne MeKdy BapOCHNo NOBepxHOCTbIO IN DpyHM 3NeKtpOnpN6OpOM (HaNPmEp, BbITXHO KONNaK) DOJXHO 6bITb He MeHbSe 70 cm (cm. pnc. 4).

Ecnn noB BapOCHNOBEPXHOCTbIO IMeETc CBO6oHoe npocTpaHCTBO,TO noB BapOCHNOBEPXHOCTbIO HxKHO yCTaHOBTb pa3dntteHyIO NaHeIb, IN3rOToBneHHyIO n3 TeNnON3OJIaUNOHORo MaTePnaIa (HaNPmep, n3 DepeBa) (CM. pnc. 3).

Baxhna HΦopMaun Ha pnc. 1 noka3aHo, kak hahocntcra repMeTNK

BapOyHnIOBepxHOCTb KpeNTcC NOMOuIbIO pMKNCuPYUuNX 3aKIMOB, KOTOpbIE BCTaBJIaHTcB OTBepCTN, paCNOIOKeHHbIe Ha OCHOBAHn BapOyHn IOBepxHOCTn.

EcnnBapouhna NOBepxHocb 60 cm yctanaHBnBaetcHa HnyxOBko, B KOTOpO Het CNTeMbI OXJaXdEHNCA BEHTNlAToPOM, TO BO BCTpanBaem Mo6eHn peKoMeHdyETcCdeNaTb OTBepCTn DnI OBeceHn HOPMaJIbHOuPKyIaUu Bo3dyxa.

IIOUaJb 3TNX OTBepCTn DOnKHa 6bITb He MeHbSe 300 cm2 n 3TN OTBepCTn DOxKbI paCNoIarTbCra TAK, KAK NOKa3aHo Ha PNC.5. Ecnn BapOuHna NOBepXHocTb 75 CM KpeNtCra Hd DyXOBKo, TO B DyXOBKe DOxKHa 6bITb CnCTema OxNaJckDeHnC BBeHTNuTOpOM.

1.2.BbIbOP MECTAДЛЯ YCTAHOBKNBAPOUHON IOBEPXHOCTN

AaHHb 6bTOBOI np6Op DOJKeH yCTaHaBnBaTbc R COOTBeCTBNN CJeCTByUcIMN npABINAMN, IN TOJIbKO B XopoJO NPOBEtpBAeMIX NOMeHEHX. PepeYCTaHOBKO INN NCIONb3OBAHHeM 6bTOBOrnpb6oApnoITNE IHCTpyKzHQ.

B MecTax, Ie yctaHOBHeIb Ra30BbIe PnITbI, BbIeJIeTcra TEnIO n Bnara. Po3tOMy Bbl DoJXHbI o6cneHHTb XopoOyU BEHTNIAuHO B NOMeueHH NIO C NOMoUb IO TBepCTm Ia ECTeCTBeHHOH BEHTNIAuHH, NIO C NOMoUb 3NeKTPuecko BblTAAk. Ipn HTEHCNBHO IN PNOJONIXTEbHO 3KcNpyAtaHH NIIb MOKeT NOTpe6oBaTbc DOONHNTeHbHa BHTNIAu, O6cneYNaBaMaH, HApPIMep, C NOMoUb OTKpbIbAHnOKHA, IN PPOBETpIBAHN NOMEueHH IN C NOMoUb YBeJIuYeHH CKOpocTN BpaueHH 3JeKTPuecko BOBHTINrTopa CICTeMb IpnHydntEhHOB BEHTNIAuHH (ecnn OH yCTaHOBHe).

ECNn HET BO3MOXHOCTNU YCTAHOBINTB BbITJXAHO KONNAK, TO B CTeHE NIN B OKOHOM IPOeME HJXHO YCTAHOBINTB 3JIeKTpUeCKN BTRXHOBHTNJTAPOT.

BbITXHOI BHTNIArTop DOnKHeH IMeTb MoUHOCtB, DoCTaTOHyIO IINrTO, YTOb6I BO3xYk KxHHe NOHOCtBc 3aMeHJrCz-5 pa3 B Yac. YctAHOBKa DOxNHa BblONHnTbCBA COOTBeTcBn C TpeBOAHHMNAHcAHOHBHbIX npABIN H HOPM.

2. NOДКЛЮЧЕНЕ K 3ЛЕKTPOCETN (TOЛьКО ДЛЯ BEЛИКOBРТAHПИ)

Тиц конфорки		Ø skobовдь/ kastриюп (сm)	Ø skobовдь/ kastriюп (сm)
AUX	Маленькая конфорka	≥10	≤18
SR	Полубскрая конфорka	≥12	≤24
R	БыICTрая конфорka	≥16	≤26
QC/DC	Конфорка с четырьм Вениам/ Двajды кolyцо ratelлк	≥18	≤26
TC	Т探测ая корona	≥18	≤26

Tabnua A

PnI NCIOB3OBAHmckOBOpObl INN KAcTPOIN MeHbWero pa3Mepa NAmam DOJXHO 6bITb OTpeYNIPOBOHa TAKMM Opa3OM, YTObI OHo HE BxOdNIO 3a npDeBnDhA cKOBoPObl INN KAcTPOIN He CneJeYet NOB3ObaTcNocydo CBbYKlbIM INN BOHyTbIM DHom.

CneunalbHbI cBemHbI depXaTeNb, KOTOpbIM oChauneHbI HeKOTOpbl Boenn, DOJKeH NcONb3ObaTbcra TOnbKO Ha BCnOMoRaTeNbHO HROPenke.

PPEYNPEKDEHME: Ecnr ropenka cnyaahno norachet, yctaHOBHTe pyky perynipbkn B nooXeHBeBkN, n He nbTaitecb 3aKeYb nnamr B tueHnne, no KpainHe Mepe, odHm HnMytBu.

PnHcNoB3oBAHmCKOBOpBoHINKACTPOnHMeBHeJeoRaMepaPiMaE DcNnYepe3HeckBoKnoIePaObToBapOHO NobepxHOtn RaOBoe KpaHb6yDyTTOYNOBOPaAHBtCB,TOHXeBO6XdHMO CMA3BaTb.

3ra pa6ora donxha BbInonHrTbcra TOnbko KBaJIuΦnUPOBaHHbIM cneuaJIACrOM noOcIyKuBaHIO.

3.2.PYKOBODCTBO NO ICSIOJIb3OBAHnHO 3JIeKTPNueCKNX PJIIT

Дя BBi6opa Heo6xOIMOM TeMnepaTpybI HarpeBa 3NeKTPONNTbl NOBepHNTe BbIKNIOyAteNb B COOTBeTCTByOuCe neNoXeHMe. PnH 3OM 3aROPITcCBeTOBOn IHdNKaTOP n 3NeKTPONNTa HaHTe HArpeBaTbCer.

NobepHnTe BbIKNoaTeB bNoJoxKeHne O" NO OKOHaHm npoecca npiroTOBHeHn. (Pcynok 10). He octabTne TycyO 3NeKTPoNTHy BKNIOeHHo. DnaMeTp nOpMa dHa nCNOJIb3yEmoNocydI yBnETCr Oeyb BaXhBM qakTopOM. MaKcImaJIbHbIM dNaMeTp dHa nocydI - 14 cm, peKOMeHdyEeTcN oNb3OBAtbcra NocyDOn C pIOCKMn NPOBbIM dHOM.

Pn nepbOM BKNIOUeHNN 3JNEKTPONJIITbI NOIOXJNTe 5 MNHT nepeTcEM, KAK NOCaNTb Nocydy. 3TO N03BOJNT JAPOCTOJKOMY NOKpbITNO NNITb 3aTBepDeTb B pe3yNbTaTe HArpeBa.

Положения	Мошносты (Вт)	Мошносты (Вт)	Порочения
0	0	0	Быклоуно
1	100 W	135 W	Harpeваиме
2	180 W	220 W	Пробот濯néные рир НИЗКОТ TemпераType
3	250 W	300 W	Пробот濯néные рир НИЗКОТ TemпераType
4	500 W	850 W	Варka,Жаренье, Клиенье
5	750 W	1150 W	Варka,Жаренье, Клиенье
6	1000 W	1500 W	Варka,Жаренье, Клиенье

Pekomehdyemblepa3MepbInocydbi (Pucyhok11)

He cneyet 3a6bIbAtb, yTo nocya 6oNbJero pa3Mepa IMeet 6oNbSyIO NnOuaHarpeBa.

3To o6ecneuBaet 6oJee 6bICTpe npiroTOBJIeHHe NO cpaBHeHIO C nocydoC Mehsei PnOaIbIo HArpeBa.

Bcerda nCnoIb3yIte nocdy, pa3Mepom cooTBeTcByIOuyo kOJIueCTBy npiroTabeNBAeMOH NiU. Bo n36exaHne npoinBaHn HnPa36pbI3RnBaHnHe cIeMyET nCNOIb3OBaTb nocdy He6oJIbXnX pa3MepOB, B oO6eHNocHT dJn XuKnx 6IiOJ. He nCnoIb3yIte CNIkOM BoNbIyU nocdy dJn bICtPo npiroToBIAeMOH NiU, Ta KAK OHA MOKeT pININHyt b NcTaTKN NiUe OCTaHTcra Ha NOBepxHOCTn nocdybl.

IbBineKn cnaKoro CneJeT nCnoNb3oBaT b3aKpbityo Nocydy, npntBHN nn fOpMy. PpOInTbIK COK nn Caxap n3 He3akPbITOn NocydbMOrT pnnnHHTb K NOBepxHOCTN 3NeKTPoPnNTb IN X6byTe TpydHO ydaNtB.

3TOOCOeHNO BaxHO nno cybl dna kapkn nIIN rotOBKn noD daBJIeHNm npn BbICOKoTemnpaType.

He octablanTe 6e3 npncmToPa ncyTu KOHΦopky uN KOnΦopky C nyctOu nocyo.

PpOBepbTe COOTBeTCTBnE NocyDbI CNeDyUOUM KpNTepnM: OHa DoJNkHa 6bIT TaKeIoN.

BCTPANBAEMbIE BAOChHbIE NOBEPXHOCTN
Tin / Modelb	PLV6S					PLV7S
Конфорк	3ra30bIe	3ra30bIe	3ra30bIe	4ra30bIe	3 ra30bIe + 1 aJIeKTPnuecka	5ra30bIe	5ra30bIe	5ra30bIe	4ra30bIe	4ra30bIe	4ra30bIe
Вспомогателовая конфорka (AUX)	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
Среднебiocрая конфорka (SR)	-	-	-	2	2	1	1	1	1	1	1
БыICTРая конфорka (R)	1	1	1	1	-	2	2	2	1	1	1
Сөвөхбiocрая конфорka (UR)	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
КонфоркСЧетырмь Вениам (QC)	-	-	1	-	-	1	-	-	1	-	-
Тюйна Корona (TC)	-	1	-	-	-	-	1	-	-	1	-
Давожды Кльцу рорейки (DC)	1	-	-	-	-	-	-	1	-	-	1
Злесг�рплітka	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-
Устroy STBO зашисты OT поасаня пламен	ДА
Злесг�рплідиг	ДА
Клasc уstановki	3	3	3	3 3 3	3 3 3 3 3
Размеры варочий поberхноctи (MM x MM)	595X510					745X510			745X510
						860X510
Использ汞емь ГAZMOшноctь
Мошноctь Газовий конфорк (KBТ)	7,5	7,3 7,1		7	4,5	11,35	11,55	11,75	8,85	9,05	9,25
G20 20 мбap (пчробный гaz) (П/чac)	714	695	676	667	429	1081	1100	1119	843	862	881
Имeelся komплесгдетале ддрабовы на сжиненьом нефтыном газ (CHГ)
Мошноctь Газовий конфорк (KBТ)	7,5	7,3	7,1	7	4,5	11,35	11,55	11,75	8,85	9,05	9,25
G30/G31 30/30 мбap (CHГ) (r/чac)	546	531	516	509	327	825	840	855	644	658	673
НоминальнивхODнай Злесгд moшноctь
Напожени (В) /Частота (Гц)	220-240 V / 50-60 Hz
Злесг�рпсесья мошноctь (ВТ)	1	1	1	1	1500	1 1 1	1 1 1

DahHoe u3deneu npedHa3HaueHo monbko dno 6bimobbx npumehu.

VARNOSTNA NAVODILA