Q.5101 - кухонный комбайн Qilive - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Q.5101 Qilive

RO1. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед использованием этого прибора внимательно прочтите инструкции ниже и сохраните руководство пользователя для дальнейшего использования.

1. Отключайте кабель питания от электрической

сети, как только вы закончите использование прибора, а также перед его чисткой, техническим обслуживанием и установкой аксессуаров.

2. Не погружайте блок двигателя, кабель питания

или штепсель в воду или другие жидкости.

3. Перед включением в розетку убедитесь, что

напряжение, указанное на табличке электроприбора, соответствует напряжению местной электросети. Всегда подключайте прибор к заземленной розетке.

4. Если шнур питания поврежден, для его замены

следует обратиться на завод-изготовитель, в сервисную службу или к лицу аналогичной квалификации во избежание несчастного случая.

5. Пользуйтесь устройством только на ровной

поверхности. Не переворачивайте устройство во время эксплуатации. СОДЕРЖАНИЕ:

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ С. 85

5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ С. 89

6. ГАРАНТИЯ И МАСШТАБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ С. 89

RU6. Прибор не предназначен для пользования детьми. Храните устройство и шнур питания в недоступном для детей месте.

7. Данный электроприбор может использоваться

лицами без соответствующего опыта и знаний или лицами с физическими, сенсорными или психическими отклонениями, если с ними был проведен теоретический и практический инструктаж по безопасному использованию устройства и они осознают возможные риски.

8. Следует следить за тем, чтобы дети не играли с

9. Не используйте прибор для других целей кроме

тех, для которых он разработан.

10. Старайтесь не перемещать устройство во время

11. Не погружайте прибор в воду или другие

12. Предупреждение: Не открывайте крышку во

время кипения воды. Всегда отключайте устройство от источника питания во время его бездействия без наблюдения и операций по сборке, разборке и

13. Электроприбором следует пользоваться только

14. Прибор не предназначен для включения с

помощью внешнего датчика времени или отдельной системы дистанционного управления.

RU15. Электрическое и электронное оборудование подлежит раздельному сбору перед утилизацией. Не выбрасывайте негодное электрическое и электронное оборудование с несортированными бытовыми отходами – относите его в места раздельного сбора. У продавцов и территориальных органов власти вы можете осведомиться относительно систем и мест сбора мусора (пунктов раздельного сбора мусора, пунктов сбора утиля и т.д). Сдав отработанное устройство в надлежащий пункт утилизации, Вы тем самым заботитесь о своем здоровье и вносите вклад в охрану окружающей среды.

16. Не допускайте, чтобы шнур питания свисал с

края стола или касался горячих поверхностей.

17. Перед первым использованием необходимо

вымыть все аксессуары в теплой воде с моющим средством. Затем их следует тщательно промыть чистой водой и высушить.

18. Используйте только входящие в комплект

19. При работе с мясорубкой обязательно

используйте толкатель. Не опускайте пальцы или другие предметы внутрь дозатора.

20. Предостережение – лезвие мясорубки очень

острое. Осторожно обращайтесь с ним во время эксплуатации и очистки.

RU21. Соблюдайте меры предосторожности при извлечении лезвий блендера из чаши, при очистке чаши и во время промывки.

22. Не открывайте крышку блендера во время

23. Прежде чем включить устройство, убедитесь,

что все компоненты собраны и установлены на

24. ВНИМАНИЕ! Ненадлежащее пользование

устройством может оказаться опасным и привести к физическим повреждениям.

25. Неукоснительно следуйте инструкциям по

эксплуатации устройства и сборке аксессуаров.

26. Продолжительность рабочих циклов и настройки

скорости для аксессуаров приведены в разделе «ЭКСПЛУАТАЦИЯ».

27. Подробные рекомендации по мытью

поверхностей, находящихся в непосредственном контакте с пищевыми продуктами, приведены в разделе «Очистка и уход».

1. Защелка механизма

2. Защелка механизма

3. Гнездо для аксессуаров

4. Ручка поднятия головки

5. Ручка переключения

6. Чаша для приготовления

смеси (емкостью 5,5 л)

7. Крышка для защиты от

10. Плоский взбиватель

с градуировкой (емкостью 1,5 л)

16. Фиксирующая гайка

Решетка мясорубки с мелкими отверстиями

18. Решетка мясорубки

со средними отверстиями

19. Лезвия мясорубки

21. Корпус мясорубки

22. Насадка для подачи

23. Толкатель для мяса

24. Крышка толкателя для

25. Решетка мясорубки

RUРекомендованные скорости в зависимости от аксессуаров: Аксессуары Использование Скорость Время Тестомесительный

Тесто для хлеба, тесто для пиццы Скорость 1-2 4–6 мин

Скорость 1-10 4–6 мин

Взбивание белков, приготовление муссов, безе,

Скорость 10 3 мин Мясорубка Мясо, колбаски Скорость 5 8 мин

Смузи, холодные супы, молочные

Перед первым использованием промойте в теплой мыльной воде все элементы, которые будут находиться в непосредственном контакте с пищевыми продуктами. Установите устройство на ровную и устойчивую рабочую поверхность. Убедитесь, что устройство отключено от сети электропитания и что ручка переключения скорости находится в положении «0». ВАЖНО! Устройство оснащено предохранительным механизмом. Устройство не начнет работать, если аксессуары собраны неправильно или если предохранительные защелки (1) и (2) не закрыты.

RUПоднимите головку устройства, нажав на рычаг поднятия головки устройства (4). Для этого надавите на рычаг и рукой приподнимите головку прибора. Когда головка устройства окажется в верхнем положении, отпустите рычаг. Установите чашу на разъем блока и поверните ее по часовой стрелке, чтобы заблокировать ее положение. В зависимости от вида теста вставьте венчик, взбиватель или тестомесительный крючок: - Чтобы закрепить насадку, вставьте ее конец в механизм крепления, затем поверните ее против часовой стрелки, нажав на пружину до щелчка. - Чтобы опустить головку миксера, нажмите на рычаг головки и рукой опустите головку прибора, затем отпустите рычаг. - Обязательно накройте чашу крышкой для защиты от брызг (7). - Подключите устройство к подходящей настенной розетке. Включите миксер, повернув ручку переключения скорости (5) до нужной скорости. ВАЖНО: Не опускайте руки в чашу, когда она зафиксирована на месте. Ингредиенты во время работы миксера можно добавлять через специальное отверстие на крышку для защиты от брызг (7). ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда начинайте с низкой скорости, постепенно увеличивая ее. Функция последовательного кратковременного включения (PULSE) Чтобы перевести устройство в импульсный режим (PULSE), поверните ручку регулировки скоростей (5) до положения «P». Миксер начнет работать на максимальной скорости. Удерживайте ручку регулировки скорости в положении «P». Как только вы отпустите ручку, работа прибора остановится. Данная функция служит для смешивания ингредиентов на очень высокой скорости в течение непродолжительного времени. ВАЖНО: Чтобы не перегружать электродвигатель, не используйте прибор для приготовления смесей или теста, в котором движение венчиков/тестомесительных крюков будет затруднено. По окончании работы обязательно переведите ручку переключения скорости (5) в положение «0» и отключите устройство от сети.

1. Чтобы поднять ручку в верхнее положение, нажмите на рычаг головки (4) и рукой поднимите головку

прибора, затем отпустите рычаг.

2. Снимите насадки, нажав на пружину и повернув их по часовой стрелке.

3. Снимите чашу, разблокировав ее против часовой стрелки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Время непрерывной работы устройства не должно превышать 10 минут. Между 2 рабочими циклами устройте 20-минутный перерыв, чтобы прибор остыл. 4.2. Режим блендера: Снимите защелки механизма крепления блендера, потянув их горизонтально. Установите стеклянную чашу с градуировкой на специальный цоколь. Чтобы заблокировать положение чаши, поверните ее по часовой

ПРИМЕЧАНИЕ:: Блендер оснащен предохранительным механизмом, предотвращающим включение устройства в случае неверной сборки.

RUОчистите фрукты или овощи от кожуры и косточек и нарежьте их кусочками. Положите ингредиенты в чашу. Чтобы облегчить процесс смешивания, добавьте в чашу небольшое количество воды или фруктового сока. Следите за тем, чтобы уровень ингредиентов находился между отметками «MIN» и «MAX» на чаше с градуировкой. ПРИМЕЧАНИЕ: Блендер не предназначен для взбивания яиц, приготовления картофельного пюре и приготовления фруктового или овощного сока. Подключите устройство к подходящей настенной розетке. Включите блендер, повернув ручку переключения скорости (5) до нужной скорости. Чтобы добавить ингредиенты в чашу во время работы блендера, снимите пробку с дозатором (11), расположенную выше чаши, положите туда ингредиенты и закройте пробку. ВАЖНО: Ни в коем случае не открывайте крышку во время работы блендера! Не опускайте пальцы в чашу, когда она зафиксирована на месте! ПРИМЕЧАНИЕ:Во время работы блендера может работать миксер. Это нормальное явление. Всегда начинайте с низкой скорости, постепенно увеличивая ее. Функция последовательного кратковременного включения (PULSE) Чтобы перевести устройство в импульсный режим (PULSE), поверните ручку регулировки скоростей (5) до положения «P». Блендер начнет работать на максимальной скорости. Удерживайте ручку регулировки скорости в положении «P». Как только вы отпустите ручку, работа прибора остановится. Данная функция служит для смешивания ингредиентов на очень высокой скорости в течение непродолжительного времени. По окончании работы обязательно переведите ручку переключения скорости в положение «0» и отключите устройство от сети. Снимите чашу, разблокировав ее против часовой стрелки. ВАЖНО! Соблюдайте меры предосторожности при извлечении лезвий блендера из чаши, при очистке чаши и во время промывки! Установите на место защелки механизма крепления. Время непрерывной работы устройства не должно превышать 3 минут. Между 2 рабочими циклами устройте небольшой перерыв, чтобы прибор остыл. Совет: Придерживайте крышку рукой во время работы устройства. 4.3. Функция мясорубки ВАЖНО! Перед сборкой насадок убедитесь, что электроприбор отключен от сети электропитания.

1. При необходимости переведите ручку в нижнее положение.

2. Снимите защелку механизма крепления насадок мясорубки, потянув ее

3. Вставьте шнек (20) в мясорубку.

4. Осторожно насадите лезвия (19) на выступ шнека.

5. По собственному усмотрению вставьте решетку с маленькими или средними

отверстиями (17 или 18).

6. Закрутите гайку (16) по часовой стрелке.

RU7. Зафиксируйте корпус мясорубки (21) на специальном креплении.

8. Чтобы заблокировать положение корпуса мясорубки, поверните его против

9. Подставьте под отверстие мясорубки. емкость для сбора мяса (например,

10. Установите насадку для подачи мяса. (22).

11. Предварительно удалив с мяса жир и кости, нарежьте его маленькими

кусочками (примерный размер: 2 см x 2 см x 6 см).

12. Положите мясо на насадку для подачи мяса.

13. Поверните ручку переключения скорости до нужной скорости.

14. При помощи толкателя продвигайте ингредиенты вперед. (23).

ПРИМЕЧАНИЕ: Фиксация лезвий возможна только в одном направлении. Приготовление колбасок на мясорубке:

1. При сборке установите насадку для приготовления колбасок (26 или 27)

между решеткой для колбасок (25) и фиксирующей гайкой.

2. Предварительно удалив с мяса жир и кости, нарежьте его маленькими

кусочками (примерный размер: 2 см x 2 см x 6 см).

3. Положите мясо на насадку для подачи мяса.

4. Наденьте на насадку колбасную оболочку.

5. Поверните ручку переключения скорости до нужной скорости.

6. При помощи толкателя продвигайте ингредиенты вперед. (23).

7. Как только колбасная оболочка заполнится мясом, осторожно снимите ее с

8. Не переполняйте оболочку мясом.

9. Как только в оболочке наберется достаточное количество мяса, заверните

ее, чтобы образовалась колбаска. В случае застревания мяса переведите ручку переключения скорости в положение «0», отключите электроприбор от сети и очистите его. ВНИМАНИЕ! Для проталкивания мяса используйте только специальный толкатель и не вставляйте пальцы в мясорубку, когда она зафиксирована на месте. ПРИМЕЧАНИЕ:Во время работы мясорубки может работать миксер. Это нормальное явление. Всегда начинайте с низкой скорости, постепенно увеличивая ее. Время непрерывной работы устройства не должно превышать 10 минут. Между 2 рабочими циклами устройте 20-минутный перерыв, чтобы прибор остыл.

RUПо окончании работы обязательно переведите ручку переключения скорости в положение «0» и отключите устройство от сети. Чтобы снять насадки, выполните действия сборки в обратном порядке. Чтобы не повредить пальцы, острые лезвия можно снять при помощи отвертки. Установите на место защелки механизма крепления.

5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА

УСТРОЙСТВОМ Перед проведением каких-либо действий по очистке или техническому уходу отключите электроприбор от

ВАЖНО:Не погружайте блок электродвигателя в воду или другие жидкости. Для очистки поверхности блока электродвигателя используйте слегка влажную ткань. Аксессуары (чашу, взбиватель, венчик, крючок). можно мыть в теплой воде с добавлением моющего средства или в посудомоечной машине. Не используйте абразивные чистящие вещества для очистки поверхности электроприбора – они могут испортить ее. Двигатель миксера прошел тщательную фабричную смазку и не нуждается в дополнительной

Перед началом работы обязательно устанавливайте на место защелки фиксирующих механизмов блендера и мясорубки.

6. ГАРАНТИЯ И МАСШТАБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Данный продукт имеет гарантию на срок 2 года (в соответствии с местным законодательством) со дня покупки на любые неисправности, вызванные дефектом производства или материала. Данная гарантия не покрывает ущерб, причиненный неправильной установкой, неправильным использованием, либо обычным износом. Точнее, гарантия не распространяется на: - повреждения или проблемы, вызванные неправильной эксплуатацией, несчастным случаем, физическим воздействием или подключением к электросети с несоответствующей силой тока или напряжением; - измененные устройства, в которых гарантийная пломба или серийный номер были повреждены, испорчены, удалены или окислились; - сменные батареи и аксессуары, гарантийный срок для которых составляет 6 месяцев. - отказ в работе батареи, возникший в результате чересчур продолжительной зарядки или несоблюдения правил техники безопасности, приведенных в руководстве пользователя; - эстетические дефекты, включая царапины, выпуклости и повреждения иного характера; - повреждения, вызванные вмешательством неквалифицированных специалистов; - неисправности, вызванные естественным износом или старением устройства; - обновления программного обеспечения вследствие изменения параметров сети; - неисправности в работе устройства вследствие использования стороннего программного обеспечения, направленного на изменение, модификацию или адаптирование установленных программ; - неисправности в работе устройства вследствие его использования с аксессуарами, не утвержденными производителем; - подверженные окислению изделия. Ни в каких случаях производитель не несет ответственность за утерю данных, хранящихся на диске. Помимо того, производитель не обязан проверять, были ли извлечены SIM-карты и карты SD из изделий, подлежащих возврату. Отремонтированные и замененные изделия могут содержать как новые, так и бывшие в употреблении компоненты и технические принадлежности.

RUУсловия осуществления Чтобы воспользоваться гарантийным обслуживанием, следует отнести изделие в место покупки и предоставить доказательство покупки изделия и аксессуаров к нему (например, кассовый или товарный чек и т.д.), а также оригинальную упаковку. На изделии, упаковке или в документе, свидетельствующем о факте покупки, должна фигурировать такая важная информация, как дата покупки, модель и серийный номер или номер IMEI. За неимением таковых, предоставьте вместе с изделием элементы, необходимые для его правильной работы, такие как шнур питания, адаптер и т.д. Если гарантия распространяется на вашу претензию, отдел послепродажного обслуживания в рамках местного законодательства может: - починить или заменить неисправные детали; - обменять возвращенный продукт на аналогичный с как минимум такими же возможностями и равнозначный по эффективности; - возместить покупателю сумму, равную цене покупки, указанной на чеке. Возможность воспользоваться одним из предложенных 3 вариантов не дает право на продление или обновление гарантийного периода.