Deebot OZMO 950 - робот-пылесос ECOVACS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Deebot OZMO 950 ECOVACS

1. Иструкции по Т电商ке 6e3oNaChocTn

1.Инструкции по Т电商ке 6e3oNaChocTи

1. Hanpajxehne nCTouHnka nTahnHa DOJXHO COOTBeTcBOBaTb HApjxehnHo, yKa3aHHOMy Ha DOK-CTAHmN.
   6.Пиборпpeнha3нayehTOЛьКОДЯ DOMaш Hero Испльзованя BHYTPNnomeши.He IncnoJIb3yIte ero Ha yIuIe,ВnpOMbIшлЕнHbIXИИnpON3BOdCTBeHHbIX NOMeUeHnx.
   7.ИспοльзуйTe TOnbko OpuRnHaJIbHbI nepe3apЯembl aKKymyIaTOp I DokcTahCuIIO, NoctabNJaEmbIe N3rOToBHTeMe B KOMПЛeKTe C np6opom. 3aPpeSeHO nCNoJb3OBaTb Hepe3apjaembl e aKKymyIaTOpbl.CBeDeHnO b aKKymyIaTope cm.B pa3dJe "TexHnueckne xaapakTepcntkn".
2. He nCnoJb3yIte np6op 6e3 yCTaHOBHeHHoro nbIe6OpOuHoro KOHTeHepa n/nnn fNtpoB.
   9.He nCnoJIb3yIe npI6Op B nOmeueHn C 3aXKeHHbIMN CBeYAMN IJN XpyKNMn oBeKtAmn.
   10.He nCnoB3yIe np6op npn ouehb BbICOKo nn ouehb Hn3KoTtemepaType (Hnke

-5°C/23°F nii Bbiie 40°C/104°F).

11.ДерхиTe BOJOCbI, CBO6OJHyO OJExJy, NaIbIu IpyrHe Yactn TeJa NOpaJIbWe OT OTBepCTn IN NOBnKhbIX YacTei np6opa.
12. He nCnoJb3yIte np6op B kOMHaTe, B KOTOpO CNIT pe6eHok.
13. He nCnoIb3yIte npu6Op Ha Mokpbix NOBepxHOCTaX IIN Ha NOBepxHOCTaX CO CToaye BDOJ.
14. He donyckaite nonadaHnB npnbop KpynhbIX o6beKTOB, HapnpMep KaMHei, 6oIbux KIOcKOB 6ymaHn IIN dpYnx npedMeTOB, KOtOpblc MOryT npNBecTN K 3acopeHnIO np6opa.
15.He nCnoJb3yIte npn6op dIa c6opa IerKOBocnIaMeHraUxxCra IINrOpOuNX MaTePnaIOB, HAnpIMep 6eH3nHa, ToHepa IJI npInTepa IIN KOnIpoBaIbHoro aIcapata, IN He nCnoJb3yIte erO B MeCTax, rDe MOrTy pncytCTBOBaTb TAKne BeIecTba.
16. He nCloB3yIe np6op dIa c6opa rOpax nn DbIMxXcOBeKToB, HApnMp cIrapet, CnueK, rOpyeo neNa nn IIObx

1. Иструкции по Тхнке 6e3oNaChocTN

1. Иструкции по Тхнке 6e3oNaChocTN

25.перед ут ninthацени рибораakkymлготор Heo6xOДIMо n3BNeчьутнИЗрOBaTB B COOTBETCTBn C MeCTHBIM3aKOHODaTeJIbHbIMn HOpMaTINBHyIMnAKTAMN.
26. YtJnI3aun aKKymyIaTOPOB dONxHa npOBoNTbC B COOTBeTCTBm C MeCTHbIMN 3aKOHoTaTeJIbHbIMN HOpMaTINBHBIMn aKTAMN.
27. He cxngraite npnbop daxe B cnyuae erocepbe3HOro nobpeXdEHHa. Pn nonadaHINB OROh akKymyIaTOp MOKeT B3OpBaTbCra.
28. Ecnn Bbl DoJnroe Bpemr He nCnoJIb3yeTe DOKCTaHcNIO, N3BJIeKInTe BNJKy n3 po3eTKn.
29.ПриборdoлженэкплуатиpoВаТьсЯ с co6люденимИнструкши，ИзLOжЕньIx BpykoBoOДСТBE NOьБ3ОВATEЯ.КOMпаня ECOVACSROBOTICSHe HeceTΚakоЛибО TBeTCTBeHHOCHTaNOBpeЖДЕня ИПИ HeICnравHOCTN，Bbl3BaHHbIe HeHaДлжашЕЗKcПлуataцneiПрбopa.

1. 3aMeHa aKKymyTopa daHHoropo6ota DOnJxHa BblNoHrTbcra TOnbKOcneuaJIncToM.ДЯ 3aMeHbI aKKymyTopaobpatntecbВ cepBnchbI ueHtp.
2. Ecnn Bbl He nlaHpyeTe nCnoNb3ObaTb po60Ta B TeueHne npoDOnXnTeNbHoro BpeMeHN, BbIKIOuHTe NtAhnE po60Ta n OTcoEINHInTe DOK-CTaHNU.
3. INPEDUNPEXKDEHNE.ДЯЗAPYANKaKKyMnyTopa nCNoB3yIe TOnbKOOTcoEINHReMbI 6nok NHTAHNCH1822, BXOJAAuB KOMNJIeKT NOCTABKN.

1. Иструкции по Т电商ке бezonaichoctи

ДлгстранЕврoneиckoroCoio3a

IpaBnla yTnIn3aun DaHORo np6bopa
DaHHbI 3NaK O3Haayet, YTO HAcToaun IpOdyKT He cIeDyET yTnIN3uPoBaTb BMeCTe C 6blTObIMN OTXODAMn Ha TeppntOpnn CTpan EC.ДЯ npedOTBpaUeHn HaHeceHn BpeDa OkpyKaUoSei CpeE N 3DopOBbI O IIODeN B pe3yIbTaTe HeKOHTpOJIpyEmOn yTnIN3aUnn OTXODOB np6Opbl cIeDyET yTnIN3uPoBaTb CdoJXHOI OTBETCTBeHHOCbI, ObecneuHBa 3KOJIOrnueckn ycToHNoBE NOBtOPHoe NCNOJb3OBAHne MaTePnaIOB. YTo6bl yTnIN3uPoBaTb np6Op, BocnoJIb3yIteCb cnCTeMoN c6opa n Bo3Bpata nn O6paNTeCb B Mara3IH, B KOTOpOM OH 6bl npNo6peTeH. 3TO No3BOJNT o6ecneuITb 6e3OnacHOCTb yTnIN3aUnn.

Klacc II

Радан테льный Тра当然是对的 3auntot on T KopoТКог 3ambikaHЯ

Переклочаевий Истонник ПИТаня

Прибор поедаизмен товко对于我们 nCпльзоваян BHyтпnomeшени

TapaHTnHbI nepnoD:1 roD Cpok cnyk6bl:3 roda

• Tôлько сдапнвны К подуктам, подаBaemь в Росси.

2. Kompanečna

2.1 KomnkeTaun

PobKpaKoe pykoBOcTBo

DOK-CTaHcHnA

ДЯУЛУЧЕновВлжно/cyxоу6боркN

DOK-CTAHUN

3.Экплuyaataци И поррамmarpoBaHne

3.1Под�товkaКочпстke

PENyPEXEHNHe nnonb3yTe po6oTa DEEBOT Ha MOKpbix NOBepxHocTAX Hn Ha NOBepxHOCTX CO tOaey BDOi.

Ipeep nCnoJb3oBaHHem npBopa Ha KOBpe c 6axpomn no KpaM Heo6xoDIMO noDBepHyTb KpaKOBpa.

PnBBeDNTe B nopraOK 30Hy y6OpKn, pacCTaNB Me6enb, HApnPmep CtyIb, Ha CBOe O6bUHoe MecTo.

Bo3MOxHO,Notpe6yETcA yCTaHOUBTbΦn3uueCKoe npenrCTBHe Ha rpaHnue nepenada BbICOTb, YTO6bI npedotBpATNTb naedeHne npn6opa.

Y6epntc nona npoBOna HneBOnbUnne npedMeTbI, KOTOpbIE MOryt nOmeWatb nepeDnKHeHnO po6ota.

3.Экплuyaразиюпрогамmarоване

3.2 NpOdrToBka

1 CHNIMITE 3aunTHyIO noNocky

2 Co6epeTe doK-cTaHcHIO

3 YctaHObKaDOK-CTaHcUN

4 YctaHOBka 6OKOBbIX xetok

5 BkIIOUeHne NITaHnI
IomeCTNE DOK-CTAHUHO HA NOJ C TBepdbIM NOKpbTINEM.

3.Экплuyaataци nporpaMMnpOBaHne

3apka po6ota DEEBOT

PpmeaHne. KOrda po6oT DEEBOT 3aBep7aet uKKn y6Opkn nn CHNkaeTc4 3apnA kkyMnyTopa, OH aBtOMaTHueCKN BO3Bpa7aetcHa DOK-CTaHnIO dIra3apnKn. Po6oTa DEEBOT TaKKe MoKHO OTnpaBnTB Ha DOK-CTaHnIO B IIO6oe Bpemr, nCnonb3y npInnoXeNE ECOVACS nn ydepKnbBa KhoNk AUTO B TeueHne 3 cekyHd.

Ipeep3apRikonpo6oTaDEEBOTBbIneTe n3pe3epByapa octabwioCBOyNCHMNTPeNactnHydnyuNCTaueCaNpETKn.

3.Экплuyaразия и порpaMMюване

3.3 CnCTemaMbITbnoOB OZMO

1

2

3

PnmeaHne. 406bl doabntb Body B pe3epByap BO BpemB bIIOJIHeHMy 8OpKn, npnoctanHOBNTpepaOry DEEBOT, HaxmTe KhoNky pa36nOKIpOBKn pe3epByapa n 3BNEKITE erO.

3.ЭкплуataцьиnporpaMMnpoBaHne

3.4 Bb6op MoHocTN BCaCbBaHn

TnabHaa 1eTa. TnaBHAA 1eTa N MOUHOE BCaCbBaHne IeaeIbHo nOdoIyT Dnra rny6oKo OuNCTKn.

Modynb npamoro BcacbHaHn. NdeanbHo nooOnetIyny6okO ouNCTKn.Pexnmb CacbBaHn pa3pa60tAn cneuaNbHO nIra C6opa BONOC 6e3 cnTybHaHn nndeanbHo nOxOHT Ira BnaJeBueB DOMaWHNX XNBOThbIX.

3.Экплuyaataци nporpaMMnpOBaHne

YcTaHOBKa MoDyIa IprrMoRO BCacbIbAHN

1

2

3

YcTaHOBKa rJabHOIeTkn

1

2

3

4. Texnueckoe obcnyxnbAHne

Ipejde yem npctyntb K ouhctke n texnueckomy ocbnykubnpo6ota DEEBOT, otknouhte ero n 3BneKe Bnky doK-ctaunn n3 po3eKn.

4.1 CnCTemaMbITbnoNoOB OZMO

1

2

3

4

5

6

4. Texnueckoe obcnykBaHne

4.2ПьлесборочькоHTeHepиФиТрbl ПьлесборочькоHTeHep

1

2

3

4

56

PpmeaHne.1.PpOMoTe PnIbTp BDOJ, KAK NOKa3aHO BbIe.2.He BblONHJIte OuNCTky FInIbTpca NOMOJIbIO NaIbueB ININ UeTOK. 3.PocneMbITbHeOEOxOIMO OCTaBbFmIbTp BcIbIXaTB He Mehee Yem Ha 24 Yaca.

4. Texnueckoe obcnyxnbHne

4.3 IaBna Ta, MoyIb npAIMO BCaCbIBaHn N 60KOBbIe TKN

PnmeHne. B KOMnNEKT BXoHT MHOOyHKUHOHaJIbHbI YNCTaUN INHCTpyMeHNT dJI yIO6cTBa 06cJyKINBAHN. YNCTaUN INHCTpyMeHNT HmeeTocptble kpa, no3tOMY nCOnNoB3yTe erO c OCTopoXHOCTbI.

TnaBna 电Tka

1

Bokobbie 电KmMynb npMOro BcacbHa

4. Texnueckoe obcnyxnbHne

4.4ДргпeКOMнОнHeTbI

IpmeaHne. Ipexde Yem npctyntb K ouhCTke 3apnHbIX KOHTaKTOB poBota n DOK-CTaHcun, OTKNIOHTe po6oTa n N3BNEKNTe BUNKy DOK-CTaHcun H3 pO3eTKN.

4. Texnueckoe obcnykBaHne

4.5 PerylaepHoe 6cnyxmbaHne

Yto6bIpo6oT DEEBOT npoOJxKan o6ceuHbTa bHaNpyUe eKayeCTBo y6OpKn, BblOnnTe 06cnyXnBaHne n 3aMeHy paCXoHNKOB B COOTBETCBN co CNeDyUOIMM HhCTpyKzUAMN.

Детаи робота ч actota oБслужимья ч actota замены
Чисая салфета Посlete кадуо Истоньовая Посlete 50 стирок
Рezервayap/пл actina на дд чосташey салфетки	Посlete кадуо Истоньовая /
Бokobая сету Каз в 2 недени Кады 3-6 месдаев
Главная сету Exogenodeьho Кады 6-12 месдаев
Губаты/Высокоэфektньий Фльгны	Exogenodeьho Кады 3-6 месдаев
УниBERcaльно КОпесьamпегс с Ддчигамп ддяпразшени падени Зардные Контakсы Контakсы дд.СТанци	Exogenodeьho /

B KOMPNEKT BXOINT MHOOrOyHKUHOHaHbHbI INCTpyMeHT OoNCTKn DnY yO6cTBA 06CnyKuBaHHa. YnCTraun IHCTpyMeHT NMeET ocTpble Kpa, no3tomy nCNObl3ynte eroc octopoxhoctbo.

PnmeaHne. ECOVACS noctabnre pa3nHbIe KOMnEKeTyoUe n 3anachbIe DeTAn. Ira noLyehna 6oJe eoepnoHo HOpMaun o 3anaChbIX deTAnx o6paTntecB aBtOpn30BaHHb cEpBcHbI ueTp.

5. ИнданkaTop

Po6oT DEEBOT coo6aet o HnnoJaKax c nmoIbIIO INHnKaTopa I rOIOcOBbIX yBeOMneHn. DOnoJIHnTeIbHbIe CBeJeHn O nOJIepKke DocTyNbI B npInJooKeHH ECOVACS HOME n Ha Be-CAHTe.

Инд�示ер Соctогине
Коньа втульский рек��ma AUTO несярьевно сбетсьЕлblIM	Робот bылочяет уборку
	Робот OCTанавливаeted сь Вс佩м уборки
Коньа втульский рек��ma AUTO мигаet БелblIM	Робот зарожаetedсу
	Робот зашиckaetedсу
	Робот поемецетсу
Коньа втульский рек��ma AUTO несярьевно сбетсьКРACHblIM	Нizзкий заюд akкументopa робота
Коньа втульский рек��ma AUTO мигаet КРACHblIM Наршениe	фунцioюразовая робota

№	HéncnPавьrostы Вобимьные р�чинь	Рeшениe
1	Робот DEEBOT He 正яжаяс.	Робот DEEBOT He вклочen. Вклочite ровотa	DEEBOT.
		Робот DEEBOT He подклочen к дok-станци.	Убадпесь, чTo зарядibles koNTаКты ровота coeingньс 3 azрдны Контамп дOK-станци.
		Кабел пitaшиу He подклочen к дok-станци.	Убадпесь, чTo Kaбел пitaшиу надeжно п钓клочen K дOK-станци.
		Аккумлаятор полочьюразра得住.	ВоссановITE akkuулиайор. Вклочite. Установite ровота DEEBOT на дOK-stанци вручhyо, симите уегз 3 minуты зара得住 одау оретаую три раiza, a за tem зара得住 в об揪ном поядke.
		Убадпесь, чTo дOK-stанци подклочен Ka Stochунky пitaши.	ДOK-stанци He подклочen Ka Stochyнky пitaши.
2	Робот DEEBOT He может Вернтуся на дOK-stанци.	ДOK-stанци установке Нөравильно.	Инфорmaцио O правильно установке дOK-stанци CB. в радende 3.2.
3	Робот DEEBOT Застая Вс Вremя пасы и OCTанавливаETС.	Робот DEEBOT заuntаля (В повodax, заразецх, baxpome kobраи T.Д.).	Робот DEEBOT полitsaetса освобдься различыIMС пообами.Ес们 emу 3TO He удостся, устанITE пpenятst细ь вручhyо и пerez苹uctite ровота.
4	Робот DEEBOT Вобравашается на дOK-stанци до okончаня уборки.	Когд зард akkuулаятора снжается, рobot DEEBOT automatчески nepeknioyaetсь в ржим ВOBврата на зараздуну.stanци и ВOBравашается на дOK-stанци дораздки.	Зто Нормалhoe явлене. He hyжноPreдприимать HNKakix DeiCTBni.
		Вөрмя пасы зависIT OT nobervхости пола, слобноctи komHaын i Вьбpaанноу ржима уборки.	Зто Нормалhoe явлене. He hyжноPreдпriимать HNKakix DeiCTBni.

№	Немправноctrь Возмохные р�чни	Рeшени
5	Ровот DEEBOT не виюняет уборку в установленье врема BOTМатчески.	Графиг по времен OTмени.	ЗaporогамmarуITE ровот DEEBOT на уборку в указанhoe врема с помоцью р�чюжени ECOVACS.
		Вкlioоча Фунckши рpopоложения уборки, и ровот DEEBOT товко что заBERПЛЗдадларырванhyю уборку заданною облacrп.	ЭтоHopмалhoeявени. He hyжноPre徳пиниматьнижкх Deяст用车.
		Ровот DEEBOT откlioочen. ВкlioочITE ровota DEEBOT.
		Изakiу луовень зарда akку мелаятора ровот.	Хранite ровот DEEBOT вкlioоченьим и падкlioоченьим К док-stанци,Чтоы Akку мелаятор вcertда сьл Заряжен, a ровот roтов к равOTE.
		Васьагашиет отberст� ровота заблаковано и/orи в ergо kompoнентх обtrpayл мсор.	ВыкlioочITE ровот DEEBOT, очир别说 пьileсборочьй контейнера и пereberphinte ровота. Oчир别说 васьагашиет отberст� ровота, бokовые侧重и и галвныю侧重у, к описань в раддце 4.
6	Ровот DEEBOT не виюняет уборку в сьл облacrп.	Оblacr'tь уборки не расишени.	Уберite Meikines рpopлmedыс с пола и расиstгете облacr'tь уборки, пожende чem ровот DEEBOT р�centупnet к равOTE.
7	He nochуает вoda изpeperbyapara, когда DEEBOTmoet по.	Засорпся с Фальтг отberстя дlya Вodyь в Нжнев чаги рeshеру.apa.	Откутiningа Крышka отberстя дlya Вodyь в Нжнев чаги рeshеру.apa.
		В рeshеруае заанчinasьeя сьда Вodyь в рeshеруар.
		В Нжнев чаги рoshot DEEBOTЗасорпincь отberстя дlya Вodyь в Нжнев чаги рoshot.

№	Немправноctrь Возимные prочны	Реценье
8	Роботу DEEBOT He удалось влеловпь подлоченke К домашен сети Wi-Fi.	Вveдане Неверный napоль пли有很大 пользователя и napоль дая домашен сети Wi-Fi.	Вveдане поавильное有很大 пользователя и napоль дая домашен сети Wi-Fi.
		DEEBOT нахODITСА ВHE злы Deяствя сигнана домашен сети Wi-Fi.	Убениcope, чTo DEEBOT нахODITСА в Зонode Deяствя сигнана домашен сети Wi-Fi.
		Робот DEEBOT He зал ratов К залусяку настroyк сети.	ВклочITE ританце. НжмITE и уdeckиваite Кноку сбраза в точения 3 сухид. Когда рobot DEEBOT уdent roтов К настroyke сети, on BOCPON3BedeТ музькалын сигнал, a erо Иndinkatop Wi-Fi уdent MeDNENHNO MInraTb.
		HeobxodIMO obNoBHT onepaцioHnHyo систему на вашем сmapтфое.	ОвнobITE onepaцioHnHyo систему на вашем смартфое. ПrinIoJoxене ECOVACS pa60taeТ на устриctвax pod управлениem iOS 9.0 и вшиpe, Android 4.0 и вшиpe.

7. Texhnueckne xapaKtepncTKN

Модаль DX9G
Номинальна постблесma мошиностb	20 V-4A
Модаль дok-stанцли CH1822
Номинальна постблесma мошиностb	100-240 V~, 50-60 Г, 0,5 A	Номинальна виховая мошиностb	20 V-4A
Лазер	Мас. мошиностb (MBT) 2,5 MBT
	Частota (кГ), 1,8 кГ
	Сkopость вразменя (оборотов/мен)	300±5 оборотов/мен
Диапазон чASTOT 2,400~2,4835	ГПС
Знegrопотrostpeсыпени в Выковшеньом состаяни	Менee 0,50 BT
Знegrопотrostpeсыпени в разиме ожidанney при посточени К сети	Менee 2,00 BT

BbIXOHaMoHocT MoyJWi-Fi He 60nee 100 MBT.
PpHmueaHne. TexHnueckne XapaKTeepNCn H BHeuHn BnM OryT 6bIb N3MeHeHb C cJeIbO yCoBepWeHCTBOBaHn npNbopa.

Ecovacs Robotics Co., Ltd