Q.5101 - Robot de bucătărie Qilive - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Robot de bucătărie
Marcă	Qilive
Model	Q.5101
Capacitate bol mixer	5,5 L
Capacitate bol blender	1,5 L
Material bol blender	Sticlă gradată
Număr de viteze	10 viteze + funcție Pulse
Funcții principale	Amestecare, batere, frământare, tocare carne, mixare
Accesorii furnizate	Cârlig de frământat, tel, mixer plat, mașină de tocat carne (sită fină, medie, pentru cârnați), blender cu lamă, capac dozator, împingător
Sistem de siguranță	Împiedică pornirea dacă accesoriile sunt fixate incorect sau capacele de siguranță lipsesc
Durata maximă de funcționare continuă (mixer/mașină de tocat)	10 minute, apoi răcire 20 de minute
Durata maximă de funcționare continuă (blender)	3 minute, apoi răcire
Curățarea blocului motor	Cârpă ușor umedă, nu scufundați
Curățarea accesoriilor	Apă caldă cu săpun sau mașina de spălat vase
Garanție	24 luni (defect de fabricație)
Alimentare	Curent alternativ, priză cu împământare
Manual disponibil	Franceză, engleză, spaniolă, italiană, poloneză, portugheză, română, rusă, ucraineană

Întrebări frecvente - Q.5101 Qilive

Cum pot să mă asigur că robotul nu pornește accidental?

Aparatul dispune de un sistem de siguranță care împiedică pornirea dacă accesoriile nu sunt fixate corect sau dacă capacele de protecție (pentru blender și mașina de tocat) nu sunt în poziție. Verificați întotdeauna că totul este bine fixat.

Care este timpul maxim de funcționare permis pentru mixer?

Pentru mixer (bol mixer) și mașina de tocat carne, timpul de funcționare continuă nu trebuie să depășească 10 minute, urmat de o răcire de 20 de minute înainte de un nou ciclu.

Pot curăța blocul motor în mașina de spălat vase?

Nu, blocul motor nu trebuie scufundat în apă sau orice alt lichid. Curățați-l cu o cârpă ușor umedă. În schimb, accesoriile (boluri, tele, cârlig, lame) pot fi spălate în mașina de spălat vase.

Cum se utilizează funcția Pulse?

Rotiți selectorul de viteză pe poziția « P ». Mențineți-l apăsat pentru ca aparatul să funcționeze la viteză maximă. De îndată ce eliberați selectorul, aparatul se oprește. Ideal pentru mixări scurte la viteză mare.

Ce fac dacă mașina de tocat carne se blochează?

Puneți imediat selectorul pe « 0 », deconectați aparatul, apoi curățați mașina de tocat. Nu folosiți niciodată degetele pentru a debloca; utilizați împingătorul furnizat.

Pot folosi blenderul pentru a măcina gheață sau fructe uscate?

Blenderul este conceput pentru preparate precum smoothie-uri, supe reci sau milkshake-uri. Nu este potrivit pentru măcinat gheață, zdrobit cartofi sau extragerea sucului.

Cum se schimbă accesoriile mixerului?

Asigurați-vă că aparatul este deconectat și în poziție de oprire. Mențineți apăsată maneta de basculare, ridicați capul, apoi introduceți accesoriul în suport rotind în sens invers acelor de ceas până la clic. Pentru a scoate, apăsați arcul și rotiți în sens opus.

Care este capacitatea maximă a bolului mixer?

Bolul mixer are o capacitate de 5,5 litri. Nu-l umpleți excesiv pentru a evita stropirile.

Lamele blenderului sunt detașabile?

Da, puteți deșuruba piulița de blocare cu cheia furnizată pentru a scoate lamele. Atenție, sunt foarte ascuțite: manipulați-le cu grijă la curățare.

Ce fac dacă aparatul nu pornește?

Verificați dacă selectorul este pe o viteză diferită de « 0 ». Asigurați-vă că toate accesoriile sunt fixate corect și că capacele de siguranță (blender și mașină de tocat) sunt bine în poziție. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență tehnică.

MANUAL DE UTILIZARE Q.5101 Qilive

Inainte de a utilizes acest aparat electric, ciiti cu atentie instruţiunile de mai josși păstrați manualul de/utilizare pentru o consultare ulterioara.

1. Deconnectați cablul de alimentare de la rețeaua electrică atunci cand nu mai folosiți aparatul, precumși înante de orice operatiune de curățare, de intreținere sau de montare a accesoriilor.
2. Nu introduciţi blocul motor, cablul de alimentare sau ștecărul în apă sau în alte lichide.
3. Inainte de a connecta aparatul la o przya electrica de perete, verificati dacavoltajul din locuinca dumneavoastracorespunde cu cel indicat pe placuata cu specificaqui tehnice a acestuia. Conecta iintotdeauna aparatul la o przya prevazutau impamantare.

4. In cazul in care cablul de alimentare este defect, acesta trebuie inlocuit de producţor, de serviciul sau post-vânzare sau de persone de calificare similară, pentru a se evita orice pericol.

5. Acest aparat trebuie utilizes asezat pe o suprafata plana. Nu intoarceci aparatul invers atunci cand acesta este in curs de fonctionare.

6. Acest aparat nu trebuie să fie folosit de copii. Păstrați aparatulși cablul său de alimentare departe de accesul copilor.
7. Acest aparat poate fi folosit de câtre personale ale càror capacități fizice, senzoriale sau psihice sunt reduse sau de personale care nu au experientași cunostintele necesare, doar dacă acestea au fost instruiteși li s-a prezentat maniera de Utilizare a aparatului în-un mod sigurși cunosc riscurile la care se pot expune.
8. Vă recomandam să supravegheți copiii pentru ca aceștia să nu se joace cu aparatul.
9. Nu utilizes aparatul pentru o alta intrebuintare decât cea pentru care acesta a fost conceput.
10. In timpul functionarii, evitați să deplasați aparatul.
11. Aparatul nu trebuie scufundat in apă sau in orice alt lichid.
12. Opriţi aparatul și deconnectăți cablul de alimentare de la priză îniate de a schimba accesorii sau de a va apropia de把这些 cares sunt mobile în timpul functiònarii. Deconnectăți intotdeauna aparatul de la sursa electrică de alimentare dacă lasați aparatul nesupravegheat

1. Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit in exterior.
2. Acest aparat nu trebuie sa fie pus in functiune prin intermediul unui temporizator extern Sau cu ajutorul unuiSYSTEM separat de comanda la distanță.
3. Echipamentele electrice Şi electronice fac objectul unei colectări selective.

Nu eliminates deșeurile provenite de la echipamentele electriceși electronică impreună cu deșeurile municipale netriate, ci colectați-le selectiv. Sistemeși spații de colectare (centre de selectare, zone pentru eliminarea deșeurilor) va stau la disposizție, fiind amenajate de către colectivitateile localeși distribuitori. Folosind filiera de reciclare adecvata pentru produsul dumneavoastră uzat, contribuiți la protejarea mediului înconjurător, darși a sanătatii dumneavoastră.

1. Nu lasaţi cablul de alimentare să atârne pe marginea mesei sau să intre în contact cu suprafetele calde.
2. Inainte de prima utiliser, spalati toate accesoriile cu apă caldași detergent de vase. Clătișși uscași aparatul cu atentie.

1. Nu folosiţi decât accesoriile furnizate impreună cu aparatul.
2. Folosiţi intotdeauna disposizitivul de impingere furnizat impreună cu maşina detocat carne. Nu introduciţi niciodata degetele sau ustensilele în tubul de alimentare.
3. Avertisment - lama masinii de tocat carne este foarte taoasa; manevrati-o cu grijă atunci cand folosiţi aparatul sau atunci cand il curata.
4. Manipulați lamele aparatului cu atentie, mai ales atunci cand le scoateți din bolși cand goliti bolul în tampul spălării.
5. Nu descideti capacul aparatului atunci cand acesta este in curs de fonctionare.
6. Verificazioni dacă"Toate accesoriile sunt fixate correct inainte de a porni aparatul.
7. ATENTIE! O適用are incorrectă a aparatului ar putea reprezenta un pericol și ar putea provocă leziuni.
8. Respectaţi intotdeauna indicatorii din manualul de'utilizare pentru a folosi aparatul sau pentru a monta accesoriile.
9. Durata de functiOnare 山 setarile vitezei pentru accesorii se regasesc in paragraful « UTILIZAREA »
10. Puteti consulta detali referitoare la curățarea suprafetelor care vin în contact cu alimentete in

2.DESCRIPTION

RO

1. Capac de protectie a systemdui de fixare corespunzator masinii de tocat carne
2. Capac de protectie a systemdui de fixare corespunzator blenderui
3. Fixarea accesoriilor mixerului
4. Maneta de ridicare/ coborare a parti superioare a aparatului

5. Buton de selectare a vitezei

6. Bol de amestecat (capacitate 5,5 L)

7. Capac anti-stropire
8. Cârlig de frâmtântare
9. Tel
10. Paleta plata
11. Dop dozator
12. Capacul bolului
13. Bol din sticla gradat (capacitate 1,5 L)
14. Lame blender
15. Cheie pentru desurubarea piulitei
16. Piulita de blocare
17. Disc de tocare mic

18. Disc de tocare mediu

19. Lamele masinii detocat

20. Spiralä
21. Corpul masinii de tocat
22. Tava pentru carne
    23.Dispositiv de impingere pentru carne
23. Capacul dispositivului de impingere pentru carne
24. Disc de tocare pentru cãrnati
25. Tub mic pentru cãrnatai
26. Tub mare pentrucarnati

Viteze recomandate in functie de diferitele accesorii:

	Accesorii	Utilizarea aparatului	Viteză Timp
	Cârlig de frãmândat	Cocă pentru păine, cocă' pentru pizza	Viteză 1-2 4-6	min.
	Paletă plata	Fursecuri, prăjituri, cocă' pentru clătite	Viteză 1-10 4-6	min.
	Tel	Ouă bătute, spume, bezele, frîscă	Viteza 10 3 min.
	Mașină de tocat	Carne, cănați Viteza	58 min.
	Blender	Smoothie-uri, supe reci, milkshake-uri	Viteza 7 3-4 min.

3. INSTALLAREA

La prima utilizes, spalati cu apa calda si detergent de vase componentele care vin in contact cu alimente.

Positionati aparatul pe un blat curat, orizonta! si stabil.

Verificati dacă aparatul este deconnectat de la priza electricăși dacă butonul de selectare a vitezei se află in pozitia « 0 »

IMPORTANT: Aparatul dispune de un système de siguranta. Aparatul nu poate fi pus in functiune in cazul in care accesorile nu sunt fixate corect sau dacă capacele de siguranta (1) si (2) nu sunt fixate corect.

4. UTILIZAREA

4.1.Modul mixer:

Ridicati partea superioar a aparatului, apasand pe maneta de ridicare a acesteia (4).
Pentru a face acest lucru, tinei apasata maneta, apoi ridicati manual partea superioar a aparatului. Eliberati maneta doar atunci cand partea superioar a aparatului este ridicata.
Asezati bolul pe suportul sau si fixati-l, rotindu-l in sensul acelor unui ceasornic.

Fixati telul, paleta sau cârligul de frâmântare, dupà caz:

• Pentru a monta un accesoriu, introduci-l in sistemul de fixare, apoi rotiti-l in sensul invers al acelor unui ceasornic, apasand pe resort pana cnd auziti un « clic »
• Pentru a cobori partea superioara a mixerului, tini etapasata maneta, coborati manual partea superioara a aparatului, apoi eliberati maneta.
• Nu uitiati să fixati capacul anti-stropire (7).
• Conecta ti aparatul la o priză de curent adaptata. Porniti mixerul, rotind butonul selector (5) până la viteza dorita.

IMPORTANT: Nu introducişi mainile in bol atunci cand acesta este fixat la locul sau.

Puteti adauga ingrediente atunci cand mixerul functionează, folosind fanta prevăzută pe capacul anti-stropire (7).

OBSERVATIe: Incepeti intotdeauna prin a selecta viteza cea mai mica, apoi crestei viteza progresiv.

Tasta PULSE

Puteti seta aparatul in modul «PULSE», fixand butonul de selectare a vitezei (5) in poziţia « P ». In acest moment, mixerul va functiona la viteza maxima. Mentineti butonul in poziţia « P ». Atunci cand eliberati butonul, aparatul se oprește automat.

Folosiţi această optiune pentru a amesteca ingredientele la o viteza foarte mare, intr-un timp foarte scurt.

IMPORTANT: Pouru a evita să foratai motorul, nu folositi aparatul pentru amestecuri în cazul ca rora telurile / carligele de framantare nu se rotesc în mod liber.

Dupa ce aiti terminat, comutati intotdeauna butonul de selectare a vitezei (5) in poziţia « 0», inainte de a deconnecta aparatul de la priza de alimentare cu energia electrică.

1. Ridicati bratul in positie superioara: mentineti maneta (4) apasata, ridicati manual partea superioara a aparatului, apoi eliberati maneta.
2. Indepartati accesorile, apasand pe resort si rotind in sensul acelor unui ceasornic.
3. Scoateti bolul, rotindu-l in sensul invers al acelor unui ceasornic.

OBSERVATIE: Timpul de fonctionare nu trebuie sa depaseasca 10 minute; de asemenea, respectati timpul de racire a aparatului de 20 de minute其中之一 2 cicluri de fonctionare.

4.2.Modul blender:

Scoatei capacul de protectie al systemului de fixare al blenderului, tratandu-l in plan oriental. Asezati bolul de sticla gradat in systemul de fixare special conceput in acest sens. Rotiti bolul in sensul acelor unui ceasornic, pana in momentul in care acesta este fixat corect si nu se mai misca.

OBSERVATIE: blenderul dispune de un system de siguranță; in cazul in care acesta nu este fixat corect, va fi imposibil să porniti blenderul.

Curatai de coajs eliminaisamburii fructelor sau legumelor, apoia taiati-le in bucati mici. Introducei buatile astfel obtinate in bol. De asemenea, va recomandam sa adaugati apsaou suc de fructe pentru ca amestecul sa devina omogen.

Nivelul amestecului trebuie sa se situeze intre marcajele « MIN » sji « MAX » ale bolului gradat.

OBSERVATIE: blender nu este conceput pentru a bate ouă, a zdrobi cartofii sau a extrage sucul din fructe sau legume.

Conectaţi aparatul la o priză de curent adaptata.

Porniti blender, rotind butonul selector (5) pānă la viteza dorita.

Pentru a adauga ingrediente atunci cand blenderul este in curs de fonctionare, scoatei dopul mic dozator (11) care se afla deasupra bolului, adaugati ingredientele, apoia asezati la loc dopul dozator.

IMPORTANT: Nu ridicati niciodata capacul dacă blenderul este în curs de functiOnare!Nu introduci niciodata degetele în bol atunci cand acesta este fixat în poziţie pe aparat!

OBSERVATIE: Este normal ca mixerul să se rotească în același tamp cu blenderul în timul functionarii.

Incepeti intotdeauna prin a selecta viteza cea mai mica, apoi crestei viteza progresiv.

Tasta PULSE

Puteti seta aparatul in modul « PULSE», rotind butonul de selectare a vitezei (5) in poziţia « P ». In acest caz, blenderul va functiona la viteza maxima. Mentjeti butonul in poziţia « P ». Atunci cand eliberati butonul, aparatul se oprește automat. Folosiţi această optiene pentru a amesteca ingredientele la o viteza foarte mare, intr-un tamp foarte scurt.

După ce ați terminat, comutăi intotdeauna butonul de selectare a vitezei in poziția « 0», inainte de a deconnecta aparatul de la priza de alimentare cu energia electrică.

Roti bolul sensul invers al acelor unui ceasornic pentru a-l detasa de aparat.

IMPORTANT: Manipulati cu atentie lamele blenderului, mai ales atunci cand le scoatei din bol si atunci cand goliti bolul, in timpul spalari!

FixaI la loc capacul de siguranta pe sistemas del fixare.

Timpul de fonctionare nu trebuie sa depaseasca 3 minute; de asemenea, respectati timpul de racire a aparatului intre 2 cicluri de fonctionare.

Recomandare: Porniintotdeauna aparatul tinand o manape capacul acestuia.

4.3. Modul de tocare a cãrnii

IMPORTANT: Verificazioni dacchaparatul estedeconectat de la priza de alimentare cu energia electrica atunci cand asamblati accesoriile.

1. Rotiti bratul in poziţia inferioroara, dacă este besoinar.
2. Ridicati capacul de protectie al systemului de fixare a masinii de tocat,tragandu-l in plan vertical.
3. Introduci ti spirala (20) in interiorul masinii de tocat.
4. Introduci lamele (19) cu atentie pe spirala.
5. Introduci di discul de tocare dorit: mic sau mediu (17 sau 18).
6. Fixa piulita (16), rotind-o in sensul acelor unui ceasornic.

1. Introduci corpul masinii de tocat (21) in系統 de fixare special conceput in acest sens.
2. Rotiti corporal masinii de tocat in sensul invers al acelor unui ceasornic paná cánd acesta este fixat correct.
3. Asezati recipientul dorit (bol, farfurie...) sub masina de tocat, pentru a colecta carnea tocata.

1. Asezati tava de umplere. (22)
2. Tāiati carnea in bucaṭi mici, eliminand grasimile sioasele (dimensiune aproximativa: 2 cm x 2 cm x 6 cm).
3. Asezati carnea pe tava de umplere.

4. Rotiti butonul selector la viteza dorita.

5. Introduciţi alimentete doar cu ajutorul disposizitivului de impingere furnizat impreună cu aparatul. (23)

OBSERVATIE: Lamele nu pot fi montate decat intr-un singur sens.

Pentru a obtnie carnati folosind masina de tocat carne:

1. In timpul montárii, intre discul de tocare pentru cârnati (25) si piuliţa de blocare, asezati un tub pentru cârnati (26 sau 27).
2. Tāiati carnea in bucaṭi mici, eliminān Andr grāsimile sī oasele (dimensiune aproximativa: 2 cm × 2 cm × 6 cm).
3. Asezati carnea pe tava de umplere.
4. Asezati un mat pe tub.
5. Rotiti butonul selector la viteza dorita.
6. Introduciţi alimentente doar cu ajutorul disposizitivului de impingere furnizat impreuţa cu aparatul. (23)
7. Retrageti uşor matul de pe tub, pe măsură ce acesta se umple.
8. Nu umpleti carnatii in excess.
9. Atunci candi matul este umplut suficient, rotiti-I la capaI pentru a obtine un carnat.

In cazul in care aparatul se infundă, rotiti butonul selector in poziţia « 0», inchideti aparatul, apoi deconnectati-1 de la sursa de alimentare cu energia electricăși spalati-1.

ATENTIE! Nu folosiţi decât dispositivul de impingere prevăzut; nu introduciţi niciodata degetele in masina de tocat.

OBSERVATIE: Este normal ca mixerul să se roteasca in acelaşi temp atunci cand masina de tocat carne functioneaza.

Incepiintotdeauna prin a selecta viteza cea mai mica, apoi crestei viteza progesiv.

Timpul de fonctionare nu trebuie sa depaseasca 10 minute; respectati timul de racire a aparatului de 20 de minute intre 2 cicluri de fonctionare.

După ce ați terminat, comutati进展情况 de selectare a vitezei in poziția « 0», inainte de a deconnecta aparatul de la priza de alimentare cu energia electrică.

Demontati accesorile in sensul invers de montare.

Puteti folosi o surubelnita pentru a demonta in siguranta lamele de tăiere.

Fixaţi capacul de siguranta pe sistemas de fixare.

5. INTREŠINERE Şİ CURAZARE

Deconecta aparatul de la priza de alimentare cu energia electrica si lasati-1 sa se raceasca inante de orice operatiune de curatare sau de intretinere.

IMPORTANT: blocul motor nu trebuie să fie scufundat în apă sau în alte lichide!

Stergeti exteriorul blocului motor cu o laveta uesor umezita.

Accesoriile (bol, paleta, tel, carlig...) pot fi spalate cu apa calda si detergent de vase sau in masina de spalat vase.

Evitati s foositi soluti abrazive de curatare care ar putea afecta exteriorul aparatului dumneavoastr. Motorul mixerului a fost uor lubriat in fabrica si nu necessities o lubrifiere suplementar.

Nu uiti să fixati capacele de proteție ale sistemelor de fixare ale blenderuluiși ale masinii de tocat.

6. GARANțIE ŞI LIMITE DE RESPONSABILITATE

Acest produs este garantat pentru o periodă de 24 luni (definită de legislatția locală) de la data cumpărării, impotriva oricărui viciu de fabricăție Sau problemă legata de materialele componente. Această garantție nu acoperă daunele care rezultă dintr-o instalare eronă, dintr-o utilizare incorcță sau din uzura normală a produsului.

Mai exact, garantia nu acoperă:

• Daunete sau problemele cauzate de outilizare incorcta, un accident, o alterare sau o conectare electrica de intensitate sau de tensiune neadevate.
• Produsele modifie, cele al cior sigiliu de garantie sau numar de series au fost deteriorate, alterate, stere sau oxidate.
• Bateriile inlocuibile si accesoriiile sunt garantate pentru o perioada de 6 luni.
• Avarierea bateriei, survenita in urma operatiunilor de incarcare prea lungi sau cauzata de nerespectarea recomandarilor de siguranta explicate in instrutiuni.
• Daunete estetice, care includ zgarieturi, umflaturi sau orice alt element.
• Daunele cauzate de orice interventie efectuata de o persona neAutorizata.
• Defectiunile cauzate de uzura sau de invechirea normala a produsului.
• Actualizarile programului informatice cauzate de modificarea parametrilor de retea.
• Avarierea produsului cautata de'utilizarea unor alte programe informatice pentru a modificifica, schimba, adapta sau pentru a modifica programul informatic existent.
• Avarierea produsului cauzata de utilizes area acestua fara accesoriile omologate de catre producator.
• Produsele oxide.

In niciun caz, producatorul nu poate fi considerat responsabil de pierderea informaţilor stocate pe disc. De asemenea, producatorul nu este obligat sa verifice dacă utiliser a scos cartela SIM / SD din aparat in cazul produselor returnate.

Produsele reparate sau inlocuite pot include componente 山 echipamente noi si/sau reconditionate.

In cazul in care dauna suferita de produs este acoperita de garantie, serviciul post-vanzare va putea, in limitele legislatiei locale, sa:

• Repare sau să inlocuiasca piesele defecte.
• Schimbe produsul returnat cu un produs care are cel putin aceleasi functionalitatei si care estechivalent in termeni de performantà.
• Ramburseze valoarea produsului la pretul de achizitionare mentionat pe documentul prezentat drept dovada a cmpararii.

In cazul in care utilizati una din acoste 3 soluti, aceasta nu va confera dreptul de prelimungire sau de reinnoire a perioadei de garantie.

COIDEPKKAHNE:

1.ПРавILATEXHUNBE3OПACHOCTN C.80
2.ОПИСАНЕ C.84
3.YCTAHOBKA C.85
4.3KcPJIyATAU C.85
5. TEXHnueCKOE OBCJIyXINBAHNE I YXOD 3A UCTPOIcTBOM C.89
6. TAPAHTЯI MACHTAB OTBETCTBEHHOCTN C.89

1. INHCTPYKцЯ NO BE3OJACHOCTN

Ipeed nCnoJb3OBaHnem 3TOro npnbopa BnImaTeJbHO IpoQTte IHCTpyKcHn HnKe i COxpaHnte pyKOBoDCTBO IOnb3OBaTeJIaJaNbHeJWeRo nCNoJb3OBaHnJ.