Ironman TW5K96400JV - Часы TIMEX - Бесплатное руководство пользователя

Характеристики	Детали
Тип часов	Цифровые спортивные часы
Водонепроницаемость	100 метров (10 ATM)
Основные функции	Секундомер, обратный отсчет, будильник, календарь
Дисплей	Подсвечиваемый ЖК-дисплей
Материал корпуса	Смола
Материал ремешка	Смола
Размеры	Ширина корпуса: 43 мм
Вес	Около 50 г
Питание	Батарейка (тип не указан)
Рекомендуемое использование	Спортивные занятия, тренировки, плавание
Обслуживание	Регулярная чистка мягкой тканью, избегать ударов
Безопасность	Не подвергать воздействию экстремальных температур
Общая информация	Ограниченная гарантия 1 год

Часто задаваемые вопросы - Ironman TW5K96400JV TIMEX

Как установить время на моих часах TIMEX Ironman TW5K96400JV?

Чтобы установить время, удерживайте кнопку 'SET', пока время не начнет мигать. Используйте кнопки 'MODE' и 'START\/STOP' для настройки часов и минут. Нажмите 'SET' снова, чтобы сохранить изменения.

Почему мои часы работают неправильно?

Убедитесь, что часы полностью заряжены. Если они все еще не работают, попробуйте сбросить часы, вынув батарейку на несколько минут, а затем вставив ее обратно.

Как заменить батарейку в моих часах TIMEX Ironman?

Откройте заднюю крышку часов с помощью подходящего инструмента. Аккуратно извлеките использованную батарейку и замените ее на новую CR2032. Закройте заднюю крышку, убедившись, что она плотно прилегает.

Водонепроницаемы ли мои часы?

Да, TIMEX Ironman TW5K96400JV водонепроницаемы до 100 метров. Это означает, что их можно использовать для плавания, но не для подводного погружения.

Как использовать функцию секундомера?

Чтобы использовать секундомер, нажмите кнопку 'MODE', пока не дойдете до опции 'CHRONO'. Нажмите 'START\/STOP' для запуска и остановки секундомера. Нажмите 'RESET' для сброса.

Как включить подсветку часов?

Чтобы включить подсветку, нажмите кнопку 'LIGHT'. Это осветит экран для удобного чтения в темноте.

Мой экран стал черным, что делать?

Это может быть связано с проблемой батарейки. Попробуйте заменить батарейку. Если экран остается черным после замены, обратитесь в службу поддержки для получения помощи.

Как заменить ремешок на моих часах?

Чтобы заменить ремешок, используйте инструмент для снятия, чтобы извлечь пружинные штифты, удерживающие ремешок. После снятия ремешка вставьте новый и установите пружинные штифты на место.

Как синхронизировать мои часы с мобильным приложением?

TIMEX Ironman TW5K96400JV не поддерживает синхронизацию с мобильными приложениями. Они предназначены для автономного использования без Bluetooth-соединения.

Где я могу найти руководство пользователя для моих часов?

Руководство пользователя доступно на официальном сайте TIMEX в разделе 'Поддержка' или 'Руководства'. Вы также можете запросить печатную копию у вашего продавца.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Ironman TW5K96400JV TIMEX

1. Для предотвращения риска возгорания, химического ожега, утечки электролитов и/или травмы,

вызванной внутренней литий-полимерной батареей изделия: a. Не пытайтесь снять заднюю крышку или внешний корпус изделия или извлечь из него батарею, которая может быть заменена только специалистом. b. Не оставляйте изделие вблизи источников тепла или в месте действия высоких температур (таком как на со л н це и ли в пр и п ар к о ва н н ом а вт о м о би л е). Д л я п р ед о тв р ащ е н и я п о вр е ж д ен и й храните изделие вдали от прямых солнечных лучей. c. Не прокалывайте и не поджигайте изделие. d. При долговременном хранении держать при температуре от 32 до 77°F (от 0 до 25°C). e. Заряжать изделие только при температуре от 32 до 113°F (от 0 до 45°C). f. Не использовать изделие на улице при температуре от -4 до 131°F (от -20 до 55°C). g. Обратитесь в ваше местное отделение по утилизации отходов, чтобы правильно распорядиться данным изделием или батареей, или произвести их переработку.

2. Данное устройство не является медицинским прибором и не рекомендуется для использования людям,

страдающим серьезными сердечны ми заболев аниями . Перед началом или изменением программы упражнений обязательно проконсультируйтесь с Вашим лечащим врачом.

3. Не пытайтесь прочитать информацию на дисплее изделия во время движения: это небезопасно и может

отвлечь вас, а также может привести к аварии или столкновению. Читайте информацию на дисплее только тогда, когда вы можете делать это в безопаснос ти. За дальнейш ей ин фор мац ией обр ащ айтесь к инструкциям. ЗНАКОМСТВО С ЧАСАМИ Часы TIMEX® IRONMAN® Sleek™ 150 работают посредством кнопок управления, интерфейса, сфокусированного на меню, точечно-матричного ЖК-дисплея и сенсорной технологии Timex Tap Screen™.

ТОЧЕЧНО-МАТРИЧНЫЙ ЖК-ДИСПЛЕЙ С СЕНСОРНОЙ ТЕХНОЛОГИЕЙ TAP SCREEN™ ( ) (ПОКАЗАН ДИСПЛЕЙ "ВРЕМЯ ДНЯ") КНОПКА INDIGLO® ( )

ЗНАЧКИ, УКАЗЫВАЮЩИЕ СТАТУС (вдоль окружности дисплея)

• Открывает главное меню, выбирает обозначенный пункт меню или выбирает следующий пункт

• Возвращает вас к предыдущему разделу меню. Нажимайте многократно, чтобы вернуться с дисплею "Время дня". Нажмите и держите нажатой в течение четырех секунд, чтобы войти/выйти из режима сохранения энергии. ВВЕРХ / ВНИЗ ( , )

• Проходит по списку, чтобы выбрать среди отображаемых на дисплее пунктов, или переходит по перечню выбранных категорий. НОЧНАЯ ПОДСВЕТКА INDIGLO® ( )

• Нажмите и держите нажатой в течение нескольких секунд, чтобы включить ночную подсветку дисплея INDIGLO®.

• Для включения или отключения режима NIGHT-MODE® нажмите и держите кнопку нажатой в течение 4-х секунд (раздастся звуковой сигнал). Нажатие любой кнопки в этом режиме включит ночную подсветку на несколько секунд.

• Нажмите и держите кнопку нажатой в течение 10 секунд для выключения ночной подсветки. ТОЧЕЧНО-МАТРИЧНЫЙ ЖК-ДИСПЛЕЙ С СЕНСОРНОЙ ТЕХНОЛОГИЕЙ TAP SCREEN™ ( )

• Нажмите на дисплей одним или несколькими пальцами для начала или остановки отсчета во время использования режимов Хронограф, Таймер или Таймер интервалов. ИНДИКАТОРЫ СТАТУСА В соответствии с текущей функцией на дисплее часов будут отображены различные индикаторы статуса. Ряд 1: (слева направо) Хронограф, песочные ч а с ы таймера , будильник, таймер заданного времени, таймер потребления жидкости, таймер потребления пищи, заблокировать/разблокиров ать трени ровку Ряд 2: (слева направо) Пройтись по перечню страницы, включить/выбрать, остановить, временной отрезок, сенсорная технология Tap.

РЕЖИМ СОХРАНЕНИЯ ЭНЕРГИИ Нажмите и держите нажатой в течение четырех секунд кнопку НАЗАД ( ) , чтобы в о йти/выйти из режима сохранения энергии. В этом режиме дисплей часов отключен, но нажатие любой кнопки включит реж им Врем я дня на несколько секунд. НАВИГАЦИЯ ПО МЕНЮ

1. Нажмите МЕНЮ , чтобы отк рыть главн ое меню ч а сов.

2. Нажимайте ВВЕРХ или ВНИЗ для выделения пунктов меню.

3. Нажмите МЕНЮ , чт о б ы выбрать в ыделенны й пункт.

4. Нажмите НАЗАД , чтобы выйти, закончить или в е р н уться к пре д ыдущему

разделу меню (в зависимости от выбранного действия), или нажимайте повторно для возвращения к дисплею "Время дня".81 НАСТРОЙКА ЧАСОВ Перед использованием часов необходимо выставить время и дату, а также произвести другие настройки часов.

1. Нажмите МЕНЮ , чтобы от к р ыть главно е меню часо в.

2. Используйте ВНИЗ для выделения режима SETUP (настройки), а затем нажмите МЕНЮ , чтобы

3. Нажмите МЕНЮ для выбора режима TIME (время), снова нажмите МЕНЮ для выбора режима

TIME1, затем нажмите МЕНЮ еще раз для выбора режима TIME. ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете настроить TIME 2 на другой часовой пояс и переходить от одного часового пояса к другому, нажимая и удерживая нажатой кнопку ВВЕРХ .

4. Используйте кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ для настройки значения часа, затем нажмите МЕНЮ для

5. Используйте эту же процедуру для настройки значения минут, секунд и AM/PM (до/после полудня).

6. Нажмите ВНИЗ для выделения режима DATE (дата), а затем нажмите МЕНЮ , чтобы выбрать его.

7. Используйте ВВЕРХ , ВНИЗ и МЕНЮ для настройки значения месяца, дня и года.

8. Нажмите ВНИЗ для выделения режима FORMAT (формат), а затем нажмите МЕНЮ , чтобы в ыбрать его .

9. Используйте ВВЕРХ , ВНИЗ и МЕНЮ для настройки форматов отображения часов и даты.

10. Нажимайте НАЗАД повторно для возвращения к меню SETUP (настройки), используйте ВНИЗ для

выделения режима SYSTEM (система), затем нажмите МЕНЮ для выбора.

11. В меню режима SYSTEM вы можете указать предпочитаемую вами силу нажатия на дисплей, включить

таймеры потребления пищ и и жид кости, настроить почасовой звуковой сигнал и контраст дисплея.

12. Нажмите НАЗАД , чтобы выйти , з а к ончить ил и в е р нуться к пр е д ыдущему р а з д е л у меню (в зав исимости о т

выбранного действия), или нажимайте повторно для возвращения к дисплею "Время дня". ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХРОНОГРАФА Функция хронографа данных часов может отсчитывать вплоть до 99 временных отрезков и 50 значений промежуточного времени, с общей памятью приблизительно на 100 часов. ЧТО ОЗНАЧАЮТ ВРЕМЕННЫЕ ОТРЕЗКИ (LAP) И ПРОМЕЖУТОЧНОЕ ВРЕМЯ (SPLIT)? При тренировке в виде ходьбы или бега очень важно регулиро вать свой темп. Разбива я тренир овку на кор откие интервалы, такие как временные отрезки (laps), или замеряя про м е ж у то чн о е вр е м я (splits), вы см о ж е те ле гч е достичь своего заданного времени. Продолжительность временного отрезка - это продолжительность отдельного сегмента вашей тренировки (как правило, повторяемого сегмента, такого как одного оборота беговой дорожки). Промежуточное время - это замер суммарного истекшего врем ени трениро вки впло ть до текуще го сегмента. Вы "замеряете промежуточное время" по окончании отслеживания времени одного сегмента (такого как одного временного отрезка) тренировки. После этого начинается замер следующего сегмента.82 Данная схема изображает показания замеров временных отрезков и промежуточного времени для типичной тренировки, во время которой были прои зведен ы такие зам еры.

ПРОВЕДЕНИЕ ТРЕНИРОВКИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХРОНОГРАФА

1. Нажмите МЕНЮ , чтобы от к р ыть главно е меню. Наж м ите МЕНЮ снова для выбора режима CHRONO

2. Нажмите МЕНЮ или дотроньтесь до дисплея для начала тренировки.

3. Нажмите ВНИЗ или дотроньтесь до дисплея, чтобы произвести замер продолжительности временного

отрезка или промежуточного времени (появится значок ).

4. Нажмите ВВЕРХ , чтобы пройти с ь п о списку н а ст р оек и выст а в и т ь п о рядковый номер временного о т резка,

промежуточное время и продолжительность временного отрезка. ПОДСКАЗКА: Нажимайте сильно, стараясь задействовать как можно большую площадь поверхности пальцев. ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы используете таймер заданного времени Target Time (см ниже), на дисплее будут отображены сообщения AHEAD OF TARGET (опережает заданный темп), ON PACE (темп согласно заданному) или BEHIND TARGET (отстает от заданно го темпа), равно как и разн ица во врем ени .

5. Нажмите ВВЕРХ или ВНИЗ , или под ождите пр иблизител ь но восемь с е к у н д , ч т о б ы вернуть с я к д и с п лею

6. Нажмите МЕНЮ , ч тобы прио с та новить тр е н и ровку. Наж мите МЕН Ю или дотроньтесь до дисплея

для возобновления тренировки, или нажмите ВНИЗ , чтобы сохран и т ь (SAVE) или у д а л ить (DISCARD) данные о тренировке. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ЗАДАННОГО ВРЕМЕНИ Функция заданного времени (Target Time) данных часов позволяет вам установить заданный темп и дополнительное заданное расстояние для вашей тренировки. При замере промежуточного времени часы издадут звуковой сигнал, оповещая вас о том, опережаете ли вы заданный темп, отстаете от него или передвигаетесь согласно темпу. Используйте эту функцию во время тренировки или соревнований, чтобы убедиться, что вы придерживаетесь заданного темпа.

1. Нажмите МЕНЮ , чтобы от к р ыть основ н о е меню, зате м нажмите ВНИЗ и МЕНЮ для выбора

режима SETUP > TRG TIME (настройка заданного времени).

2. Нажмите ВВЕРХ , ВНИЗ или МЕНЮ для выбора, включения и настройки TRG PACE (заданного

темпа), RANGE (+/- терпимость в рамках задан ного темпа) и TRG DIST (д о п о лн и те л ьн о го за да н н ог о расстояния). ПРИМЕЧАНИЕ: При введении заданного темпа и заданного расстояния, часы отображают общий ожидаемый результат окончания тренировки как TRG TOTAL FINISH.83 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА ПОТРЕБЛЕНИЯ ПИЩИ И ЖИДКОСТИ Используйте таймер потребления пищи и жидкости данных часов, чтобы напомнить вам о необходимости поесть или попить через определенное время после начала тренировки.

1. Нажмите МЕНЮ , чтобы от к р ыть основ н о е меню, зате м нажмите ВНИЗ и МЕНЮ для выбора

режима SETUP (настройки) > SYSTEM (сис те м а) > EAT TIMER (тай м ер п о тр еб л ен и я пи щ и ) и ли DRINK TMR (таймер пот р еб л ен и я жи д ко с ти ).

2. Нажимайте ВВЕРХ или ВНИЗ для выбора ON (вкл). Нажмите МЕНЮ для выбора.

3. Используйте ВВЕРХ , ВНИЗ и МЕНЮ для настройки таймера.

ИНТЕРВАЛЬНАЯ ТРЕНИРОВКА БЕГОМ/ХОДЬБОЙ ПОЛЬЗА ИНТЕРВАЛЬНЫХ ТРЕНИРОВОК Интервальные тренировки являются мощным инструментом в занятиях спортом с заданными целями и тренировками, нацеленными на улучшение скорости бега, выносливости и порога выносливости. Периоды усиленных нагрузок, например, бега, вперемежку с восстановительными периодами уменьшенных нагрузок, например, ходьбой, помогут вам тренироваться дольше и более интенсивно. Подобное совмещение аэробной и анаэробной нагрузок поможет вам:

• Проводить тренировки в целях улучшения скорости, кардиоваскулярной и мышечной выносливости или в прочих целях.

• Ускорить переработку Вашим организмом молочной кислоты.

• Уменьшить риск травм. Для наилучших результатов нацельте свои интервальные тренировки на достижение конкретных результатов:

• Для тренировки выносливости создайте для себя классическую тренировку с повторами в 1 милю: три или четыре повтора интервала в 1 милю, пройденного в полумарафонном темпе, за каждым из которых следует 1/4 мили ходьбы для восстановления.

• Для тренировки скорости можно пройти 4 захода 400-метровых интервалов: сначала пробежать 400-метровый интервал в темпе слегка выше гоночного, а затем 2 минуты медленной рысцой для восстановления, и повторить оба этих интервала 4 раза.

• Для тренировки и скорости и выносливости, можно попробовать тренировку fartlek ("игра на скорость" в переводе со шведского), совмещающую периоды быстрого и медленного бега. За дальнейшей информацией обращайтесь по ссылке http://ironman.timex.com/fartleks-a-clever- and-fun-way-to-do-speedwork. Таймер интервалов ваших часов может отслеживать показания времени и расстояния для двух тренировок вплоть до 8 интервалов каждой. Каждый интервал может быть повторен вплоть до 99 раз. НАСТРОЙКА ИНТЕРВАЛЬНОЙ ТРЕНИРОВКИ

1. Нажмите МЕНЮ , чтобы от к р ыть основ н о е меню, зате м нажмите ВНИЗ и МЕНЮ для выбора

режима INTERVALS (интервалы).

2. Используйте кнопки ВНИЗ или МЕНЮ для выбора режима SETUP (настройка), затем WORKOUT 1

(тренировк а 1) и ли WORKOUT 2 (тренировка 2).

3. Используйте кнопки ВВЕРХ , ВН И З или МЕНЮ для выбора, включения и настройки времени

разогрева WARMUP, вплоть до 6 интервалов, и времени отдыха в конце тренировки COOL DOWN. ПРОВЕДЕНИЕ ИНТЕРВАЛЬНОЙ ТРЕНИРОВКИ

1. Нажмите МЕНЮ , чтобы от к р ыть основ н о е меню, зате м нажмите ВНИЗ и МЕНЮ для выбора

режима INTERVALS (интервалы) > WORKOUT 1 (тренировка 1) или WORKOUT 2 (тренировка 2). ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете также выбрать INTERVALS (интервалы) > SETUP (настройки) для конфигурации тренировок WORKOUT 1 или 2 (см выше).

2. Нажмите МЕНЮ , чтобы на ч а т ь отсчет вре м е ни тренир о в ки.84

3. Таймер интервалов включен. В начале каждого нового интервала раздается звуковой сигнал. Нажмите

ВВЕРХ , чтобы пройтись п о с п иску имеющихся д и с п л е е в интервал о в . ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте таймер потребления жидкости, чтобы избежать обезвоживание во время тренировки. ПРОВЕДЕНИЕ ТРЕНИРОВКИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАЙМЕРА НАСТРОЙКА ТРЕНИРОВКИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАЙМЕРА Используйте таймер на ваших часах для проведения простых тренировок заданной продолжительности. Таймер также можно использовать в прочи х целях, таких как при готовке, полив ке огоро да и так далее.

1. Нажмите МЕНЮ , чтобы от к р ыть основ н ое меню, з а т е м нажмите В НИЗ и МЕНЮ для выбора

режима TIMERS (таймеры) > SETUP (настрой к и)> TIMER 1 (таймер 1) или TIMER 2 (таймер 2).

2. Используйте ВВЕРХ , ВНИЗ и МЕНЮ для настройки таймера.

ПРОВЕДЕНИЕ ТРЕНИРОВКИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАЙМЕРА

1. Нажмите МЕНЮ , чтобы от к р ыть основ н ое меню, з а т е м нажмите В НИЗ и МЕНЮ для выбора

режима TIMERS (таймеры) > TIMER 1 (таймер 1) или TIMER 2 (таймер 2). ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете также выбрать TIMERS (таймеры) > SETUP (н а ст р ой к и ) дл я к о нф и гу р а ци и та й м ер о в TIMER 1 или 2 (см выше).

2. Нажмите МЕНЮ для отображения на дисплее таймера, затем нажмите МЕНЮ снова для запуска

3. Нажмите МЕНЮ , чтобы приостано в и т ь т р е нировку, з а т е м нажмит е В НИЗ и МЕНЮ для

восстановления работы (RESUME) или сброса (RESET) таймера. ОБЗОР ТРЕНИРОВОК Память часов может хранить данные вплоть до пяти тренировок, проведенных с использо вани ем хронографа или интервального таймера. Впоследствии вы можете воспользоваться функцией просмотра, чтобы увидеть данные тренировок и проследить за своим прогрессом. ПРОСМОТР ОБЩИХ ПОКАЗАНИЙ ТРЕНИРОВКИ

1. Нажмите МЕНЮ , чтобы от к р ыть основ н ое меню, з а т е м нажмите В НИЗ и МЕНЮ для выбора

режима REVIEW (просмотр).

2. Используйте кнопки ВВЕРХ , ВНИЗ и МЕНЮ для выбора дня и времени тренировки, данные

которой вы желаете просмотреть.

3. Используйте кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ , чтобы пройтис ь п о списку д и с п л е е в д а т , или подо ж д и т е , пока цикл

дисплеев дат не пройдет автоматически.

4. Нажмите МЕНЮ , чтобы LOCK (заблокировать) или UNLOCK (разблокировать) тренировку.

Заблокированную тренировку нельзя стереть КАК ЗАБЛОКИРОВАТЬ ИЛИ РАЗБЛОКИРОВАТЬ ТРЕНИРОВКУ

1. Нажмите МЕНЮ , чтобы от к р ыть основ н ое меню, з а т е м нажмите В НИЗ и МЕНЮ для выбора

режима REVIEW (просмотр).

2. Используйте кнопки ВВЕРХ , ВНИЗ и МЕНЮ для выбора дня и времени тренировки, данные

которой вы желаете просмотреть.

3. Нажмите МЕНЮ , затем ВВ Е Р Х или ВНИЗ , чт о б ы выбрать LOCK (заб л о к и ровать) ил и UNLOCK

(разблокир о ва ть ), за те м сн о ва М Е Н Ю для выбора. УДАЛЕНИЕ ТРЕНИРОВКИ

1. Нажмите МЕНЮ , чтобы от к р ыть основ н ое меню, з а т е м нажмите В НИЗ и МЕНЮ для выбора

режима REVIEW (просмотр).85

2. Используйте кнопки ВВЕРХ , ВНИЗ и МЕНЮ для выбора дня и времени тренировки, данные

которой вы желаете просмотреть.

3. Нажмите DELETE (удалить), затем МЕНЮ , затем ВВЕРХ или ВНИЗ для выбора YES (да), затем снова

МЕНЮ для удаления тренировки. СБРОС ЧАСОВ Часы можно вернуть к фабричным настройкам нажав и удерживая нажатыми одновременно в течение приблизительно 4 секунд кнопки ВВЕРХ , ВНИЗ , НАЗАД и INDIGLO®. ПРИМЕЧАНИЕ: Сброс часов удалит все ваши настройки и данные о тренировках (даже если они заблокированы). ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ Часы TIMEX® IRONMAN® Sleek™ 150 являются водонепроницаемыми на глубине 100 метров (328 футов). Глубина водонепроницаем ости фунт/кв. дюйм абс. * Давление воды ниже поверхности воды 100м/328футов

*абсолютное давление в фунтах на кв. дюйм ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для сохранения водонепроницаемости не нажимайте кнопки под водой.

• Данные часы сохраняют водонепроницаемость только до тех пор, пока стекло циферблата, кнопки и корпус остаются неповрежденными.

• Данные часы не предназначены для ныряния.

• После контакта с морской водой часы следует сполоснуть в пресной воде. ПРОЧИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕРАБОТКА Всегда возвращайте использованные электронные приборы, батареи и упаковочные материалы в предназначенные точки приема. МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ TIMEX® Фирма Timex Group USA, Inc. гарантирует отсутствие в Ваших часах TIMEX® каких-либо производственных дефектов на период до ОДНОГО ГОДА со дня первоначальной покупки. Фирма Timex и ее филиалы по всему миру признают настоящую международную гарантию. Пожалуйста, учтите, что фирма Timex может, на свое усмотрение, отремонтировать Ваши часы с использованием новых или полностью отремонтированных и прошедших инспекцию компонентов или заменить изделием той же или аналогичной модели. ВНИМАНИЕ: ПОЖАЛУЙСТА, ИМЕЙТЕ В ВИДУ, ЧТО НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ДЕФЕКТЫ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ВАШИХ ЧАСОВ ПРИ СЛЕДУЮЩИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ:

1) по истечении срока гарантии;

2) если часы первоначально приобретены не у официального розничного распространителя фирмы Timex;

3) при выполнения ремонта или обслуживания не фирмой Timex;

4) если повреждения явились результатом аварии, вскрытия часов или других недозволенных действий; кроме

5) гарантия не распространяется на стекло, ремешок или браслет, футляр от часов, прочие принадлежности

и батарейку. За замену этих деталей фирма Timex может потребовать от Вас плату. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ И ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЕЮ МЕРЫ ЗАЩИТЫ ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ СОБОЙ ВСЕ ПРОЧИЕ ГАРАНТИИ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЮЩИЕСЯ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮ БЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЮЩИЕСЯ ГАРАНТИИ ТОВАРНОСТИ ИЛИ ПРИГОДН ОС ТИ ДЛЯ КОНКРЕТНО Й ЦЕЛИ. КОМПАНИЯ TIMEX НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО СПЕЦИАЛЬНЫЙ, ПОБОЧНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩ ЕРБ. Некоторые страны и штаты не допускают ограничений в отношении подразумевающихся гарантий и изъятий или ограничений в отношении ущерба, поэтому такие ограничения, возможно, к В ам не относятся. В соответствии с настоящей гарантией Вы приобретаете кон кре тны е юридические п рав а, н о Вы можете иметь также и другие права, которые86 в зависимости от конкретной страны или штата могут быть различными. Для получения гарантийного обслуживания, пожалуйста, отправьте Ваши часы в одно из местных отделений фирмы Timex или к официальному распространителю ее продукции, у которого часы были куплены. Пожалуйста, приложите заполненный оригинал Гарантийного талона на ремонт часов, если таковой имеется, или сопроводительное письмо с указанием Вашего имени, адреса, но мера телефона, а также даты и места покупки часов. Фирма Timex предъявит Вам счет за почтовые расходы и затраты на упаковку, которые необходимо оплатить в момент отправления посылки (это не входит в стоимость ремонта) с целью получения сервисного обслуживания или услуг по ремонту. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ПРИЛАГАЙТЕ К ВАШЕЙ ПОСЫЛКЕ БРАСЛЕТ ОТ ЧАСОВ ИЛИ КАКИЕ-ЛИБО ПРЕДМЕТЫ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ ДЛЯ ВАС ЛИЧНУЮ ЦЕННОСТЬ. Для получения дополнительной информации в отношении гарантии в США и Канаде звоните по телефону 1-800- 448-4639. В Бразилии звоните по телефону [phone]. В Мексике звоните по телефону 01-800-01-060-00. В Центральной Америке, странах Карибского бассейна, на Бермудских и Багамских островах звоните по телефону [phone] (США). В Азии звоните по телефону 852-2815-0091. В Великобритании звоните по телефо ну 44 020 8687 9620. Во Франции звоните по телефону 33 3 81 63 42 51. В Германии/Австрии: [phone]. В других регионах для получения дополните льн ой информ аци и о гарантии, пр ось ба связыватьс я с местным розничным представителем или дистрибьютором фирмы Timex. Если Вашим часам или изделию Timex

понадобится техническое обслуживание, отправьте их на фирму Timex согласно указаниям, приведенным в Международной гарантии фирмы Timex, или по адресу: TG SERVICE CENTER, P.O. Box 2740, Little Rock, AR 72203. По всем вопр осам, связанным с обслуживанием, обращайтесь по телефону 1-800-328-2677 или по адресу электронной почты [e-mail] © 2015 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO, SLEEK, TAPSCREEN и NIGHT-MODE являются торговыми марками компании Timex Group B.V. и ее филиалов. IRONMAN и MDOT являются зарегистрированными торговыми марками корпорации World Triathlon Corporation. Использовано с разрешения.