Q.5101 - Procesador de alimentos Qilive - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Q.5101 Qilive

FR1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de utilizar este aparato eléctrico, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para futuras consultas.

1. Desenchufe el cable de alimentación de

la red eléctrica en cuanto deje de utilizarlo y antes de efectuar cualquier procedimiento de limpieza, mantenimiento o montaje de accesorios.

2. No sumerja la unidad del motor, el cable

de alimentación o la clavija en el agua ni en ningún otro líquido.

3. Antes de enchufar el aparato a la red

eléctrica, compruebe que la corriente se corresponda a la que gura en la placa del aparato. Recuerde enchufar siempre el aparato a una toma conectada a tierra.

4. Si el cable de alimentación está dañado,

deberá reemplazarlo el fabricante, su servicio posventa o personas de similar cualicación para evitar cualquier peligro. ÍNDICE:

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD P. 14

2. DESCRIPCIÓN P. 18

3. INSTALACIÓN P. 19

4. UTILIZACIÓN P. 19

ES5. Este aparato debe usarse y ponerse sobre una supercie plana. No dé la vuelta al aparato cuando esté en funcionamiento.

6. Los niños no deben utilizar este aparato.

Mantener el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños.

7. Este aparato puede ser utilizado por personas

cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o por personas sin experiencia ni conocimientos si están bajo vigilancia o si han recibido instrucciones en cuanto a la utilización segura del aparato y que comprenden bien los riesgos a los que se exponen.

8. Es conveniente vigilar a los niños para

asegurarse de que no jueguen con el aparato.

9. No utilizar el aparato para un uso distinto de

aquel para el que está destinado.

10. Evite desplazar el aparato cuando se

encuentre en funcionamiento.

11. El aparato no debe sumergirse en agua ni

en ningún otro líquido.

12. Apague el aparato y desconéctelo de la

red eléctrica antes de proceder a sustituir sus accesorios o acercarse a aquellas piezas que se hallan en movimiento durante su funcionamiento. Siempre desenchufe el aparato de la alimentación

ESeléctrica si lo deja sin vigilancia y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.

13. Este aparato no está destinado a usarse al

en funcionamiento mediante un temporizador exterior o un sistema de mando a distancia separado.

15. Los equipos eléctricos y electrónicos

son objeto de una recogida selectiva, por ello, no se pueden tirar junto con la basura común no clasicada, sino que deben destinarse a una recogida diferente. Existen sistemas y sitios de recogida (puntos limpios, centros para residuos sólidos urbanos) que las administraciones locales y los distribuidores han puesto a su disposición. Al conar su producto al nal de su vida útil a la red de reciclaje adecuada, contribuye a proteger el medio ambiente, así como su salud.

16. No deje que el cable de alimentación

cuelgue de la mesa ni que entre en contacto con supercies calientes.

17. Antes de usar el aparato por primera

vez, limpie los accesorios con agua caliente jabonosa. Aclárelos y séquelos minuciosamente.

ES18. Solo use los accesorios suministrados con el aparato.

19. Procure usar siempre el empujador

suministrado con la picadora de carne. Nunca ponga los dedos ni otros utensilios en la boca de llenado.

20. Advertencia: la cuchilla de la picadora de

carne es muy alada, manipúlela con cuidado al usarla y limpiarla.

21. Manipule las cuchillas de la licuadora con

cuidado, en particular, cuando las saque del vaso y cuando vacíe este último durante la limpieza.

22. No abra la tapa de la licuadora cuando ésta

se encuentre en funcionamiento.

23. Antes de encender el aparato, asegúrese

de que todos los accesorios estén puestos correctamente.

24. ADVERTENCIA: el uso indebido del aparato

podría representar un peligro y provocar lesiones.

25. Para usar el aparato o ensamblar los

accesorios, siempre respete las instrucciones del manual.

26. Las duraciones de funcionamiento y los

ajustes de la velocidad para los accesorios guran en el párrafo «UTILIZACIÓN».

27. La información sobre la limpieza de las

supercies en contacto con los alimentos

sistema de sujeción de la picadora de carne

sistema de sujeción de la licuadora

3. Sistema de sujeción

4. Palanca de inclinación

del brazo del aparato

5. Botón selector de

graduado (capacidad 1,5 l)

23. Empujador de carne

25. Rejilla de picar para

ESVelocidades recomendadas según los accesorios: Accesorios Utilización Velocidad Tiempo Gancho amasador Masa de pan o pizza Velocidades 1-2 4-6 min Batidor plano Cookies, bollos y pasta para crepes Velocidades 1-10 4-6 min Batidor Claras a punto de nieve, mousse, merengues y natas Velocidad 10 3 min Picadora Carnes y salchichas Velocidad 5 8 min Licuadora Batidos de frutas o leche y sopas frías Velocidad 7 3-4 min

Al usar por primera vez, aclare con agua caliente jabonosa las partes que estarán en contacto con los alimentos. Ponga el aparato en una encimera limpia, horizontal y estable. Asegúrese de que el aparato esté desenchufado y que el botón selector de velocidad se encuentre en «0». IMPORTANTE: el aparato consta de un sistema de seguridad. Es imposible hacerlo funcionar si los accesorios no están bien jados o si las protecciones de seguridad (1) y (2) no están en su lugar.

ESLevante la cabeza del aparato pulsando la palanca de inclinación del brazo (4). Para esto, mantenga la palanca presionada, después, levante manualmente el brazo del aparato. Suelte la palanca únicamente cuando el brazo del aparato esté en la posición más elevada. Ponga el bol en la base y fíjelo girándolo en el sentido de las manecillas del reloj. Coloque el batidor o el gancho amasador según necesite: - Para colocar un accesorio, introdúzcalo en su sistema de sujeción, después, gírelo en el sentido contrario a las manecillas del reloj, presionando contra el muelle hasta escuchar un «clic». - Para bajar el brazo de la batidora, mantenga la palanca pulsada, baje manualmente el brazo y, después, suelte la palanca. - No olvide poner la tapa antisalpicaduras (7). - Enchufe el aparato a una toma de corriente adaptada. Ponga la batidora en funcionamiento girando el botón selector (5) hasta la velocidad deseada. IMPORTANTE: no ponga las manos en el bol cuando esté puesto en su lugar. Cuando la batidora esté en funcionamiento, puede añadir ingredientes a través de la abertura prevista para esto que se encuentra en la tapa antisalpicaduras (7). NOTA: siempre empiece a la velocidad más baja, después, auméntela progresivamente. Botón PULSE Puede poner el aparato en el modo «PULSE» girando el botón selector de velocidad (5) hasta la posición «P». Entonces, la batidora va a funcionar a la velocidad máxima. Mantenga el selector en la posición «P». Al soltar el selector, el aparato se detiene automáticamente. Use esta opción para mezclar ingredientes a muy alta velocidad y muy brevemente. IMPORTANTE: para evitar forzar el motor, no usar el aparato para hacer ninguna mezcla con la cual los batidores o ganchos amasadores no puedan girar libremente. Cuando haya terminado, antes de desenchufar el aparato, siempre ponga el selector de velocidad (5) en la posición «0».

1. Para subir el brazo hasta la posición más elevada, mantenga la palanca de inclinación (4)

presionada, suba manualmente el brazo del aparato y, después, suelte la palanca.

2. Saque los accesorios presionando contra el muelle y girando en el sentido de las manecillas

3. Quite el bol girándolo en el sentido contrario a las manecillas del reloj.

NOTA: procure que el tiempo de funcionamiento no supere los 10 minutos y respete un plazo de 20 minutos entre dos ciclos para que el aparato se enfríe. 4.2. Modo licuadora: Quite la cubierta de protección del sistema de sujeción de la licuadora tirándola horizontalmente. Coloque el vaso de cristal graduado en el sistema de jación previsto para esto. Gire el vaso en el sentido de las manecillas del reloj, hasta que esté correctamente jado y no se mueva. NOTA: la licuadora consta de una sistema seguridad, si no está jada correctamente, será imposible ponerla en funcionamiento. Pele y deshuese las frutas o verduras y, después, córtelas en pequeños trozos.

ESPonga estos últimos en el vaso. Además, se recomienda que añada agua o zumo de fruta para que resulte más fácil mezclar. Procure que el nivel de mezcla se sitúe entre los niveles « MÍN » y « MÁX » del vaso graduado. NOTA: la licuadora no ha sido pensada para batir huevos, triturar patatas ni extraer zumo de frutas o verduras. Enchufe el aparato a una toma de corriente adaptada. Ponga la licuadora en funcionamiento girando el selector (5) hasta la velocidad deseada. Para añadir ingredientes cuando la licuadora está en funcionamiento, quite el pequeño tapón dosicador (11) del vaso, añada los ingredientes y, después, vuelva a poner el tapón en su lugar. IMPORTANTE: ¡nunca quite la tapa si la batidora está en funcionamiento! Nunca ponga los dedos en el vaso cuando éste se encuentre puesto en el aparato. NOTA: es normal que la batidora funcione al mismo tiempo que la licuadora cuando está en funcionamiento. Siempre empiece seleccionando la velocidad más baja, después, auméntela progresivamente. Botón PULSE Puede poner el aparato en el modo «PULSE» girando el botón selector de velocidad (5) hasta la posición «P». Entonces, la licuadora va a funcionar a la velocidad máxima. Mantenga el selector en la posición «P». Al soltar el selector, el aparato se detiene automáticamente. Use esta opción para mezclar ingredientes a muy alta velocidad y muy brevemente. Cuando termine, antes de desenchufar el aparato, siempre ponga el selector de velocidad en la posición «0». Gire el vaso en el sentido contrario a las manecillas del reloj para sacarlo del aparato. IMPORTANTE: manipule las cuchillas de la licuadora con cuidado, en particular, cuando las saque del vaso y cuando vacíe este último durante la limpieza. Vuelva a poner la cubierta de protección en el sistema de sujeción. Procure que el tiempo de funcionamiento no supere los 3 minutos y espere unos minutos entre dos ciclos a que el aparato se enfríe. Recomendación: siempre haga funcionar el aparato con una mano apoyada sobre la tapa. 4.3. Modo Picadora de carne IMPORTANTE: asegúrese de que el aparato esté desenchufado al montar los accesorios.

1. Baje el brazo si es necesario.

2. Quite la cubierta de protección del sistema de sujeción de la

picadora tirándola verticalmente.

3. Coloque la espiral (20) en el interior de la picadora.

4. Coloque las cuchillas (19) cuidadosamente sobre la espiral.

5. Coloque la rejilla de picar que desee: na o media (17 o 18).

6. Fije la tuerca (16) en el sentido de las manecillas del reloj.

ES7. Coloque el cuerpo de la picadora (21) en el sistema de sujeción previsto para ello.

8. Gire el cuerpo de la picadora en el sentido contrario a las manecillas

del reloj hasta que esté bien jado.

9. Ponga el recipiente que desee (vaso, plato, etc.) bajo la picadora

para recoger la carne picada.

10. Ponga la bandeja de llenado (22).

11. Corte la carne en pequeños trozos sin grasa ni huesos (de un

tamaño aproximado de 2 cm x 2 cm x 6 cm).

12. Ponga la carne en la bandeja de llenado.

13. Gire el selector hasta la velocidad deseada.

14. Introduzca los alimentos únicamente con el empujador

suministrado (23). Nota: las cuchillas pueden montarse en un solo sentido. Para hacer salchichas con la picadora de carne:

1. Al momento del montaje, entre la rejilla de picar para salchichas (25)

y la tuerca de bloqueo, ponga la boquilla para salchichas (26 o 27).

2. Corte la carne en pequeños trozos sin grasa ni huesos (de un

tamaño aproximado de 2 cm x 2 cm x 6 cm).

3. Ponga la carne en la bandeja de llenado.

4. Ponga una tripa en la boquilla.

5. Gire el selector hasta la velocidad deseada.

6. Introduzca los alimentos únicamente con el empujador suministrado.

7. Saque cuidadosamente la tripa de la boquilla a medida que la va

8. No la llene demasiado.

9. Cuando esté sucientemente llena, gire la tripa para formar una

salchicha. En caso de que el aparato se atasque, gire el selector hasta la posición «0», después, apáguelo, desenchúfelo y límpielo. ADVERTENCIA: sólo use el empujador previsto, no introduzca nunca los dedos en la picadora cuando esté puesta en el aparato. NOTA: es normal que la licuadora gire al mismo tiempo que la batidora cuando está en funcionamiento.

ESSiempre empiece seleccionando la velocidad más baja, después, auméntela progresivamente. Procure que el tiempo de funcionamiento no supere los 10 minutos y respete un plazo de 20 minutos entre dos ciclos para que el aparato se enfríe. Cuando termine, antes de desenchufar el aparato, siempre ponga el selector de velocidad en la posición «0». Desmonte los accesorios en el sentido contrario al del montaje. Puede usar un destornillador para desmontar las cuchillas sin ningún peligro. Vuelva a poner la cubierta de protección en el sistema de jación.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desenchufe el aparato y déjelo enfriarse antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento. IMPORTANTE: ¡no sumergir el bloque motor en agua ni en ningún otro líquido! Limpie el exterior del bloque motor con un trapo ligeramente húmedo. Los accesorios (bol, batidor, gancho, etc.) pueden lavarse con agua caliente jabonosa o en el lavavajillas. Evite usar limpiadores abrasivos que puedan dañar el revestimiento del aparato. El motor de éste último ha sido lubricado minuciosamente al momento de su fabricación, por lo tanto, no necesita lubricante adicional. No olvide volver a poner las cubiertas de protección de los sistemas de sujeción de la licuadora y de la picadora.

6. GARANTÍAS Y LÍMITES DE

RESPONSABILIDAD Este producto está garantizado durante un periodo de 24 meses (establecido por la legislación local), a partir de la fecha de compra, frente a cualquier fallo como resultado de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no cubre los daños que resulten de una mala instalación, utilización incorrecta o del desgaste normal del producto. De forma más precisa, la garantía no cubre: - Los daños o problemas causados por una utilización incorrecta, un accidente, una alteración o conexión eléctrica de intensidad o tensión inadecuada. - Los productos modicados, aquellos cuyo precinto de garantía o número de serie hayan sido dañados, alterados o suprimidos u estén oxidados. - Las baterías reemplazables y los accesorios están garantizados por un periodo de 6 meses. - El fallo de la batería debido a una carga demasiado prolongada o por no respetar las instrucciones de seguridad explicadas en el manual. - Los daños estéticos, que incluyen las rayas, protuberancias o cualquier otro elemento. - Los daños causados por cualquier intervención que efectúe una persona no autorizada. - Los fallos provocados por un desgaste normal o que se deban al envejecimiento normal del producto. - Las actualizaciones del software que se deban a un cambio de parámetros de red. - Los fallos del producto que se deban al uso de softwares terceros para cambiar, adaptar o modicar el existente. - Los fallos del producto que se deban a su uso sin los accesorios autorizados por el fabricante. - Los productos oxidados

ESEn ningún caso, el fabricante puede ser responsable de la pérdida de datos almacenados en el disco. Asimismo, el fabricante no está obligado a comprobar que las tarjetas SIM o SD hayan sido retiradas de los productos devueltos. Los productos reparados o reemplazados pueden incluir componentes y equipos nuevos y/o reacondicionados. Modalidades de aplicación Para conseguir un servicio de garantía, lleve el producto a la recepción del lugar de venta junto con el comprobante de la compra (resguardo, factura, etc.) del producto y los accesorios incluidos en su embalaje original. Es importante indicar la fecha de compra, el modelo y el número de serie o IIEM (esta información aparece, por lo general, en el producto, el embalaje o su comprobante de compra). A falta de ello, debe llevar el producto con los accesorios necesarios para su funcionamiento (alimentación, adaptador, etc.). En el caso de que la garantía cubra su reclamación, el servicio posventa podrá, dentro de los límites de la legislación local, sea: - Reparar o reemplazar las piezas defectuosas. - Cambiar el producto devuelto por uno que tenga, al menos, las mismas funcionalidades y que sea equivalente términos de prestaciones. - Reembolsar el producto al precio de compra mencionado en el comprobante de compra. Si se aplica una de estas tres soluciones, eso no da derecho a prolongar o renovar el periodo de garantía.

25. Grelha de picar para