SoundTouch Wireless Link - Bluetooth приемник BOSE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SoundTouch Wireless Link BOSE

SoundTouch® - 312 - РУССКИЙ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Пожалуйста, внимательно прочтите и сохраните все инструкции по безопасности и эксплуатации. Компания Bose Corporation настоящим заявляет, что данный продукт соответствует основным требованиям и другим важным положениям директивы 2014/53/EC и другим применимым требованиям директив ЕС. Полный текст декларации соответствия см. на сайте www.Bose.com/compliance Важные инструкции по технике безопасности

1. Прочитайте эти инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Внимательно изучите все предупреждения.

4. Соблюдайте все инструкции.

5. Не используйте это устройство вблизи воды.

6. Очищайте только сухой тканью.

7. Не устанавливайте устройство рядом с источниками тепла, например батареями отопления, обогревателями,

плитами или другими устройствами (в том числе усилителями), которые излучают тепло.

8. Отключайте устройство от сети во время грозы или если оно не используется длительное время.

9. Все работы по ремонту должен выполнять квалифицированный специалист. Ремонт требуется в случае

повреждения кабеля питания или штепсельной вилки устройства, попадания на него жидкости, попадания внутрь него каких-либо предметов, воздействия на устройство дождя или влаги, его неправильной работы или падения. Данный символ означает, что в корпусе устройства имеются неизолированные источники напряжения, которые могут привести к поражению электрическим током. Этот символ означает, что в данном руководстве имеются важные инструкции по эксплуатации и обслуживанию. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ/ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

• Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, НЕ подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.

• ИЗБЕГАЙТЕ попадания капель и брызг жидкости на устройство. Не ставьте предметы, наполненные жидкостью, например вазы, на устройство или рядом с ним.

• Устанавливайте вдали от открытого огня и источников тепла. НЕ ставьте источники открытого огня, например зажженные свечи, на устройство или рядом с ним.

• НЕ выполняйте никаких неразрешенных изменений данного устройства.

• НЕ используйте инвертирующий усилитель мощности с данным устройством.

• НЕ используйте в транспортных средствах и на кораблях.

• Используйте данное устройство только с источником питания, входящим в комплект.

• При использовании сетевой вилки или приборного соединителя в качестве устройства отключения это устройство всегда должно быть в рабочем состоянии.

• Этикетка устройства находится на его нижней панели.РУССКИЙ - 3 НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРИМЕЧАНИЕ. Данное оборудование проверено и соответствует ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения соответствующей защиты от критических помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и в случае нарушения инструкций по установке и эксплуатации может создавать критические помехи радиосвязи. Однако не гарантируется, что помехи не возникнут при определенных условиях установки. Если данное оборудование вызывает критические помехи при приеме радио- или телевизионного сигнала, что можно проверить, отключив оборудование, пользователю следует попытаться устранить помехи, выполнив одно или несколько из следующих действий.

• Изменить направление или переместить приемную антенну.

• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

• Подсоединить оборудование к электрической розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.

• Для получения помощи обратиться к дилеру или опытному радио- или телемастеру. В случае изменения или модификации, которые не были явным образом одобрены корпорацией Bose, пользователь может быть лишен права эксплуатации этого оборудования. Это устройство соответствует части 15 Правил FCC и стандартам RSS ISED Канады в отношении не требующих лицензии устройств. Эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух условий: (1) данное устройство не должно вызывать опасные помехи, и (2) это устройство должно принимать любые помехи, в том числе те, которые могут привести к нежелательной работе. Данное устройство соответствует ограничениям по электромагнитному излучению правил FCC и стандартов ISED Канады, установленным для всего населения. Данное оборудование должно устанавливаться и использоваться на минимальном расстоянии 20 см между радиатором и телом пользователя. Данный передатчик не должен устанавливаться рядом или совместно использоваться вместе с любой другой антенной или передатчиком. Данное устройство для работы в диапазоне 5150–5250 МГц предназначено для использования только в помещениях, что снижает потенциальные вредные помехи для мобильных спутниковых систем, работающих в том же диапазоне частот. W52/W53 — только в помещении Данное устройство согласно требованиям экологизации Директивы по продукции, связанной с энергопотреблением, 2009/125/EC соответствует следующим нормам или документам: Регламент (ЕК) номер 1275/2008 с поправками Регламента (ЕС) номер 801/2013. Обязательная информация о состоянии питания Режимы питания

Режим ожидания с подключением к сети Потребляемая мощность в указанном режиме питания при подключении к сети электропитания 230 В/50 Гц ≤ 0,5 Вт Wi-Fi®: ≤ 2,0 Вт Bluetooth®: ≤ 2,0 Вт Время, после которого оборудование автоматически переключается в этот режим ≤ 2 часов ≤ 20 минут Потребляемая мощность в режиме ожидания с подключением к сети, если подключены все порты проводной сети и активированы все порты беспроводной сети, при подключении к сети электропитания 230 В/50 Гц Не применимо ≤ 2,0 Вт Процедуры активации/деактивации сетевых портов. При отключении всех сетей устройство переходит в режим ожидания. Wi-Fi и Bluetooth: для отключения нажмите и удерживайте кнопку управления на задней панели устройства, пока не погаснут индикаторы Wi-Fi® и Bluetooth®. Для активации нажмите кнопку управления.4 - РУССКИЙ НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Техническая информация о внешнем источнике питания Поставляемый с данным устройством внешний источник питания согласно требованиям экологизации Директивы по продукции, связанной с энергопотреблением, 2009/125/EC соответствует следующим нормам или документам: Регламент комиссии (ЕС) 2019/1782. Производитель Bose Products B.V. Регистрационный номер в торговом реестре 36037901

Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Идентификатор модели AFD5V-1C-DC-WD Входное напряжение 100–240 В Частота источника питания переменного тока 50 Гц/60 Гц Выходное напряжение 5 В постоянного тока Выходной ток 1 A Выходная мощность 5 Вт Средний КПД в активном режиме 74,8% КПД при низкой нагрузке (10 %) 68,4% Потребляемая мощность без нагрузки 0,06 Вт

Рабочие диапазоны частотот 2400 до 2483,5 МГц, от 5150 до 5350МГц и от 5470 до 5725МГц: Максимальная мощность передачи составляет менее 20 дБм ЭИИМ Максимальная мощность передачи находится ниже нормативных пределов, поэтому тестирование SAR не требуется и соответствующий регламент не применяется. Данное устройство должно использоваться исключительно в помещении при работе в диапазоне частот от 5150 до 5350 МГц во всех государствах Европейского союза, указанных в таблице. BE DK IE UK FR CY SK HU AT SE BG DE PT EL HR LV LT MT PL CZ EE FI ES IT RO LU NL SI Этот символ означает, что устройство запрещается утилизировать с бытовыми отходами, его необходимо доставить в соответствующий сборочный пункт для переработки. Надлежащая утилизация и переработка помогают защитить природные ресурсы, здоровье людей и окружающую среду. Дополнительные сведения об утилизации и переработке данного устройства можно получить в местной администрации, службе утилизации или в магазине, где устройство было приобретено.РУССКИЙ - 5 НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Таблица по ограничениям содержания вредных веществ для Китая Названия и содержание токсичных или опасных веществ и элементов Токсичные или опасные вещества и элементы

(Cd) Шестивалентный хром (CR(VI)) Полибромдифенил

Полибромистый дифенилэфир

X O O O O O Металлические детали X O O O O O Пластмассовые детали O O O O O O Кабели X O O O O O Данная таблица подготовлена в соответствии с положениями SJ/T 11364. O: указывает, что содержание токсичных и опасных веществ во всех однородных материалах для этой детали ниже предельного значения, определенного в требованиях GB/T 26572. X: указывает, что содержание токсичных и опасных веществ как минимум в одном из однородных материалов, используемых для этой детали, выше предельного значения, определенного в требованиях GB/T 26572. Дата изготовления: восьмая цифра серийного номера означает год изготовления: 0 означает 2010 или 2020. Импортер в Китае: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone Импортер в ЕС: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Импортер в Тайване: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan номер телефона: +886-2-2514 7676 Импортер в Мексике: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000México, D.F. Номер телефона: +5255 (5202) 35456 - РУССКИЙ ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ Информация по безопасности Данное устройство может получать автоматические обновления системы безопасности от Bose. Чтобыполучать автоматические обновления системы безопасности, необходимо выполнить процедуру установки устройства, приведенную в разделе описания приложения SoundTouch®, и подключить устройство к Интернету. Если процедура настройки не выполнена, то ответственность за установку обновлений системы безопасности, предоставляемых компанией Bose, несет пользователь. Предоставление лицензии Можно просмотреть данные по предоставлению лицензии, которые относятся к пакетам программного обеспечения сторонних поставщиков, поставляемого с адаптером, с помощью приложения SoundTouch® или путем использования IP-адреса устройства. Приложение SoundTouch®

1. В приложении выберите Y > Настройки > О программе > Правовая информация.

2. Выберите соответствующий тип лицензии.

1. Получите IP-адрес устройства, используя один из следующих методов:

• Приложение SoundTouch®: в приложении выберите Y > Настройки > О программе. Выберите адаптер для просмотра IP -адреса.

• Беспроводной маршрутизатор: для получения дополнительной информации см. руководство пользователя маршрутизатора.

2. На устройстве, подключенном к беспроводной сети, откройте окно браузера.

3. Выберите <IP-адрес>/licenses.pdf, чтобы просмотреть текст лицензии и лицензионного соглашения с

конечным пользователем. Amazon и все связанные логотипы являются товарными знаками компании Amazon, Inc. или ее дочерних компаний. Apple и логотип Apple являются товарными знаками компании Apple, Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является знаком обслуживания корпорации Apple. Словесный знак Bluetooth® и логотипы являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими компании Bluetooth SIG, Inc., и используются корпорацией Bose по лицензии. Google Play является товарным знаком корпорации Google LLC. Данное устройство содержит службу iHeartRadio. iHeartRadio является зарегистрированным товарным знаком iHeartMedia, Inc. Данное устройство защищено определенными правами на интеллектуальную собственность Microsoft. Использование или распространение данной технологии в других устройствах без лицензии Microsoft запрещено. Данное устройство содержит программное обеспечение Spotify, поставляемое по лицензиям третьих сторон, которые приведены на сайте: www.spotify.com/connect/third-party-licenses Spotify является зарегистрированным товарным знаком компании Spotify AB. SoundTouch и метка беспроводной связи являются товарными знаками корпорации Bose в США и других странах. Wi-Fi является зарегистрированным товарным знаком Wi-Fi Alliance®. Штаб-квартира корпорации Bose: 1-877-230-5639 ©BoseCorporation, 2020. Запрещается воспроизводить, изменять или распространять любые части этой работы без предварительного письменного разрешения.РУССКИЙ - 7

Очистка списка сопряженных устройств SoundTouch® Wireless Link ... 20 Использование приложения SoundTouch® .................................................. 20 Подключения устройств с помощью кабелей Подключение к разъему AUX .................................................................................... 218 - РУССКИЙ

Убедитесь в наличии следующих компонентов. Адаптер Bose® SoundTouch® Wireless Link Источник питания Кабель с оптическим разъемом и оптическим мини-разъемом Стереокабель с разъемом 3,5 мм Кабель с 3,5 мм гнездом наRCA Адаптеры питания переменного тока (предоставляются только в некоторых регионах) Примечание. В случае повреждения какого-либо компонента изделия не используйте его. Обратитесь к авторизованному дилеру Bose или позвоните в службу по работе с клиентами компании Bose. Посетите веб-сайт: global.Bose.com/Support/STWL10 - РУССКИЙ ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА Инструкции по размещению Во избежание появления помех используйте другое беспроводное оборудование на расстоянии 0,3 – 0,9 м от SoundTouch® Wireless Link. Устанавливайте устройство SoundTouch® Wireless Link снаружи металлических корпусов, подальше от них и прямых источников тепла.

• Устанавливайте устройство SoundTouch® Wireless Link на резиновое основание на ровной устойчивой поверхности.

• НЕ устанавливайте устройство SoundTouch® Wireless Link на аудио-/ видеооборудование (ресиверы, телевизоры и пр.) или другие предметы, которые могут выделять тепло. Тепло, создаваемое этими предметами, может привести к плохой работе системы.

• НЕ устанавливайте никакие предметы поверх устройства SoundTouch® Wireless Link.

• Устройство следует устанавливать рядом электрической розеткой питания переменного тока.РУССКИЙ - 11 ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА Варианты кабелей Подсоедините устройство SoundTouch® Wireless Link к аудиосистеме, используя один из трех вариантов кабелей. Рекомендуется использовать кабель с оптическим разъемом и оптическим мини-

Примечание. Данное устройство поставляется с тремя кабелями. Используйте только один из вариантов подключения. Вариант 1:

(предпочтительный) Для оптического аудиоподключения используйте кабель с оптическим и оптическим мини-разъемом. Вариант 2: AUX Если оптический разъем отсутствует, используйте стереокабель с 3,5-ммразъемом. Вариант 3:

Если оптический разъем или разъем AUX отсутствуют, используйте кабель с гнездом 3,5 мм на RCA и стереокабель с 3,5-мм разъемом. Внешний вид соединительной панели на вашем аудиоустройстве может отличаться от показанного на рисунке. Обращайте внимание на форму или цвет разъема.12 - РУССКИЙ ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА Подключение устройства SoundTouch

Wireless Link к аудиосистеме После подключения аудиосистемы подключите другой конец аудиокабеля к устройству SoundTouch® Wireless Link. Примечание. Используйте только один из вариантов подключения. Вариант 1: оптическое Рекомендуется использовать кабель с оптическим разъемом и оптическим мини- разъемом для подключения системы. Примечание. Снимите защитный колпачок с обоих разъемов оптического кабеля. При вставке вилки в неправильном положении вилка и/или разъем могут быть повреждены.

1. Вставьте оптический разъем кабеля в оптический входной разъем на

2. Вставьте другой разъем в разъем на устройстве SoundTouch® Wireless Link.РУССКИЙ - 13

ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА Вариант 2: разъем AUX Для подключения к разъему AUX используйте стерекабель 3,5 мм.

1. Вставьте один разъем кабеля в 3,5-мм гнездо AUX IN на аудиосистеме.

2. Вставьте другой разъем в разъем на устройстве SoundTouch® Wireless Link.14 - РУССКИЙ

ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА Вариант 3: аналоговое Чтобы использовать аналоговое соединение, подключите кабель с 3,5-мм гнездом на RCA к 3,5-мм стереокабелю.

1. Вставьте аналоговый разъем кабеля в гнезда RCA (красное и белое)

2. Вставьте другой разъем в разъем на устройстве SoundTouch® Wireless Link.РУССКИЙ - 15

ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА Подключение к сети питания переменного тока

1. Подсоедините кабель питания к разъему .

2. Другой конец подсоедините к исправной сетевой розетке.

Примечание. При необходимости подсоедините адаптер питания переменного тока для своего региона.16 - РУССКИЙ УСТАНОВКА ПРИЛОЖЕНИЯ SOUNDTOUCH® Приложение SoundTouch® позволяет настраивать устройство SoundTouch® и управлять им со смартфона, планшета или компьютера. При использовании приложения интеллектуальное устройство выполняет функцию мощного пульта дистанционного управления для системы SoundTouch® Wireless Link. Из приложения можно управлять настройками SoundTouch®, добавлять музыкальные службы, просматривать местные и глобальные интернет- радиостанции, задавать и менять предустановки и выполнять потоковую передачу музыки. Периодически добавляются новые функции. Примечание. Если уже выполнена настройка SoundTouch® для другого динамика, см. раздел «Существующие пользователи SoundTouch®» на стр. 17. Загрузка и установка приложения SoundTouch

На смартфоне или планшете загрузите приложение Bose® SoundTouch®.

• Пользователи Apple: выполните загрузку из магазина App Store

• Пользователи Android™: выполните загрузку измагазина Google Play™

• Пользователи Amazon Kindle Fire: выполните загрузку из магазина Amazon Appstore для Android Следуйте инструкциям в приложении для завершения установки, включая добавление динамика в сеть Wi-Fi, создание учетной записи SoundTouch®, добавление музыкальной библиотеки и использование музыкальных служб. После настройки динамика в домашней сети Wi-Fi® им можно управлять с любого смартфона или планшета, находящегося в той же сети. Примечание. Инструкции по настройке с помощью компьютера см. на стр. 30. Совет. После настройки динамика в домашней сети Wi-Fi® им можно управлять с любого смартфона или планшета, находящегося в той же сети. Загрузите приложение SoundTouch® на интеллектуальное устройство. Необходимо использовать одну и ту же учетную запись SoundTouch для всех устройств, подключенных к динамику. Центр владельца SoundTouch

global.Bose.com/Support/STWL Этот веб-сайт обеспечивает доступ в центр поддержки владельца, где можно найти руководства пользователя, статьи, советы, учебные пособия, видеобиблиотеку и сообщество собственников, в котором можно публиковать вопросы и ответы.РУССКИЙ - 17 СУЩЕСТВУЮЩИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ SOUNDTOUCH® Добавление динамика в существующую учетную запись Если уже выполнена настройка SoundTouch® на другом динамике, то приложение SoundTouch® повторно загружать не нужно. В приложении выберите > Настройки > Добавить или повторно подключить динамик. Приложение поможет выполнить настройку. Подключение динамика к новой сети Если данные сети изменятся, подключите динамик к новой сети. Для этого можно перевести динамик в режим настройки.

1. В приложении выберите > Настройки > Настройки динамика и

2. Выберите ПОДКЛЧИТЬ ДИНАМИК.

Приложение поможет выполнить настройку.18 - РУССКИЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА ПРЕДУСТАНОВКИ Можно применить личные настройки к шести предустановкам для обеспечения потоковой передачи с любимых служб музыкального радиовещания, станций, из списков воспроизведения или музыкальной библиотеки и слушать любимых исполнителей, альбомы или композиции. Вы сможете воспроизводить музыку в любое время простым нажатием кнопки с помощью приложения SoundTouch®. Прежде чем использовать предустановки, обратите внимание на следующее:

• Предустановки можно настроить в приложении и с помощью пульта дистанционного управления.

• Если источником предустановки является музыкальная библиотека, убедитесь, что компьютер, на котором хранится музыкальная библиотека, включен и подключен к той же сети, что и динамик SoundTouch®.

• Предустановки нельзя настраивать в режиме Bluetooth или AUX. Настройка предустановки

1. Запустите потоковую передачу музыки с помощью приложения.

2. Во время воспроизведения музыки нажмите и удерживайте кнопку

предустановки в приложении. Примечание. Для получения информации об использовании приложения SoundTouch® для воспроизведения предустановок посетите веб- сайт: global.Bose.com/Support/STWL Воспроизведение предустановки После настройки предустановок нажмите кнопку предустановки в приложении, чтобы ее воспроизвести.РУССКИЙ - 19 BLUETOOTH-ПОДКЛЮЧЕНИЯ Беспроводная технология Bluetooth позволяет передавать музыку со смартфонов, планшетов, компьютеров и других устройств, поддерживающих Bluetooth, на SoundTouch® Wireless Link. Прежде чем можно будет передавать музыку с мобильного устройства, необходимо подключить устройство к SoundTouch® Wireless Link. Примечание. Можно также выполнить сопряжение мобильного устройства с помощью приложения SoundTouch®. Посетите веб-сайт: global.Bose.com/Support/STWL Подключение мобильного устройства

1. Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth , пока не замигает белый

индикатор Bluetooth. Прежде чем выполнять сопряжение мобильного устройства, убедитесь, чтомигает белый индикатор Bluetooth.

2. Включите функцию Bluetooth на мобильном устройстве.

Совет. Меню Bluetooth, как правило, находится в меню «Настройки».

3. Выберите SoundTouch® Wireless Link в списке мобильных устройств.

После подключения индикатор Bluetooth загорится белым.20 - РУССКИЙ BLUETOOTH-ПОДКЛЮЧЕНИЯ Отключение мобильного устройства Отключите функцию Bluetooth на мобильном устройстве. Повторное подключение мобильного

Нажмите кнопку Bluetooth . Индикатор Bluetooth замигает белым. Устройство SoundTouch® Wireless Link попытается подключиться к мобильному устройству, с которым в последний раз было установлено соединение. Примечание. Мобильное устройство должно быть включено и находиться в радиусе действия. Подключение с использованием функции Bluetooth на мобильном устройстве

1. Включите функцию Bluetooth на мобильном устройстве.

Совет. Меню Bluetooth, как правило, находится в меню «Настройки».

2. Выберите SoundTouch® Wireless Link в списке мобильных устройств.

Очистка списка сопряженных устройств SoundTouch

Wireless Link В списке сопряжения SoundTouch® Wireless Link можно сохранить до восьми сопряженных мобильных устройств.

1. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 10 секунд, пока дважды не мигнет

индикатор Bluetooth.

2. Удалите устройство SoundTouch® Wireless Link из списка Bluetooth на вашем

мобильном устройстве. Использование приложения SoundTouch® Список сопряженных устройств можно также очистить из приложения.

1. В приложении выберите > Настройки > Настройки динамика и выберите

SoundTouch® Wireless Link.

2. Откройте меню Bluetooth и очистите список сопряжения.РУССКИЙ - 21

ПОДКЛЮЧЕНИЯ УСТРОЙСТВ С ПОМОЩЬЮ КАБЕЛЕЙ Подключение к разъему AUX Можно подключить аудиовыход смартфона, планшета, компьютера или аудиоустройства другого типа к разъему AUX динамика. К разъему AUX подходит штекер стереокабеля на 3,5 мм (второй кабель не входит в комплект поставки).

1. С помощью стереокабеля 3,5 мм подсоедините один разъем кабеля к разъему

на устройстве SoundTouch® Wireless Link.

2. Подсоедините другой разъем кабеля к 3,5-мм к разъему на мобильном

3. В приложении выберите панель динамика в нижней части экрана.

Появится панель динамика.

4. В панели динамика выберите AUX.

Устройство SoundTouch® Wireless Link теперь находится в режиме AUX.22 - РУССКИЙ ИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯ На передней панели системы SoundTouch® Wireless Link имеется несколько индикаторов, которые отображают состояние системы. Световые индикаторы загораются в соответствии с состоянием системы (см. стр. 23). Индиатор Wi-Fi® Индикатор Bluetooth®РУССКИЙ - 23 ИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯ ИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯ Индикатор Bluetooth Работа индикатора Состояние системы Медленно мигает белым Готов к подключению Мигает белым Выполняется подключение Горит белым Подключено Индиатор Wi-Fi

Работа индикатора Состояние системы Мигает белым Поиск сети Wi-Fi® Горит белым (тускло) Система в режиме экономии энергии, подключена к сети Wi-Fi Горит белым (ярко) Система включена и подключена к сети Wi-Fi Горит желтым Система в режиме настройки Быстро мигает желтым Ошибка микропрограммы — обратитесь в службу поддержки Bose Не горит Сеть отключена24 - РУССКИЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ Отключение функции Wi-Fi

При отключении функции Wi-Fi® также отключается функция Bluetooth.

1. Нажмите и удерживайте кнопку Control (8–10 секунд).

2. Когда индикатор Wi-Fi погаснет, отпустите кнопку Control.

Повторное включение функции Wi-Fi

При повторном включении функции Wi-Fi® также включается функция Bluetooth. Нажмите кнопку Control, чтобы загорелся индикатор Wi-Fi (две секунды).РУССКИЙ - 25 ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД Очистка устройства SoundTouch

• Почистите поверхность устройства SoundTouch® Wireless Link сухой мягкой тканью.

• Не используйте аэрозоли вблизи системы SoundTouch® Wireless Link. Непользуйтесь никакими растворителями, химическими веществами или чистящими растворами, содержащими спирт, аммиак или абразивные частицы.

• Не допускайте попадания жидкостей в отверстия. Замена деталей и аксессуаров Запасные детали и аксессуары можно заказать в службе поддержки клиентов Bose. Посетите веб-сайт: global.Bose.com/Support/STWL Информация по ограниченной гарантии Для продукта предоставляется ограниченная гарантия. Посетите наш веб-сайт global.Bose.com/warranty для получения подробных сведений об ограниченной

Чтобы зарегистрировать свой продукт, посетите веб-сайт global.Bose.com/register для получения инструкций. Отсутствие регистрации не влияет на право на ограниченную гарантию. Технические сведения Номинальные характеристики источника питания Вход: 100-240 В, 50/60 Гц, 0,3 А (входной разъем переменного тока для конкретных регионов использования не является универсальным)26 - РУССКИЙ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Перечень решений наиболее распространенных проблем Если возникнут проблемы при использовании устройства SoundTouch® Wireless Link:

• Подключение устройства SoundTouch® Wireless Link к сети питания переменного тока.

• Закрепите все кабели.

• Проверьте состояние индикаторов системы (см. стр. 22).

• Перенесите устройство SoundTouch® Wireless Link и все сопряженные системы подальше от возможных источников помех (беспроводные маршрутизаторы, радиотелефоны, телевизоры, микроволновые печи и т. п.).

• Перенесите устройство SoundTouch® Wireless Link поближе к беспроводному маршрутизатору или мобильному устройству на расстояние не более рекомендуемого диапазона, чтобы обеспечить надлежащую работу. Если вы не смогли устранить проблему, определите признаки и возможные решения распространенных проблем в таблице ниже. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки клиентов Bose®. Другие решения В следующей таблице перечислены симптомы и возможные решения наиболее распространенных проблем. Симптом Решение

• Выберите нужную сеть и введите пароль.

• Подключите устройство и SoundTouch® Wireless Link к одной и той же сети Wi-Fi®.

• Поместите устройство SoundTouch® Wireless Link в пределах радиуса действия маршрутизатора.

• Включите функцию Wi-Fi на устройстве (мобильном устройстве или компьютере), который используется для настройки .

• Закройте другие открытие приложения.

• Если для настройки используется компьютер, проверьте настройки межсетевого экрана и убедитесь в том, что приложение SoundTouch® и SoundTouch® Music Server входят в число разрешенных программ.

• Перезапустите мобильное устройство или компьютер и маршрутизатор.

• Произведите сброс устройства SoundTouch® Wireless Link (см.стр.28).

• Если маршрутизатор поддерживает работу как в диапазоне 2,4ГГц, таки 5 ГГц, убедитесь в том, что и устройство (мобильное устройство или компьютер), и SoundTouch® Wireless Link подключаются к одному и тому же диапазону.

• Удалите приложение, произведите сброс SoundTouch® Wireless Link (см. стр. 28) и заново начните установку.РУССКИЙ - 27 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Симптом Решение

Если данные сети изменились или требуется подключить устройство SoundTouch® Wireless Link к другой сети, см. стр. 17. Звук отсутствует или прерывается

• Подсоедините аудиокабель к разъему на устройстве SoundTouch® Wireless Link, а не (не применимо для устройств, подключаемых с помощью кабеля).

• Подсоедините аудиокабель к разъему на аудиосистеме, обозначенному как Audio Input или Audio IN, но не Audio Output или Audio OUT.

• Завершите работу других приложений потоковой передачи аудио

• Включите звук или увеличьте громкость на мобильном устройстве.

• Отключите кабель питания и снова подсоедините через одну минуту.

• Если устройство SoundTouch® Wireless Link установлено на аудио- или видеооборудовании (ресиверах, телевизорах и т. п.) или на другом объекте, который может выделять тепло, перенесите устройство SoundTouch Wireless Link в другое место.

• Перезапустите мобильное устройство или компьютер и маршрутизатор.

воспроизвести аудио через Bluetooth

• Сначала настройте приложение SoundTouch® и выполните все обновления системы.

• Подключите мобильное устройство (см. стр. 19).

• Очистите список сопряжения устройства SoundTouch® Wireless Link (см. стр. 20).

• Попробуйте подключить другое мобильное устройство. На мобильном устройстве:

• Отключите и снова включите функцию Bluetooth.

• Удалите устройство SoundTouch® Wireless Link из меню Bluetooth. Выполните повторное сопряжение.

• См. документацию по мобильному устройству.

• См. раздел «Звук отсутствует или прерывается» Беспроводная аудиосистема SoundTouch® Wireless Link не синхронизирована с системами SoundTouch® Возможно, потребуется изменить настройки аудиосистемы для синхронизации с другими используемыми системами.

В приложении SoundTouch® выберите > Настройки > Настройки динамика и выберите SoundTouch® Wireless Link.

2. Выберите Расширенная настройка.

Настройте звук в системе SoundTouch® Wireless Link, так чтобы он воспроизводился синхронно с другими системами в этой группе.28 - РУССКИЙ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Сброс настроек устройства SoundTouch

Wireless Link При восстановлении заводских настроек сбрасываются все настройки источника и сети на устройстве SoundTouch® Wireless Link и восстанавливаются исходные заводские настройки. Учетная запись SoundTouch® и предустановки по-прежнему сохраняются, но они не будут связаны с устройством SoundTouch® Wireless Link, если для настройки будет применяться другая учетная запись.

1. Отсоедините кабель питания.

2. Нажмите и удерживайте кнопку Control во время подключения кабеля питания.

3. Отпустите кнопку Control, когда индикатор Wi-Fi® загорится желтым.

Отключение адаптера питания переменного тока Поднимите адаптер вверх и снимите. На адаптере может использоваться фиксатор. Нажмите на фиксатор, чтобыего разблокировать.РУССКИЙ - 29 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Разъем SETUP Разъем предназначает только для обслуживания и настройки с помощью компьютера (см. стр. 30). Не подключайте кабели к этому разъему без соответствующих указаний.30 - РУССКИЙ АЛЬТЕРНАТИВНАЯ НАСТРОЙКА Настройка устройства SoundTouch

Wireless Link с использованием

Устройство SoundTouch® Wireless Link можно настроить, используя компьютер вместо смартфона или планшета. Прежде чем начать

• Установите устройство SoundTouch® Wireless Link рядом с компьютером.

• Убедитесь, что компьютер находится в соответствующей сети Wi-Fi®.

• Получите кабель USB A на USB Micro B (не входит в комплект). Примечания:

• Для зарядки мобильных устройств обычно используется переходный кабель от USB A к USB Micro B. Эту принадлежность также можно приобрести в магазине электроники. Если кабель отсутствует, обратитесь за ним в службу поддержки клиентов Bose®. См. список контактов в коробке.

• Разъем USB на задней панели устройства SoundTouch® Wireless Link предназначен только для настройки с использованием компьютера. Разъем USB не предназначен для зарядки смартфонов, планшетов, аналогичных устройств или самого устройства SoundTouch® Wireless Link. Настройка с помощью компьютера Во время настройки приложение просит временно подключить кабель USB от компьютера к устройству SoundTouch® Wireless Link. Не подключайте кабель USB, пока не появится соответствующая инструкция в приложении.

1. Подключите кабель питания к электророзетке переменного тока.

2. На компьютере откройте браузер и введите адрес:

global.Bose.com/Support/STWL Совет. Используйте компьютер, на котором хранится музыкальная библиотека.

3. Загрузите и запустите приложение SoundTouch®.

Приложение поможет выполнить настройку.

4. После установки отсоедините кабель USB от компьютера и устройства

SoundTouch® Wireless Link. Переместите устройство SoundTouch® Wireless Link в место постоянной установки.РУССКИЙ - 312