KA 4820 - кофеварка SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фильтр-кофеварка
Бренд	Severin
Модель	KA 4820
Размеры (Д x В x Г)	235 x 340 x 290 мм
Вес	Около 2,1 кг
Питание	220-240 В ~, 50/60 Гц
Мощность	850 – 1000 Вт
Вместимость кувшина	До 10 чашек (около 125 мл на чашку)
Тип кофе	Молотый кофе (бумажный фильтр размер №4)
Функции	Автоматическое отключение через ~35 мин, селектор аромата (на некоторых моделях), система против капель, световой индикатор работы
Уровень воды	Градуированный указатель на резервуаре
Фильтродержатель	Поворотный со съёмным пластиковым фильтром
Нагревательная пластина	Да, поддержание тепла до ~35 мин после цикла
Длина шнура	Не указана, встроенное хранение шнура
Обслуживание	Рекомендуется регулярное удаление накипи (каждые 30-40 циклов), ежедневная очистка фильтра и кувшина
Безопасность	Автоматическое отключение, сигнализация горячей поверхности, защита от перегрева
Гарантия	2 года против дефектов материала и изготовления
Ремонтопригодность	Авторизованный сервисный центр Severin, доступны запасные части
Общая информация	Бытовое и аналогичное использование (офисы, фермы, отели)

Часто задаваемые вопросы - KA 4820 SEVERIN

Как приготовить кофе с помощью Severin KA 4820?

Наполните резервуар холодной водой, поместите бумажный фильтр №4 в фильтродержатель, добавьте молотый кофе (около 6 г на чашку), закройте фильтродержатель, включите прибор в сеть и включите его выключателем. Кувшин должен быть правильно установлен для активации системы против капель.

Какова максимальная вместимость воды?

Резервуар может вмещать до около 1,25 литра воды, что соответствует 10 чашкам по 125 мл. Не превышайте указанный максимальный уровень.

Как использовать селектор аромата?

На оборудованных моделях установите селектор в положение слабый кофе (• • •) или нормальный кофе (• • •) перед запуском цикла. Это изменяет время прохождения воды для регулировки крепости.

Как удалить накипь из кофеварки?

Смешайте 80 мл белого уксуса с холодной водой до максимального уровня. Залейте в резервуар, вставьте пустой бумажный фильтр и запустите цикл. Дайте остыть, затем выполните 2-3 цикла с чистой водой для полоскания. Проводите эту процедуру каждые 30-40 циклов.

Почему вода не вытекает из фильтродержателя?

Проверьте, что кувшин правильно установлен на нагревательной пластине и нажимает на систему против капель. Также убедитесь, что в резервуаре достаточно воды и фильтр не засорен.

Что делать, если кофе слишком слабый или слишком крепкий?

Если кофе слишком слабый, увеличьте количество молотого кофе (до 2 чайных ложек на чашку). Если кофе слишком крепкий, уменьшите количество помола или используйте селектор аромата на 'слабый', если доступно.

Прибор останавливается до окончания цикла, что делать?

Это указывает на необходимость удаления накипи. Следуйте процедуре удаления накипи, описанной в инструкции. Чрезмерное образование накипи замедляет поток и может вызвать преждевременную остановку.

Как чистить кофеварку?

Отключите от сети и дайте остыть. Кувшин, крышку и пластиковый фильтр можно мыть горячей водой или в посудомоечной машине. Корпус прибора протирайте влажной тканью с мягким моющим средством. Никогда не погружайте прибор в воду.

Что делать в случае поломки или нерешенной проблемы?

Обратитесь к таблице устранения неисправностей в инструкции. Если проблема не устранена, свяжитесь со службой поддержки Severin (контактные данные в приложении к инструкции). Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Есть ли гарантия на прибор?

Да, кофеварка имеет гарантию 2 года на дефекты материалов и изготовления с даты покупки. Сохраняйте кассовый чек. Гарантия не покрывает нормальный износ, стекло (кувшин) и повреждения в результате неправильного использования.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KA 4820 SEVERIN

Фильтрационная кофеварка

Уважаемый покупатель!

Перед использованием этого прибора прочитайте, пожалуйста, внимательно данное руководство и держите его под рукой, так как оно может понадобиться вам в будущем. Этот прибор должен использоваться только лицами, ознакомившимися с указаниями, приведёнными ниже.

Правила безопасности

Использование по назначению

• Этот прибор должен использоваться для приготовления кофе только из обжаренных молотых кофейных зёрен.
• Любое иное использование, отличное от описанного в данном руководстве (неправильное использование), должно рассматриваться как ненадлежащее и может привести к травме или материальному ущербу.
• Этот электроприбор предназначен для использования в домашних и подобных условиях, как, например:
• В кухнях для персонала, расположенных в магазинах, офисах и в другой подобной рабочей среде;
• В сельскохозяйственной рабочей среде;
• Постояльцами в отелях, мотелях и в других подобных местах проживания;
• В гостевых домах с предоставлением ночлега и завтрака.

Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.

Держите шнур питания и сам прибор на удалении от источников тепла (например, от конфорок электроплиты или пламени газовой плиты).

Залейте в резервуар только холодную водопроводную воду.

Если прибор неисправен

Неисправный прибор может причинить материальный ущерб и травму:

• Проверяйте прибор перед каждым использованием на наличие повреждений. Не используйте прибор, если на нем имеются признаки повреждений.
• При обнаружении повреждений свяжитесь, пожалуйста, с нашей службой сервисного обслуживания по телефону или по электронной почте (см. приложение).
• Ремонт этого прибора или его шнура питания должен производиться только нашей службой сервисного обслуживания.

Технические характеристики

Кaterория устюкба, Homeport Иделая	Фильстрацноная кофеварka KA 4820 / KA 4821 KA 4825
Напожения петашия	220-240 B ~, 50/60 Гι
Выхоная мочность	850 - 1000 Вт
Размерbl (Ш x В x Д)	235 x 340 x 290 0 мм
Вес рпблз. 2,1 кг
Срецальная mapкирobка
—	He утinueсяровать Вмосте с домашим мycором
CE	Данhoe поедце COOTВETCTBYET Требованям Дирев, обяastselныддя по lustецни пова наInsользовке mapкирobки СЕ.
○	Конда Вкл./Выкл.
Модали с поеклочател的基础上 кренисту кофe	'Мягий' кофe
●●●	'Крелкий' кофe

Общее устройство прибора

1. Крышка резервуара для воды
2. Указатель уровня воды
3. Выдвижной фильтродержатель со сменным фильтрующим элементом
4. Крышка для сохранения аромата
5. Площадка для подогрева
6. Предохранитель вкл./выкл. с индикаторной лампочкой
7. Заводская табличка (на нижней части прибора) 8. Шнур питания с вилкой
8. Отсек для сетевого кабеля.

Молоток-переключатель крепости кофе

1. Предохранитель крепости кофе

Перед первым применением

- Полностью распакуйте прибор и снимите все упаковочные материалы и наклейки. - Вымойте кувшин и выдвижной фильтр-держатель, как указано в разделе «Чистка и общий уход». - Перед приготовлением кофе в первый раз выполните два-три цикла фильтрации, заливая максимальный рекомендованный объем воды, но не засыпая кофе. Эту операцию следует также выполнить, если кофеварка не использовалась в течение длительного периода времени или после удаления накипи.

Автоматическое отключение

Для сохранения энергии прибор (включая нагревательную пластину) отключается автоматически примерно через 35 минут после окончания приготовления.

Отсек для хранения шнура питания

В задней части прибора имеется отсек для хранения шнура питания. Выемка в нижней части прибора позволяет ограничить длину шнура питания.

Henschnpabnoctb Bo3moxhna prinuHa Cnoc6 yctpaHeHnA
Функции He akTINBnpyOTc.	Прибор He посоeДинК СETN.	ПовсоeДинTe рriбор к сети.
	Розета Heисравна. Провьte розету, пождючВ дуго рriбор
Прибор ВыключaETсЯ do 3aВершени Bapkn; В emKoCTn Дя BODbl OCTaETcЯ BODa.	Heobxodimo удаить нakиь.	УдалITE наков (сm. «Чucмka u obшу u xod»).
Из øильтра В БыДВиЖнOM фильтpoonsржatele Не постуаet Кофe.	Сtleкянны КУВшIN уstановлипд ДьИпсКOM нелравиьно.	Провьte р苹влбость установки КУВшина на плочадке дя подогревa, побв Клалан ВыпсKa BVEрх.
	НedoctatoЧьй уровь ВODbl.	П一步一步у уровь вodbl.
Вoda пereпиBaETся чepes ьдВиЖнО фильтр.	Слишkom мелкийnomол. Выб epite boilee крунь помол.
Кофe слишkom Жidкн.	Былс noplьЗOBаHO Слишkom MaJIeHьКоe КOLINyecSTBO MONOTOrO Kофe.	Уveлчte кOLINyecSTBO Kофe.
	Бумaxны Фильт ВставлEN HePraBvIbNo Или СМТ.	Перау установки Фильтpa с国家战略 pa30Гнite Вн3 erо перфорpoВанные Кра.
	Деля моDEелс пөреклioчATElem Выбopa apomata: Нөрравиьны Выбop пОLOжЕнЯ ● ● ●	Установпу ореклioчateьВ пОLOжЕнe ● ● ●

Если вам не удастся разрешить возникшую проблему при помощи данной таблицы, свяжитесь, пожалуйста, с нашей службой сервисного обслуживания. Контактные данные можно найти в приложении к данному руководству.