AE4400 - веник UFESA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AE4400 UFESA

ОПИСАНИЕ฀АППАРАТА ฀฀1.฀Верхняя฀часть฀трубы฀палки. ฀฀2.฀฀Раздвижная฀труба. ฀฀3.฀Кнопка-регулятор฀длины฀раздвижной฀

฀฀4.฀Труба฀жесткая. ฀฀5.฀Нижняя฀часть฀трубы฀палки. ฀฀6.฀Откидной฀закрепитель. ฀฀7.฀Вражающяяся฀щетка. ฀฀8.฀Ёмкость฀пыленакопителя. ฀฀9.฀Кнопка฀для฀снятия฀пыленакопителя. 10.฀Крышка฀откидная฀для฀выброса฀мусора฀

11.฀Кнопка,฀открывающая฀откидную฀

12.฀Соединитель฀для฀зарядного฀ устройства฀батарейки 13.฀Лампочка-показатель฀процесса฀

14.฀Кнопка฀выключателя.฀ 15.฀Зарядное฀устройство฀для฀батарейки. 16.฀Колеса฀для฀каркаса฀пылесоса.฀ 17.฀Крышка฀для฀гнезда฀батареек. ВАжНыЕ฀ПРАВИЛА

• ฀Прочитайте฀внимательно฀инструкции,฀ прежде฀чем฀использовать฀аппарат฀в฀ первый฀раз.฀฀฀Сохраните฀их฀для฀возможных฀ консультаций฀в฀дальнейшем.

• ฀Этот฀฀аппарат฀пердназначен฀ исключительно฀для฀฀домашнего฀ использования.฀฀Производитель฀฀снимает฀ с฀себя฀всякую฀ответственность฀за฀ неисправности,฀являющиеся฀следствием฀ неправильного฀использования฀аппарата฀и฀ противоречащие฀правилам฀пользования.฀

• ฀Подключайте฀ аппарат฀ к฀сети฀ только฀ с฀указанным฀на฀табличке฀пылесоса฀ напряжением.

• ฀Перед฀использованием฀аппарата฀ проверьте฀правильность฀сборки฀฀ электрической฀щетки.

• ฀Не฀оставляйте฀прибор฀без฀присмотра฀во฀ время฀использования.

• ฀Без฀предваритльной฀подготовки฀ ответственным฀лицом฀этим฀прибором฀ не฀должны฀пользоваться฀лица฀с฀ ограниченными฀физическими฀и฀ интелектуальными฀способностями,฀а฀также฀ дети฀и฀лица฀с฀пониженными฀функциями฀ органов฀осязания,฀зрения฀и฀слуха.

• ฀Следите,฀чтобы฀прибор฀не฀служил฀ предметом฀игры฀детей.

• ฀Не฀заряжайте฀аппарат฀при฀температурах฀ ниже฀0°C฀или฀больше฀40°C.

• ฀Не฀приступайте฀к฀разборке฀прибора฀при฀ работающем฀моторе.

• ฀Не฀используйте฀электрическую฀щетку฀ без฀ёмкости฀для฀сбора฀пыли.

• ฀Следите฀за฀чистотой฀входный฀и฀выходных฀

• ฀Следите฀за฀тем,฀чтобы฀пальцы,฀волосы,฀ другие฀части฀тела,฀а฀также฀одежда฀ находились฀на฀безопасном฀расстоянии฀от฀ вращающейся฀электрической฀฀щетки.฀

• ฀Не฀используйте฀электрическую฀щетку฀ для฀฀уборки฀жидкостей฀или฀влажных฀

• ฀Не฀используйте฀прибор฀для฀уборки฀легко฀ воспламеняющихся฀жидкостей,฀а฀также฀ горящего฀мусора฀типо฀папирос,฀пепла฀ или฀золы.฀Не฀убирайте฀при฀помощи฀щетки฀ токсичные฀вещества,฀а฀также฀растворители฀ и฀฀кислоты.

• ฀Не฀собирайте฀щеткой฀жесткие,฀колющие฀ или฀режущие฀предметы.

• ฀Не฀отключайте฀прибор฀мокрыми฀руками฀ и฀для฀выключения฀от฀сети฀฀не฀тяните฀за฀

• ฀Не฀оставляйте฀соедититель฀в฀ подвешенном฀состоянии.

• ฀Защищайте฀аппарат฀от฀последствий฀ атмосферных฀явлений,฀от฀влажности฀и฀ высокой฀температуры.฀Не฀оставляйте฀ прибор฀рядом฀с฀горячими฀духовками,฀ печками฀или฀радиаторами฀

• ฀Не฀оставляйте฀прибор฀близко฀к฀источнику฀ тепла฀и฀не฀допускайте฀его฀соприкосновения฀ с฀горячими฀поверхностями

• ฀Не฀используйте฀щетку฀для฀чистки฀ неровных฀бетонных฀покрытий.

• ฀Проследите฀за฀выключением฀ вращающейся฀щетки,฀прежде฀чем฀ приступить฀к฀ее฀чистке.

• ฀Не฀используйте฀щетку฀฀и฀не฀приступайте฀ к฀зарядке฀батарейки฀с฀мокрыми฀руками.

• ฀Для฀зарядки฀฀батарейки฀используйте฀ только฀прилагаемое฀к฀прибору฀зарядное฀ устройство.

• ฀Храните฀электрическую฀щетку฀в฀сухом฀и฀ защищённом฀помещении.

• ฀Не฀используйте฀неисправное฀зарядное฀ устройство.

• ฀Если฀Вы฀не฀используете฀прибор,฀฀ отключите฀зарядное฀устройство฀от฀฀сети.

• ฀Не฀бейте฀и฀не฀царапайте฀฀щеткой฀฀стены,฀ пол฀или฀мебель.

• ฀Не฀чистите฀электрической฀щеткой฀ пушистые฀ковры,฀так฀как฀волокна฀могут฀ затруднить฀вращательное฀движение฀щетки฀ и฀повредить฀мотор.฀

• ฀НЕ฀ОПУСКАЙТЕ฀МОТОР,฀ШНУР฀ ИЛИ฀ ТРАНСФОРМАТОР฀В฀ВОДУ฀ИЛИ฀КАКУЮ- ЛИБО฀ДРУГУЮ฀ЖИДКОСТЬ

• ฀Не฀вынимайте฀батарейки฀из฀ предназначенного฀для฀них฀гнезда.•฀Не฀включайте฀аппарат,฀если฀Вы฀ заметили,฀что฀шнур฀или฀штепсельная฀вилка฀ неисправны,฀ а฀также฀ в฀ случаях฀ сбоев฀ в฀работе฀прибора฀или฀если฀последний฀ получил฀какие-либо฀повреждения.

• ฀Выключайте฀аппарат฀из฀сети฀после฀его฀ использования,฀прежде฀чем฀приступить฀к฀ его฀зарядке,฀฀а฀также฀прежде฀чем฀начать฀ сборку฀прибора.

• ฀Отключите฀прибор฀от฀сети,฀прежде฀ чем฀его฀чистить฀или฀производить฀другие฀ действия฀по฀уходу฀за฀฀ним.

• ฀Выполнение฀любых฀работ฀по฀ремонту฀ прибора฀или฀иные฀действия,฀отличные฀от฀ описанных฀в฀ разделе฀ «Чистка฀ прибора฀ и฀฀уход฀за฀ним»,฀должны฀производиться฀ в฀официальных฀центрах฀технического฀ обслуживания. СБОРКА฀ПРИБОРА Сборка฀палки฀฀электрической฀щетки Рисунок฀1.฀Закрепите฀жесткую฀трубу฀на฀ нижней฀части฀щетки฀(5).฀ Рисунок฀2.฀Закрепите฀฀раздвижную฀ трубу(2)฀฀на฀жесткой฀трубе(4). Рисунок฀3.฀С฀помощью฀нажатия฀฀на฀кнопку฀ регулятора฀длины฀трубы฀освободите฀её฀и฀ закрепите฀желаемую฀длину฀палки. Рисунок฀4.฀После฀того,฀как฀Вы฀собрали฀ палку฀электрической฀щетки,฀Вы฀можете฀ привести฀её฀в฀вертикальное฀положение฀ и฀฀даже฀производить฀небольшие฀круговые฀ движения฀щеткой฀направо฀и฀налево. Рисунок฀5.฀При฀остановке฀во฀время฀ работы,฀а฀также฀и฀во฀время฀хранения฀ прибора,฀палка฀щётки฀может฀оставаться฀в฀ вертикальном฀положении. ЗАРЯДКА฀БАТАРЕЕК Прежде฀чем฀использовать฀пылесос฀в฀ первый฀раз,฀зарядите฀батарейки฀в฀течение฀ 16฀часов. Рисунок฀6.฀Воткните฀штепсельную฀ вилку฀зарядного฀устройства฀(15)฀в฀ предназначенную฀для฀этого฀розетку฀на฀ приборе฀(12). При฀этом฀зажжется฀световой฀индикатор฀ (13).฀Этот฀индикатор฀будет฀гореть฀до฀ отключения฀пылесоса฀от฀сети฀даже฀при฀ полностью฀заряженных฀ батарейках.฀Во฀ время฀зарядки฀прибор฀немного฀нагреется. Вы฀можете฀заряжать฀пылесос฀в฀любое฀ время,฀когда฀не฀пользуетесь฀прибором.฀ Таким฀образом฀аппарат฀всегда฀будет฀готов฀ к฀использованию,฀а฀฀батарейка฀всегда฀ полностью฀заряжена. ВАжНО!฀Прежде฀чем฀заряжать฀пылесос฀ убедитесь,฀что฀он฀выключен. СПОСОБ฀ПРИМЕНЕНИЯ Рисунок฀7.฀Чтобы฀установить฀палку-трубу฀ пылесоса฀в฀рабочую฀позицию,฀встаньте฀ ногой฀на฀основание฀щетки,฀избегая฀таким฀ образом฀ее฀наклона,฀и฀потяните฀за฀палку฀ назад฀так,฀чтобы฀та฀откинулась. Рисунок฀8.฀Нажмите฀на฀кнопку฀включения฀ пылесоса฀(14). Рисунок฀9.฀Двигайте฀щетку฀по฀поверхности฀ вперед฀и฀назад฀с฀нормальной฀скоростью. После฀завершения฀чистки,฀нажмите฀кнопку฀ выключателя฀(14) Рисунок฀10.฀Щетку฀также฀можно฀ использовать฀как฀ручной฀прибор,฀для฀этого฀ снимите฀насадку฀палки฀и฀пользуйтесь฀ щеткой,฀держась฀за฀нижний฀конец฀трубы฀(5) После฀каждого฀использования฀уберите฀ сор฀из฀емкости฀для฀пыли฀(8),฀см.฀раздел฀ «Чистка฀прибора฀и฀уход฀за฀ним». Заряжайте฀батарейку฀после฀каждого฀ использования,฀не฀дожидайтесь฀того฀ момента,฀когда฀батарейка฀будет฀полностью฀ разряжена,฀см.฀раздел฀«Зарядка฀батареек» ЧИСТКА฀ПРИБОРА฀И฀УХОД฀ЗА฀НИМ Если฀Вы฀заряжаете฀пылесос,฀то฀прежде฀ чем฀начать฀его฀ чистку฀или฀какие-либо฀ другие฀действия,฀касающиеся฀ухода฀за฀ аппаратом,฀отключите฀прибор฀от฀сети.฀ Проверьте,฀что฀щетка฀выключена. Никогда฀не฀мойте฀прибор฀или฀его฀части฀в฀ воде฀или฀в฀посудомоечной฀машине. При฀чистке฀прибора฀и฀его฀деталей฀ используйте฀мягкую฀и฀฀влажную฀ткань. Не฀используйте฀абразивные฀вещества฀для฀ чистки฀прибора. Для฀того,฀чтобы฀освободить฀ пыленакопитель฀от฀мусора: Освобождайте฀емкость฀накопителя฀пыли฀ от฀мусора฀после฀каждого฀использования฀

Рисунок฀11.฀Для฀того,฀чтобы฀вынуть฀ емкость฀ накопителя฀ пыли,฀ нажмите฀на฀ кнопку฀(9)฀и฀потяните฀ёмкость฀вверх. ฀Рисунок฀12.฀Для฀того,฀чтобы฀освободить฀ накопитель฀ пыли฀ от฀ мусора,฀ поставьте฀ ёмкость฀накопителя฀на฀мусорное฀ведро฀ и฀нажмите฀на฀кнопку฀(11),฀открывающую฀ нижнюю฀откидную฀крышку. Поставьте฀ёмкость฀накопителя฀пыли฀ на฀ пылесос.฀В฀случае,฀если฀Вы฀не฀можете฀ легко฀вставить฀ёмкость,฀посмотрите,฀не฀ пристал฀ли฀฀какой-฀либо฀металлический฀฀ предмет,฀например฀скрепка,฀к฀нижней฀части฀ прибора,฀где฀находится฀мотор.฀Если฀это฀так,฀ то฀уберите฀предмет฀и฀попробуйте฀снова฀ поставить฀пыленакопитель฀на฀пылесос.Чистка฀колес฀и฀вражающейся฀щетки: После฀уборки฀возможно฀то,฀что฀к฀колесам฀ или฀к฀щетке฀пристал฀мусор:฀волосы,฀нитки฀ и฀прочий฀сор,฀который฀может฀запутаться฀в฀ этой฀части฀прибора. Аккуратно฀почистите฀฀колеса฀и฀щетку.฀В฀ случае฀необходимости฀можно฀использовать฀ ножницы,฀чтобы฀обрезать฀волосы฀и฀нитки. СИСТЕМА฀ИЗВЛЕЧЕНИЯ฀

Для฀защиты฀окружающей฀среды฀ не฀выбрасывайте฀это฀изделие฀в฀ мусорный฀контейнер฀в฀конце฀его฀ срока฀службы. Этот฀прибор฀снабжен฀батареями฀типа฀Ni- MH,฀которые฀должны฀быть฀извлечены฀из฀ прибора฀для฀их฀утилизации. Для฀того,฀чтобы฀их฀вынуть฀сделайте฀

Рисунок฀13.฀При฀помощи฀маленькой฀ отвертки฀снимите฀крышку฀с฀гнезда฀ батареек฀(17),฀которое฀฀находится฀в฀нижней฀ части฀прибора. Внутри฀гнезда฀Вы฀฀найдете฀батарейки,฀ закрепленные฀на฀приборе. Рисунок฀14.฀฀Потяните฀за฀них฀и฀разберите฀ соединительные฀детали,฀которые฀их฀ закрепляют. Поместите฀батареи฀в฀специальные฀ контейнеры฀Вашего฀района. В฀конце฀срока฀службы฀прибора฀его฀также฀ можно฀доставить฀в฀авторизованный฀пункт฀ технического฀обслуживания,฀где฀он฀будет฀ правильно฀утилизирован. СОВЕТ฀ПО฀УТИЛИЗАЦИИ: Наши฀продукты฀продаются฀в฀опти- мальных฀упаковках.฀Для฀฀их฀ изготовления฀используются฀мате- риалы,฀которые฀не฀загрязняют฀ окружающую฀среду.฀Упаковки฀могут฀быть฀ сданы฀в฀местные฀центры฀по฀сбору฀вторич- ного฀сырья. Это฀изделие฀соответствует฀нормам฀ директив฀Европейского฀ Сообщества฀2002/96/CE.฀Знак฀пе- речеркнутого฀мусорного฀ведра฀на฀ приборе฀означает,฀что฀его฀нельзя฀ выбрасывать฀с฀обычным฀бытовым฀мусо- ром.฀฀Прибор฀нужно฀сдать฀в฀центр฀по฀сбору฀ использованной฀электронной฀฀и฀электри- ческой฀техники,฀либо฀вернуть฀в฀магазин฀ при฀ покупке฀нового฀прибора.฀ Согласно฀ действующим฀нормам฀утилизации,฀на฀ граждан,฀которые฀не฀сдают฀свои฀пришед- шие฀в฀негодность฀приборы฀в฀ соответствующие฀центры,฀может฀быть฀на- ложен฀штраф.฀Правильная฀утилизация฀ пришедших฀в฀негодность฀бытовых฀прибо- ров฀означает,฀что฀они฀будут฀переработаны฀ экологически,฀их฀материалы฀будут฀вновь฀ использованы฀и฀они฀не฀будут฀загразнять฀ окружающую฀среду.฀Для฀получения฀даль- нейшей฀информации฀по฀поводу฀утилизации฀ приборов฀฀обращайтесь฀в฀магазин฀покупки฀ товара฀или฀в฀местный฀центр฀услуг฀по฀ути- лизации.฀Производители฀и฀импортеры฀ несут฀฀ответственность฀за฀экологическую฀ переработку฀ продукта,฀его฀правильную฀ утилизацию฀при฀содействии฀частной฀или฀ государственной฀системы. Информацию฀по฀утилизации฀использован- ных฀бытовых฀приборов฀можно฀получить฀в฀ мэрии฀вашего฀города. НеполадкаВозможная฀причинаВозможное฀решение Не฀включается1.฀Разрядились฀батарейки 2.฀Вращающаяся฀щетка฀ заблокирована 1.฀Зарядите฀батарейки 2.฀Прочистите฀щетку Щетка฀не฀убирает฀

1.฀Ёмкость฀переполнена 2.฀Необходимо฀зарядить฀

1.฀Освободите฀ёмкость฀от฀

2.฀Зарядите฀аппарат Вращающаяся฀щетка฀ останавливается 1.฀Возможно,฀что฀движение฀ блокируется฀мусором 1.฀Прочистите฀щетку Пыль฀не฀собирается฀ электрической฀ щеткой฀полностью 1.฀Ёмкость฀переполнена฀ 2.฀Устройство฀наклонено 1.฀Освободите฀ёмкость฀от฀

2.฀Приведите฀устройство฀в฀ горизонтальное฀положение ИНСТРУКЦИЯ฀฀ДЛЯ฀УСТРАНЕНИЯ฀НЕПОЛАДОК฀âESKY